21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) SETUKSET KOMISSION SETUS (EU) N:o 1229/2012, annettu 10 päivänä joulukuuta 2012, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (Puitedirektiivi) liitteiden IV ja II muuttamisesta (ET:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle 5 päivänä syyskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (Puitedirektiivi) ( 1 ) ja erityisesti sen 39 artiklan 2 ja 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Direktiivillä 2007/46/EY luodaan yhdenmukaistetut puitteet kaikkia uusia ajoneuvoja koskeville hallinnollisille säännöksille ja yleisille teknisille vaatimuksille. Se sisältää luettelon kaikista säädöksistä, joissa vahvistetaan tekniset vaatimukset, jotka ajoneuvojen on täytettävä, jotta niille voidaan antaa EY-tyyppihyväksyntä. (2) Direktiivin 2007/46/EY liitteessä IV olevassa I osassa on luettelo rajoittamattomina sarjoina valmistettavien ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää koskevista säädöksistä. Direktiiviä 2007/46/EY on muutettu useita kertoja, ja mainittua luetteloa on päivitetty vastaavasti. (3), niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o ( 2 ) säädetään useiden direktiivien kumoamisesta. Kumotut direktiivit on korvattu vastaavilla Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission UN/EE:n säännöillä (E-säännöillä) ja komission asetuksilla. Nämä muutokset olisi otettava huomioon direktiivin 2007/46/EY liitteessä IV. ( 1 ) EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1. ( 2 ) EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1. (4) On tärkeätä mukauttaa vaatimukset, jotka koskevat pieninä sarjoina valmistettavien ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää, jotta tällaisten ajoneuvojen valmistajat voisivat edelleen toimia sisämarkkinoilla. Siksi on tarpeen säätää yksinkertaistetuista toimenpiteistä, joiden avulla voidaan pienentää tyyppihyväksyntämenettelystä aiheutuvia kustannuksia ja samalla taata liikenneturvallisuuden ja ympäristönsuojelun korkea taso. (5) Koska luokan N 1 ajoneuvoissa on rakenteellisia yhtäläisyyksiä luokan M 1 ajoneuvojen kanssa, on asianmukaista vahvistaa yhdenmukaistettuja teknisiä vaatimuksia myös luokan N 1 ajoneuvoja varten, jotta tähän luokkaan kuuluvat pieninä sarjoina valmistetut ajoneuvot voivat päästä sisämarkkinoille. (6) On olennaista, että direktiivin 2007/46/EY liitteen IV lisäyksessä 1 vahvistettuja vaatimuksia sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin. Valmistajille olisi kuitenkin annettava riittävästi aikaa muuttaa ajoneuvonsa uusien vaatimusten mukaisiksi. (7) Direktiivin 2007/46/EY liitteessä II olevan osan 1 ja 2 kohdassa vahvistetaan määrällisiä raja-arvoja pienten sarjojen EY-tyyppihyväksyntää varten. Kun pienten sarjojen EY-tyyppihyväksyntä laajennetaan koskemaan luokan N 1 ajoneuvoja, on asianmukaista ottaa käyttöön määrällinen raja-arvo kyseistä luokkaa varten. EY-tyyppihyväksynnän tarkoituksena on helpottaa pääsyä sisämarkkinoille, ja sen vuoksi niiden luokan N 1 ajoneuvojen määrä, joihin voidaan soveltaa kansallista tyyppihyväksyntää direktiivin 2007/46/EY 23 artiklan nojalla, olisi rajoitettava välttämättömään vähimmäismäärään. Sen vuoksi myös niiden ajoneuvojen määrä olisi vahvistettava. (8) Sen vuoksi direktiivin 2007/46/EY liitteitä IV ja II olisi muutettava.
L 353/2 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2012 (9) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat moottoriajoneuvoja käsittelevän teknisen komitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SETUKSEN: 1 artikla Muutetaan direktiivin 2007/46/EY liitteet IV ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Ennen 1 päivää marraskuuta 2012 myönnetyn pienen sarjan EY-tyyppihyväksynnän voimassaolo lakkaa 31 päivänä lokakuuta 2016. Kansallisten viranomaisten on katsottava, että ajoneuvojen vaatimustenmukaisuustodistukset eivät enää ole voimassa direktiivin 2007/46/EY 26 artiklan 1 kohtaa sovellettaessa, ellei kyseisiä tyyppihyväksyntöjä ole päivitetty direktiivin 2007/46/EY liitteen IV lisäyksessä 1 vahvistettujen vaatimusten mukaisiksi. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Liitteessä olevan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan kuitenkin kyseisessä alakohdassa vahvistettujen päivämäärien mukaisesti. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty rysselissä 10 päivänä joulukuuta 2012. Komission puolesta Puheenjohtaja José Manuel RROSO
21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/3 LIITE Muutetaan direktiivi 2007/46/EY seuraavasti: 1) Muutetaan liite IV seuraavasti: a) Korvataan I osa seuraavasti: I OS Rajoittamattomina sarjoina valmistettavien ajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää koskevat säädökset Kohde Säädös Sovellettavuus M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 1 Sallittu melutaso Direktiivi 70/157/ETY 2 Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus 3 Polttonestesäiliöt / alleajosuojat takana setus (EY) N:o 715/2007 ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) Direktiivi 70/221/ETY ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) 3 Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt) E-sääntö nro 34 3 Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus E-sääntö nro 58 4 Takarekisterikilven tila Direktiivi 70/222/ETY 4 Takarekisterikilpien kiinnitystila setus (EU) N:o 1003/2010 5 Ohjausvoima Direktiivi 70/311/ETY 5 Ohjauslaitteet E-sääntö nro 79 6 Ovien lukot ja saranat Direktiivi 70/387/ETY 6 joneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus setus (EU) N:o 130/2012 6 Ovisalvat ja ovien pidätysmekanismien komponentit E-sääntö nro 11 7 Äänimerkki Direktiivi 70/388/ETY 7 Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit E-sääntö nro 28 8 Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet Direktiivi 2003/97/EY
