FIN Matkailuautot 2013
Palvelut www.dethleffs.fi -sivustolla Katso lisätietoja tuotteista ja palveluista kotisivuiltamme. Voit tutustua tarkemmin ajoneuvoihin ja sisätiloihin mm. 360 -panoraamakuvien kautta. Tämän esitteen kuvissa on osittain vaihtoehtotekstiilejä ja lisävarusteita. Tiedot vakiovarusteista ja tekniikasta saat erillisestä Hinnasto / Teknilliset tiedot -esitteestä. Oikeus muutoksiin pidätetään. Painoteknillisistä syistä värit saattavat olla vääristyneitä.
Sisältö 4 Tervetuloa matkailevaan Dethleffs-perheeseen 5 Näin löydät sopivan matkailauton 6 7 Puoli-integroidut Mallisto 8 9 Integroidut - Mallisto 10 Alkovit Mallisto 11 Premium-luokka 12 13 Kompakt-luokka 14 23 GLOBEBUS T & I 24 31 GLOBE S T & A 32 33 Advantage-luokka 34 43 ADVANTAGE T & I 44 51 GLOBE4 T 52 63 MAGIC EDITION T, T-4 & I 64 65 Esprit-luokka 66 81 ESPRIT T, I & A 82 83 Sisustusvaihtoehdot 84 85 Nuku hyvin 86 87 Gourmet-keittiö 88 91 Dethleffs Etuja sinulle 92 93 Talviominaisuudet 94 95 Laadunvalvonta 96 97 Palvelumme Sinulle 98 99 Dethleffs virstanpylväitä
Tervetuloa matkailevaan Dethleffs-perheeseen! Hyvä lukija, Lämpimästi tervetuloa tutustumaan Dethleffs-matkailuautoihin. Jo yli 80 vuotta olemme valmistaneet tuotteita perheille, alkaen ensimmäisestä pienestä liikkuvasta kodista, jonka Arist Dethleffs suunnitteli liikematkoilla mukana matkustaneille vaimolle ja lapsille. Dethleffs rakensi ensimmäisen saksalaisen matkailuvaunun ja loi samalla uuden matkustus- ja lomailumuodon. Hän toteutti ensimmäisenä meidän kaikkien nykyisin kovasti tavoittelemaa ihannetta työn ja vapaa-ajan yhdistämisestä mielekkäällä ja harmonisella tavalla. Tämä perhekeskeisyys on meillä kirkkaana mielessä tänäänkin valmistaessamme matkailuajoneuvoja nykyaikaisella tehtaallamme Isnyssä Etelä-Saksassa. Jokaisen tuotannosta valmistuvan matkailuajoneuvon suunnittelussa olemme puntaroineet perheiltä ja muilta Dethleffs-matkailuajoneuvon käyttäjiltä saamaamme palautetta ja kehitysideoita. Itse olen Dethleffs-perheen tuoreimpia jäseniä aloitettuani yrityksen toimitusjohtajana vuoden 2012 alussa. Olen iloinen voidessani vaikuttaa omalla panoksellani ja tuotteidemme kautta siihen, että perheiden yhteinen aika ajoneuvomatkailun parissa olisi entistä laadukkaampaa. Mukavia lukuhetkiä ja tervetuloa Dethleffsin matkailusta nauttivaan suurperheeseen! Ystävällisin terveisin Dominik Suter Toimitusjohtaja
4 5 Näin löydät sopivan matkailuauton Laajasta mallistostamme löydät toiveidesi matkailuauton. Helpottaaksemme valintaasi löydät seuraavilta aukeamilta kaikki pohjaratkaisuvaihtoehdot jaettuna mallistoluokittain pienistä isompiin, kompakteista ja käytännöllisistä luksusmalleihin. Kompakt-luokka alkaen sivu 12 Helposti lomalle kompakti, kevyt ja käytännöllinen Tästä luokasta löydät pienikokoisia, suuren kantavuuden omaavia matkailuautoja, jotka soveltuvat erityisesti kaupunkimatkailuun sekä liikkumiseen kapeilla ja ahtailla teillä. Myös perheen kakkosautoksi ne sopivat hyvin. Advantage-luokka alkaen sivu 32 Suomalaisten suosikit Kattava valikoima suosituimpia