Maksut ja myyntitulot 2019

Maksut ja myyntitulot 2019 IMATRAN KAUPUNKI Kaupunginvaltuusto 10.12.2018

SISÄLLYSLUETTELO sivu Kunnallisten maksujen määräytyminen 3 Yleisperiaatteet ja maksuluokat 4 Maksut ja myyntitulot -luettelo 6 Konsernipalvelut 7 Hyvinvointi- ja koulutuspalvelut 9 Opetuspalvelut 9 Varhaiskasvatus 10 Kulttuuripalvelut 12 Liikuntapalvelut 23 Kaupunkikehitys- ja tekniset palvelut 36 Kaupunkisuunnittelu 36 Kaupunki-infra 44 Imatran Vesi 46 Rakennusvalvonta 48 Ympäristövalvonta 58 Ympäristönsuojelu 58 Ympäristöterveydenhuolto 71 Jätehuolto 80

3 Kunnallisten maksujen määräytyminen Kuntalain 14 :n 8 kohdan mukaan valtuuston tulee päättää kunnan palveluista ja muista suoritteista perittävien maksujen yleisistä perusteista. Toimivaltaa voidaan siirtää maksujen yksityiskohtaisemmassa hinnoittelussa määräämisessä alemmille viranomaisille. Valtuuston on syytä ottaa kantaa kuitenkin siihen, mitkä palvelut ovat kokonaan maksuttomia. Kuntalain 90 :n mukaan valtuusto antaa hallintosäännössä tarpeelliset määräykset asiakirjoista perittävistä lunastuksista sekä tiedon antamisesta julkisuuslain perusteella perittävistä maksuista. Maksuissa on otettava huomioon julkisuuslain 34 :n säännökset. Maksuissa noudatetaan kustannusvastaavuuden periaatteita, mutta maksut voivat olla myös kustannuksia pienempiä. Julkisoikeudellinen maksu ja yksityisoikeudellinen maksu Kunnalliset maksut voivat olla perusteeltaan julkisoikeudellisia tai yksityisoikeudellisia. Julkisoikeudellisella maksulla tarkoitetaan kunnan kannettavaksi lailla säädettyä suoritusta, jonka perusteista tai määrästä saatetaan voida määrätä valtuuston tai muun toimielimen hyväksymässä taksassa. Julkisoikeudellisia maksuja puhtaammillaan ovat kunnan lakisääteisten pakollisten tehtävien hoitamisesta perimät maksut. Kunta ei voi omilla päätöksillään periä tehtävän hoitamisesta maksua, vaan tämä edellyttää lakia, jossa maksusta tai sen määräämisen perusteista säädetään. Lakisääteisten, mutta kunnalle vapaaehtoisten tehtävien hoitamisesta perittävät maksutkin ovat usein säänneltyjä. Sellaisista tehtävistä, jotka kunta on ottanut itsehallintonsa nojalla eli yleiseen toimialaansa kuuluvina hoidettavakseen, kunta voi periä päättämiään yksityisoikeudellisia maksuja. Kun maksun perusteet määrätään laissa tai sen nojalla taksassa, kunnan viranomaisella ei yleensä ole oikeutta sopia sen perusteista. Yksityisoikeudellinen maksu perustuu yleensä kunnan ja asianomaisen väliseen sopimukseen, jonka mukaan myös maksut määräytyvät. Taksan hyväksymispäätöksestä voi tehdä kunnallisvalituksen. Maksujen määräämisen periaatteet Kunnallisten maksujen perusteita koskevaa yleistä, valtion maksuperustelakia vastaavaa lakia ei ole, mutta tiettyjen maksujen perusteiden määräämisestä voidaan säädellä asianomaisessa erityislaissa (Esim. vesihuoltolain18 :n mukaan vesihuollon ja huleveden viemäröinnin maksujen tulee olla sellaiset, että pitkällä aikavälillä voidaan kattaa vesihuoltolaitoksen uus- ja korjausinvestoinnit ja kustannukset). Yhdenvertaisuusperiaatteen mukaan kuntalaisia tai kuntalaisryhmiä ei perusteetta saa asettaa toisistaan poikkeavaan asemaan. Kuntalaiset ja vieraskuntalaiset voidaan yleensä asettaa eri asemaan siten, että kun-

4 talaiset saavat palvelun alennettuun hintaan mutta vieraskuntalaiset maksavat täyden hinnan. Maksuperusteet voivat maksusta riippuen vaihdella. Kunnallisteknisissä maksuissa voidaan ottaa huomioon aiheuttaja maksaa -periaate tai kustannusvastaavuus, sosiaalitoimen maksuissa esimerkiksi asiakkaan maksukyky. Käyttäjäryhmään kuuluvia on kohdeltava yleensä samalla tavoin, mutta käyttäjäryhmittäin maksujen erityttäminen voi usein tapahtuva tasapuolisuutta loukkaamatta. Maksuissa noudatetaan kustannusvastaavuuden periaatetta, mutta maksut voivat olla myös kustannuksia pienempiä. Kunnallinen maksu voi tuottaa ylijäämää. Maksu ei saa kuitenkaan olla sillä tavoin kustannuksia vastaamaton, että se voitaisiin katsoa veroksi. Maksun luonteeseen kuuluu, että se - toisin kuin vero - on korvaus tietyistä kunnan palvelusta tai muusta suoritteesta. Käytännössä maksujen ylärajaan vaikuttaa yleisiä oikeusperiaatteita konkreettisimmin kunnan toimintaa markkinoilla koskeva kuntalain 15 luku ja kilpailulainsäädäntö, eli lähinnä kilpailulaki. Asiakirjojen lunastuksessa noudatetaan kustannusvastaavuuden periaatetta, mutta maksut voivat olla myös kustannuksia pienempi. Maksu ei saa vaarantaa julkisuuslain toteutumista. Julkisuuslain 34 :n mukaan tiedon saanti asiakirjoista on maksutonta. Vapautus tai lykkäys kunnallisen maksun suorittamisesta Vapautuksia julkisoikeudellisesta maksusta saattavat rajoittaa sitä koskevat erityissäännökset. Päätösharkintaa myös yksityisoikeudellisesta maksusta vapautettaessa rajoittavat hallinnon yleiset periaatteet, erityisesti yhdenvertaisuusperiaate. Hallintosääntö Kaupunginvaltuuston 15.10.2018 hyväksymän hallintosäännön 58 :ssä todetaan, että kaupunginvaltuusto päättää palveluista ja muista suoritteista perittävien maksujen yleisistä perusteista. Toimielin päättää tarkemmin maksujen perusteista ja euromääristä. Kaupunginvaltuuston hyväksymät yleisperiaatteet ja maksuluokat Yleisperiaatteet - Yleisenä periaatteena pidetään sitä, että kaikista palveluista ja suoritteista peritään korvaus, joka kattaa niiden kaupungille aiheuttamat kustannukset, ellei asiasta toisin ole päätetty. - Kaupunginvaltuusto vahvistaa sisällöltään sovellettavat maksuluokat ja määrittelee eri maksujen ja myyntitulojen luokitukset. - Kaupunginvaltuusto päättää uuden maksun käyttöönotosta. Alle 5.000 euron vuosituottoa tuottavista maksuista voidaan päättää alemmissa toimielimissä.

5 - Kaupunginhallitus, jaosto, lautakunta tai ao. viranomainen päättää maksujen ja myyntitulojen suuruudesta valtuusto-ohjeiden mukaisesti tai ko. päätösvallan delegoinnin mukaisesti. - Maksut ja myyntitulot -ohjelma merkitään tiedoksi kaupunginvaltuustossa vuosittain talousarvion käsittelyn yhteydessä. Maksuluokat I Markkina-arvoon perustuva hinnoittelu Markkina-arvo perustuu vapaaehtoiseen sopimukseen myyjän ja tuottajan välillä hankintatilanteessa, jossa on useampia kuin yksi palvelun tarjoaja. Tuotteen/palvelun hinta pyritään asettamaan siten, että se on kilpailukykyinen suhteessa vastaaviin markkinoilla oleviin tuotteisiin ja/tai tuottamaan voittoa. Kuntapalveluissa markkinaehtoisen hinnoittelun edellytyksenä on, että asiakkaalla on harkintavaltaa palvelun tilaajana. Jos kunnalla on määräävä markkina-asema tai sillä on alueellinen monopoli, sen on kuitenkin noudatettava kohtuullista hinnoittelua. II Omakustannusarvoon perustuva hinnoittelu Omakustannusarvo perustuu palvelun järjestämis- tai tuotantokustannuksiin. Palvelun/tuotteen hintaan lasketaan kaikki palvelun järjestämisestä tai tuotteen valmistamisesta, markkinoinnista ja hallinnosta aiheutuvat kustannukset. III Lakiin tai viranomaismääräykseen perustuva hinnoittelu Palvelun lakiin tai viranomaisen määräykseen perustuvan arvon määrää eduskunta tai valtion viranomainen. Lakisääteisen maksun määräämisessä tulee noudattaa kustannusvastaavuuden periaatetta. Täydellinen kustannusvastaavuus vastaa omakustannusperusteista hinnoittelua. IV Sopimusperusteinen hinnoittelu Kuntien yhteistoiminnassa palvelujen myynti-/vaihtoarvot voidaan sopia ennakolta ja sitovasti määräajaksi. Kunnallisen palvelun hinta voidaan osapuolten välisellä sopimuksella määrätä omakustannusarvosta poiketen. Hinta voi perustua budjetoitujen menojen ja suoritemäärien mukaisena. Lisäksi omakustannushintaa voidaan sopimuksella korjata erilaisilla kertoimilla tai laskuttaa vain osa kustannuksista suoriteperusteisesti ja loppuosa määrätyn laskennallisen tekijän perusteella.