L 353/4 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2012 Kohde Säädös Sovellettavuus M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 8 Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus E-sääntö nro 46 9 Jarrut Direktiivi 71/320/ETY 9 joneuvojen ja perävaunujen jarrulaitteet E-sääntö nro 13 ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 3 ) 9 Henkilöautojen jarrut ( 4 ) ( 4 ) E-sääntö nro 13-H 10 Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) Direktiivi 72/245/ETY 10 Sähkömagneettinen yhteensopivuus E-sääntö nro 10 12 Sisävarusteet Direktiivi 74/60/ETY 12 Sisävarusteet E-sääntö nro 21 13 Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite Direktiivi 74/61/ETY 13 luvattoman käytön estävät laitteet E-sääntö nro 18 ( 4 ) ( 4 ) ( 4 ) ( 4 ) 13 luvattoman käytön estävät laitteet E-sääntö nro 116 14 Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä Direktiivi 74/297/ETY 14 Kuljettajan suojaaminen ohjausmekanismia vasten tapahtuvassa törmäyksessä E-sääntö nro 12 15 Istuinten lujuus Direktiivi 74/408/ETY 15 Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet E-sääntö nro 17 ( 4 ) ( 4 ) 15 Suurten henkilöajoneuvojen istuimet E-sääntö nro 80 16 Ulkonevat osat Direktiivi 74/483/ETY
21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/5 Kohde Säädös 16 Ulkonevat osat Sovellettavuus M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 E-sääntö nro 26 17 Nopeusmittari ja peruutusvaihde Direktiivi 75/443/ETY 17 joneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus setus (EU) N:o 130/2012 17 Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus E-sääntö nro 39 18 Lakisääteiset kilvet Direktiivi 76/114/ETY 18 Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero setus (EU) N:o 19/2011 19 Turvavöiden kiinnityspisteet Direktiivi 76/115/ETY 19 Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofix-kiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet E-sääntö nro 14 20 Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus Direktiivi 76/756/ETY 20 joneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus E-sääntö nro 48 21 Heijastimet Direktiivi 76/757/ETY 21 ja niiden perävaunujen heijastinlaitteet E-sääntö nro 3 22 Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivuja huomiovalaisimet Direktiivi 76/758/ETY 22 ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet E-sääntö nro 7 22 huomiovalaisimet E-sääntö nro 87 22 ja niiden perävaunujen sivuvalaisimet E-sääntö nro 91
L 353/6 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2012 Kohde Säädös Sovellettavuus M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 23 Suuntavalaisimet Direktiivi 76/759/ETY 23 ja niiden perävaunujen suuntavalaisimet E-sääntö nro 6 24 Takarekisterikilven valaisimet Direktiivi 76/760/ETY 24 ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien valaisimet E-sääntö nro 4 25 jovalaisimet (myös polttimot) Direktiivi 76/761/ETY 25 Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet E-sääntö nro 31 25 ja niiden perävaunujen hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput E-sääntö nro 37 25 Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet E-sääntö nro 98 25D hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet E-sääntö nro 99 25E Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LEDmoduuleilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet E-sääntö nro 112 25F mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (FS-järjestelmät) E-sääntö nro 123 26 Etusumuvalaisimet Direktiivi 76/762/ETY 26 etusumuvalaisimet E-sääntö nro 19 27 Vetokoukku Direktiivi 77/389/ETY 27 Hinauslaite setus (EU) N:o 1005/2010
21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/7 Kohde Säädös Sovellettavuus M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 28 Takasumuvalaisimet Direktiivi 77/538/ETY 28 ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimet E-sääntö nro 38 29 Peruutusvalaisimet Direktiivi 77/539/ETY 29 ja niiden perävaunujen peruutusvalaisimet E-sääntö nro 23 30 Pysäköintivalaisimet Direktiivi 77/540/ETY 30 pysäköintivalaisimet E-sääntö nro 77 31 Turvavyöt ja turvajärjestelmät Direktiivi 77/541/ETY 31 Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät E-sääntö nro 16 32 Näkyvyys eteen Direktiivi 77/649/ETY 32 Etunäkyvyysalue E-sääntö nro 125 33 Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät Direktiivi 78/316/ETY 33 Hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien sijainti ja merkinnät E-sääntö nro 121 34 Huurteen-/huurunpoistolaitteet Direktiivi 78/317/ETY ( 5 ) ( 5 ) ( 5 ) ( 5 ) ( 5 ) 34 Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät setus (EU) N:o 672/2010 ( 5 ) ( 5 ) ( 5 ) ( 5 ) ( 5 ) 35 Pesimet/pyyhkimet Direktiivi 78/318/ETY ( 6 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 6 ) 35 Tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmät setus (EU) N:o 1008/2010 ( 6 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 6 ) ( 6 ) 36 Lämmitysjärjestelmät Direktiivi 2001/56/EY 36 Lämmitysjärjestelmät E-sääntö nro 122
L 353/8 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2012 Kohde Säädös Sovellettavuus M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 37 Roiskesuojat Direktiivi 78/549/ETY 37 Roiskesuojat setus (EU) N:o 1009/2010 38 Pääntuet Direktiivi 78/932/ETY 38 joneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet (niskatuet) E-sääntö nro 25 40 Moottorin teho Direktiivi 80/1269/ETY ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) ( 7 ) 41 Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V) Direktiivi 2005/55/EY ( 8 ) ( 8 ) ( 8 ) ( 8 ) 41 Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus setus (EY) N:o 595/2009 ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) ( 9 ) 42 Sivusuojaus Direktiivi 89/297/ETY 42 Tavarankuljetusajoneuvojen sivusuojaus E-sääntö nro 73 43 Roiskeenestojärjestelmät Direktiivi 91/226/ETY 43 Roiskeenestojärjestelmät setus (EU) N:o 109/2011 44 Massat ja mitat (autot) Direktiivi 92/21/ETY 44 Massat ja mitat setus (EU) N:o 1230/2012 45 Turvalasit Direktiivi 92/22/ETY 45 Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon E-sääntö nro 43 46 Renkaat Direktiivi 92/23/ETY 46 Renkaiden asennus setus (EU) N:o 458/2011 46 ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokka 1) E-sääntö nro 30