pohjaratkaisuja, puoli-integroituna, puoli-integroituna nostovuodemallina ja integroituna matkailuautona. Anvantage-luokalle yhteistä ovat kattavat varusteet ja toiminnallisuus reiluun hintaan! Esprit-luokka alkaen sivu 64 Yksilöllistä varustelua Edelläkävijöille, joilla on korkeat vaatimukset. Raikkaita värejä, nykyaikaista muotoilua ja hienostuneita sisustusratkaisuja, jotka ovat yhdisteltävissä makusi mukaan. Kaksoispohjan ansiosta Esprit soveltuu erityisen hyvin myös aktiiviseen talvikäyttöön. Tervetuloa
Puoli-integroidut mallistot GLOBEBUS GLOBE S ADVANTAGE Kompakt-luokka alkaen sivu 12 Kompakt-luokka alkaen sivu 12 Advantage-luokka alkaen sivu 32 Perheystävällinen Kerrosvuoteiden ansiosta erinomainen vaihtoehto lapsiperheille T1 T2 T4 T 570 T 584 T 661 T 5701 T 5871 T 6511 T 6811 T8 T 11 T 15 T 677 T 685 T 690 T 7011 T 7091 T 7151 T 7151 EB *ei: T 5701, T 5871, T 6511 T 6871
6 7 ** GLOBE4 (nostovuoteella) MAGIC EDITION ESPRIT Advantage-luokka alkaen sivu 32 Advantage-luokka alkaen sivu 32 Esprit-luokka alkaen sivu 64 Puoli-integroidut Mallistot T 5881-4 T 6401-4 T 6671-4 T 1 DB T 1 DBM T 1 EB T 1 SG T 7010-2 T 7090-2 T 6911-4 T 7151-4 T 7151-4 DB T 7151-4 DBM T 7151-4 EB T 7150-2 T 7150-2 EB * ei T1-mallit
Integroidut mallistot GLOBEBUS Kompakt-luokka alkaen sivu 12 ADVANTAGE Advantage-luokka alkaen sivu 32 MAGIC EDITION Advantage-luokka alkaen sivu 32 I 1 I 2 I 4 I 5701 I 5871 I 6511 I 6811 I 6871 I 1 DB I 1 DBM I 8 I 11 I 15 I 7011 I 7091 I 7151 I 7151 EB I 1 EB I 1 SG *ei: I 5701, I 5871, I 6511
8 9 ESPRIT Esprit-luokka alkaen sivu 64 Integroidut Mallistot I 7010-2 I 7090-2 I 7150-2 I 7150-2 EB
Alkovit mallistot GLOBE S Kompakt-luokka alkaen sivu 12 ESPRIT Esprit-luokka alkaen sivu 64 Perheystävällinen Kerrosvuoteiden ansiosta erinomainen vaihtoehto lapsiperheille A 547 A 598 A 653 A 6820-2 A 7870-2 A 677 A 678 A 701
Dethleffs Premium-luokka Ajoneuvomatkailua luksusluokassa 10 11 Nauti avarista sisätiloista, aidoista materiaaleista ja korkeatasoisesta varustelusta Dethleffsin Premium-luokassa. XL I (Integroidut) Dynaamista mukavuutta Lämmitetyllä kaksoispohjalla varustettu integroitu alle 3 m korkea matkailuauto? Siihen ei moni pysty XL-integroitujen lisäksi. Lisänä dynaaminen ulkonäkö ja hienostunut käytännöllinen varustelu. Ei ihme, että tämä lähtemättömän ensivaikutelman tekevä matkailuauto on lisännyt suosiotaan Suomessa. XXL I & A (Integroidut ja alkovit) Tyylikästä matkustamista XXL on vaikuttava näky, joka erottuu massasta kokonsa ja ulkomuotoilunsa ansiosta. Mutta myös sisätilat täyttävät vaativankin matkailijan toiveet. Paripyörillä varustettu Iveco-alusta ja Common-Rail-moottori tekevät XXL-malleista erinomaisia vetoautoja. Premium Liner (Integroidut) Omaa luokkaansa olevaa luksusta Ainutlaatuinen yhdistelmä tyylikästä muotoilua, kodikkuutta ja käytännönläheisiä mukavuuksia. Ivecon vahvalle alustalle rakennettu integroitu PREMIUM LINER on maanteiden tasokkaimpiin kuuluvia huvipursia. Alkovit Mallistot Lisätietoja Premium-luokan ajoneuvoista löydät erillisestä esitteessä.
