MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2015 165 Sivistyslautakunta 20.10.2015 Aika 20.10.2015 klo 17:00-18:05 Paikka Hirvihaaran kartano Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 92 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 167 93 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 168 94 Kuntalaisaloite erityisryhmäkortin saamiseksi käyttöön Järvenpään uimahalliin 95 Mäntsälän ja Pornaisten kuntien ikäpoliittisen ohjelman 2013-2030 arviointi ja päivittäminen 169 170 96 Kirjaston virkailijoiden nimikemuutokset 174 97 Talousarvion 2015 toteutuminen / Sivistyspalvelut 176 98 Sivistyslautakunnan otto-oikeuden piiriin kuuluvat viranhaltijapäätökset ja annetut lausunnot 177 99 Ilmoitusasiat 178 100 Sivistyslautakunnan kokoukset talvella 2016 179
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2015 166 Osallistujat Nimi Tehtävä Lisätiedot Läsnä Hägglund Antton puheenjohtaja Sillanpää Jari varapuheenjohtaja Hallikainen Heli jäsen Hämäläinen Mirja jäsen Keto-Huovinen Pihla jäsen Koski Päivi jäsen Manninen Marjaana jäsen Nykänen Martti jäsen Muut Ravolainen-Rinne Heta kunnanhallituksen edustaja Lintonen Pekka esittelijä Kihlman Anne asiantuntija Koivisto Marja-Terttu pöytäkirjanpitäjä Havula Tapio kunnanhallituksen pj. Poissa Koski Johanna jäsen Nurmi Janne-Pekka Pornaisten edustaja Pirhonen Tauno Pukkilan edustaja Allekirjoitukset Antton Hägglund puheenjohtaja Marja-Terttu Koivisto pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 92-100 Pöytäkirjan tarkastus Heli Hallikainen Martti Nykänen Pöytäkirja yleisesti nähtävillä Nähtävänä yleisessä tietoverkossa 27.10.2015.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2015 167 Sivistyslautakunta 92 20.10.2015 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Sivistyslautakunta 92 Todetaan kokous laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltai seksi. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä esityksen.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2015 168 Sivistyslautakunta 93 20.10.2015 Pöytäkirjan tarkastajien valinta Sivistyslautakunta 93 Valitaan pöytäkirjan tarkastajiksi Heli Hallikainen ja Martti Nykänen. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä esityksen.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2015 169 Sivistyslautakunta 94 20.10.2015 Kuntalaisaloite erityisryhmäkortin saamiseksi käyttöön Järvenpään uimahalliin 423/12.04/2015 Sivistyslautakunta 94 Mäntsälän kunnanvaltuustolle on toimitettu aloite erityisryhmien uintiharrastuksen tukemiseksi ottamalla Mäntsälässä käyttöön vastaava erityisryhmäkortti, joka on käytössä Järvenpäässä. Järvenpään erityisryhmäkortti on maksuton ja se on voimassa 5 vuotta myöntämisestä alkaen. Kortti myönnetään järvenpääläisille henkilöille hakemuksen perusteella myöntämiskriteerien täyttyessä. Korttia haetaan liikuntapäälliköltä ja se oikeuttaa erityisryhmien hintaan (2,70 ) uimahallipalveluissa. Tällä hetkellä mäntsäläläiset eivät ko. korttia voi saada. Aloitteessa viitataan vesiliikunnan hyötyihin ja tarpeellisuuteen erityisryhmiin kuuluvilla liikkujilla ja ehdotetaan, että mäntsäläläiset erityisryhmiin kuuluvat voisivat myös saada erityisryhmäkortin Järvenpään uimahalliin. (Valmistelija / lisätietoja: liikuntasihteeri Harri Bister, puh. 040 314 5395) Liikuntapalvelut selvittää Järvenpään liikuntapalveluiden kanssa mahdollisuudesta saada mäntsäläläisille käyttöön Järvenpään uimahallin erityisryhmäkortti ja, mitkä ovat sen kustannusvaikutukset talousarvioon. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä esityksen. Lautakunta päätti lisäksi, että tehdään vastaava selvitys myös muiden naapurikuntien uimahallien osalta. Selvitysten valmistuttua asia tuodaan uudelleen sivistyslautakunnan käsittelyyn.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2015 170 Kunnanhallitus 143 25.05.2015 Sivistyslautakunta 95 20.10.2015 Mäntsälän ja Pornaisten kuntien ikäpoliittisen ohjelman 2013-2030 arviointi ja päivittäminen 241/00.01.05/2015 Kunnanhallitus 25.05.2015 143 Ikäihmisen mielekäs ja turvallinen arki Mäntsälässä ja Pornaisissa, Mäntsälän ja Pornaisten kuntien Ikäpoliittinen ohjelma 2013-2030 hyväksyttiin Mäntsälän kunnanvaltuustossa 10.12.2012 ja Pornaisten kunnanvaltuustossa 17.12.2012. Laki ikääntyneen väestön toimintakyvyn tukemisesta sekä iäkkäiden sosiaali- ja terveyspalveluista ("vanhuspalvelulaki") velvoittaa kuntia tarkistamaan ja laatimaan suunnitelman toimenpiteistään ikääntyneen väestön hyvinvoinnin, terveyden, toimintakyvyn ja itsenäisen suoriutumisen tukemiseksi ja iäkkäiden henkilöiden tarvitsemien palvelujen ja omaishoidon järjestämiseksi ja kehittämiseksi. Tämä suunnitelma on Mäntsälän kunnassa Ikäpoliittinen ohjelma. Suunnittelussa on painotettava kotona asumista ja kuntoutumista edistäviä toimenpiteitä. Suunnitelma on laadittava osana kunnan strategista suunnittelua. Suunnitelman hyväksyy kunnanvaltuusto ja sen toteutumista on arvioitava valtuustokausittain. (Laki ikääntyneen väestön toimintakyvyn tukemisesta ja iäkkäiden sosiaali- ja terveyspalveluista 980/2012, 5.) Ikäpoliittisen ohjelman 2013-2030 toimeenpano, seuranta ja arviointi -osassa päätettiin, että ohjelma päivitetään valtuustokausittain. Ohjelman päivittäminen on tarkoituksenmukaista käynnistää nykyistä ohjelmaa arvioimalla. Päivityksen laatiminen edellyttää arvioinnin jälkeen yhteistä työskentelyä kuntien eri hallinnonalojen ja alueen eri toimijoiden mm. järjestöjen kanssa sekä ikääntyneen väestön mahdollisuutta osallistua ohjelman päivittämiseen. Ikäpoliittinen ohjelma tulee olemaan osa kunnan hyvinvointijohtamista. Hyvinvointikertomuksen (Khal 8.12.2014 114) tietoja hyödynnetään ikäpoliittisen ohjelman arvioinnissa ja päivittämisessä. Erityisesti kiinnitetään huomiota ikäihmisten hyvinvoinnin ja sen edellytysten monipuoliseen tukemiseen sekä ikäihmisten osallisuuden vahvistamiseen. Ikäpoliittisen ohjelman päivityksen laatimiseksi kunnanjohtaja nimeää valmistelevan projektiryhmän, kun kunnanhallitus on saanut eri tahojen arvioinnit nykyisestä ohjelmasta sekä konkreettiset esitykset ohjelman päivittämiseksi. Voimassa olevan ohjelman arviointi- ja päivityspyynnön kunnanhallitus lähettää Pornaisten kunnanhallitukselle, lautakunnille, Ikäihmisten neuvostolle, Mäntsälän Yrityskehitykselle, Mäntsälän Vuokra-asunnoille, järjestöille ja kuntien seurakunnille. Arvioinnit sekä konkreettiset muutosesitykset pyydetään osoittamaan Mäntsälän kunnanhallitukselle lokakuun loppuun 2015 mennessä. Ikäihmisten neuvosto edustaa arvioinnissa ja päivittämisessä kuntien ikäihmisiä. Ikäihmisten neuvoston
