Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 Kokousaika Torstai kello 16:00-18:12 Kokouspaikka Toinen linja 7, 4. kerros Läsnä Jäsenet Rantanen, Tuomas puheenjohtaja Simonen, Riina varapuheenjohtaja Kälviä, Kari Loman, Stefan Oka, Sakari saapui 16:05, poissa: 20 Syrjälä, Marjaana saapui 16:05, poissa: 20 Tamminen, Lilja poistui 17:30, poissa: 30, 31, 32, 33 Vepsä, Sinikka saapui 16:05, poissa 20 Muut Luukkainen, Hannele Judström, Yrjö Kuukankorpi, Arttu Lehmuskoski, Ville Lähdetie, Artturi Rajakallio, Karoliina Norrena, Elina Rintala, Veli Mutka, Rain Päivärinta, Ari Hartikainen, Jari Niippa, Teemu Sundell, Nina kaupunginhallituksen edustaja saapui 16:18, poistui 17:06, poissa: 20, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 hallintojohtaja yksikön johtaja toimitusjohtaja yksikön johtaja yksikön johtaja poistui 17:50, poissa: 32, 33 palvelukehitys- ja viestintäpäällikkö vs. yksikön johtaja hallintopäällikkö asiantuntija saapui 16:08, poistui 16:28, paikalla: 21 asiantuntija saapui 17:15, poistui 17:30, paikalla: 28, 29 asiantuntija saapui 17:31, poistui 17:37, paikalla: 30 asiantuntija
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 Puheenjohtaja t Tuomas Rantanen 20-33 saapui 17:31, poistui 17:37, paikalla: 30 Ville Lehmuskoski Karoliina Rajakallio Artturi Lähdetie Veli Rintala Yrjö Judström toimitusjohtaja 20-21 yksikön johtaja 22 yksikön johtaja 23-27 yksikön johtaja 28-29 hallintojohtaja 30-33 Pöytäkirjanpitäjä Rain Mutka hallintopäällikkö 20-33
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 Asia 20 TJ/1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta 21 TJ/2 Liikennelaitoksen tilinpäätös vuonna 2016 22 TO/1 Aloite koululaisryhmien maksuton joukkoliikenne Suomi 100-juhlavuoden kunniaksi 23 INKA/1 Sähköjärjestelmien huolto-, kunnossapito- ja projektitöiden tilaaminen suorahankintana Helen Oy:ltä 24 INKA/2 Liikennelaitoksen johtokunnan lausunto koskien valtuutettu Terhi Peltokorven toivomuspontta Raide-Jokerin rakentamisen kilpailuttamisesta 25 INKA/3 Liikennelaitoksen johtokunnan lausunto koskien valtuutettu Yrjö Hakasen toivomuspontta Raide-Jokerin kustannusten seurannasta 26 INKA/4 Liikennelaitoksen lausunto koskien valtuutettu Mika Ebelingin toivomuspontta Raide-Jokerin kustannusten seurannasta 27 INKA/5 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 17 k.) 28 KUPI/1 Raitiotieradan urakiskojen hankinta 29 KUPI/2 Metroradan mittaustöiden tilaaminen vuodelle 2017 30 YHPA/1 MLNRV II-sarjan raitiovaunujen lämmityksen ohjauksen modernisoinnin tilaaminen 31 YHPA/2 Ilmoitusasiat ja johtokunnan esille ottamat asiat 32 YHPA/3 Liikennelaitoksella tehtyjen päätösten seuraaminen 33 YHPA/4 Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 1 (42) TJ/1 20 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta Päätös päätti todeta kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Samalla liikennelaitos -liikelaitoksen johtokunta päätti valita pöytäkirjantarkastajiksi jäsenet Kälviän ja Lomanin sekä varatarkastajiksi jäsen Tammisen ja varapuheenjohtaja Simosen. toimitusjohtaja Ville Lehmuskoski kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. toimitusjohtaja Ville Lehmuskoski kielto, valmistelu tai täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 2 (42) TJ/2 21 Liikennelaitoksen tilinpäätös vuonna 2016 HEL 2017-001373 T 02 06 01 00 Päätös päätti hyväksyä ja allekirjoittaa Helsingin kaupungin liikennelaitoksen vuoden 2016 tilinpäätöksen ja lähettää Helsingin kaupungin liikennelaitoksen tilinpäätöksen edelleen kaupunginhallitukselle maininnalla, että tehdyn 14.749.141,37 euron suuruisen poistoeron lisäyksen ja 16.299.754,01 euron suuruisen investointivarauksen vähennyksen jälkeen tilikauden tulos on ylijäämäinen 2.615.370,07 euroa. Lisätiedot toimitusjohtaja Ville Lehmuskoski Ari Päivärinta, taloussuunnittelupäällikkö, puhelin: 310 78433 ari.paivarinta(a)hel.fi Ville Lehmuskoski, toimitusjohtaja, puhelin: 310 35091 ville.lehmuskoski(a)hel.fi Liitteet 1 TP16-HKL kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. Sitovat toiminnalliset tavoitteet Vuoden 2016 talousarvion HKL:n sitovat toiminnalliset tavoitteet toteutuivat seuraavasti: Tilikauden tulos vähintään nolla. o HKL saavutti tulostavoitteen. Tilikauden taloudellinen tulos oli 2,6 milj. euroa.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 3 (42) TJ/2 Suoritetilinpäätös Käyttötalous Raitio- ja metroliikenteen asiakastyytyväisyys vähintään vuoden 2014 tasolla (raitioliikenne 2014: 4,01; metroliikenne 2014: 4,17). o Asiakastyytyväisyystavoite saavutettiin raitio- ja metroliikenteessä. Raitioliikenteessä asiakastyytyväisyys oli 4,04 ja metroliikenteessä 4,19 Raitioliikenteen luotettavuus 99,87 % ja metroliikenteen 99,96 %. o Luotettavuustavoitteita ei saavutettu. Raitioliikenteessä luotettavuus oli 99,84 % ja metroliikenteessä 99,84 %. Metroasemat ovat siistit ja odottamisolosuhteet raitiovaunupysäkeillä ovat hyvät, tavoite 3,78 (2014: 3,76). o Tavoite saavutettiin. Arvosana oli 3,80. Metroliikenteessä tehtiin 64,1 milj. matkaa vuonna 2016 (2015: 62,9). Raitioliikenteessä matkoja tehtiin 56,6 milj. matkaa (2015: 55,2). Raitioliikenteen tarjoamat paikkakilometrit nousivat hieman edellisvuodesta ja