21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/9 Kohde Säädös Sovellettavuus M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 46 Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat (luokat 2 ja 3) E-sääntö nro 54 46D Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat 1, 2 ja 3) E-sääntö nro 117 46E Tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat ja järjestelmät, rengaspaineen seurantajärjestelmä E-sääntö nro 64 ( 9 ) ( 9 ) 47 Nopeudenrajoittimet Direktiivi 92/24/ETY 47 joneuvojen nopeuden rajoittaminen E-sääntö nro 89 48 Massat ja mitat (muut kuin 44 kohdassa tarkoitetut ajoneuvot) Direktiivi 97/27/EY 48 Massat ja mitat setus (EU) N:o 1230/2012 49 Ohjaamon ulkonevat osat Direktiivi 92/114/ETY 49 Hyötyajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevat ulkonevat osat E-sääntö nro 61 50 Kytkentälaitteet Direktiivi 94/20/EY ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) 50 joneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat E-sääntö nro 55 ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) 50 Lyhytkytkentälaite (D); hyväksytyn lyhytkytkentälaitetyypin asentaminen E-sääntö nro 102 ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) ( 10 ) 51 Palo-ominaisuudet Direktiivi 95/28/EY 51 Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien sisärakenteissa käytettyjen materiaalien palokäyttäytyminen E-sääntö nro 118 52 Linja-autot Direktiivi 2001/85/EY 52 Luokkien M 2 ja M 3 ajoneuvot E-sääntö nro 107
L 353/10 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2012 Kohde Säädös Sovellettavuus M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 52 Suurten henkilöajoneuvojen korirakenteen lujuus E-sääntö nro 66 53 Etutörmäys Direktiivi 96/79/EY ( 11 ) 53 Matkustajien etutörmäyssuojaus E-sääntö nro 94 ( 11 ) 54 Sivutörmäys Direktiivi 96/27/EY ( 12 ) ( 12 ) 54 Matkustajien sivutörmäyssuojaus E-sääntö nro 95 ( 12 ) ( 12 ) 55 (tyhjä) 56 Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot Direktiivi 98/91/EY ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) 56 Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot E-sääntö nro 105 ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) ( 13 ) 57 Etualleajosuojaus Direktiivi 2000/40/EY 57 Etualleajosuojat ja niiden asennus; etualleajosuojaus E-sääntö nro 93 58 Jalankulkijoiden suojelu setus (EY) N:o 78/2009 59 Kierrätettävyys Direktiivi 2005/64/EY - 60 (tyhjä) 61 Ilmastointijärjestelmät Direktiivi 2006/40/EY ( 14 ) 62 Vetyjärjestelmä setus (EY) N:o 79/2009 63 Yleinen turvallisuus ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) ( 15 ) 64 Vaihtamisopastimet setus (EU) N:o 65/2012 65 Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät setus (EU) N:o 347/2012 66 Kaistavahtijärjestelmä setus (EU) N:o 351/2012
21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/11 Kohde Säädös Sovellettavuus M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 67 Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin E-sääntö nro 67 68 joneuvojen hälytysjärjestelmät E-sääntö nro 97 69 Sähköturvallisuus E-sääntö nro 100 70 Maakaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin E-sääntö nro 110 Selitykset Säädöstä sovelletaan. Huomautus: Ne E-sääntöjen muutossarjat, joiden soveltaminen on pakollista, luetellaan asetuksen (EY) N:o liitteessä IV. Myöhemmin annetut muutossarjat hyväksytään vaihtoehtoisesti. ( 1 ) Sovelletaan ajoneuvoihin, joiden vertailumassa on enintään 2 610 kg. Valmistajan pyynnöstä voidaan soveltaa ajoneuvoihin, joiden vertailumassa on enintään 2 840 kg. ( 2 ) Jos ajoneuvo on varustettu neste- tai maakaasulaitteistolla, vaaditaan ajoneuvon tyyppihyväksyntä E-säännön nro 67 tai 110 mukaisesti. ( 3 ) joneuvot on asetuksen (EY) N:o 12 artiklan mukaisesti varustettava elektronisella ajonvakautusjärjestelmällä. Sen vuoksi uusien ajoneuvotyyppien EYtyyppihyväksyntään sekä uusien ajoneuvojen rekisteröintiin, myyntiin ja käyttöönottoon on sovellettava E-säännön nro 13 liitteen 21 vaatimuksia. Täytäntöönpanoon sovelletaan E-säännössä nro 13 vahvistettujen päivämäärien sijasta päivämääriä, jotka on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 13 artiklassa. ( 4 ) joneuvot on asetuksen (EY) N:o 12 artiklan mukaisesti varustettava elektronisella ajonvakautusjärjestelmällä. Sen vuoksi uusien ajoneuvotyyppien EYtyyppihyväksyntään sekä uusien ajoneuvojen rekisteröintiin, myyntiin ja käyttöönottoon on sovellettava E-säännön nro 13-H liitteessä 9 olevassa osassa vahvistettuja vaatimuksia. Täytäntöönpanoon sovelletaan E-säännössä nro 13-H vahvistettujen päivämäärien sijasta päivämääriä, jotka on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 13 artiklassa. ( 4 ) Jos laite on asennettu, sen on täytettävä E-säännön nro 18 vaatimukset. ( 4 ) Säädöstä sovelletaan sellaisiin istuimiin, jotka eivät kuulu E-säännön nro 80 soveltamisalaan. ( 5 ) Tähän luokkaan kuuluvat ajoneuvot on varustettava asianmukaisella tuulilasin huurteen- ja huurunpoistolaitteella. ( 6 ) Tähän luokkaan kuuluvat ajoneuvot on varustettava asianmukaisilla tuulilasin pesimillä ja pyyhkimillä. ( 7 ) Sähköisillä ajolaitteilla varustetut ajoneuvot on