6 MAKSUT JA MYYNTITULOT -LUETTELO 2019 YLEISTÄ Maksut ja myyntitulot -luettelo sisältää: - vain ulkopuoliselle tulotilille kerättävien tulojen veloitusperusteet, - maksut, jotka ovat luonteeltaan taksoja, - maksut ja taksat, joista kunnallinen viranomainen voi päättää. Luettelon rakenne on seuraava: 1. Tilikohta talousarvion tilijärjestyksessä. 2. Myyntituote ja veloitusyksikkö. 3. Maksuluokka, jossa ilmenee maksun suuruuden määräytymisperusteet. 4. Veroton taksa vuosina 2016, 2017, 2018 ja 2019 sekä verollinen taksa vuonna 2019. 5. Päättävä elin eli millä organisaatiotasolla taksoista ja niiden muutoksista päätetään. 6. Tarvittavat huomautukset. Arvonlisäveron käsittely maksut ja myyntitulot -ohjelmassa: Esimerkki: - veroton taksa = todellinen tulo kaupungille 10,00 - verokanta = valtiolle tilitettävä osuus, esim. 24 % 2,40 - verollinen taksa = asiakkaan maksama taksa 12,40

7 % KONSERNIPALVELUT 108 Kaupunginhallitus 3010 Myyntituotot Imatran 50-vuotishistoriateos II 30,27 30,27 30,27 30,27 10 % 33,30 Apulais- Jääsken kihlakunnan historia I 25,23 25,23 25,23 25,23 10 % 27,75 kaup.joht. Jääsken kihlakunnan historia II 25,23 25,23 25,23 25,23 10 % 27,75 Jääsken kihlakunnan historia III 37,00 37,00 37,00 37,00 10 % 40,70 Imatralla-kirja II 30,46 30,46 30,46 30,46 10 % 33,51 3320 Vuokratuotot Kaupungintalon tilavuokrat II Kh Kaupungintalon aula (4 h) /tila 161,29 161,29 165,81 168,29 24 % 208,68 Tilavuokrat sis. virastomestarin. seuraavat tunnit /h 40,32 40,32 41,45 42,07 24 % 52,17 palvelut (ma-pe 8-16), saliin kuuluvat AV-laitteet Valtuustosali /h 40,32 40,32 41,45 42,07 24 % 52,17 Alennukset: 25 % imatralaisille järjestäjille verollisesta loppu- Kokoushuone (292) /h 40,32 40,32 41,45 42,07 24 % 52,17 summasta Näyttelytilat Näyttelytilan vuokraan sis. peruskalusto. Kaupungintalon aula /2 vko 80,65 80,65 82,90 84,15 24 % 104,34. seuraavat viikot /vko 32,26 32,26 33,15 33,64 24 % 41,72 Imatralaisille näytteilleasettajille tilat ilmaiset Muut maksulliset palvelut Virastomestarin palvelut Koko päivän kestävät tilaisuudet tarvittaessa sopimuksen mukaan. ark. 8.00-16.00 /h 40,32 40,32 41,45 42,07 24 % 52,17. klo 16.00 - ja la - su /h 60,48 60,48 62,18 63,11 24 % 78,26 131 Kanslia 3030 Myyntituotot Kaupungin viranomaisten toimituskirjoista perittävät lunastukset ja asiakirj. lähett. kannettavat maksut III Apulais- Sisältää oikeaksi todistamisen. Pöytäkirjanote ja asiakirj. jäljennös kaup.joht.. sivu /kpl 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00

8 % Oik. todistamaton asiakirjajäljennös, standardikoko A4. sivu /kpl 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 standardikoko A3. sivu /kpl 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 Lähetysmaksu /kpl 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30

9 % OPETUSPALVELUT Koulut ja päiväkodit 3320 Vuokratuotot, verollinen 14 000 Tilojen käyttö Ltk Liikunta- tai juhla- /pv ma-pe I 160,00 160,00 168,18 168,18 10 % 185,00 Kun tilat vuokrataan sali, ruokasali, auditorio, /pv la-su 190,91 190,91 200,00 200,00 220,00 liikuntatiloiksi, veron aulat, WC 159,68 159,68 167,74 167,74 24 % 208,00 määrä on 10 % Arkena (ma-pe), 199,60 199,60 209,68 209,68 260,00 muuhun käyttöön vuokviikonloppuna rattaessa veron määrä (la, su, vastaava) on 24 % Liikunta- tai juhla- /pv ma-pe I 120,00 120,00 126,36 126,36 10 % 139,00 sali, aulat, WC /pv la-su 150,00 150,00 157,27 157,27 173,00 Arkena (ma-pe), 119,76 119,76 125,81 125,81 24 % 156,00 viikonloppuna 150,81 150,81 158,06 158,06 196,00 (la, su, vastaava) Luokka yksistään /pv ma-pe I 39,03 39,03 41,13 41,13 24 % 51,00 Arkena (ma-pe), /pv la-su 41,69 41,69 44,35 44,35 55,00 viikonloppuna (la, su, vast.) Luokan tuntihinta /2 h 22,18 22,18 23,39 23,39 24 % 29,00 Atk-luokka 2-kertainen hinta Luokka muiden /pv ma-pe I 19,00 19,00 20,00 20,00 10 % 22,00 yhteydessä /pv la-su 22,00 22,00 22,73 22,73 25,00 Arkena (ma-pe), 18,63 18,63 19,35 19,35 24 % 24,00 viikonloppuna 22,18 22,18 23,39 23,39 29,00 (la, su, vastaava) Yhteisöjen ja vast. /h I 13,64 13,64 13,64 13,64 10 % 15,00 harjoitustilat. 13,71 13,71 13,71 13,71 24 % 17,00 Imatralaisten rekisteröityjen juniorit /kerta 4,55 4,55 4,55 4,55 10 % 5,00 yhdistysten harjoitustilat 4,52 4,52 4,52 4,52 24 % 5,60 Koko vuodeksi muut /kerta 9,09 9,09 9,09 9,09 10 % 10,00 luovutettu tila 10,27 10,27 10,27 10,27 24 % 11,30 Kaluston vuokraus (mm. siirtonäyttämö) 50,00 50,00 50,00 50,00 /kerta

10 % Perusopetus 3020 Myyntituotot, veroton 128 202 Perusopetuspalvelujen myynti sopimuskunnille 3120 Maksutuotot, veroton perusopetuslain mukainen 80 000 Ltk iltapäivätoiminta /kk Aikaisemmin varhaiskasva- 4 h/pv 1-10 pv 50,00 tuksessa 11-20 pv 100,00 Lukiot 3120 Maksutuotot, veroton Aineopiskelijoi- /kurssi II 22,00 22,00 25,00 25,00 Ltk den kurssimaksu 3020 Myyntituotot, veroton Lukio-opetuksen myynti /kurssi- 128 000 ISK:n ja kaupungin välisen ISK:lle paikka IV sopimuksen mukaan VARHAISKASVATUS Kaksoistutkinnon myynti /kurssi IV 137 000 Ammattiopiston ja kaupungin ammattiopistolle välisen sopimuksen mukaan Päiväkodit 3120 Maksutuotot, veroton 950 000 Ltk päivähoitomaksu /kk III Indeksikorotus 2018 * 0-6 vuotiaat, kokopäivähoito * 0-5 vuotiaat, osapäivähoito * 6 vuotiaat, osapäivähoito on maksutonta Maksu määräytyy perheen tulojen mukaan tilapäinen päivähoito Maksut ovat asetuksen - osapäivähoito /pv 12,00 12,00 12,00 12,00 sallimassa ylärajassa. - kokopäivähoito /pv 24,00 24,00 24,00 24,00 - vuorohoito /pv 36,00 36,00 36,00 36,00 perusopetuslain mukainen iltapäivätoiminta /kk Ltk alle ja tasan 3 h/pv 1-10 pv 30,00 11-20 pv 60,00

11 % 4 h/pv 1-10 pv 50,00 50,00 50,00 Siirretty perusopetukseen 11-20 pv 100,00 100,00 100,00