olivat 613,2 milj. paikkakilometriä (2015: 594,8). Metroliikenteessä paikkakilometrejä kertyi 2 119,4 miljoonaa (2015: 2 165,5). HKL:n tilikauden liikevaihto oli 160,5 (2015: 153,9) milj. euroa. Liikevaihto muodostuu seuraavista eristä: HSL:ltä laskutettavista liikennöintikorvauksista raitioliikenteestä 50,8 (2015: 49,9) milj. euroa, metroliikenteestä 27,7 (2015: 25,3) milj. euroa ja Suomenlinnan lauttaliikenteestä 3,4 (2015: 3,4) milj. euroa eli yhteensä 81,9 (2015: 78,7). milj. euroa. HSL:ltä laskutettavasta infrakorvauksesta 65,5 (2015: 63,0) milj. euroa. Infrakorvaus sisältää metro-, raitio-, juna-, bussi- ja lauttaliikenteen infraomaisuuden pääomakuluja sekä ylläpito- ja hallintokuluja. Metroliikenteen infrakorvaus on 43,8 (2015: 42,9) milj. euroa, raitioinfran 18,2 (2015: 17,5) milj. euroa, bussi-infran 2,6 (2015: 1,7) milj. euroa, junainfran 0,6 (2015: 0,6) milj. euroa ja lauttainfran 0,4 (2015: 0,3) milj. euroa. Kaupungin tuesta 12,5 (2015: 12,0) milj. euroa, jolla katetaan infran luonteisia kuluja siltä osin kuin HSL ei niitä korvaa HKL:lle. Tällaisia kuluja ovat infrainvestointien poistojen ja korkojen korvaaminen (50 %), liityntäpysäköinti, Suomenlinnan tavaraliikenteen korvaus, bussipysäkkikustannukset, Länsimetro Oy:n hallintovastikkeet ja pyöräilyn kustannukset.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 4 (42) TJ/2 Muista myyntituotoista 0,7 (2015: 0,2) milj. euroa, joka sisältää raitio- ja metroliikenteen tilausajotuottoja sekä metroliikenteen koeajotuloja Länsimetro Oy:ltä. Valmistuksena omaan käyttöön on kirjattu 3,5 (2015: 5,2) milj. euroa, joka sisältää ratojen rakentamiseen ja peruskorjaukseen liittyviä töitä sekä uusien metro- ja raitiovaunujen kehittämiseen ja vanhojen vaunujen peruskorjaukseen liittyviä töitä. Valmistuksena omaan käyttöön on lisäksi kirjattu Raide-Jokerin projektiyksikön menot sekä infra- ja kalustoyksikön hankepalvelun investointeihin kohdistuneet menot. Liiketoiminnan muut tuotot olivat 16,3 (2015: 15,9) milj. euroa, joista suurimmat yksittäiset tuotot olivat vuokrat 8,0 (2015: 8,3) milj. euroa ja mainostulot 3,2 (2015: 3,1) milj. euroa. Kulut ennen liikeylijäämää olivat 156,9 (2015: 149,1) milj. euroa eli 5,3 % edellisvuotta enemmän. Aineita, tarvikkeita ja tavaroita ostettiin 14,9 (2015: 14,8) milj. eurolla. Palveluiden ostot olivat 32,3 (2015: 30,3) milj. euroa. Palveluiden ostoihin sisältyvät mm. vartiointi 4,8 (2015: 4,2) milj. euroa, liikennevälineiden korjaus- ja huolto 4,1 (2015: 3,9) milj. euroa, Suomenlinnan henkilö- ja tavaraliikenteestä maksetut korvaukset 3,5 (2015: 3,2) milj. euroa, asiantuntijapalvelut 3,2 (2015: 2,6) milj. euroa sekä rakennusten siivous ja ulkopuhdistus 2,9 (2015: 3,0) milj. euroa. Henkilöstökulut olivat 60,7 (2015: 56,7) milj. euroa, josta palkkojen osuus oli 45,7 (2015: 42,6) milj. euroa. Vuoden 2016 lopussa HKL:llä oli 85 kuljettajaa enemmän kuin edellisen vuoden lopussa. Uusia metrojunankuljettajia palkattiin 69 länsimetron liikennöintiä varten. Suunnitelman mukaiset poistot olivat 40,9 (2015: 38,7) milj. euroa. Poistotaso nostavat uusien raitio- ja metrovaunujen, metrovarikon laajennuksen ja Myllypuron metroaseman peruskorjauksen siirtäminen valmiiseen omaisuuteen vuoden 2016 aikana. Myös elokuussa 2015 käynnistyneen bussijokerilinjan infra vaikuttaa poistoihin koko vuoden ajalta 2016. Liiketoiminnan muut kulut olivat 8,0 (2015: 8,6) milj. euroa. Vuokrakulut olivat 7,1 (2015: 7,4) milj. euroa. Liikeylijäämä oli 23,4 (2015: 25,9) milj. euroa ja liiketulosprosentti 14,6 (2015: 16,9). Rahoituskulut ja -tuotot olivat 22,3 (2015: 23,6) milj. euroa. Infrakoron palautus kaupungille oli 11,2 (2015: 11,0) milj. euroa, korvaus perus-
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 5 (42) TJ/2 Investoinnit Rahoitus ja tase pääomalle 8,4 (2015: 8,4) milj. euroa sekä korkokulut lainoista 2,6 (2015: 4,2) milj. euroa. Tulos rahoituserien jälkeen eli ylijäämä ennen varausten muutoksia oli 1,1 (2015: 2,4) milj. euroa. Uutta investointivarausta on lisätty 1,1 milj. euroa. Varaus on kohdistettu Kulosaaren metrosillan peruskorjaukseen. Poistoeron ja investointivarauksen muutoksien jälkeen HKL:n tulos on 2,6 (2015: 2,5) milj. euroa. HKL:n investoinnit olivat 176,5 milj. eurolla. Suurin yksittäinen investointikohde oli uudet metrovaunut 77,8 milj. euroa. Muita suuria hankkeita olivat tällä hetkellä toimituksessa olevien Artic-vaunujen maksut 29,3 milj. euroa, Raide-Jokerivaunujen ennakkomaksu 15,1 milj. euroa, 20 uuden Artic-vaunun ennakkomaksu 5,5 milj. euroa ja Myllypuron metroaseman peruskorjaus 3,9 milj. euroa. Lisäksi investoinniksi on kirjattu Siemensiltä lunastetut ratalaitteet ja ratalaitteiden kaapeloinnit 14,3 milj. euroa. HKL nosti NIBiltä uutta lainaa 60,0 milj. euroa vuonna 2016. Liikennelaitos lyhensi kaupungin sisäisiä lainojaan 2,0 milj. eurolla ja ulkopuolelta nostettuja lainojaan 10,0 milj. eurolla vuonna 2016. HKL käytti rahoituksessa sen ja kaupungin välistä luotollista käyttötiliä 105,7 milj. euron edestä (2015: 41,2). Liikennelaitoksen taseen loppusumma oli 873,5 milj. euroa 31.12.2016 (31.12.2015: 754,6 milj. euroa). Omavaraisuusaste oli 52,0 % (2015: 60,1 %). Lisätiedot toimitusjohtaja Ville Lehmuskoski Ari Päivärinta, taloussuunnittelupäällikkö, puhelin: 310 78433 ari.paivarinta(a)hel.fi Ville Lehmuskoski, toimitusjohtaja, puhelin: 310 35091 ville.lehmuskoski(a)hel.fi Liitteet 1 TP16-HKL