tyyppihyväksyttävä E-säännön nro 85 mukaisesti. ( 8 ) joneuvot, joiden vertailumassa on suurempi kuin 2 610 kg ja joiden osalta ei käytetty huomautuksessa ( 1 ) tarkoitettua mahdollisuutta. ( 9 ) joneuvot, joiden vertailumassa on suurempi kuin 2 610 kg ja joita ei ole tyyppihyväksytty (valmistajan pyynnöstä ja edellyttäen, että niiden vertailumassa on enintään 2 840 kg) asetuksen (EY) N:o 715/2007 mukaisesti. Muut vaihtoehdot, ks. asetuksen (EY) N:o (EY) N:o 595/2009 2 artikla. ( 9 ) Sovelletaan vain ajoneuvoihin, joihin on asennettu E-säännön nro 64 soveltamisalaan kuuluvia varusteita. Rengaspaineen seurantajärjestelmän asentaminen M1-luokan ajoneuvoihin on pakollista asetuksen (EY) N:o 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti. ( 10 ) Sovelletaan vain kytkentälaitteilla varustettuihin ajoneuvoihin. ( 11 ) Sovelletaan ajoneuvoihin, joiden suurin teknisesti sallittu kokonaismassa on enintään 2,5 tonnia. ( 12 ) Sovelletaan vain ajoneuvoihin, joissa matalimman istuimen vertailupiste (R-piste) on enintään 700 mm maan pinnan yläpuolella. ( 13 ) Sovelletaan vain, kun valmistaja hakee tyyppihyväksyntää ajoneuvolle, joka on tarkoitettu vaarallisten aineiden kuljetukseen. ( 14 ) Sovelletaan vain direktiivin 70/220/ETY liitteessä I olevan 5.3.1.4 kohdan ensimmäisessä taulukossa tarkoitettuihin N 1 -luokan I-alaluokan ajoneuvoihin. ( 15 ) Valmistajan pyynnöstä tyyppihyväksyntä voidaan myöntää tämän kohdan nojalla vaihtoehtona hyväksynnälle seuraavien kohtien perusteella: 3, 3, 4, 5, 6, 6, 7, 8, 9, 9, 10, 12, 13, 13, 14, 15, 15, 16, 17, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 22, 22, 23, 24, 25, 25, 25, 25D, 25E, 25F, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 42, 43, 44, 45, 46, 46, 46, 46D, 46E, 47, 48, 49, 50, 50, 51, 52, 52, 53, 54, 56, 57 ja 64 70. b) Korvataan I osan lisäys 1 seuraavasti: Lisäys 1 Pieninä sarjoina valmistettavien ajoneuvojen 22 artiklan mukaista EY-tyyppihyväksyntää koskevat säädökset 1. Tätä lisäystä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2012 alkaen myönnettäviin uusiin pienten sarjojen EY-tyyppihyväksyntiin lukuun ottamatta kohtaa 54, jota sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2014. 2. Ennen 1 päivää marraskuuta 2012 myönnettyjen pienten sarjojen EY-tyyppihyväksyntien voimassaolo lakkaa 31 päivänä lokakuuta 2016. Kansallisten viranomaisten on katsottava, että ajoneuvojen vaatimustenmukaisuustodistukset eivät enää ole voimassa tämän direktiivin 26 artiklan 1 kohtaa sovellettaessa, ellei kyseisiä tyyppihyväksyntöjä ole päivitetty tässä lisäyksessä vahvistettujen vaatimusten mukaisiksi.
L 353/12 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2012 Taulukko 1 Luokan M 1 ajoneuvot ( 1 ) 1 Sallittu melutaso Direktiivi 70/157/ETY 2 Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus setus (EY) N:o 715/2007 a) joneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (OD) joneuvossa on oltava OD-järjestelmä, joka on asetuksen (EY) N:o 692/2008 4 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimusten mukainen (OD-järjestelmän on tallennettava ainakin moottorinohjausjärjestelmän toimintahäiriöt). OD-käyttöliittymän on kommunikoitava tavanomaisten diagnostiikkatyökalujen kanssa. b) Käytössä olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuus Ei sovelleta c) Tietojen saatavuus Riittää, että valmistaja asettaa viipymättä helposti saataville korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot. 3 Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt) setus (EY) N:o E-sääntö nro 34 a) Nestemäisen polttoaineen säiliöt b) sennus ajoneuvoon 4 Takarekisterikilpien kiinnitystila setus (EY) N:o setus (EU) N:o 1003/2010 5 Ohjauslaitteet setus (EY) N:o E-sääntö nro 79 a) Mekaaniset järjestelmät Sovelletaan E-säännön nro 79 kohdan 5 määräyksiä. Kaikki E-säännön nro 79 kohdassa 6.2 määrätyt testit on tehtävä, ja E- säännön nro 79 kohdan 6.1 määräyksiä sovelletaan. b) Kompleksinen elektroninen ajoneuvonhallintajärjestelmä Sovelletaan kaikkia E-säännön nro 79 liitteen 6 vaatimuksia. Näiden vaatimusten noudattamista koskevat tarkastukset saa tehdä vain nimetty tutkimuslaitos. ( 1 ) Liitteessä IV olevaan I osaan liittyvät huomautukset koskevat myös taulukkoa 1.
21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/13 6 Ovisalvat ja ovien pidätysmekanismien komponentit setus (EY) N:o E-sääntö nro 11 a) Yleiset vaatimukset (E-säännön nro 11 kohta 5) Sovelletaan kaikkia vaatimuksia. b) Suorituskykyvaatimukset (E-säännön nro 11 kohta 6) Sovelletaan vain kohdan 6.1.5.4 ja kohdan 6.3 ovisalpoja koskevia vaatimuksia. 7 Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit setus (EY) N:o E-sääntö nro 28 a) Osat b) sennus ajoneuvoon 8 Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus setus (EY) N:o E-sääntö nro 46 a) Osat b) sennus ajoneuvoon 9 Jarrut setus (EY) N:o E-sääntö nro 13-H a) Rakennetta ja testausta koskevat vaatimukset b) Elektroninen ajonvakautusjärjesttelmä (ES) ja hätäjarrutehostinjärjestelmä (S) Järjestelmien asentamista ei vaadita. Jos järjestelmä on asennettu, sen on täytettävä E-säännön nro 13-H vaatimukset. 10 Sähkömagneettinen yhteensopivuus setus (EY) N:o E-sääntö nro 10 12 Sisävarusteet setus (EY) N:o E-sääntö nro 21 a) Sisustajärjestelyt i) Kytkinten, vetimien ja vastaavien sekä hallintalaitteiden ja muiden sisävarusteiden sädettä ja ulkonemaa koskevat vaatimukset Valmistajan pyynnöstä voidaan myöntää vapautus E-säännön nro 21 kohdan 5.1 5.6 vaatimuksista. E-säännön nro 21 kohdan 5.2 vaatimuksia sovelletaan lukuun ottamatta kohtia 5.2.3.1, 5.2.3.2 ja 5.2.4. ii) Kojelaudan yläosan energianvaimennustestit Kojelaudan yläosan energianvaimennustestejä ei tehdä, jos ajoneuvossa on vähintään kaksi etuturvatyynyä tai kahdet staattiset nelipisteturvavyöt.