12 KULTTUURIPALVELUT 512 Kulttuuritalo Virta 3120 Maksutuotot, veroton Kulttuuritoimen järjestämien /hlö II hark. muk. hark. muk. hark. muk. hark. muk. 25 000 Ltk Aikuiset/lapset tilaisuuksien pääsylipputulot 3020 Myyntituotot, veroton ja osallistumismaksut 650 3320 Vuokratuotot, verollinen Salivuokrat ( pääsymaksuton tilaisuus) 41 650 3330 Vuokratuotot, veroton Karelia-sali (4h ) /tila I 362,90 362,90 362,90 362,90 24 % 450,00 10 000 Ltk - seuraavat tunnit /h 50,81 50,81 50,81 50,81 24 % 63,00 Ltk Salivuokra sisältää yhden Kaleva-sali (4 h) /tila I 129,03 129,03 129,03 129,03 24 % 160,00 Ltk vahtimestarin palvelut (ma-pe), - seuraavat tunnit /h 24,19 24,19 24,19 24,19 24 % 30,00 Ltk saliin kuuluvat Av-laitteet ja soittimet, 2 h ilmaista järjeste- Orkesterilämpiö (4 h) /tila I 56,45 56,45 56,45 56,45 24 % 70,00 ly- ja harjoitusaikaa välittö- - seuraavat tunnit /h 13,71 13,71 13,71 13,71 24 % 17,00 mästi tilaisuuteen liittyen. Vahtimestaripalvelut la-su /hlö/h I 48,39 48,39 48,39 48,39 24 % 60,00 Alennukset: 25 % imatralaisille järjestäjille verollisesta loppu- Harjoitus-, nauhoitus- yms. tilaisuudet summasta ja kaupungin vas- Karelia-Sali /h I 44,35 44,35 44,35 44,35 24 % 55,00 Ltk tuualueille verottomasta loppusummasta. 50 % imatra- Kaleva-Sali /h I 26,61 26,61 26,61 26,61 24 % 33,00 Ltk laisilta kulttuurijärjestöiltä verollisesta loppusummasta. Salivuokrat (Maksullinen tilaisuus) Virta-talon toimijoilta (kirjasto, Lipputilitykseen perustuen 16 % museo, Virta-opisto) ei peritä bruttotuotosta I Ltk vuokraa. - minimi Karelia-salista /tila 362,90 362,90 362,90 362,90 24 % 450,00 Vuokra sisältää tilan, lipunmyynnin (josta tehtävä kirjalli- - min. Kaleva-salista /tila I 129,03 129,03 129,03 129,03 24 % 160,00 nen sopimus), julistejakelun (10 kpl) ja ovimiehet. Naulakkoapalvelut hoitaa kulttuurijärjestö omaan laskuunsa. Kokouskäyttö 4 000 Kokoushuone Kannel 3.krs A /2h 50,00 Ltk Kokouskäyttö kaupunkikon-

13 seuraavat tunnit /h 12,00 Ltk sernin toimijoille maksutonta Muskari ja orkesterilämpiö /2h 50,00 Ltk seuraavat tunnit /h 25,00 Ltk Imatralaisille kokouksen järjestäjille ja osakkuus/jäsenyhtei- Virta -kahvio (ei kahvilan /1 h 15,00 Ltk söille (Saita, Satu, Eksote, Ekky) aukioloaikana) /2 h 25,00 Ltk alennus 25 % verolllisesta loppusummasta. Monitoimitila Vierashuone /2h 50,00 Imatralaisille järjestöille -seuraavat tunnit /h 12,00 Ltk alennus 50 % verollisesta Ltk loppusummasta. Näyttelytilat Kulttuurikerroksen II kerros II - 2 viikkoa 56,45 56,45 56,45 56,45 24 % 70,00 Ltk Näyttelytilan vuokraan sisälty- - - seuraavat viikot /vko 36,29 36,29 36,29 36,29 24 % 45,00 Ltk vät peruskalusto ja työvälineet Kulttuurikerroksen III kerros II Näytteilleasettaja hoitaa - 2 viikkoa 40,32 40,32 40,32 40,32 24 % 50,00 Ltk rakentamisen/purkamisen, - seuraavat viikot /vko 28,23 28,23 28,23 28,23 24 % 35,00 Ltk kutsut, julisteet, vakuutukset ja ilmoittelun Messut, esittelyt, muut Näyttelytila /h/krs I 20,16 20,16 20,16 20,16 24 % 25,00 Ltk Pienet esittelyt muun tilaisuuden yhteydessä ilmaiset Erityiskalustaminen - ma - pe klo 7-21 /hlö/h I 32,26 32,26 32,26 32,26 24 % 40,00 Ltk - la-su ja ma-pe klo 21 jälk. /hlö/h I 48,39 48,39 48,39 48,39 24 % 60,00 Ltk Muut maksulliset palvelut Vahtimestari ja tekniikan palvelut - ma - pe klo 7-21 /hlö/h I 32,26 32,26 32,26 32,26 24 % 40,00 Ltk - la-su ja ma-pe klo 21 jälk. /hlö/h I 48,39 48,39 48,39 48,39 24 % 60,00 Ltk /tapahtuma II 120,97 24 % 150,00 Ltk imatralaiset tapahtuman järjestäjät

14 Ovimies ja naulakonhoitaja - ma - pe klo 7-21 /hlö/h I 9,68 9,68 9,68 9,68 24 % 12,00 Ltk - la-su ja ma-pe klo 21 jälk. /hlö/h I 17,74 17,74 17,74 17,74 24 % 22,00 Ltk Laitteet ja oheispalvelut Steinway flyygelin käyttö /tilaisuus I 112,90 112,90 112,90 112,90 24 % 140,00 Ltk Viritys aina vuokrauksen yhteydessä, laskutetaan toteutuneiden kustannusten mukaan. Kuorokorokkeet/ /tilaisuus II 21,77 21,77 21,77 21,77 24 % 27,00 Ltk esiintymiskorokkeet Tanssimatto ja teippaus /tilaisuus II 103,23 103,23 103,23 103,23 24 % 128,00 Ltk (musta/valkea) Sivu/taustaverhot /päivä II 17,74 17,74 17,74 17,74 24 % 22,00 Ltk Ulkoliputus /tilaisuus I 21,77 21,77 21,77 21,77 24 % 27,00 Ltk Ulkotulet (2kpl) I 8,06 8,06 8,06 8,06 24 % 10,00 Ltk Mikrofonit ja äänentoistolaitteisto Vahtimestari ja tekniikan palvelut - ma - pe klo 7-21 /hlö/h I 32,26 32,26 32,26 32,26 24 % 40,00 Ltk - la-su ja ma-pe klo 21 jälk. /hlö/h I 48,39 48,39 48,39 48,39 24 % 60,00 Ltk Valolaitteisto Vahtimestari ja tekniikan palvelut - ma - pe klo 7-21 /hlö/h I 32,26 32,26 32,26 32,26 24 % 40,00 Ltk - la-su ja ma-pe klo 21 jälk. /hlö/h I 48,39 48,39 48,39 48,39 24 % 60,00 Ltk /tapahtuma II 120,97 24 % 150,00 Ltk Äänitaltiointi /h 48,39 48,39 48,39 48,39 24 % 60,00 Ltk Imatralaiset tapahtuman järjestäjät Äänitystyön yhteydessä asiakasta laskutetaan myös rakennus- ja jälkitöistä

15 513 Museot 3620 Tilavuokrat Taidemuseo /2 vko II 120,97 120,97 120,97 120,97 24 % 150,00 900 Taidemuseo on /vko 96,77 96,77 96,77 96,77 24 % 120,00 imatralaisille ilmainen. Käytävägalleria /2 vko II 41,94 41,94 41,94 41,94 24 % 52,00 Ltk Käytävägalleria on ilmainen - seuraavat viikot /vko 29,03 29,03 29,03 29,03 24 % 36,00 Ltk imatralaisille taiteilijoille, Etelä-Karjalan taiteilijaseuran jäsenille ja taidekoulun opiskelijoille. 3010 Myyntituotot,verollinen Palvelumaksut 3011 Myyntituotot,veroton Tietopalvelumaksu /h II 21,77 21,77 21,77 21,77 24 % 27,00 1 150 Ltk Kuvien käyttömaksut /kuva II Ltk (museaalinen, tieteellinen, taiteellinen, opetus- ja valistustoiminta 1-5 kpl veloituksetta, seuraavat 10 e/kuva, kaupallinen käyttö 42-210 tarkoituksesta riippuen) Kuvien skannaus /kuva 24 % 9,00-19,00 Ltk Kuvien toimittaminen 24 % 0,00-9,00 (hinta riippuvainen toimitusmuodosta; sähköposti, cd-levy, tuloste jne.) 3120 Maksutuotot, veroton Pääsymaksu /hlö II 1,00-1,00-1,00-1,00-1 150 Ltk Lapset/aikuiset 2,00 2,00 2,00 2,00 Taksa 1.6.2002 alkaen Kultt.ltk 28.5.2002 31 Teollisuustyöväen asuntomuseon ovien avaus ryhmille aukioloaijan ulkopuolella 17,74 17,74 17,74 17,74 24 % 22,00 515 Teatteri Imatra Ltk määrittelee hintarajat 3110 Maksutuotot, verollinen Pääsymaksu /hlö II 349 961 Ltk Kultt. Ja liik. ltk 28.1.2015 5 Lapset/aikuiset/eläkeläiset/ ryhmät/ystäväliput