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 6 (42) TJ/2 kielto, valmistelu tai täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 7 (42) TO/1 22 Aloite koululaisryhmien maksuton joukkoliikenne Suomi 100-juhlavuoden kunniaksi HEL 2017-000742 T 00 00 03 Lausunto Käsittely päätti antaa seuraavan lausunnon kaupunginhallitukselle koskien Pilvi Torstin valtuustoaloitteeseen valtuustoaloitetta selvittää mahdollisuudet toteuttaa maksuton joukkoliikenne koululaisryhmille Suomi 100 -juhlavuonna. Helsingin kaupungin liikennelaitoksen tehtävä on huolehtia metro-, raitio- ja lauttaliikenteen tuottamisesta pääkaupunkiseudulla. HKL tuottaa omistajilleen ja tilaajilleen hyötyä kokonaisvaltaisena joukkoliikennepalvelujen tuottajana ja tavoitteena on, että arki HKL:n kanssa on helppoa. HKL:n tavoiteohjelmassa on kirjattu yhdeksi tavoitteeksi HKL:n pyrkimys lisätä kestävien liikkumispalveluiden osuutta liikenteestä. Käsiteltävänä olevan aloitteen toteutuminen tukisi koululaisten kasvamista joukkoliikennepalvelujen tottuneiksi käyttäjiksi ja siten lisäisi kestävien liikkumispalveluiden käyttämistä kaupungissa myös tulevaisuudessa. Mikäli koululaisryhmien ilmaiset matkat ajoitettaisiin aloitteen mukaisesti ruuhka-aikojen ulkopuolelle, sillä voisi olla myönteistä vaikutusta joukkoliikennematkojen sujuvuuden kannalta. Lisäksi HSL-kuntien kokonaisedun kannalta järjestelystä olisi se hyöty, että kouluilla olisi enemmän mahdollisuuksia hyödyntää opetustyössään HSL-alueen koululaisille ilmaista kulttuuritarjontaa. Maksuttoman joukkoliikenteen tarjoamisesta tai maksuttoman joukkoliikenteen mahdollisesta kampanjasta jollekin erityiselle ryhmälle päätöksen tekee HSL, joka hyväksyy joukkoliikenteen taksa- ja lippujärjestelmän sekä lippujen hinnat. HSL:n hallitus on tarkemmin 10.12.2013 hyväksymässä päätöksessään kuvannut erityisryhmien alennus- ja vapaalippuetuja sekä oikeutta matkustaa ilman lippua. Myöhemmin tätä päätöstä on tarkennettu muun muassa 25.10.2016 HSL:n hallituksessa. Vastaehdotus: Sinikka Vepsä Lisätään lausunnon 2. kappaleen jälkeen: HKL:n tavoiteohjelmassa on kirjattu yhdeksi tavoitteeksi HKL:n pyrkimys lisätä kestävien liikkumispalveluiden osuutta liikenteessä. Käsitel-
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 8 (42) TO/1 tävänä olevan aloitteen toteutuminen tukisi koululaisten kasvamista joukkoliikennepalveluiden tottuneiksi käyttäjiksi. Suomi 100-juhlavuoden kunniaksi olisi syytä harkita laajempia maksuttomia joukkoliikennepalveluita lapsille ja alle 16-vuotiaille nuorille. Maksuton joukkoliikenne olisi tärkeä tälle ryhmälle ja vähentäisi eriarvoistumista, syrjäytymisvaaraa ja mahdollisuutta liikkua harrastuksiin. Suomi 100-juhlavuoden kunniaksi olisi harkittava myös maksuttoman joukkoliikennepalvelun tarjoamista yli 70-vuotiaille eläkeläisille ja vammaisille. Tällä maksuttomalla joukkoliikenteellä olisi merkittävä vaikutus ikäihmisten toimintakyvyn säilymiselle ja edistämiselle. Tämän päivän ikäihmiset ovat mahdollistaneet meille tämän päivän Suomen. Kannattaja: Stefan Loman Vastaehdotus: Tuomas Rantanen Lisätään lausunnon 2. kappaleen jälkeen: Mikäli koululaisryhmien ilmaiset matkat ajoitettaisiin aloitteen mukaisesti ruuhka-aikojen ulkopuolelle, sillä voisi olla myönteistä vaikutusta joukkoliikennematkojen sujuvuuden kannalta. Lisäksi HSL-kuntien kokonaisedun kannalta järjestelystä olisi se hyöty, että kouluilla olisi enemmän mahdollisuuksia hyödyntää opetustyössään HSL-alueen koululaisille ilmaista kulttuuritarjontaa. Kannattaja: Kari Kälviä Äänestys 1: JAA-ehdotus: Esityksen mukaan EI-ehdotus: Vastaehdotus / Sinikka Vepsä JAA: 6, EI: 2, Tyhjiä: 0, Poissa: 1 JAA: Kari Kälviä, Sakari Oka, Tuomas Rantanen, Riina Simonen, Marjaana Syrjälä, Lilja Tamminen EI: Stefan Loman, Sinikka Vepsä Poissa: Kimmo Kokkila Äänestys 2: JAA-ehdotus: Esityksen mukaan EI-ehdotus: Vastaehdotus / Tuomas Rantanen JAA: 2, EI: 6, Tyhjiä: 0, Poissa: 1 JAA: Sakari Oka, Sinikka Vepsä EI: Kari Kälviä, Stefan Loman, Tuomas Rantanen, Riina Simonen, Marjaana Syrjälä, Lilja Tamminen Poissa: Kimmo Kokkila
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 9 (42) TO/1 Lisätiedot yksikön johtaja Karoliina Rajakallio Markus Keisala, kehittämispäällikkö, puhelin: 310 35838 markus.keisala(a)hel.fi Liitteet 1 Kv 18.1.2017 asia 47, valtuustoaloite koululaisryhmien maksuton joukkoliikenne kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Lausuntoehdotus päättää antaa seuraavan lausunnon kaupunginhallitukselle koskien Pilvi Torstin valtuustoaloitteeseen valtuustoaloitetta selvittää mahdollisuudet toteuttaa maksuton joukkoliikenne koululaisryhmille Suomi 100 -juhlavuonna. Helsingin kaupungin liikennelaitoksen tehtävä on huolehtia metro-, raitio- ja lauttaliikenteen tuottamisesta pääkaupunkiseudulla. HKL tuottaa omistajilleen ja tilaajilleen hyötyä kokonaisvaltaisena joukkoliikennepalvelujen tuottajana ja tavoitteena on, että arki HKL:n kanssa on helppoa. HKL:n tavoiteohjelmassa on kirjattu yhdeksi tavoitteeksi HKL:n pyrkimys lisätä kestävien liikkumispalveluiden osuutta