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2015 171 Kunnanhallitus 143 25.05.2015 Sivistyslautakunta 95 20.10.2015 toivotaan kuulevan kuntalaisia ja tuovan arvioinnissaan ja päivitysesityksissään esille kuntalaisten näkemykset. Tavoitteena on, että päivitetty versio ikäpoliittisesta ohjelmasta hyväksytään kuntien kunnanvaltuustoissa joulukuussa 2015. Valmistelijat: Marianne Heinola, Minna Koivumäki, Eija Rintala Kunnanjohtajan päätösesitys: Kunnanhallitus pyytää voimassaolevan ikäpoliittisen ohjelman arviointia ja konkreettisia muutosehdotuksia ohjelmaan eri toimijoilta lokakuun 2015 loppuun mennessä. Arvioinnit ja muutosehdotukset pyydetään seuraavilta tahoilta: Mäntsälän ja Pornaisten ikäihmisten neuvosto Pornaisten kunnanhallitus perusturvalautakunta sivistyslautakunta tekninen lautakunta maankäyttölautakunta Mäntsälän vuokra-asunnot oy Mäntsälän yrityskehitys oy Mäntsälän ev.lut.srk Pornaisten ev.lut.srk Ikäihmisiä lähellä olevilta paikallisilta yhdistyksiltä ja järjestöiltä Käsittely: Perusturvajohtaja Eija Rintalaa kuultiin asiantuntijana asian esittelyssä. Hyväksyttiin esityksen mukaan. Liite 1. Ikäpoliittinen ohjelma Sivistyslautakunta 95 Kulttuuri, vapaa-aika ja oppiminen alatyöryhmän jäsenet arvioivat: Ikäihmisten ulkoliikuntamahdollisuuksien lisääminen. Keino: Ikäihmisten liikuntapuiston perustaminen Vastuutaho: liikuntapalvelut ja tekniset palvelut Arviointi:Tekniset palvelut on ottanut investointiohjelmaan vuodelle 2016 senioripuiston toteuttamisen. Senioripuisto sijoittuu Kotokartanon palvelutalon läheisyyteen. Senioripuiston tarkoituksena on tarjota ulkoiluja liikkumismahdollisuuksia erityisesti ikääntyville henkilöille. Vapaaehtoiset ja ikääntyneet osallistuvat aktiivisina toimijoina vapaaehtoistyöhön ja yhteiskunnallisesti vaikuttavaan toimintaan Keino: Vapaaehtoistyön kehittäminen. Järjestöjen ja vapaaehtoisten vapaaehtoistyön koordinointi edellyttää koordinoivaa työntekijää Vastuutaho: sivistystoimi, perusturva, 3.sektori
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2015 172 Kunnanhallitus 143 25.05.2015 Sivistyslautakunta 95 20.10.2015 Arviointi: Kansalaisopisto on kouluttanut Mäntsälässä ja Pornaisissa SPR:n vapaaehtoistyöntekijöitä jo useamman vuoden ajan. Sivistyspalveluilla ei ole käytössään koordinoivaa työntekijää vapaaehtoistyöhön. Ikääntyneet harrastavat ja jatkavat elinikäistä oppimista Keino:Liikuntapalveluiden, kansalaisopiston, kirjaston, vapaaehtoistyön (seurakunnat yms) työmuodot tavoittavat monipuolisilla palveluillaan ikääntyvät.kulttuuripalveluiden tarjonnassa otetaan huomioon ikäihmiset. Vastuutaho:vapaa-aikapalvelut,kansalaisopisto, kirjasto Arviointi: Liikuntapalvelut ja kirjasto tekevät yhteistyötä ikäihmisten liikkumisen kannustamiseksi. Liikuntavälineitä voi lainata kirjastosta/kirjastoautosta. Vapaa-aikaohjaaja kulkee kirjastoauton mukana antamassa liikuntaneuvontaa.toiminta on suunniteltu PopUp tyyppiseksi. Kansalaisopisto tarjoaa opiskelu- ja harrastusmahdollisuuksia kaikenikäisille. Kansalaisopisto on tarjonnut ikäihmisille koulutusta tieto-ja viestintäteknisten taitojen