16 peruslippu 18,18-30,90 18,18-30,90 18,18-30,90 18,18-30,90 10 % 20-34,00 lastenlippu 9,09-18,18 9,09-18,18 9,09-18,18 9,09-18,18 10 % 10-20,00 henkilökunta- ja vapaaliput 9,09-13,64 9,09-13,64 9,09-13,64 9,09-13,64 10 % 10-15,00 3320 Vuokratuotot, verollinen Salivuokrat 2 652 3330 Vuokratuotot, veroton Teatterisali (vanha) /h I 22,58 Ltk Teatterisali osatekniikalla (vanha) /h 37,90 Teatterisali tekniikalla (vanha) /h 66,94 Teatterin kahvio (vanha) /h 22,58 Uusi teatteri Seminaarikäyttö (katsomo ja I Salivuokrat 1.1.2017 lukien etunäyttämö, 200 paikkaa) Minimilaskutus 3 h * ark. ensimmäiset 3 h /3h 250,00 250,00 250,00 24 % 310,00 Sisältää kokousemännän tai * ark. seuraavat tunnit /h 50,00 50,00 50,00 24 % 62,00 -isännän ja seminaari- * la klo 18 jälk. jatkuvat tilaisuudet, su ja pyhäpäivät, ens. 3 h /3 h 500,00 500,00 500,00 24 % 620,00 tekniikan (pöytämikrofoni, videoprojektori, kannettava, valkokangas) * seuraavat tunnit /h 100,00 100,00 100,00 24 % 124,00 Teatterikäyttö (katsomo ja koko näyttämö, 200 paikkaa) * ark. ensimmäiset 3 h /3h 350,00 350,00 350,00 24 % 434,00 * ark. seuraavat tunnit * la klo 18 jälk. jatkuvat /h 50,00 50,00 50,00 24 % 62,00 tilaisuudet, su ja pyhäpäivät, ens. 3 h /3 h 700,00 700,00 700,00 24 % 868,00 * seuraavat tunnit /h 100,00 100,00 100,00 24 % 124,00 Minimilaskutus 3 h Sisältää yhden esitysteknikon ja talon esitystekniikan laitteet (pl. langattomat mikrofonit) * langattomat mikrofonit /kpl 15,00 15,00 15,00 24 % 18,60 Pikku Hiisi-näyttämö (katsomo ja näyttämö 60 paikkaa) Minimilaskutus 3 h * ark. ensimmäiset 3 h /3h 150,00 150,00 150,00 24 % 186,00 Sisältää yhden esitys-teknikon ja * ark. seuraavat tunnit /h 50,00 50,00 50,00 24 % 62,00 teknikon ja talon

17 * la klo 18 jälk. jatkuvat tilaisuudet, su ja pyhäpäivät, esitystekniikan laitteet (pl. langattomat mikrofonit) ens. 3 h /3 h 300,00 300,00 300,00 24 % 372,00 * seuraavat tunnit /h 100,00 100,00 100,00 24 % 124,00 Teatterikahvilan asiakastila (98 istumapaikkaa, joista 28 pöytäpaikkoja) * ark. ensimmäiset 3 h /3h 150,00 150,00 150,00 24 % 186,00 * ark. seuraavat tunnit /h 50,00 50,00 50,00 24 % 62,00 * la klo 18 jälk. jatkuvat tilaisuudet, su ja pyhäpäivät, ens. 3 h /3 h 300,00 300,00 300,00 24 % 372,00 * seuraavat tunnit /h 100,00 100,00 100,00 24 % 124,00 Minimilaskutus 3 h Lisäjärjestely ja -harjoitusaika /h 40,00 40,00 40,00 24 % 49,60 Lisäjärjestely ja- harjoitusaika la klo 18 jälk. jatkuvat tilaisuudet, su ja pyhäpäivät /h 80,00 80,00 80,00 24 % 99,20 Minimilaskutus 3 h. Salien hintoihin sisältyy ko. tila, aulatilojen käyttö, siivous ja sähkö sekä 2 h maksutonta järjestely- ja harjoitusaikaa välittömästi tilaisuuteen liittyen Alennukset kuten kulttuurikeskuksessa. Kesäteatterin vuokraus neuvotellaan tapauskohtaisesti. Taloesittely (30 min) /hlö 8,06 8,06 8,06 24 % 10,00 Ryhmille 5-15 hlö 531 Kirjasto 3010 Myyntituotot, verollinen Poistomateriaali /kpl II 10 % 1 000 Ltk Taksa määräytyy 3020 Myyntituotot, veroton ym. 1 000 materiaalin arvon mukaan

18 3120 Maksutuotot Myöhästymismaksut II 51 000 Maksut. 1.12.2013 alkaen Omat aineistot ja kaukolainat kaikissa Heili-kunnissa Lastenosaston aineistosta max. 6 /laina /laina/vrk 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 Ltk ei peritä myöh. maksuja. Maksut peritään heti laina-ajan umpeuduttua. Myöhästymismaksun peruste muuttuu: aikaisemmin perusteena ollur /laina/vko. 1.12.2013 alkaen perusteena on laina/ /vrk - myöhästymisilmoi- Myöhästymisilmoituksia tuksen lähetyskulut /ilmoitus 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 Ltk lähetetään 2 kpl, jonka jälkeen laskutetaan palauttamaton aineisto 2 kk eräpäivästä - laskutuslisä /lasku 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 Kaukolainat /laina II 5,00 5,00 5,00 Ltk - kopiosta peritään lähettäjäkirjaston laskun mukaan - myös noutamattomista lainoista peritään kaukolainamaksu Muut maksut II - uusi lainaajakortti 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 Ltk 1. kortti on ilmainen sekä normaalin kulumisen vuoksi uusittava kortti. - kopio MV A4, A3 /kpl Ltk - kopio/tuloste A4 väri /kpl - kopio/tuloste A3 väri /kpl Muista kopioista peritään - piirtoheitinkalvo /kpl sama hinnat kuin painatus- - faksin lähetys /sivu 0,81 0,81 0,81 0,81 24 % 1,00 keskuksessa Muovikassit I 0,16 0,16 0,16 0,16 24 % 0,20 Ltk

19 3320 Vuokratuotot Satuhuone/Satulaakso (4 h) /tila I 28,23 28,23 28,23 28,23 24 % 35,00 800 Ltk - seuraavilta tunneilta /h 9,68 9,68 9,68 9,68 24 % 12,00 Ltk 449 Musiikkiopisto Lukukausimaksut /opp. II 132 850 Ltk 3120 Maksutuotot, veroton Uuden oppilaan kirjaamismaksu/ 15,00 20,00 20,00 25,00 toimistomaksu Musiikin perusopinnot Sisaralennusta toisesta Solistinen pääaine (30 min) 140,00 150,00 150,00 160,00 lapsesta alkaen 25 %, koskee Solistinen pääaine (45 min) 160,00 165,00 165,00 175,00 solistista pääainetta Solistinen pääaine (60 min) 180,00 185,00 185,00 195,00 Perusopinnoissa pääaineen hinta sisältää Mupe-opetuksen sekä yhteismusisoinnin. Syventävät opinnot Uudelta oppilaalta peritään ko- Solitinen pääaine 45 min 160,00 165,00 165,00 175,00 ko lukukausimaksu, mikäli hän Solistinen pääaine 60 min Musikkiopistotasolla pääaineen hinta sisältää Mupe-opetuksen sekä yhteismusisoinnin. 180,00 185,00 185,00 195,00 on käynyt kahdella ensimmäisellä oppitunnilla. Lopetuksesta tulee ilmoittaa aina määräaikaan mennessä Solistinen sivuaine 30 min. 95,00 95,00 95,00 100,00 Perusasteella ja musiikkiopisto-osastolla opintojen lopettamisesta on ilmoitettava syyslukukaudesta 15.8. ja Varhaisiän musiikkikasvatusryhmät kevätlukukaudesta 15.12. Muskariryhmä 85,00 90,00 90,00 95,00 mennessä. Mikäli lopetus- Valmennusryhmä 100,00 105,00 105,00 110,00 ilmoitusta ei ole saatu, peri- Vekarabändi 100,00 105,00 105,00 110,00 tään koko lukukausimaksu. Muut ryhmät 100,00 105,00 105,00 110,00 Perhemuskari (sis. aikuinen + 2 lasta) 150,00 Lukukausimaksu voidaan Soitinvuokra (per lukukausi) osittaa, jos I kantele, kitara, huilun suukappale 20,00 25,00 25,00 30,00 1) oppilaan opetus alkaa II muut 40,00 45,00 45,00 50,00 vähintään yhden kuukauden jälkeen lukukauden Bändikerho 50,00 50,00 50,00 alkamisesta