L 353/14 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2012 iii) Istuinten takaosan energianvaimennustestit Ei sovelleta b) Ikkunoiden sekä kattoluukku- ja väliseinäjärjestelmien sähköiset hallintalaitteet Sovelletaan kaikkia E-säännön nro 21 kohdan 5.8 vaatimuksia. 13 luvattoman käytön estävät laitteet setus (EY) N:o E-sääntö nro 116 14 Kuljettajan suojaaminen ohjausmekanismia vasten tapahtuvassa törmäyksessä setus (EY) N:o E-sääntö nro 12 Testit on tehtävä, jos ajoneuvoa ei ole testattu E-säännön nro 94 mukaisesti (ks. kohta 53). 15 Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet setus (EY) N:o E-sääntö nro 17 a) Yleiset vaatimukset i) Vaatimukset Sovelletaan E-säännön nro 17 kohdan 5.2 vaatimuksia lukuun ottamatta kohtaa 5.2.3. ii) Istuimen selkänojan ja pääntukien lujuuden testaus Sovelletaan E-säännön nro 17 kohdan 6.2 vaatimuksia. iii) Lukitus- ja säätöjärjestelmien testaus Testaus on suoritettava E-säännön nro 17 liitteen 7 mukaisesti. b) Pääntuet i) Vaatimukset Sovelletaan E-säännön nro 17 kohtien 5.4, 5.5, 5.6, 5.10, 5.11 ja 5.12 vaatimuksia lukuun ottamatta kohtaa 5.5.2. ii) Pääntukien lujuuden testaus On suoritettava kohdassa 6.4 määrätty testi. c) Erityisvaatimukset, jotka koskevat matkustajien suojaamista siirtyviltä matkatavaroilta Valmistajan pyynnöstä voidaan myöntää vapautus E-säännön nro 26 liitteen 9 vaatimuksista. 16 Ulkonevat osat setus (EY) N:o E-sääntö nro 26 a) Yleiset vaatimukset Sovelletaan E-säännön nro 26 kohdan 5 vaatimuksia.
21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/15 b) Erityiset vaatimukset Sovelletaan E-säännön nro 26 kohdan 6 vaatimuksia. 17 joneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus setus (EY) N:o setus (EU) N:o 130/2012 D 17 Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus setus (EY) N:o E-sääntö nro 39 18 Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero setus (EY) N:o setus (EU) N:o 19/2011 19 Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofixkiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet setus (EY) N:o E-sääntö nro 14 20 joneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus setus (EY) N:o E-sääntö nro 48 Uuteen ajoneuvotyyppiin on asennettava huomiovalot direktiivin 2008/89/EY 2 artiklan mukaisesti. 21 heijastinlaitteet setus (EY) N:o E-sääntö nro 3 22 etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 7 22 huomiovalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 87 22 sivuvalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 91
L 353/16 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2012 23 suuntavalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 6 24 takarekisterikilpien valaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 4 25 Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 31 25 hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput setus (EY) N:o E-sääntö nro 37 25 Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 98 25D hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet setus (EY) N:o E-sääntö nro 99 25E Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LED-moduuleilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 112 25F mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (FS-järjestelmät) setus (EY) N:o E-sääntö nro 123
21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/17 26 etusumuvalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 19 27 Hinauslaite setus (EY) N:o setus (EU) N:o 1005/2010 28 takasumuvalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 38 29 peruutusvalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 23 30 pysäköintivalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 77 31 Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät setus (EY) N:o E-sääntö nro 16 a) Osat b) sennusvaatimukset 32 Etunäkyvyysalue setus (EY) N:o E-sääntö nro 125 33 Hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien sijainti ja tunnistaminen setus (EY) N:o E-sääntö nro 121 34 Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät setus (EY) N:o setus (EU) N:o 672/2010 a) Tuulilasin huurteenpoisto Sovelletaan vain asetuksen (EU) N:o 672/2010 liitteen II kohtaa 1.1.1, mikäli lämmin ilmavirta ohjataan tuulilasin koko pinnalle tai tuulilasi on koko alaltaan sähköisesti lämmitetty.
L 353/18 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2012 b) Tuulilasin huurunpoisto Sovelletaan vain asetuksen (EU) N:o 672/2010 liitteen II kohtaa 1.2.1, mikäli lämmin ilmavirta ohjataan tuulilasin koko pinnalle tai tuulilasi on koko alaltaan sähköisesti lämmitetty. 35 Tuulilasin pyyhinja pesinjärjestelmät setus (EY) N:o setus (EU) N:o 1008/2010 a) Tuulilasinpyyhinjärjestelmä Sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1008/2010 liitteen III kohtia 1.1 1.1.10. Tehdään ainoastaan asetuksen (EU) N:o 1008/2010 liitteen III kohdassa 2.1.10 kuvailtu testi. b) Tuulilasinpesinjärjestelmä Sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1008/2010 liitteen III kohtaa 1.2 lukuun ottamatta kohtia 1.2.2, 1.2.3 ja 1.2.5. 36 Lämmitysjärjestelmä setus (EY) N:o E-sääntö nro 122 Lämmitysjärjestelmän ei ole pakollista. asentaminen a) Kaikki lämmitysjärjestelmät Sovelletaan E-säännön nro 122 kohdan 5.3 ja 6 vaatimuksia. b) Nestekaasulämmitysjärjestelmät Sovelletaan E-säännön nro 122 liitteen 8 vaatimuksia. 37 Roiskesuojat setus (EY) N:o setus (EU) N:o 1009/2010 40 Moottorin teho Direktiivi 80/1269/ETY (Kun ajoneuvon valmistaja valmistaa moottorin itse.) (Kun ajoneuvon valmistaja käyttää toisen valmistajan moottoria.) Valmistajalta saadut penkkitestitiedot riittävät, jos moottorinohjausjärjestelmä on identtinen (eli ainakin moottorinohjausyksikkö on sama). ntotehon testaus voidaan tehdä alustadynamometrillä. Voimansiirron aiheuttama tehohävikki on otettava huomioon.