oppimiseen. Musiikin ja yhteiskunnallisten aineiden alueilla on erityisesti suunnattua kurssitarjontaa ikäihmisille sekä Mäntsälässä että Pornaisissa. Pornaisten osalta on todettava, että kokoontumistilojen kohdalla on tapahtunut huonontumista. Kirjastoilla on kohdennettuja palveluita ikäihmisille.seniori-surf viikot sekä läheinen yhteistyö valtion erikoiskirjasto Celian kanssa, joka palvelee lukemisesteisiä. Kirjastoissa panostetaan vahvasti kaikenikäisten mediataitojen opastamiseen. Nykyisin lähes kaikki palvelut/lomakkeet ovat verkossa ja kirjastossa opastetaan ja pidetään huoli, että kaikilla on yhtäläinen mahdollisuus toimia digitaalisessa maailmassa.mäntsälän kirjaston osalta, todetaan, että seniori-ikäisille on järjestetty kohdennettuja tvt-taitoihin liittyviä "kursseja" pienryhmille ja markkinoitu mahdollisuutta varata aika henkilökohtaiseen tvt-asioihin liittyvään opastukseen, jolloin on ollut mahdollisuus kysyä myös esim. oman laitteen (kannettava/tabletti tms.) toiminnasta. Ikäihmisten kulttuuri-, virkistys- ja hyvinvointipalveluja tuetaan kulttuuri- ja kansalaistoiminnan yhdistyksien avustuksilla ja toiminta- ja tapahtumatilojen järjestämisellä. Huomioitavaa on, että avustusmäärärahoja on leikattu verrattuna vuoteen 2014 noin 13% (n. -3 000 ). Kunnan tuki kolmannelle sektorille on tärkein apu palvelujen tuottamiseksi. Ikäihmisten palveluissa on huomioitu niiden saavutettavuus, niin että esim. kulttuuritilaisuuksia on järjestetty ikäihmisten luo tai lähelle. Kunnan kulttuuripalvelut tekee yhteistyötä mm. vanhustyön ja ikäneuvoston sekä eläkeläis- ja veteraanijärjestöjen kanssa kulttuuripalvelujen tuottamiseksi. Kehittämiskohteena nähdään erilaisten yhteistyömuotojen toteuttaminen ikäihmisten kulkemisen helpottamiseksi. Peruskouluissa (Saari, Kirkonkylä ja Ehnroos) ja lukiossa toteutetaan ylijäämäruuan myyntikokeilu ikäihmisille ajalla 19.10.-18.12.2015
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2015 173 Kunnanhallitus 143 25.05.2015 Sivistyslautakunta 95 20.10.2015 (Valmistelija / lisätietoja: vapaa-aikapäällikkö Anne Kihlman, puh. 040 314 5391) Sivistyslautakunta antaa kunnanhallitukselle valmistelutekstissä olevat arvioinnit ja toteaa, että sivistystoimiala on käynnistänyt pääasiassa kaikki ikäpoliittiseen ohjelmaan toimialalle kuuluvat tehtävät. Sivistyslautakunta toivoo jatkossa, että ikäpoliittisen ohjelman tavoitteet huomioidaan talousarvion määrärahoissa. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä esityksen. Liite 1. Ikäpoliittinen ohjelma
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2015 174 Sivistyslautakunta 96 20.10.2015 Kirjaston virkailijoiden nimikemuutokset 450/01.01.00/2015 Sivistyslautakunta 96 Kesällä 2015 on valtakunnaliseen KVTES:een tehty tarkennuksia kirjastohenkilöstön palvelusuhteen ehtoihin. Muutokset koskevat lähinnä TVA-luokituksia. Toteutettujen KVTES-muutosten lisäksi kirjastonjohtaja esittä, että seuraavien kirjaston työntekijöiden tehtävänimikkeet muutetaan: Isomursu Liisa, osastonjohtajan nimike kirjastonhoitajaksi 1.11.2015 alkaen. Perustelu: Nimike perustuu vanhentuneeseen osastojakoon. Erillisiä osastonjohtajan tehtäviä ei enää ole. Tehtävät ovat vaativuudeltaan samanlaisia kuin