liikenteestä. Käsiteltävänä olevan aloitteen toteutuminen tukisi koululaisten kasvamista joukkoliikennepalvelujen tottuneiksi käyttäjiksi ja siten lisäisi kestävien liikkumispalveluiden käyttämistä kaupungissa myös tulevaisuudessa. Maksuttoman joukkoliikenteen tarjoamisesta tai maksuttoman joukkoliikenteen mahdollisesta kampanjasta jollekin erityiselle ryhmälle päätöksen tekee HSL, joka hyväksyy joukkoliikenteen taksa- ja lippujärjestelmän sekä lippujen hinnat. HSL:n hallitus on tarkemmin 10.12.2013 hyväksymässä päätöksessään kuvannut erityisryhmien alennus- ja vapaalippuetuja sekä oikeutta matkustaa ilman lippua. Myöhemmin tätä päätöstä on tarkennettu muun muassa 25.10.2016 HSL:n hallituksessa. n perustelut Lausuntopyyntö Kaupunginkanslia on pyytänyt HKL:n lausuntoa kaupunginhallitukselle.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 10 (42) TO/1 Valtuustoaloite Valtuustoaloite liittyy asiaan Kvsto 18.1.2017 asia 47, Torsti Pilvi, valtuustoaloite maksuton joukkoliikenne koululaisryhmille Suomi 100-juhlavuonna. HELVARY ry:n esitys: Helsingin vanhemmat HELVARY esittää, että Helsingin kaupunki lähtee toteuttamaan ennakkoluulottomalla ja rohkealla tavalla perusopetuksen uutta opetussuunnitelmaa ja sallii Suomi 100 juhlavuoden kunniaksi opettajan johdolla matkustaville koululaisryhmille joukkoliikenteen maksuttoman käytön kello 10 ja kello 15 välillä. Lisätiedot yksikön johtaja Karoliina Rajakallio Markus Keisala, kehittämispäällikkö, puhelin: 310 35838 markus.keisala(a)hel.fi Liitteet 1 Kv 18.1.2017 asia 47, valtuustoaloite koululaisryhmien maksuton joukkoliikenne kielto, valmistelu tai täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 11 (42) INKA/1 23 Sähköjärjestelmien huolto-, kunnossapito- ja projektitöiden tilaaminen suorahankintana Helen Oy:ltä HEL 2016-012223 T 02 08 02 01 Päätös päätti oikeuttaa HKL:n tilaamaan Helen Oy:ltä suorahankintana metron ja raitioteiden sekä metroasemien ja varikoiden sähkönsyöttöasemien ja muuntamoiden huolto- ja kunnossapitotöitä sekä kytkemis- ja päivystyspalveluita sekä sähköjärjestelmiin liittyvien investointihankkeiden projektointitehtäviä vuosina 2016 ja 2017 enimmäishintaan 13.768.189,00 euroa ilman arvonlisäveroa. Summa koostuu huolto- ja kunnossapitotöiden kustannuksista sekä projektointitöiden kustannuksista siten että: vuoden 2016 huolto- ja kunnossapitotöiden kustannukset yhteensä 509.189,00 euroa vuoden 2016 projektointitöiden kustannukset yhteensä 1.600.000,00 euroa vuoden 2017 huolto- ja kunnossapitotöiden kustannukset yhteensä enintään 659.000,00 euroa vuoden 2017 projektointikustannukset yhteensä enintään 11.000.000,00 euroa Lisätiedot yksikön johtaja Artturi Lähdetie Hannu Stam, sähköinsinööri, puhelin: 310 35777 hannu.stam(a)hel.fi hankintapäätökseen, HKL-liikelaitoksen johtokunta Otteet Ote Hankinta Kirjanpito Hankintapäällikkö Hallintopäällikkö Otteen liitteet
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 12 (42) INKA/1 Sähköinsinööri Helen Oy hankintapäätökseen, HKL-liikelaitoksen johtokunta Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. n perustelut Suorahankinnan perusteena on, että teknisestä tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyvästä syystä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan (erityisalojen hankintalain 43 ). HKL on tehnyt pitkään yhteistyötä Helen Oy:n ( Helen ) kanssa raitioteiden ja metron sähköjärjestelmien parissa. Helenillä on raitioteiden ja metron sähköjärjestelmiin liittyvää erikoisosaamista, jota ei ole saatavilla muualta markkinoilta. Suorahankintaan sisältyy raitioteiden ja metron syöttöasemien sekä linja-auto- ja raitiovaunuvarikkojen muuntamoiden huolto- ja kunnossapitotöitä sekä kytkentä- ja päivystyspalveluita. Projektointitöihin kuuluvat metron ja raitioteiden syöttöasemien saneeraus- ja uudisrakennusinvestointien toteutus kaikkine suunnittelu- ja hankintatehtävineen. Nyt toteutettavat investointihankkeet ovat tarpeellisia metron ja raitiotieliikennöinnin syöttölaitteistojen päivittämiseksi. Lisätiedot yksikön johtaja Artturi Lähdetie Hannu Stam, sähköinsinööri, puhelin: 310 35777 hannu.stam(a)hel.fi hankintapäätökseen, HKL-liikelaitoksen johtokunta Otteet Ote Hankinta Kirjanpito Hankintapäällikkö Hallintopäällikkö Sähköinsinööri Helen Oy Otteen liitteet hankintapäätökseen, HKL-liikelaitoksen johtokunta
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 13 (42) INKA/2 24 Liikennelaitoksen johtokunnan lausunto koskien valtuutettu Terhi Peltokorven toivomuspontta Raide-Jokerin rakentamisen kilpailuttamisesta HEL 2016-007596 T 00 00 03 Lausunto antoi kaupunginhallitukselle seuraavan lausunnon: Raide-Jokerin toteutuksesta on sovittu Helsingin ja Espoon kesken. Sopimus on hyväksytty kummankin kaupungin kaupunginhallituksissa. Sopimuksen mukaan projektin johtoryhmä päättää projektin toteutustavasta. Johtoryhmä on päättänyt 9.12.2016, että hanke toteutetaan allianssimallilla. Kyseinen toteutustapa tukee hankkeen kustannusohjausta varhaisella integraatiolla. Projektin aikaisessa vaiheessa sidotaan sekä suunnittelija että urakoitsija yhteiseen allianssiin tilaajan kanssa. Allianssi laatii yhdessä suunnitelmat kustannusarvioon, johon kaikki osapuolet sitoutuvat, ennen kuin varsinaiset rakentamistyöt käynnistyvät. Allianssimallin keskeinen ominaisuus on myös niin tilaajan kuin suunnittelijan ja urakoitsijan yhteinen tavoite toteuttaa projektin laadulliset tavoitteet kustannusarviossa ja aikataulussa. Lisätiedot yksikön johtaja Artturi Lähdetie Juha Saarikoski, hankepäällikkö, puhelin: 310 35288 juha.saarikoski(a)hel.fi kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Lausuntoehdotus Lausunto on ehdotuksen mukainen. n perustelut Lausuntopyyntö Kaupunginkanslia on pyytänyt HKL:n lausuntoa kaupunginhallitukselle.