21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/19 41 Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V) Direktiivi 2005/55/EY Sisäinen valvontajärjestelmä (OD) Voidaan jättää soveltamatta valmistajan pyynnöstä. 41 Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus setus (EY) N:o 595/2009 Paitsi OD-järjestelmiä ja tietojen saatavuutta koskevat vaatimukset. 44 Massat ja mitat setus (EY) N:o setus (EU) N:o 1230/2012 setuksen (EU) N:o 1230/2012 liitteessä 1 olevan osan 5.1 kohdassa kuvailtu mäkilähtötesti suurimmalla yhdistelmän massalla voidaan jättää pois valmistajan pyynnöstä. 45 Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon setus (EY) N:o E-sääntö nro 43 a) Osat b) sennus 46 Renkaat Direktiivi 92/23/ETY Osat 46 Renkaiden asennus setus (EY) N:o setus (EU) N:o 458/2011 Noudatettavat asteittaisen soveltamisen päivämäärät on esitetty asetuksen (EY) N:o 13 artiklassa. 46 ilmarenkaat (luokka 1) setus (EY) N:o E-sääntö nro 30 Osat 46D Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat 1, 2 ja 3) setus (EY) N:o E-sääntö nro 117 Osat 46E Tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat ja järjestelmät, rengaspaineen seurantajärjestelmä setus (EY) N:o E-sääntö nro 64 Osat Rengaspaineen seurantajärjestelmä Rengaspaineen seurantajärjestelmän asentaminen ei ole pakollista.
L 353/20 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2012 50 joneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat setus (EY) N:o E-sääntö nro 55 a) Osat b) sennus 53 Matkustajien etutörmäyssuojaus setus (EY) N:o E-sääntö nro 94 joneuvoihin, joissa on etuturvatyynyt, sovelletaan E-säännön nro 94 vaatimuksia. joneuvojen, joissa ei ole turvatyynyjä, on täytettävä tämän taulukon kohdan 14 vaatimus. 54 Matkustajien sivutörmäyssuojaus setus (EY) N:o E-sääntö nro 95 Sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2014. Päätä edustavalla laitteella tehtävä testi Valmistajan on toimitettava tutkimuslaitokselle soveltuvat tiedot testinuken pään mahdollisesta iskeytymisestä ajoneuvon rakennetta vasten tai sivulasitusta vasten, jos tämä on tehty laminoidusta lasista. Kun tällaisen iskeytymisen todetaan olevan todennäköistä, on suoritettava osittainen testaus käyttäen E- säännön nro 95 liitteen 8 kohdassa 3.1 kuvailtua testausta päätä edustavalla iskulaitteella, ja E-säännön 95 kohdassa 5.2.1.1 vahvistettujen kriteerien on täytyttävä. Tutkimuslaitoksen suostumuksella voidaan edellä tarkoitetun testin vaihtoehtona käyttää E-säännön nro 21 liitteessä 4 kuvailtua testausmenettelyä. 58 Jalankulkijoiden suojelu setus (EY) N:o 78/2009 a) joneuvoon sovellettavat tekniset vaatimukset Ei sovelleta b) Etusuojajärjestelmät 59 Kierrätettävyys Direktiivi 2005/64/EY Ei sovelleta Sovelletaan vain komponenttien kierrätettävyyttä koskevaa 7 artiklaa. 61 Ilmastointijärjestelmät Direktiivi 2006/40/EY Fluorattuja kasvihuonekaasuja, joiden lämmitysvaikutus on yli 150, saa käyttää 31. joulukuuta 2016 saakka.
21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/21 62. Vetyjärjestelmä setus (EY) N:o 79/2009 63. Yleinen turvallisuus setus (EY) N:o Tämän kohdan osalta tyyppihyväksyntä voidaan myöntää valmistajan pyynnöstä. Ks. rajoittamattomina sarjoina valmistettavia ajoneuvoja koskevan taulukon alaviite ( 15 ). 64 Vaihtamisopastimet setus (EY) N:o Ei sovelleta setus (EU) N:o 65/2012 67 Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin setus (EY) N:o E-sääntö nro 67 a) Osat b) sennus 68 joneuvojen hälytysjärjestelmät setus (EY) N:o E-sääntö nro 97 a) Osat b) sennus 69 Sähköturvallisuus setus (EY) N:o E-sääntö nro 100 70 Maakaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin setus (EY) N:o E-sääntö nro 110 a) Osat b) sennus Kirjaintunnusten merkitys Säädöstä sovelletaan täysimääräisesti. a) Tyyppihyväksyntätodistus on annettava. b) Tutkimuslaitoksen tai valmistajan on tehtävä testit ja tarkastukset 41, 42 ja 43 artiklassa vahvistettujen ehtojen mukaisesti. c) Testausseloste on laadittava liitteen V säännösten mukaisesti. d) Tuotannon vaatimustenmukaisuus on varmistettava. Säädöstä sovelletaan seuraavasti: a) Säädöksen kaikkien vaatimusten on täytyttävä, ellei muuta mainita. b) Tyyppihyväksyntätodistusta ei vaadita. c) Tutkimuslaitoksen tai valmistajan on tehtävä testit ja tarkastukset 41, 42 ja 43 artiklassa vahvistettujen ehtojen mukaisesti. d) Testausseloste on laadittava liitteen V säännösten mukaisesti. e) Tuotannon vaatimustenmukaisuus on varmistettava.
L 353/22 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2012 D Ei sovelleta Säädöstä sovelletaan seuraavasti: Kuten kirjaintunnuksen kohdalla sillä erotuksella, että testit ja tarkastukset voi tehdä valmistaja itse tutkimuslaitoksen suostumuksella (toisin sanoen 41, 42 ja 43 artiklassa vahvistettujen ehtojen ei tarvitse täyttyä). Säädöstä sovelletaan seuraavasti: a) Vain säädöksen teknisten vaatimusten on täytyttävä riippumatta mahdollisista siirtymäsäännöksistä. b) Tyyppihyväksyntätodistusta ei vaadita. c) Tutkimuslaitoksen tai valmistajan on tehtävä testit ja tarkastukset. d) Testausseloste on laadittava liitteen V säännösten mukaisesti. e) Tuotannon vaatimustenmukaisuus on varmistettava. Samoin kuin kirjaintunnusten ja kohdalla sillä erotuksella, että valmistajan antama vaatimustenmukaisuusvakuutus riittää. Testausselostetta ei vaadita. Tyyppihyväksyntäviranomainen tai tutkimuslaitos voi vaatia lisätietoja ja lisänäyttöä tarvittaessa. Säädöstä ei sovelleta. Yhden tai useamman säädöksessä vahvistetun seikan noudattamista voidaan kuitenkin vaatia. Huomautus: Käytettävät E-sääntöjen muutossarjat luetellaan asetuksen (EY) N:o liitteessä IV. Myöhemmin annetut muutossarjat hyväksytään vaihtoehtoisesti. Taulukko 2 Luokan N ajoneuvot ( 1 1 ) 1 Sallittu melutaso Direktiivi 70/157/ETY 2 Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus setus (EY) N:o 715/2007 a) joneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (OD) joneuvossa on oltava OD-järjestelmä, joka on asetuksen (EY) N:o 692/2008 4 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimusten mukainen (OD-järjestelmän on tallennettava ainakin moottorinohjausjärjestelmän toimintahäiriöt). OD-käyttöliittymän on kommunikoitava tavanomaisten diagnostiikkatyökalujen kanssa. b) Käytössä olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuus Ei sovelleta c) Tietojen saatavuus Riittää, että valmistaja asettaa viipymättä helposti saataville korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot. 3 Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt) setus (EY) N:o E-sääntö nro 34 a) Nestemäisen polttoaineen säiliöt b) sennus ajoneuvoon ( 1 ) Liitteessä IV olevaan I osaan liittyvät huomautukset koskevat myös taulukkoa 2. Kirjaintunnuksilla on taulukossa 2 sama merkitys kuin taulukossa 1.