20 Avoin linja Sisältää pääaineen, Mupe-opetuksen ja yhteismusisoinnin. 2) opiskelun keskeytykseen Solistinnen pääaine (30 min) 430,00 430,00 430,00 440,00 on perustelu syy (esim. Vain yhteismusisointi 60,00 60,00 60,00 70,00 muutto, pitkäaikainen sairaus) Musiikkileikkikoulussa ja Ulkopuolisten opiskelijoiden maksut: valmennusryhmissä kesken Musiikin perusteet (teoria-aineet) 80,00 80,00 80,00 85,00 kauden aloittavat oppilaat maksavat 15.10. ja 15.3. jälkeen 50 % lukukausimaksusta. Solistiset taitotasomaksut Taitotasot 1 ja 2 100,00 110,00 110,00 120,00 Taitotaso 3 ja laulun taitotaso 2 150,00 160,00 160,00 170,00 Syventävien opintojen lopputyö 200,00 210,00 210,00 220,00 Musiikin perusteiden taitotasomaksut Taitotasot 1 ja 2 60,00 65,00 65,00 70,00 Taitotaso 3 80,00 85,00 85,00 90,00 Syventävien opintojen lopputyö 100,00 105,00 105,00 110,00 3020 Muut myyntituotot Sivutoimipaikoilta laskutettava IV 42 000 Kuntien välisen sopikunnan osuus muksen mukaan 456 Työväenopisto 3110 Maksutuotot, verollinen Maksuluokka II 1 000 3120 Maksutuotot, veroton Erillisluennot (1-4 h) 10-10- 10-10- 10-139 000 Ltk 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 3110 Myyntituotot, verollinen 1 000 3120 Myyntituotot, veroton Lyhytkurssit (5-40 h) 20-20- 20-20- 20-4 500 Kelan peruspäivärahaa saavat työ 60,00 60,00 60,00 80,00 80,00 tömät puolet kurssimaksusta. Aktiivipassin osalta alennus Lukukauden kestävä 26-26- 26-30- 30-25 %. (Todistus näytettävä kurssi (12-75 h) 100,00 100,00 100,00 120,00 120,00 toimistossa) Koko lukuvuoden kestävät kurssit: 35-35- 35-40- 40- Myytäviin kursseihin (24-150 h) 150,00 150,00 150,00 200,00 200,00 lisätään arvonlisävero 24 %

21 Aktiivipassi (Kausimaksu) /opp. 150-150- 150-170- 170-160,00 160,00 160,00 200,00 200,00 Atk-kurssi /opp. 25-25- 25-30- 30- (9-60 h) 90,00 90,00 90,00 120,00 120,00 Tietokoneen ajokorttikurssit /opp. 158-158- 158-160- 160- (60-100 h)' 170,00 170,00 170,00 200,00 200,00 Tietokoneen ajokortin /opp. 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 näyttökoe Tietokoneen ajokortin /opp. 7-7- 7-7- 7- todistus-/opintokorttimaksu 13,00 13,00 13,00 13,00 13,00 Mediapysäkki/kertamaksu /opp 6-6- 6-6- 6-10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 Ikäihmisten yliopisto/luku- /opp. 69-69- 69-75- 75- kausimaksu (7 luentoa) 80,00 80,00 80,00 100,00 100,00 - yksittäisluento 13-13- 13-15- 15-60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 Erikoiskurssit/lukuvuosi /opp. 17-17- 17-20- 20- (4-150 h) 590,00 590,00 590,00 600,00 600,00 Aikuisten kuvataiteen perus- /opp. 95-95- 95-110- 110- opetus (126 h) 150,00 150,00 150,00 200,00 200,00 Lasten ja nuorten taiteen perusopetus Kuvataide- ja käsityökoulu /opp. 105-105- 105-120- 120- (60-90 h) 160,00 160,00 160,00 200,00 200,00 -kurssimaksu sisältää materiaalit Yksinlaulu ryhmäkoon ja /opp./v 85-85- 85-90- 90- tuntimäärän mukaan 180,00 180,00 180,00 250,00 250,00

22 Soitonopetus, 30 min. joka toinen viikko (8 oppituntia) 65-65- 65-75- 75-100,00 100,00 100,00 110,00 110,00 Soitonopetus, 45 min. joka toinen 88-88- 88-95- 95- viikko (12 oppituntia) 100,00 100,00 100,00 120,00 120,00 Todistusmaksu 9-9- 9-10,00 10,00 - merkintä edellisiltä vuosilta 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 Peruutusmaksu 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00

23 LIIKUNTAPALVELUT 630 Ulkoliikunta 3010 Myyntituotot, verollinen Kenttämaksut 10 000 Ltk Tekonurmikenttä, Linnala 63,64 63,64 63,64 63,64 10 % 70,00 Ulkopaikkakuntalaiset Tekonurmi- ja nurmikenttä, Karhumäki /h 77,27 77,27 77,27 77,27 10 % 85,00 Ulkopaikkakuntalaiset Ukonniemen stadion 86,36 86,36 86,36 86,36 10 % 95,00 Ulkopaikkakuntalaiset Stadionin selostamo/kokoustila/ Viptila /h 9,09 9,09 9,09 10 % 10,00 Järjestöt, imatralaiset /h 22,73 22,73 22,73 10 % 25,00 Järjestöt, ulkpaikkakuntalaiset Muut kentät - kaikkina päivinä (aik. arkisin /h I 19,09 19,09 19,09 19,09 10 % 26,00 Ulkopaikkakuntalaiset - pyhäisin /h I " Siivousmaksu /h/hlö I 27,27 27,27 27,27 27,27 10 % 30,00 Tilaisuuden jälkeen (yhd. voi myös itse hoitaa siivouksen) Hiihtokilpailumaksu /pv IV 95,45 95,45 95,45 95,45 10 % 105,00 Ulkopaikkakuntal. todelliset kulut Frisbeegolf /kiekko II 4,55 4,55 4,55 4,55 10 % 5,00 Pantti /kiekko II 1,36 1,36 1,36 1,36 10 % 1,50 Käyttömaksu Vuoksenniskan tenniskentät 1 kuukausi 1h/vk klo 9-17 II 23,64 23,64 23,64 23,64 10 % 26,00 1h/vk klo 17-21 II 47,27 47,27 47,27 47,27 10 % 52,00 2h/vk klo 9-17 II 47,27 47,27 47,27 47,27 10 % 52,00 2h/vk klo 17-21 II 74,55 74,55 74,55 74,55 10 % 82,00 Ltk

24 Kertamaksu klo 9-17 /h II 5,45 5,45 5,45 5,45 10 % 6,00 klo 17-21 /h II 10,91 10,91 10,91 10,91 10 % 12,00 Urh. kentän sauna /h II 22,73 22,73 22,73 22,73 10 % 25,00 Ltk Karhumäen urh. kenttä /kerta/ Sähk. ajanottolaite vrk I 295,45 295,45 295,45 295,45 10 % 325,00 Vuoksenniskan urheilukenttä Kuntosali Vuosimaksu II 159,09 159,09 159,09 159,09 10 % 175,00 ½-vuosimaksu II 86,36 86,36 86,36 86,36 10 % 95,00 Kertamaksu /kerta II 3,18 3,18 3,18 3,18 10 % 3,50 Ltk Eläkeläiset, opiskelijat ja työttömät puoleen hintaan. Ensilumen latu Päivälippu /pvä I 9,09 9,09 9,09 9,09 10 % 10,00 Ensilumen ladut tulot ja menot Opiskelijat, eläkeläiset ja työttömät /pvä I 4,55 4,55 siirretty elinkeinopoliittiisiin hankkeisiin. Päivälippu, perhe (1-4 lasta alle 12 v.) " 13,64 13,64 Alle 12-vuotiaat voivat hiihtää ilmaiseksi huoltajan seurassa. Viikonloppulippu /vkl I 22,73 22,73 10 % 25,00 Kolme päivää Viikkolippu /vko 31,82 31,82 10 % 35,00 Seitsemän päivää Kuukausilippu /kk 40,91 40,91 10 % 45,00 Kausikortti /kausi I 72,73 72,73 72,73 72,73 10 % 80,00 ennen 22.10. hankittu " 63,64 63,64 63,64 63,64 10 % 70,00 Kausikortti, perhe " 90,91 90,91 Yrityslippu /yrityslippu I 272,73 272,73 Ukonniemen stadionin automaattinen ajanotto Päivävuokra /pvä 4,55 4,55 10 % 5,00 Viikonloppuvuokra /vkl Viikkovuokra /vko Kuukausivuokra /kk Kausivuokra (1.11.-30.4.) /kausi Kesäkausi 1.5.-31.10. Vuosivuokra /vuosi Aktiivitunnistimen pantti /kpl 40,32 24 % 50,00

25 Aktiivitunnistimen myynti /kpl 48,39 24 % 60,00 Stadionin voitelukopit Viikko-/tapahtumavuokra /vko, tap. 227,27 227,27 10 % 250,00 Päivävuokra /pvä 45,45 45,45 10 % 50,00 Ampumahiihtostadion Taulumaksut Kertamaksu /kerta 4,55 4,55 4,55 4,55 10 % 5,00 Päivämaksu /pvä 7,27 7,27 7,27 7,27 10 % 8,00 Kuukausimaksu /kk 27,27 27,27 27,27 27,27 10 % 30,00 Kuukausimaksu 11-03 /kk 45,45 45,45 45,45 45,45 10 % 50,00 Kuukausimaksu 04-10 /kk 45,45 45,45 45,45 45,45 10 % 50,00 Kausimaksu, op, el. Var.m /kausi 36,36 36,36 36,36 36,36 10 % 40,00 Vuosimaksu /v. 72,73 72,73 72,73 72,73 10 % 80,00 Vuosimaksu, op. El, Var.m. /v. 63,64 63,64 63,64 63,64 10 % 70,00 Leiriviikko ma-su /leiri 22,73 22,73 22,73 22,73 10 % 25,00 Leiriviikonloppu pe-su /leirivl 9,09 9,09 9,09 9,09 10 % 10,00 Eco Aims laitteiden vuokra /h 9,09 9,09 9,09 10 % 10,00 635 Jäähalli 3010, 3020 Myyntituotot Ltk 3110, 3120 Maksutuotot 206 000 Ltk 3310, 3320 Vuokratuotot Halli 1 Tuntihinta Liikuntaseurojen aikuisryhmät (kuntosali II 90,91 90,91 90,91 90,91 10 % 100,00 Ltk Imatralaiset " /t I 139,09 139,09 139,09 139,09 10 % 153,00 Ulkopaikkakuntalaiset Liikuntaseurojen junioriryhmät /t II 25,45 25,45 25,45 25,45 10 % 28,00 Imatralaiset " /t I 66,36 66,36 66,36 66,36 10 % 73,00 Ulkopaikkakuntalaiset Koulut ja päiväkodit /t II 41,82 41,82 41,82 41,82 10 % 46,00 Imatralaiset " /t I 66,36 66,36 66,36 66,36 10 % 73,00 Ulkopaikkakuntalaiset