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 14 (42) INKA/2 Toivomusponsi Hyväksyessään Raide-Jokerin hankesuunnitelman kaupunginvaltuusto edellyttää, että rakentaminen tulee kilpailuttaa ja hankkia siten, että myös rakentajien etu ja tavoite on sama kuin tilaajalla. Näin varmistetaan hankkeen kustannusarvion ja aikataulun pitäminen. (Terhi Peltokorpi) Lisätiedot yksikön johtaja Artturi Lähdetie Juha Saarikoski, hankepäällikkö, puhelin: 310 35288 juha.saarikoski(a)hel.fi kielto, valmistelu tai täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 15 (42) INKA/3 25 Liikennelaitoksen johtokunnan lausunto koskien valtuutettu Yrjö Hakasen toivomuspontta Raide-Jokerin kustannusten seurannasta HEL 2016-007570 T 00 00 03 Lausunto antoi kaupunginhallitukselle seuraavan lausunnon: Raide-Jokerin toteutuksesta on sovittu Helsingin ja Espoon kesken. Sopimus on hyväksytty kummankin kaupungin kaupunginhallituksissa. Sopimuksen mukaan projektin johtoryhmä päättää projektin toteutustavasta. Johtoryhmä on päättänyt 9.12.2016, että hanke toteutetaan allianssimallilla. Kyseinen toteutustapa tukee hankkeen kustannusohjausta varhaisella integraatiolla. Projektin aikaisessa vaiheessa sidotaan sekä suunnittelija että urakoitsija yhteiseen allianssiin tilaajan kanssa. Allianssi laatii yhdessä suunnitelmat kustannusarvioon, johon kaikki osapuolet sitoutuvat, ennen kuin varsinaiset rakentamistyöt käynnistyvät. Allianssimallin keskeinen ominaisuus on myös niin tilaajan kuin suunnittelijan ja urakoitsijan yhteinen tavoite toteuttaa projektin laadulliset tavoitteet kustannusarviossa ja aikataulussa. Raide-Jokeri-projekti valmistelee kustannusten seurantaan yksityiskohtaista ja läpinäkyvää mallia, joka mahdollistaa suunniteltujen kustannusten vertaamista budjetoituun jo ennen niiden toteutumista, ja antaa näin päätöksenteolle mahdollisuuden vaikuttaa toteutuviin kustannuksiin. Seurantamallissa huomioidaan myös läpinäkyvä raportointi projektin kustannuksista. Lisätiedot yksikön johtaja Artturi Lähdetie Juha Saarikoski, hankepäällikkö, puhelin: 310 35288 juha.saarikoski(a)hel.fi kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Lausuntoehdotus
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 16 (42) INKA/3 n perustelut Lausunto on ehdotuksen mukainen. Lausuntopyyntö Kaupunginkanslia on pyytänyt HKL:n lausuntoa kaupunginhallitukselle. Toivomusponsi Hyväksyessään Raide-Jokerin hankesuunnitelman valtuusto edellyttää, että hankkeen ja sen kustannusten seurannassa otetaan opiksi Länsimetron virheistä ja varmistetaan hankkeen toteutuminen budjetin puitteissa. (Yrjö Hakanen) Lisätiedot yksikön johtaja Artturi Lähdetie Juha Saarikoski, hankepäällikkö, puhelin: 310 35288 juha.saarikoski(a)hel.fi kielto, valmistelu tai täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 17 (42) INKA/4 26 Liikennelaitoksen lausunto koskien valtuutettu Mika Ebelingin toivomuspontta Raide-Jokerin kustannusten seurannasta HEL 2016-007578 T 00 00 03 Lausunto antoi kaupunginhallitukselle seuraavan lausunnon: Raide-Jokeri-projekti tulee seuraamaan hankkeen kustannuksia sekä Helsingin että Espoon kaupungin osalta ja raportoi niistä projektin johtoryhmälle sen edellyttämällä tavalla. Projektin tavoitteena on avoin viestintä myös kustannusasioista. Kaupunginhallituksen informoimiseksi ei ole toistaiseksi sovittu erillisiä menettelyjä, mutta normaalin käytännön mukaisesti konsernijaostolle raportoidaan säännöllisesti. Kustannusten seurantaan valmistellaan yksityiskohtaista ja läpinäkyvää mallia, joka mahdollistaa suunniteltujen kustannusten vertaamista budjetoituun jo ennen niiden toteutumista, ja antaa näin päätöksenteolle mahdollisuuden vaikuttaa toteutuviin kustannuksiin. Seurantamallissa huomioidaan myös läpinäkyvä raportointi projektin kustannuksista. Lisätiedot yksikön johtaja Artturi Lähdetie Juha Saarikoski, hankepäällikkö, puhelin: 310 35288 juha.saarikoski(a)hel.fi kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Lausuntoehdotus Lausunto on ehdotuksen mukainen. n perustelut Lausuntopyyntö Kaupunginkanslia on pyytänyt HKL:n lausuntoa kaupunginhallitukselle. Toivomusponsi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 18 (42) INKA/4 Hyväksyessään Raide-Jokerin hankesuunnitelman kaupunginvaltuusto edellyttää, että kaupunginhallitus seuraa tarkasti Raide-Jokerin kustannusten kehittymistä. (Mika Ebeling) Lisätiedot yksikön johtaja Artturi Lähdetie Juha Saarikoski, hankepäällikkö, puhelin: 310 35288 juha.saarikoski(a)hel.fi kielto, valmistelu tai täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 19 (42) INKA/5 Salassa pidettävä JulkL 24 1 mom 17 k. 27 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 17 k.)