21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/23 4 Takarekisterikilpien kiinnitystila setus (EY) N:o setus (EU) N:o 1003/2010 5 Ohjauslaitteet setus (EY) N:o E-sääntö nro 79 a) Mekaaniset järjestelmät Sovelletaan E-säännön nro 79.01 kohdan 5 säännöksiä. Kaikki E-säännön nro 79 kohdassa 6.2 määrätyt testit on tehtävä, ja E- säännön nro 79 kohdan 6.1 säännöksiä sovelletaan. b) Kompleksinen elektroninen ajoneuvonhallintajärjestelmä Sovelletaan kaikkia E-säännön nro 79 liitteen 6 vaatimuksia. Näiden vaatimusten noudattamista koskevat tarkastukset saa tehdä vain nimetty tutkimuslaitos. 6 Ovisalvat ja ovien pidätysmekanismien komponentit setus (EY) N:o E-sääntö nro 11 a) Yleiset vaatimukset (E-säännön nro 11 kohta 5) Sovelletaan kaikkia vaatimuksia. b) Suorituskykyvaatimukset (E-säännön nro 11 kohta 6) Sovelletaan vain kohdan 6.1.5.4 ja kohdan 6.3 ovisalpoja koskevia vaatimuksia. 7 Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit setus (EY) N:o E-sääntö nro 28 a) Osat b) sennus ajoneuvoon 8 Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus setus (EY) N:o E-sääntö nro 46 a) Osat b) sennus ajoneuvoon 9 joneuvojen ja perävaunujen jarrulaitteet setus (EY) N:o E-sääntö nro 13 a) Rakennetta ja testausta koskevat vaatimukset b) Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ES) jonvakautusjärjestelmän asentaminen ei ole pakollista. Jos järjestelmä on asennettu, sen on täytettävä E- säännön nro 13 vaatimukset. 9 Henkilöautojen jarrut setus (EY) N:o E-sääntö nro 13-H a) Rakennetta ja testausta koskevat vaatimukset b) Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ES) ja hätäjarrutehostinjärjestelmä (S) Järjestelmän asentamista ei vaadita. Jos järjestelmä on asennettu, sen on täytettävä E-säännön nro 13-H vaatimukset.
L 353/24 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2012 10 Sähkömagneettinen yhteensopivuus setus (EY) N:o E-sääntö nro 10 13 luvattoman käytön estävät laitteet setus (EY) N:o E-sääntö nro 116 14 Kuljettajan suojaaminen ohjausmekanismia vasten tapahtuvassa törmäyksessä setus (EY) N:o E-sääntö nro 12 a) Iskutesti esteeseen Testi vaaditaan. b) Vartalon iskutesti ohjauspyörää vasten Ei vaadita, jos ohjauspyörä on varustettu turvatyynyllä. c) Päätä edustavalla laitteella tehtävä testi Ei vaadita, jos ohjauspyörä on varustettu turvatyynyllä. 15 Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet setus (EY) N:o E-sääntö nro 17. 17 joneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus setus (EY) N:o setus (EU) N:o 130/2012 D 17 Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus setus (EY) N:o E-sääntö nro 39 18 Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero setus (EY) N:o setus (EU) N:o 19/2011 19 Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofixkiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet setus (EY) N:o E-sääntö nro 14 20 valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus setus (EY) N:o E-sääntö nro 48 Uuteen ajoneuvotyyppiin on asennettava huomiovalot direktiivin 2008/89/EY 2 artiklan mukaisesti. 21 heijastinlaitteet setus (EY) N:o E-sääntö nro 3
21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/25 22 etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 7 22 huomiovalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 87 22 sivuvalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 91 23 suuntavalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 6 24 takarekisterikilpien valaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 4 25 Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 31 25 hyväksytyissä valaisimissa käytettävät hehkulamput setus (EY) N:o E-sääntö nro 37 25 Kaasupurkausvalonlähteillä varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 98 25D hyväksytyissä kaasupurkausvalaisinyksiköissä käytettävät kaasupurkausvalonlähteet setus (EY) N:o E-sääntö nro 99
L 353/26 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2012 25E Epäsymmetrisen lähivalon tai kaukovalon aikaansaavat, hehkulampuilla ja/tai LED-moduuleilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 112 25F mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (FS-järjestelmät) setus (EY) N:o E-sääntö nro 123 26 etusumuvalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 19 27 Hinauslaite setus (EY) N:o setus (EU) N:o 1005/2010 28 takasumuvalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 38 29 peruutusvalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 23 30 pysäköintivalaisimet setus (EY) N:o E-sääntö nro 77 31 Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten Isofix-turvajärjestelmät setus (EY) N:o E-sääntö nro 16 a) Osat b) sennusvaatimukset 33 Hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien sijainti ja tunnistaminen setus (EY) N:o E-sääntö nro 121 34 Tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmät setus (EY) N:o setus (EU) N:o 672/2010 Ei sovelleta joneuvo on varustettava asianmukaisella tuulilasin huurteen- ja huurunpoistojärjestelmällä.