26 Muut ulkopuoliset seurat, työyhteisöt ja yksityiset, liitot ja piirit /t II 102,73 102,73 102,73 102,73 10 % 113,00 Imatralaiset, sovelletaan ulkopaikkakuntalaisiin taitoluisteluryhmiin " /t I 181,82 181,82 181,82 181,82 10 % 200,00 Ulkopaikkakuntalaiset Ottelumaksu aikuiset /ottelu II 277,27 277,27 277,27 277,27 10 % 305,00 Imatralaiset " /ottelu I 431,82 431,82 431,82 431,82 10 % 475,00 Ulkopaikkakuntalaiset Ottelumaksu juniorit + tuntihinta /ottelu II 19,09 19,09 19,09 19,09 10 % 21,00 Imatralaiset " /ottelu I 40,91 40,91 40,91 40,91 10 % 45,00 Ulkopaikkakuntalaiset Ottelumaksu (ei viralliset sar- /ottelu II 40,91 40,91 40,91 40,91 10 % 45,00 Imatralaiset jat, vaan puulakisarjat) /ottelu I 63,64 63,64 63,64 63,64 10 % 70,00 Ulkopaikkakuntalaiset Turnaukset: Junioriturnaukset (1.9.-31.3.) /t II 55,45 55,45 55,45 55,45 10 % 61,00 Imatralaiset /t II 84,55 84,55 84,55 84,55 10 % 93,00 Ulkopaikkakuntalaiset Junioriturnaukset muuna aikana (1.-30.4. ja 1.-31.8.) /t II 80,00 80,00 80,00 80,00 10 % 88,00 Imatralaiset /t I 120,91 120,91 120,91 120,91 10 % 133,00 Ulkopaikkakuntalaiset Muut turnaukset /t II 120,91 120,91 120,91 120,91 10 % 133,00 Imatralaiset /t II 181,82 181,82 181,82 181,82 10 % 200,00 Ulkopaikkakuntalaiset Halli 2 Tuntihinta Liikuntaseurojen aikuisryhmät (kuntosali II 78,18 78,18 78,18 78,18 10 % 86,00 Imatralaiset " /t I 132,73 132,73 132,73 132,73 10 % 146,00 Ulkopaikkakuntalaiset Liikuntaseurojen junioriryhmät /t II 19,09 19,09 19,09 19,09 10 % 21,00 Imatralaiset " /t I 62,73 62,73 62,73 62,73 10 % 69,00 Ulkopaikkakuntalaiset Koulut ja päiväkodit /t II 30,00 30,00 30,00 30,00 10 % 33,00 Imatralaiset

27 Koulut ja päiväkodit /t I 62,73 62,73 62,73 62,73 10 % 69,00 Ulkopaikkakuntalaiset Muut ulkopuoliset seurat, työyhteisöt ja yksityiset, liitot ja piirit /t II 90,91 90,91 90,91 90,91 10 % 100,00 Imatralaiset, sovelletaan ulkopaikkakuntalaisiin taitoluisteluryhmiin " /t I 150,91 150,91 150,91 150,91 10 % 166,00 Ulkopaikkakuntalaiset Ottelumaksu aikuiset /ottelu II 236,36 236,36 236,36 236,36 10 % 260,00 Imatralaiset " /ottelu I 390,91 390,91 390,91 390,91 10 % 430,00 Ulkopaikkakuntalaiset Ottelumaksu juniorit + tuntihinta /ottelu II 10,00 10,00 10,00 10,00 10 % 11,00 Imatralaiset Ottelumaksu juniorit + tuntihinta /ottelu I 40,91 40,91 40,91 40,91 10 % 45,00 Ulkopaikkakuntalaiset Ottelumaksu (ei viralliset sar- /ottelu II 40,91 40,91 40,91 40,91 10 % 45,00 Imatralaiset jat, vaan puulakisarjat) /ottelu I 63,64 63,64 63,64 63,64 10 % 70,00 Ulkopaikkakuntalaiset Curling 2 rataa/t II 95,45 95,45 95,45 95,45 10 % 105,00 Imatralaiset " rata/t II 47,73 47,73 47,73 47,73 10 % 52,50 " " I 159,09 159,09 159,09 159,09 10 % 175,00 Ulkopaikkakuntalaiset 1.9.-30.4. ennen kl 15 olevat vuorot alennus 50 %. 1.5.-31.8. klo 11-15 vuorot alennus 25 %. Kuntosali * kertamaksu /hlö II 3,64 3,64 3,64 4,09 10 % 4,50 * 10 kpl lippukirja II 32,73 32,73 32,73 36,36 10 % 40,00 * 20 kpl lippukirja II 63,64 63,64 63,64 68,18 10 % 75,00 * ½ vuoden kortti II 136,36 136,36 136,36 145,45 10 % 160,00 * kuukausilippu 31,82 10 % 35,00 Joukkuehinta/ pelkkä kuntosali (tilattaessa) /t II 31,82 31,82 31,82 36,36 10 % 40,00 Ennakkomaksu maksettu 3 kk ennen leirin alkua alennus 25 % tai 2 kk ennen leirin alkua alennus 12,5 %.

28 Joukkuehinta/kausi tilattaessa sis. jäävuoron hintaan Kuntosalin kesäkäyttö Kesäaikana jäähallin ollessa suljettuna, hinnoitellaan pukuhuoneiden ja kuntosalin käyttö anottujen vuorojen mukaan toimistopäätöksellä sopimushinnoin. Turnaukset: Junioriturnaukset (1.9.-31.3.) /t II 41,82 41,82 41,82 41,82 10 % 46,00 Imatralaiset /t II 56,36 56,36 56,36 56,36 10 % 62,00 Ulkopaikkakuntalaiset Junioriturnaukset muuna aikana (1.-30.4. ja 1.-31.8.) /t II 60,91 60,91 60,91 60,91 10 % 67,00 Imatralaiset /t I 90,91 90,91 90,91 90,91 10 % 100,00 Ulkopaikkakuntalaiset Muut turnaukset /t II 68,18 68,18 68,18 68,18 10 % 75,00 Imatralaiset /t II 109,09 109,09 109,09 109,09 10 % 120,00 Ulkopaikkakuntalaiset Kuivaushuonemaksu /kausi (9 kk) II 463,64 463,64 463,64 463,64 10 % 510,00 (koon mukaan 10 m 2 ) /kk II 56,36 56,36 56,36 56,36 10 % 62,00 Varastotila /kausi (9 kk) II 140,91 140,91 140,91 140,91 10 % 155,00 /kk II 15,91 15,91 15,91 15,91 10 % 17,50 Valmentajatila /kausi (9 kk) II 1 272,73 1 272,73 1 272,73 1 272,73 10 % 1400,00 /kk II 141,41 141,41 141,41 141,41 10 % 155,55 Pukuhuone (edustus) /kausi (9 kk) II 927,27 927,27 927,27 927,27 10 % 1020,00 /kk II 103,03 103,03 103,03 103,03 10 % 113,33

29 Kokoustila/Aitio /t II 9,09 9,09 9,09 9,09 10 % 10,00 Järjestöt, imatralaiset " /t II 22,73 22,73 22,73 22,73 10 % 25,00 Järjestöt, ulkpaikkakuntalaiset " /2t I 54,55 54,55 54,55 54,55 10 % 60,00 Yritykset Anniskelualue /tap. 54,55 54,55 54,55 10 % 60,00 Tapahtumien yhteydessä Siivousmaksu /kerta I 48,39 48,39 48,39 48,39 24 % 60,00 Siivouksen laiminlyönti MUU KÄYTTÖ Sopimuksen mukaan Yleisöluistelu /hlö/t II 1,84 1,84 1,84 1,84 10 % 2,00 alle 5 v. maksuton Vapaaluistelu/ kaukalopallo /hlö/t i 3,67 3,67 3,67 3,67 10 % 4,00 Varausmaksu Ulkomaalaiset/ulkopaikkakuntalaiset (määräaikaiset varaukset) maksettava varattaessa ½ varauksen hinnasta. Varausmaksua ei palauteta, mikäli varaus perutaan. Aukioloajan ulkopuolella peritään tuplamaksu. Peruutusmaksu Vuorot on peruttava kolme (3) vuorokautta ennen tilaisuutta/varattua vuoroa, muussa tapauksessa varauksesta peritään taksan mukainen maksu. Koskee myös varausjärjestelmään varaajan toimesta tehtyjä muutoksia.