nykyisillä kirjastonhoitaja -nimikkeellä työskentelevillä. Jokiperä Eeva, kirjastovirkailijan nimike erikoiskirjastovirkailijaksi 1.11.2015 alkaen. Perustelu: Uudet tehtävät ovat vaativampia erikoistehtäviä kuin tavallisen kirjastovirkailijan. Manninen Riitta, kirjastovirkailijan nimike kirjastonhoitajaksi 1.7.2015 alkaen. Perustelu: Hän on suorittanut kirjastonhoitajan tutkinnon 26.6.2015 Turun AMK:ssa. Lisäksi Riitta Manninen on tehnyt jo pitkään vaativia, kirjastonhoitajalle kuuluvia työtehtäviä. Riitta Mannisen palkkaus tarkistetaan 1.7.2015 alkaen. Muutokset on käsitelty TVA-palaverissa 25.9.2015. (Valmistelija / lisätietoja: sivistysjohtaja Pekka Lintonen, puh. 040 314 5192) Sivistyslautakunta päättää muuttaa kirjaston henkilöstön tehtävänimikkeet TVA-käsittelyn ja kirjastonjohtajan ehdotuksen mukaisesti: Isomursu Liisa, osastonjohtajan nimike kirjastonhoitajaksi 1.11.2015 alkaen. Perustelu: Nimike perustuu vanhentuneeseen osastojakoon. Erillisiä osastonjohtajan tehtäviä ei enää ole. Tehtävät ovat vaativuudeltaan samanlaisia kuin nykyisillä kirjastonhoitaja -nimikkeellä työskentelevillä. Jokiperä Eeva, kirjastovirkailijan nimike erikoiskirjastovirkailijaksi 1.11.2015 alkaen. Perustelu: Uudet tehtävät ovat vaativampia erikoistehtäviä kuin tavallisen kirjastovirkailijan. Manninen Riitta, kirjastovirkailijan nimike kirjastonhoitajaksi 1.7.2015 alkaen. Perustelu: Hän on suorittanut kirjastonhoitajan tutkinnon 26.6.2015 Turun
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2015 175 Sivistyslautakunta 96 20.10.2015 AMK:ssa. Lisäksi Riitta Manninen on tehnyt jo pitkään vaativia, kirjastonhoitajalle kuuluvia työtehtäviä. Riitta Mannisen palkkaus tarkistetaan 1.7.2015 alkaen. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä esityksen.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2015 176 Sivistyslautakunta 97 20.10.2015 Talousarvion 2015 toteutuminen / Sivistyspalvelut Sivistyslautakunta 97 Talousarvion täytäntöönpano-ohjeen mukaisesti toimialojen tu lee kuukausittain raportoida lautakunnalle talousarvion toteutumasta. Sivistyslautakunnalle toimitetaan esityslistan mukana tiedot sivistyspalvelut -toimialan talousarvion toteumasta. (Valmistelu / lisätietoja: sivistysjohtaja Pekka Lintonen, puh. 040 314 5192) Sivistyslautakunta päättää hyväksyä talousarvion toteutuman tietoonsa saatetuksi. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä esityksen.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2015 177 Sivistyslautakunta 98 20.10.2015 Sivistyslautakunnan otto-oikeuden piiriin kuuluvat viranhaltijapäätökset ja annetut lausunnot Sivistyslautakunta 98 Sivistyslautakunnan tiedoksi tuodaan seuraavat otto-oikeuden piiriin kuuluvat viranhaltijapäätökset ja annetut lausunnot: Sivistysjohtajan päätös 13.10.2015 4 / Kirjastotoimintaan tarkoitettujen automaattien hankinta. Sivistyslautakunta päättää, ettei se käytä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta edellä mainittuihin viranhaltijapäätöksiin. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä esityksen.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2015 178 Sivistyslautakunta 99 20.10.2015 Ilmoitusasiat Sivistyslautakunta 99 Merkitään tiedoksi. Sivistyslautakunnalle tuodaan tiedoksi seuraavaa: Hyökännummen koulun rehtorin päätös 1.10.2015 / 3. luokan yökoulu 21. - 22.10.2015. Sivistyslautakunta päätti hyväksyä esityksen.