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 20 (42) KUPI/1 28 Raitiotieradan urakiskojen hankinta HEL 2017-000586 T 02 08 01 00 Päätös päätti oikeuttaa liikennelaitoksen tilaamaan VoestAlpine Schienen GmbH:lta raitiotieradan urakiskoja yhteensä enintään 590.000,00 euron arvonlisäverottomaan kokonaishintaan. Lisätiedot yksikön johtaja Toni Jurva Ville Waris, korjaamoinsinööri, puhelin: 310 70396 ville.waris(a)hel.fi Liitteet 1 Vertailutaulukko hankintapäätökseen,minikilpailutus Otteet Ote Otteen liitteet Hankinta Liite 1 Kirjanpito Liite 1 Yksikön johtaja Liite 1 Korjaamoinsinööri Liite 1 Hankinta-asiantuntija Liite 1 Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. n perustelut Raitiotieradan urakiskojen hankinnalla varmistetaan nykyisten raiteiden toimintavarmuus ja uudiskohteiden rakentaminen. Hankinta perustuu liikennelaitoksen järjestämään minikilpailutukseen puitejärjestelyyn 36H15 valittujen toimittajien kesken.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 21 (42) KUPI/1 Johtokunta päätti päätöksellään 223, 16.12.2015 oikeuttaa liikennelaitoksen tekemään puitesopimukset raitioteiden urakiskojen toimittamisesta sopimuskaudelle 1.1.2016 31.12.2019 seuraavien yritysten kanssa Archelor Mittal Tata Steel france S.A.S VoestAlpine Schienen GmbH siten, että raitiotiekiskojen hankintojen arvo on yhteensä enintään 3.900.000,00 euroa (alv 0 %). Sopimuskauden aikana tehdyt raitiotiekiskohankinnat tulee minikilpailuttaa puitejärjestelyyn valittujen toimittajien kesken. Minikilpailutukseen saapui määräajassa yksi (1) tarjous. Liikennelaitos on kokemuksensa perusteella arvioinut, että ainoan tarjouksen jättäneen VoestAlpine Schienen GmbH:n tarjous on markkinatasoon nähden edullinen. Lisätiedot yksikön johtaja Toni Jurva Ville Waris, korjaamoinsinööri, puhelin: 310 70396 ville.waris(a)hel.fi Liitteet 1 Vertailutaulukko kielto, hankinnat Otteet Ote Otteen liitteet Hankinta Liite 1 Kirjanpito Liite 1 Yksikön johtaja Liite 1 Korjaamoinsinööri Liite 1 Hankinta-asiantuntija Liite 1
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 22 (42) KUPI/2 29 Metroradan mittaustöiden tilaaminen vuodelle 2017 HEL 2017-000385 T 02 08 02 01 Päätös päätti oikeuttaa liikennelaitoksen tilaamaan suorahankintana metroradan mittaustöitä sopimuskaudelle 1.1. 31.12.2017 Ramboll Finland Oy:ltä yhteensä enintään 90.000,00 euron arvonlisäverottomaan kokonaishintaan. Lisätiedot yksikön johtaja Toni Jurva Jari Hartikainen, työnjohtaja, puhelin: 310 70393 jari.hartikainen(a)hel.fi hankintapäätökseen, HKL-liikelaitoksen johtokunta Otteet Ote Hankinta Kirjanpito Hankintapäällikkö Infran kunnossapitopäällikkö Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. n perustelut Erityisalojen hankintalaki 43: Teknisistä, taiteellisista tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyvistä syistä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan. Ramboll Finland Oy on suorittanut HKL-Metroliikenteen ja HKL-Kunnossapidon vaatimia radan mittauksia aikaisempina vuosina. Yritys on suorittanut myös länsimetron radan mittaukset. Tämän vuoksi radanmittauspalvelun toimittajan vaihtaminen aiheuttaisi merkittäviä vaikeuksia mittatuloksien yhteensovittamiselle.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 23 (42) KUPI/2 Aikaisemmat tilaukset ja päätökset: Tämän päätöksen jälkeen metroradan mittaustöitä on tilattu Ramboll Finland Oy:ltä yhteensä enintään 727.485,98 euron arvonlisäverottomaan kokonaishintaan. Sopimuskauden 2017 aikana radan mittausten määrittely ja dokumentointi kehitetään niin, että mittauspalvelu voidaan seuraavalle hankintajaksolle kilpailuttaa. Lisätiedot yksikön johtaja Toni Jurva Jari Hartikainen, työnjohtaja, puhelin: 310 70393 jari.hartikainen(a)hel.fi hankintapäätökseen, HKL-liikelaitoksen johtokunta Otteet Ote Hankinta Kirjanpito Hankintapäällikkö Infran kunnossapitopäällikkö
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 24 (42) YHPA/1 30 MLNRV II-sarjan raitiovaunujen lämmityksen ohjauksen modernisoinnin tilaaminen HEL 2017-001619 T 02 08 02 01 Päätös päätti oikeuttaa liikennelaitoksen tilaamaan suorahankintana MLNRV II-sarjan 42 vaunun lämmityksen ohjauksen modernisoinnin ja asennuksen tarjousten Lumikko Oy: 13429/26.11.2013 (osat) ja Lumikkohuoltopalvelut Oy: 10162/26.11.2013 (asennus) mukaisesti yhteensä enintään 542.490,80 euron arvonlisäverottomaan hintaan. Lisätiedot hallintojohtaja Yrjö Judström Nina Sundell, hankintapäällikkö, puhelin: 310 35701 nina.sundell(a)hel.fi hankintapäätökseen, HKL-liikelaitoksen johtokunta Otteet Ote Hankinta Kirjanpito Hankintapäällikkö Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. n perustelut HKL:n 42:n 1980-luvulla valmistetun ja myöhemmin C-vaunulla varustetun nivelraitiovaunun lämmityksen ohjauksen modernisoinnin hankesuunnitelma on hyväksytty toimitusjohtajan päätöksellä 5, 21.1.2015. Uusimistarpeen taustalla oli silloisen järjestelmän varaosien saatavuuden heikkeneminen. Lisäksi alkuperäisen vaunun lämmitysjärjestelmässä sekä jäähdyttimen ohjauksessa on koko toiminnan ajan ollut