30 640 Uimahalli-urheilutalo 3010, 3020 Myyntituotot 322 000 Ltk 3110, 3120 Maksutuotot Aikuiset II 5,00 5,00 5,00 5,45 10 % 6,00 15 000 Lapset 6-12 v. /hlö II 2,27 2,27 2,27 2,73 10 % 3,00 Opiskelijat, varusmiehet eläkeläiset, invalidit, työttömät 3,64 3,64 3,64 4,09 10 % 4,50 Ulkopaikkakuntalaiset /hlö I 2,73 2,73 2,73 3,18 10 % 3,50 uinninopetukseen osallistuvat lapset * lisäksi maksavat ohjausmaksun /t I 40,91 40,91 40,91 50,00 10 % 55,00 Alle 6 v lapset /hlö II 1,36 1,36 1,36 1,36 10 % 1,50 Uimaseurat /hlö II 1,36 1,36 1,36 1,82 10 % 2,00 Lasten uimakoulut ja kilpauimarit Uinninopetukseen osallistuvat lapset /hlö II 1,36 1,36 1,36 1,36 10 % 1,50 * lisäksi maksavat ohjausmaksun /t II 22,73 22,73 22,73 22,73 10 % 25,00 Peruskoulut /t II 36,00 36,00 36,00 36,00 0 % 36,00 Myös ISK Sarjakortti: aik. /10 kpl II 45,45 45,45 45,45 50,00 10 % 55,00 Yritysmyynti sopimus- Sarjakortti: aik. /25 kpl II 113,64 113,64 107,27 118,18 10 % 130,00 perusteinen Sarjakortti: aik. /50 kpl II 218,18 218,18 204,55 227,27 10 % 250,00 Sarjakortti: eläk. /10 kpl II 29,09 32,73 32,73 36,36 10 % 40,00 Sarjakortti: eläk. /25 kpl II 68,18 72,73 72,73 86,36 10 % 95,00 Sarjakortti: eläk. /50 kpl II 127,27 136,36 136,36 163,64 10 % 180,00 Sarjakortti: lapset 6-12 v /10 kpl II 20,00 20,00 20,00 22,73 10 % 25,00 Sarjakortti: lapset 6-12 v /25 kpl II 50,00 50,00 50,00 54,55 10 % 60,00 Uintikilpailut I Uintikilpailut sopimusperusteinen v. 2011 alkaen

31 Terapia-altaan varaus /½h I 18,18 22,73 10 % 25,00 Yksityisiltä toimijoilta ja ulkopaikkakuntalaisilta Uimahalli /vrk I 1 330,65 1 330,65 1 330,65 1 330,65 24 % 1650,00 Messu- ja näyttelykäyttöön Perhelippu II 16,36 16,36 16,36 18,18 10 % 20,00-2 aikuista + 2-4 lasta Senioripassi /hlö/v 73,39 73,39 81,82 109,09 10 % 120,00 /hlö/½v 36,36 36,36 40,91 54,55 10 % 60,00 Tilaussauna /tunti II 25,45 25,45 25,45 27,27 10 % 30,00 Rajaton käyttö, ei aikarajoitusta eikä käyttömaksua. Nuorille < 30 v. pitkäaikaistyöttömille vapaa pääsy uimahalliin ja vapaa kuntosalin käyttö (liput ao. toimijoiden kautta) Tilaussaura erityisryhmille /kerta II 9,09 9,09 9,09 13,64 10 % 15,00 Lainaukset * pyyhkeet, välineet, uima-asu I 3,18 3,18 3,18 3,18 10 % 3,50 Laudeliinat, korvatulpat, myss /kpl I 0,16 0,16 0,16 0,40 24 % 0,50 Uimavaippa /kpl I 0,65 0,65 0,65 0,81 24 % 1,00 Uimah. kokoussaunatila * aukioloaikoina /t I 40,32 40,32 40,32 40,32 24 % 50,00 Uimahallin aukioloaikana klo 19.45 saakka * muina aikoina /t I 28,23 28,23 28,23 28,23 24 % 35,00 Uimahallin sulkemisen jälkeen Kesäaikana 1.6.-31.8. kaikkia urheilutalon taksoja alennetaan klo 8-16 50 % ja lämärivuorojen käyttömaksu 1,20 /hlö.

32 Ohjattu terveysliikunta * 1 krt/vko /lukukausi 18,18 36,36 36,36 54,55 10 % 60,00 Liikuntakurssit 3 x /kurssi II 9,09 9,09 9,09 13,64 10 % 15,00 Liikuntakurssit 4 x /kurssi II 13,64 13,64 13,64 18,18 10 % 20,00 Työikäisten ohjattu liikunta /kerta II 4,55 4,55 4,55 5,00 10 % 5,50 Syksy ja kevät, Lisäksi uinti- /kuntosali-/urheilutalon käyttömaksu Lisäksi uinti-/kuntosali-/urheilutalon käyttömaksu Lisäksi uinti-/kuntosali-/urheilutalon käyttömaksu Lisäksi uinti-/kuntosali-/urheilutalon käyttömaksu Ohjattu liikunta/ ryhmämaksu * imatralaiset /t II 40,91 40,91 40,91 45,45 10 % 50,00 * vesiliikunta /½t II 40,91 40,91 40,91 45,45 10 % 50,00 * ulkopaikkakuntalaiset /t II 50,00 50,00 50,00 54,55 10 % 60,00 * vesiliikunta /½t II 50,00 50,00 50,00 54,55 10 % 60,00 Ohjattu erityisliikunta * ohjausmaksu /t II 40,91 40,91 40,91 45,45 10 % 50,00 * ulkopaikkakuntalaiset /t I 50,00 50,00 50,00 54,55 10 % 60,00 Lisäksi uinti-/kuntosali-/urheilutalon käyttömaksu Lisäksi uinti-/kuntosali-/urheilutalon käyttömaksu Lisäksi uinti-/kuntosali-/urheilutalon käyttömaksu Lisäksi uinti-/kuntosali-/urheilutalon käyttömaksu Erityisryhmien uinti-/kuntosalikortti Haittaluokka/Kela Imatralaiset (STM:n päätös nro 1012 * aikuiset /vuosi II 36,36 36,36 36,36 45,45 10 % 50,00 vuodelta 1986) * yhdistelmäkortti /vuosi II 72,73 72,73 72,73 90,91 10 % 100,00 * lapset /vuosi II 18,18 18,18 18,18 22,73 10 % 25,00 * yhdistelmäkortti /vuosi II 36,36 36,36 36,36 45,45 10 % 50,00 Ulkopaikkakuntalaiset * aikuiset /vuosi II 72,73 72,73 72,73 90,91 10 % 100,00 * yhdistelmäkortti /vuosi II 145,45 145,45 145,45 181,82 10 % 200,00 * lapset /vuosi II 36,36 36,36 36,36 45,45 10 % 50,00

33 * yhdistelmäkortti /vuosi II 72,73 72,73 72,73 90,91 10 % 100,00 Liikuntaneuvonta /kuntotesti II 13,64 13,64 13,64 18,18 10 % 20,00 /ohjelma ja ohjaus II 13,64 13,64 13,64 18,18 10 % 20,00 Palloiluhalli /h/sali II 18,18 18,18 18,18 18,18 10 % 20,00 1/3 salia (maksuton tilaisuus) /kenttä/h II 9,09 9,09 9,09 9,09 10 % 10,00 Sulkapallo Kokoustilat, järjestöille /h I 13,64 Ulkopaikkakuntalaiset /h II 6,82 Imatralaiset KOKOUSTILAT Kokoustilat, yrityksille /2h I 54,55 KUULUVAT NYT YH:lle Varastotila /vuosi II 48,39 48,39 48,39 48,39 24 % 60,00 Muut tilat /h II 16,13 16,13 16,13 16,13 24 % 20,00 /vrk I 1 814,52 1 814,52 1 814,52 1 814,52 24 % 2250,00 Messu- ym. tilaisuudet II 88,71 88,71 88,71 88,71 24 % 110,00 Peruskoulut, lukio; liikuntapv käytössä koko talo Liikuntatilat /h/tila II 20,00 20,00 20,00 20,00 0 % 20,00 Peruskoulut/lukiot Palloiluhalli 1/3 /h II 25,45 25,45 25,45 25,45 10 % 28,00 AKH:n alaiset koulut; Voimistelusali 18,18 18,18 18,18 18,18 10 % 20,00 AMK, ammattiopisto, Urheilutila 25,45 25,45 25,45 25,45 10 % 28,00 kurssikeskus jne. Judosali 18,18 18,18 18,18 18,18 10 % 20,00 Painisali 15,45 15,45 15,45 15,45 10 % 17,00 Kuntosali:. kertamaksu II 3,64 3,64 3,64 4,09 10 % 4,50. 10 kpl lippukirja 32,73 32,73 32,73 36,36 10 % 40,00. 20 kpl lippukirja 63,64 63,64 63,64 68,18 10 % 75,00. ½ vuoden kortti 136,36 136,36 136,36 145,45 10 % 160,00. Kuukausilippu 31,82 10 % 35,00. kausilippu 209,09 209,09 209,09 209,09 10 % 230,00. 10 kpl lippukirja/eläkeläiset II 27,27 27,27 27,27 31,82 10 % 35,00