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2015 179 Sivistyslautakunta 100 20.10.2015 Sivistyslautakunnan kokoukset talvella 2016 Sivistyslautakunta 100 Sivistyslautakunnan loppuvuoden kokouspäivät ovat 24.11. ja 15.12.2015. Sivistyslautakunnan alkuvuoden 2016 kokoukset pidetään seuraavina päivinä alkaen klo 17.30: 26.1.2016 23.2.2016 22.3.2016. Sivistyslautakunnan alkuvuoden 2016 kokoukset pidetään seuraavina päivinä alkaen klo 17.30: 26.1.2016 1.3.2016.
MÄNTSÄLÄN KUNTA PÖYTÄKIRJA 11/2015 180 Mäntsälän sivistyslautakunta Pöytäkirja on nähtävänä yleisessä tietoverkossa 27.10.2015. MUUTOKSENHAKU Muutoksenhakukiellot Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 136 :n mukaan kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa: Pykälät: 94, 95, 97, 98 Oikaisuvaatimusohjeet Kirjallisen oikaisuvaatimuksen seuraaviin päätöksiin saa tehdä asianosainen ja kunnan jäsen (kuntalaki 134 ). Näihin päätöksiin ei voi hakea muutosta valituksella. Pykälät: 96 Mäntsälän sivistyslautakunta, Heikinkuja 4, 04600 Mäntsälä puh. (019) 2645 000 (vaihde), faksi (019) 2645 212 sähköposti: palvelupiste@mantsala.fi Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Valitusosoitus hallinto-oikeuteen Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Pykälät: - Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen: Helsingin hallinto-oikeus, Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI puh. 029 56 42000 (vaihde), faksi: 029 56 42079 sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Valitusaika on 30 päivää ja se alkaa päätöksen tiedoksisaannista. Ohjeita muutoksenhausta Asianosaisen katsotaan saaneen päätök sestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä sähköistä tiedoksiantoa katsotaan asianosaisen saaneen tiedon päätöksestä kolmantena päivänä viestin lähettämisestä. Kunnan jäsenen katso taan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Valitusaikaa laskettaessa tiedoksisaantipäivää ei oteta lukuun. Oikaisuvaatimus- / valituskirjelmässä on ilmoitettava: valittajan nimi, ammatti, asuinkunta ja postiosoite (asiamiehen osalta vastaavat tiedot) päätös, johon haetaan muutosta miltä osin päätöksestä valitetaan ja muutos, joka siihen vaaditaan tehtäväksi muutosvaatimuksen perusteet Valituskirjelmä on vaatimuksen tekijän tai hänen valtuuttamansa muun laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Valitus kirjelmään on liitettävä päätös, josta valitetaan, sekä todistus siitä päivästä, josta valitusaika on luettava. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, kuten hallintolainkäyttölain 21 :ssä säädetään. Valitusasiakirjat on toimitettava valitusviran omaiselle ennen valitusajan päättymistä. Omalla vastuulla valitusasiakirjat voi lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postiin valitusasiakirjat on jätettävä niin ajoissa, että ne ehtivät perille ennen valitusajan päätty mistä. Oikeudenkäyntimaksu Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetun lain (701/93) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudessa kulloinkin voimassa oleva oikeudenkäyntimaksu.