21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/27 35 Tuulilasin pyyhinja pesinjärjestelmät setus (EY) N:o setus (EU) N:o 1008/2010 Ei sovelleta joneuvo on varustettava asianmukaisella tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmällä. 36 Lämmitysjärjestelmä setus (EY) N:o E-sääntö nro 122 Lämmitysjärjestelmän ei ole pakollista. asentaminen a) Kaikki lämmitysjärjestelmät Sovelletaan E-säännön nro 122 kohdan 5.3 ja 6 vaatimuksia. b) Nestekaasulämmitysjärjestelmät Sovelletaan E-säännön nro 122 liitteen 8 vaatimuksia. 38 joneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet setus (EY) N:o E-sääntö nro 25 40 Moottorin teho Direktiivi 80/1269/ETY (Kun ajoneuvon valmistaja valmistaa moottorin itse.) (Kun ajoneuvon valmistaja käyttää toisen valmistajan moottoria.) Valmistajalta saadut penkkitestitiedot riittävät, jos moottorinohjausjärjestelmä on identtinen (eli ainakin moottorinohjausyksikkö on sama). ntotehon testaus voidaan tehdä alustadynamometrillä. Voimansiirron aiheuttama tehohävikki on otettava huomioon. 41 Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro IV ja Euro V) Direktiivi 2005/55/EY Sisäinen valvontajärjestelmä (OD) Voidaan jättää soveltamatta ajoneuvon valmistajan pyynnöstä. 41 Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI) / tietojen saatavuus setus (EY) N:o 595/2009 Paitsi OD-järjestelmiä ja tietojen saatavuutta koskevat vaatimukset. 43 Roiskeenestojärjestelmät setus (EY) N:o setus (EU) N:o 109/2011
L 353/28 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2012 45 Turvalasit ja niiden asennus ajoneuvoon setus (EY) N:o E-sääntö nro 43 a) Osat b) sennus 46 Renkaat Direktiivi 92/23/ETY Osat 46 Renkaiden asennus setus (EY) N:o setus (EU) N:o 458/2011 Noudatettavat asteittaisen soveltamisen päivämäärät on esitetty asetuksen (EY) N:o 13 artiklassa. 46 ilmarenkaat (luokka 1) setus (EY) N:o E-sääntö nro 30 Osat 46 Hyötyajoneuvojen ilmarenkaat (luokat 2 ja 3) setus (EY) N:o E-sääntö nro 54 Osat 46D Renkaiden vierintämelu, märkäpito ja vierintävastus (luokat 1, 2 ja 3) setus (EY) N:o E-sääntö nro 117 Osat 46E Tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat ja järjestelmät, rengaspaineen seurantajärjestelmä setus (EY) N:o E-sääntö nro 64 Osat Rengaspaineen seurantajärjestelmä Rengaspaineen seurantajärjestelmän asentaminen ei ole pakollista. 48 Massat ja mitat Direktiivi 97/27/EY 48 Massat ja mitat setus (EY) N:o setus (EU) N:o 1230/2012 Mäkilähtötesti suurimmalla yhdistelmän massalla setuksen (EU) N:o 1230/2012 liitteessä 1 olevan osan 5.1 kohdassa kuvailtu mäkilähtötesti suurimmalla yhdistelmän massalla voidaan jättää pois valmistajan pyynnöstä. 49 Hyötyajoneuvojen ohjaamon takaseinän etupuolella olevat ulkonevat osat setus (EY) N:o E-sääntö nro 61 a) Yleiset vaatimukset Sovelletaan E-säännön nro 61 kohdan 5 vaatimuksia. b) Erityiset vaatimukset Sovelletaan E-säännön nro 61 kohdan 6 vaatimuksia.
21.12.2012 Euroopan unionin virallinen lehti L 353/29 50 joneuvoyhdistelmien mekaaniset kytkentäosat setus (EY) N:o E-sääntö nro 55 a) Osat b) sennus 54 Matkustajien sivutörmäyssuojaus setus (EY) N:o E-sääntö nro 95 Päätä edustavalla laitteella tehtävä testi Valmistajan on toimitettava tutkimuslaitokselle soveltuvat tiedot testinuken pään mahdollisesta iskeytymisestä ajoneuvon rakennetta vasten tai sivulasitusta vasten, jos tämä on tehty laminoidusta lasista. Kun tällaisen iskeytymisen todetaan olevan todennäköistä, on suoritettava osittainen testaus käyttäen E- säännön nro 95 liitteen 8 kohdassa 3.1 kuvailtua testausta päätä edustavalla iskulaitteella, ja E-säännön 95 kohdassa 5.2.1.1 vahvistettujen kriteerien on täytyttävä. Tutkimuslaitoksen suostumuksella voidaan edellä tarkoitetun testin vaihtoehtona käyttää E-säännön nro 21 liitteessä 4 kuvailtua testausmenettelyä. 56 Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot setus (EY) N:o E-sääntö nro 105 58 Jalankulkijoiden suojelu setus (EY) N:o 78/2009 a) joneuvoon sovellettavat tekniset vaatimukset Ei sovelleta b) Etusuojajärjestelmät 59 Kierrätettävyys Direktiivi 2005/64/EY Ei sovelleta Sovelletaan vain komponenttien kierrätettävyyttä koskevaa 7 artiklaa. 61 Ilmastointijärjestelmät Direktiivi 2006/40/EY Fluorattuja kasvihuonekaasuja, joiden lämmitysvaikutus on yli 150, saa käyttää 31. joulukuuta 2016 saakka. 62 Vetyjärjestelmä setus (EY) N:o 79/2009 63 Yleinen turvallisuus setus (EY) N:o Tämän kohdan osalta tyyppihyväksyntä voidaan myöntää valmistajan pyynnöstä. Ks. rajoittamattomina sarjoina valmistettavia ajoneuvoja koskevan taulukon alaviite ( 15 ).
L 353/30 Euroopan unionin virallinen lehti 21.12.2012 67 Nestekaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin 68 joneuvojen hälytysjärjestelmät setus (EY) N:o E-sääntö nro 67. setus (EY) N:o E-sääntö nro 97 a) Osat b) sennus a) Osat b) sennus 69 Sähköturvallisuus setus (EY) N:o 70 Maakaasua varten tarkoitetut erikoisosat ja niiden asennus moottoriajoneuvoihin E-sääntö nro 100 setus (EY) N:o E-sääntö nro 110 a) Osat b) sennus (2) Muutetaan liitteessä II oleva osa seuraavasti: a) Korvataan 1 kohdassa taulukon neljäs rivi seuraavasti: N1 1 000 b) Muutetaan osa 2 seuraavasti: i) Korvataan taulukon toinen rivi seuraavasti: M1 100 ii) Korvataan taulukon neljäs rivi seuraavasti: N1 500 31. lokakuuta 2016 saakka 250 1. marraskuuta 2016 alkaen