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 25 (42) YHPA/1 häiriöitä, joista suuri osa on johtunut eri-ikäisten järjestelmien yhteensopivuusongelmista. Nyt osittain toteutettu MLNRV II-sarjan raitiovaunujen lämmityksen ohjauksen modernisointi on tehty Lumikko Oy:n toimesta MLNRV I-sarjaan. Lämmityksen ohjaus on Lumikko Oy:n suunnittelema ja se on erityisesti sovitettu toimimaan heidän jäähdytyslaitteistonsa ja vaunun lämmitysjärjestelmän välissä. MLNRV I-sarjan asennusten valmistuttua ja järjestelmän luotettavasta toimivuudesta saadun palautteen perusteella Lumikko Oy:tä pyydettiin tekemään lämmityksen ohjauksen muutos neljään MLNRV II-sarjan vaunuun protoasennuksena. Järjestelmän todennetun luotettavuuden, kalustosarjojen välisten varaosien yhteensopivuuden ja MLNRV II-sarjan lämmityksen ohjauksen varaosien saatavuusongelmien vuoksi hankintaa päätettiin jatkaa protoasennuksien jälkeen suorahankintana Lumikko Oy:lle osien osalta. Järjestelmän takuihin liittyvien vastuunjako-ongelmien välttämiseksi Lumikko Huoltopalvelut Oy:lle tehtiin suorahankintatilaus järjestelmän asennuksista. Lämmityksen modernisointi on nyt asennettu 19/42 MLNRV II-sarjan vaunuun. Järjestelmän yhteneväisyyden ja varaosien yhteensopivuuden vuoksi hankintaa on välttämätön jatkaa suorahankintana. Hankinnan perusteena on erityisalojen hankintalaki 1398/2016, 43 Hankintayksikkö voi tehdä suorahankinnan, jos 2) teknisestä tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyvästä syystä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lisäedellytyksenä on, että järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole. Koska hankintasuunnitelman aiemmat hankinnat on tehty suorahankintoina Lumikko Oy:ltä ja Lumikko Huoltopalvelut Oy:ltä, hankinnan kilpailuttaminen ei tule kysymykseen, koska useamman toimijan työn tuloksen, yhteensopivuuden, työn takuun, varastoitavien varaosien sekä erilaisten laitteistojen hallinta olisi erittäin haastavaa, ellei jopa mahdotonta. Aikaisemmin hankittu 19 vaunun varaosat ja asennustyöt. Aikaisempien päätösten yhteenveto tarkistettuna: Yksikön johtajan päätös 5, 26.2.2015: 50.480,00 euroa (alv 0 %) Va. yksikön johtajan päätös 41, 15.10.2015: 43.349,40 euroa (alv 0 %) Yksikön johtajan päätös 7, 15.2.2016: 102.183,20 euroa (alv 0 %).
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 26 (42) YHPA/1 Lisätiedot hallintojohtaja Yrjö Judström Nina Sundell, hankintapäällikkö, puhelin: 310 35701 nina.sundell(a)hel.fi hankintapäätökseen, HKL-liikelaitoksen johtokunta Otteet Ote Hankinta Kirjanpito Hankintapäällikkö
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 27 (42) YHPA/2 31 Ilmoitusasiat ja johtokunnan esille ottamat asiat Päätös päätti merkitä asiat tiedoksi. hallintojohtaja Yrjö Judström kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. n perustelut Kaupunginhallitus (Khs) Khs 9.1.2017 13 Henkilöstön yhdenvertaisuussuunnitelman periaatteet HEL 2016-013324 T 01 00 00 03 Linkki pöytäkirjaan Khs 23.1.2017 52 V 1.2.2017, Liikennelaitos-liikelaitoksen johtokunnan jäsenen valinta HEL 2017-000097 T 00 00 02 Linkki pöytäkirjaan Khs 30.1.2017 Kaupungin viranomaisten päätösten seuraaminen Kaupunginhallitus päättänee, ettei se ota seuraavien viranomaisten viikoilla 3 ja 4 tekemiä päätöksiä käsiteltäväkseen: Liikennelaitos-liikelaitoksen johtokunta 19.1.2017 === Linkki päätöstiedotteeseen
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 28 (42) YHPA/2 hallintojohtaja Yrjö Judström kielto, valmistelu tai täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 29 (42) YHPA/3 32 Liikennelaitoksella tehtyjen päätösten seuraaminen Päätös Liikennelaitos liikelaitoksen johtokunta päätti merkitä tiedoksi, että johtokunnan puheenjohtajan ilmoitukset 5.1. 9.2.2017, ettei ota/esittele otettavaksi johtokunnan käsiteltäväksi seuraavia toimitusjohtajan ja yksiköiden johtajien tekemiä päätöksiä: Toimitusjohtaja 1 20 Yhteiset palvelut, hallintojohtaja 2-7 Toiminnanohjaus, yksikön johtaja 1 Infra ja kalusto, yksikön johtaja 1 15 Kunnossapito, yksikön johtaja 67, 1 8 Liikennöinti, yksikön johtaja 1 Linkki päätöksiin hallintojohtaja Yrjö Judström kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. hallintojohtaja Yrjö Judström kielto, valmistelu tai täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 30 (42) YHPA/4 33 Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano Päätös päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä. hallintojohtaja Yrjö Judström kielto, valmistelu tai täytäntöönpano Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. hallintojohtaja Yrjö Judström kielto, valmistelu tai täytäntöönpano
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 31 (42) MUUTOKSENHAKUOHJEET 1 MUUTOKSENHAKUKIELTO Pöytäkirjan 20, 21, 22, 24, 25, 26, 31, 32 ja 33 :t. Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian valmistelua tai täytäntöönpanoa. Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 2 MUUTOKSENHAKU HANKINTAPÄÄTÖKSEEN Pöytäkirjan 23, 29 ja 30 :t. Tähän päätökseen tyytymätön asianosainen voi hakea päätökseen muutosta vaatimalla hankintaoikaisua tai tekemällä valituksen markkinaoikeudelle taikka molemmat. OHJEET HANKINTAOIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Oikaisuvaatimusaika Asianosaisen on esitettävä vaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta ratkaisusta. markkinaoikeuteen ei estä vaatimasta hankintaoikaisua. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankintayksikölle ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myöhemmin. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon viimeistään määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 32 (42) Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolta hankintaoikaisua vaaditaan, on Helsingin kaupungin liikennelaitos -liikelaitoksen johtokunta. Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13 Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Hankintaoikaisuvaatimus pannaan vireille kirjallisesti ilmoittamalla hankintayksikön päätös tai muu ratkaisu, johon hankintaoikaisuvaatimus kohdistuu miten päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi. Sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on mainittava oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Jos oikaisua vaativan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi sekä tarvittavat yhteystiedot. Oikaisuvaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin oikaisua vaativa haluaa vedota vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 33 (42) VALITUSOSOITUS MARKKINAOIKEUDELLE Valitusaika Valitusviranomainen Valitus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankintayksikölle ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myöhemmin. Hankintaoikaisun vireilletulo ei vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asianosaisella on oikeus hakea muutosta valittamalla markkinaoikeudelle. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Valitus on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valitus tehdään markkinaoikeudelle. Markkinaoikeuden asiointiosoite on seuraava: Postiosoite: Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi Faksinumero: 029 56 43314 Käyntiosoite: Radanrakentajantie 5 Puhelinnumero: 029 56 43300 Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 34 (42) Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle Ilmoitus valituksen tekemisestä hankintayksikölle Valittajan tai hänen edustajansa on ilmoitettava kirjallisesti hankintayksikölle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Ilmoitus on toimitettava viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeudelle. Ilmoitus on tehtävä osoitteeseen: Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13 Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto)
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 35 (42) Odotusaika Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00. EU-kynnysarvot ylittävien hankintojen osalta hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätöksen ja valitusosoituksen tiedoksi. Oikeudenkäyntimaksu Pöytäkirja Markkinaoikeus perii asian käsittelystä maksua 2000 euroa, jos hankinnan arvo on alle 1 miljoona euroa; 4000 euroa, jos hankinnan arvo on vähintään 1 miljoona euroa ja alle 10 miljoonaa euroa; ja 6000 euroa, jos hankinnan arvo on vähintään 10 miljoonaa euroa. Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta. 3 OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Pöytäkirjan 27. Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Mikäli päätös on annettu tiedoksi postitse, asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kulut-
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 36 (42) tua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Mikäli päätös on annettu tiedoksi sähköisenä viestinä, asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, kolmen päivän kuluttua viestin lähettämisestä. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupungin liikelaitos -liikelaitoksen johtokunta. Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13 Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15 16.00. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu miten päätöstä halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi oikaisuvaatimuksen tekijä millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot Pöytäkirja
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 37 (42) Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta. 4 MUUTOKSENHAKU HANKINTAPÄÄTÖKSEEN Pöytäkirjan 28. Tähän päätökseen tyytymätön asianosainen voi hakea päätökseen muutosta joko tekemällä hankintaoikaisuvaatimuksen tai pyytämällä markkinaoikeudelta käsittelylupaa valituksen tekemiseksi taikka tekemällä molemmat. OHJEET HANKINTAOIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Oikaisuvaatimusaika Asianosaisen on esitettävä vaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta ratkaisusta. markkinaoikeuteen ei estä vaatimasta hankintaoikaisua. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankintayksikölle ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myöhemmin. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon viimeistään määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolta hankintaoikaisua vaaditaan, on Helsingin kaupunginhallitus.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 38 (42) Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: helsinki.kirjaamo@hel.fi Postiosoite: PL 10 00099 HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) 655 783 Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi 11-13 Puhelinnumero: (09) 310 13700 (Yleishallinto) (09) 310 13701 (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) 310 13702 (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) 310 13703 (Sivistystoimi) (09) 310 13704 (Sosiaali- ja terveystoimi) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 8.15 16.00. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Hankintaoikaisuvaatimus pannaan vireille kirjallisesti ilmoittamalla hankintayksikön päätös tai muu ratkaisu, johon hankintaoikaisuvaatimus kohdistuu miten päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi. Sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on mainittava oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Jos oikaisua vaativan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi sekä tarvittavat yhteystiedot. Oikaisuvaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin muutoksenhakija haluaa vedota vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta. VALITUSOSOITUS MARKKINAOIKEUDELLE
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2017 39 (42) Puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä käsittelylupaa. Lupa on myönnettävä, jos asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa samankaltaisissa asioissa tärkeää siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy. aika Käsittelylupahakemus ja valitus toimitetaan markkinaoikeudelle yhdessä. Käsittelylupahakemus ja valitus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankintayksikölle ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myöhemmin. Tiedoksisaantipäivää ei lueta muutoksenhakuaikaan. Käsittelylupahakemus ja valitus on toimitettava muutoksenhakuviranomaiselle viimeistään muutoksenhakuajan viimeisenä päivänä ennen muutoksenhakuviranomaisen aukioloajan päättymistä. Jos muutoksenhakuajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa käsittelylupahakemuksen ja valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. viranomainen Käsittelylupahakemus ja valitus tehdään markkinaoikeudelle. Markkinaoikeuden asiointiosoitteet ovat seuraavat: Postiosoite: Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi Faksinumero: 029 56 43314