34. 20 kpl lippukirja/eläkeläiset II 50,91 50,91 50,91 54,55 10 % 60,00. työttömät /hlö 3,18 3,18 3,18 3,64 10 % 4,00. opiskelijat, eläkel. /hlö 3,18 3,18 3,18 3,64 10 % 4,00 Kuntosali + uinti II. aikuiset /hlö 6,36 7,27 7,27 9,09 10 % 10,00. opiskelijat, työttömät /hlö 4,55 5,45 5,45 6,82 0,00 10 % 7,50 Henkilömaksu /hlö II 1,09 1,09 1,09 1,36 10 % 1,50 Niiltä, jotka eivät mak-. 5 kerran sarjalippu 4,55 4,55 4,55 6,36 10 % 7,00 sa muuta urheilutalon.10 kerran sarjalippu 9,09 9,09 9,09 11,36 10 % 12,50 käyttömaksua.20 kerran sarjalippu 22,73 10 % 25,00.50 kerran sarjalippu 36,36 45,45 10 % 50,00 Yli kahden tunnin harjoitusvuorot Liikuntatilaisuudet Yli kahden tunnin harjoitusvuoroista peritään seuroilta henkilömaksun lisäksi tuntihinta. Maksuttomat: /sali II 18,18 18,18 18,18 18,18 10 % 20,00 Imatral. järjestämät I 36,36 36,36 36,36 36,36 10 % 40,00 Ulkopaikkakuntal. järjestämät Maksulliset: /sali I 36,36 36,36 36,36 36,36 10 % 40,00 Imatral. järjestämät I 72,73 72,73 72,73 72,73 10 % 80,00 Ulkopaikkakuntal. järjestämät Muut tilaisuudet Maksuttomat: /sali II 24,19 24,19 24,19 24,19 24 % 30,00 Imatral. järjestämät I 56,45 56,45 56,45 56,45 24 % 70,00 Ulkopaikkakuntal. järjest. Maksulliset: /sali I 36,29 36,29 36,29 36,29 24 % 45,00 Imatral. järjestämät I 68,55 68,55 68,55 68,55 24 % 85,00 Ulkopaikkakuntal. järjestämät Uimakoulut /kurssi II * lapset 50,00 50,00 50,00 54,55 10 % 60,00 0,00 Vesivoimistelu /kerta II 1,82 1,82 1,82 2,27 10 % 2,50 Kuntotesti /testi II 13,64 13,64 13,64 18,18 10 % 20,00 Kuntosaliohjaus * yksilöohjaus /kerta II 13,64 13,64 13,64 18,18 10 % 20,00

35 Kehonkoostumusmittaus /mittaus II 16,13 16,13 16,13 24 % 20,00 Kilpailunumerot /kpl I 9,09 9,09 9,09 18,18 10 % 20,00 Palauttamattomat Peruutusmaksu Vuorot on peruttava kolme (3) vuorokautta ennen tilaisuutta/varattua vuoroa, muussa tapauksessa varauksesta peritään taksan mukainen maksu. Aukioloajan ulkopuolella peritään kaksinkertainen maksu 3420 Muut tuotot Siivousmaksu /kerta I 48,39 48,39 48,39 56,45 24 % 70,00 Siivouksen laiminlyönti Tarkastusmaksu /kerta I 48,39 56,45 24 % 70,00 Omatoimisissa liikuntapaikoissa 3320 Vuokratuotot, verollinen 20 000 Ltk 3330 Vuokratuotot, veroton 50 000 Ltk

36 KAUPUNKIKEHITTÄMISLAUTAKUNTA KAUPUNKISUUNNITTELU 725 Maan hankinta ja luovutus 3020 Myyntituotot Vuokrasopimuksen /kpl II 34,00 34,00 34,00 34,00 Ltk siirto Vuokrasopimuksen kopio /kpl II 10,00 Vuokraoikeuden siirto /kpl II 50,00 Etuosto-oikeustodistus /kpl II 34,00 34,00 34,00 34,00 Ltk 3310 Vuokratuotot maa- ja Omakotitontin /kpl II 500,00 500,00 500,00 500,00 7 500 Kv Kv 9.11.2009 100 / vesialueista varaamismaksu Maapoliittinen ohjelma Maapoliittinen ohjelma kopio /kpl II 10,00 Maalämpö- tai muiden taloteknisten lämmitysputkien sijoittaminen kaupungin omistamien tai hallinnoimien vesialueiden 2 000,00 4 000,00 alueelle /asunto II Venepaikkamaksut Maapohjavuokrat Venekoppi /vuosi I 55,00 55,00 75,00 75,00 3020 Myyntituotot Avopaikka /vuosi I 50,00 50,00 50,00 50,00 Ltk 729 Kaavoitus 3020 Myyntituotot, veroton Asemakaavan /kpl II 10 000 laatiminen (MRL 59 ) Jos asemakaava tai asemakaavan muutos on pääasiassa yksityisen edun vaatima ja laaditaan maanomistajan tai -haltijan aloitteesta - Vaikutuksiltaan vähäinen asemakaava tai asemakaavanmuutos 1 500,00 1 500,00 Lisäksi peritään tontti-

37 Lisäksi peritään toteutuneet selvitys-, kuulemis-, tiedottamis- jakokustannukset ja voimaansaattamiskulut voimassa olevan taksan - Vaikutuksiltaan merkittävä asemakaava tai asemakaavanmuutos 3 000,00 3 000,00 mukaan Lisäksi peritään toteutuneet selvitys-, kuulemis-, tiedottamis- Lisäksi peritään tonttija voimaansaattamiskulut jakokustannukset - Yli 3 ha:n suuruiset asemakaava-alueet voimassa olevan taksan Kustannuksista sovitaan aina kehittämis-, maankäyttö- mukaan tai kaavoitussopimuksella - Ulkopuolisen asiantuntijan käyttö, hallintokustannukset 1 000,00 1 000,00 Asiantuntijan kaavan laatimisen johdosta aiheutuvat kustannukset Poikkeamispäätös /kpl II 500,00 500,00 Lisäksi peritään kuulu- Kielteinen päätös 50 % kustannuksista tus- ja kuulemiskus- Poikkeamispäätöksen kuulemiskustannukset/kuultava 42,00 42,00 tannukset. 735 Kiinteistönmuodostus 3010, 3020 Myyntituotot Tonttijaonmuutos /kpl II Ltk Asemakaavaan sisältyvä tonttijaonmuutos Liittyy asemakaavan - perusmaksu ja muutoksen taksaan ensimmäinen tontti 271,00 271,00 271,00 271,00 - seuraavat tontit 52,00 52,00 52,00 52,00 Erillinen tonttijaonmuutos - perusmaksu ja ensimmäinen tontti 283,00 283,00 283,00 283,00 - seuraavat tontit 53,00 53,00 53,00 53,00 734 Paikkatieto 3010, 3020 Myyntituotot Kantakarttataksa: 10 000 Ltk Kantakartta ja ajantasa- Graafinen kartta /kpl II 24% asemakaava Kopio, faksi tai sähköposti alv 0 %, johtokartta 24 % -A4 8,40 8,40 8,40 8,40 -A3 15,10 15,10 15,10 15,10 -A2 21,80 21,80 21,80 21,80 -A1 29,60 29,60 29,60 29,60 -A0 40,30 40,30 40,30 40,30 -Karttalehti 30,00 30,00 30,00 30,00

38 Numeerisen kartan tai siitä tehdyn aineiston hinta muodostuu perusmaksusta ja numeerisen kartan aineiston hinnasta - Perusmaksu /kpl II 11,70 11,70 11,70 11,70 - Numeerisen kartan aineisto /ha II Rasteri 1,00 1,00 1,00 1,00 - ilman korkeustietoja 0,85 0,85 0,85 0,85 - ilman kiinteistörajatietoja 0,85 0,85 0,85 0,85 Vektori 2,90 2,90 2,90 2,90 - ilman korkeustietoja 2,30 2,30 2,30 2,30 - ilman kiinteistörajatietoja 2,10 2,10 2,10 2,10 Kantakartta ja ajantasa-asemakaava alv 0 %, johtokartta 24 % Asemapiirros /kpl II Ltk Numeerinen ja graafinen -A4 63,60 63,60 63,60 63,60 24 % 78,86 -A3 81,20 81,20 81,20 81,20 24 % 100,69 -A2 103,85 103,85 103,85 103,85 24 % 128,77 -A1, A0 189,80 189,80 189,80 189,80 24 % 235,35 735 Kiinteistönmuodostus 3020 Myyntituotot Kiinteistötoimitusmaksutaksa III 42 000 Kv Kv 19.10.2015 72 Tämän taksan mukaan peritään Imatran kaupungille maksu kiinteistötoimitusmaksulain (558/95) 1 :ssä tarkoitetuista toimituksista, toimenpiteistä ja tehtävistä Toimitukset: 1 Tontin lohkominen /tontti Kiinteistönmuodostamislain (KML) 4 luvun mukaisesta tontin lohkomisesta maksettava perusmaksu tonttia kohti on: - kun tontin pinta-ala on enint. 2000 m2 940,00 940,00 940,00 940,00 - kun tontin pinta-ala on 2001 m2-10 000 m2 1 124,00 1 124,00 1 124,00 1 124,00 - kun tontin pinta-ala on yli 10 000 m2 1 325,00 1 325,00 1 325,00 1 325,00