Kompakt-luokka GLOBEBUS T & I GLOBE S T & A Matkailuauto kompaktissa koossa! Kompakt-luokan autot ovat täydellinen valinta kun matkasi johtaa pienemmille teille. Pienen kokonsa ja helpon käsiteltävyytensä ansiosta ne soveltuvat mainiosti myös kaupunkimatkailuun. Mallistomme kevyimpinä autoina ne tarjoavat suuren kantavuuden alle 3,5 t kokonaispainoisina. GLOBEBUS T & I Globebus sijoittuu ominaisuuksiltaan ja varusteiltaan retkeilyauton ja puoli-integroidun matkailuauton väliin. Vain 215 cm leveällä ja yleisimmin alle 6 m pituisella matkailuautolla ajaminen on helppoa myös kapeammilla teillä. Retkeilyautoihin verrattuna Globebusseissa on kunnon asuintilat, tilavammat vuoteet ja kylmempiinkin olosuhteisiin riittävä eristys. GLOBE S T & A GLOBE S puoli-integroidut ja alkovi-mallit ovat Dethleffsin edullisin vaihtoehto matkailuautoilua aloittavalle. Toimivat, loppuun asti ajatellut pohjaratkaisut tarjoavat paljon tilaa ja käytännöllisiä yksityiskohtia. Mallistosta löytyy useita malleja, jopa 7 matkustajalle 3,5 t kokonaispainoisena. GLOBEBUS Puoli-integroidut Sivu 14 GLOBEBUS Integroidut Sivu 14 GLOBE S Puoli-integroidut Sivu 24 GLOBE S Alkovit Sivu 24
12 13 Kompakt-luokka
GLOBEBUS Puoli-integroidut ja integroidut Pieni ja näppärä Joskus vähemmän on enemmän. Globebussin matkassa eivät kapeatkaan tiet ole ongelma. 215 cm levyisissä ja jopa alle 6 m pitkissä Globebus-malleissa yhdistyvät retkeilyauton näppäryys ja täysikasvuisen matkailuauton mukavuudet. Fiat-matalalattia-alustan ansiosta ajaminen on helppoa ja lisäksi 3,5 t kokonaispainoisina ne voidaan rekisteröidä 100 km/h nopeusrajoitukselle. Vuoteet, eristeet, keittiö ja pesuhuone ovat kuin suuremmissakin matkailuautoissa. Globebus -malliston kohokohtia: + + Kompaktit ulkomitat: leveys 215 cm, korkeus 262 cm + + Uudistuneen dynaamisen muotoilun ansiosta12 cm pidempi asuintila + + Dethleffsille suunniteltu etupuskuri LED-päiväajovaloilla + + Näyttävässä takapuskurissa myös LED-valot + + Kokonaispaino alle 3,5 t + + Matalalattia-alustan ansiosta hyvä tuntuma tiehen + + Täydellinen matkailuauton varustus + + Vakiona kattavat alustavarusteet: mm. 2.3 JTD, ilmastointi, ESP, turvatyynyt, vakionopeuden säädin + + Vakiovarusteisiin sisältyvät monipuoliset mukavuusvarusteet, kuten päiväpeitot, matot, Heki-kattoikkuna, radiovalmius ja kovaääniset ` ` Puoli-integroitu ` ` Integroitu ` ` Puoli-integroitu
14 15 GLOBEBUS Kompakt-luokka ` ` Integroitu: Palkittu Muotoilupalkinnolla 2012/2013
GLOBEBUS Puoli-integroidut Vapaus nauttia lomasta Pienen koon takia ei tarvitse tehdä kompromisseja: Globebus T-mallisto on uudistunut ulkoisesti ja näyttää entistä sporttisemmalta. Uuden muotoilun ansiosta aiempaa lyhyemmästä kokonaispituudesta huolimatta asuintila on 10 cm tilavampi. Sisätiloihin avaruutta tuovat uudet syvyydeltään alaspäin kapenevat yläkaapit. Kaapistojen alareunassa on kotelo myöhemmin yksilöllisesti lisättävien pistorasioiden, kaiuttimien tai multimedialaitteiden asentamista varten. ` ` XXL-parivuoteen leveys 160 cm Muita käytännöllisiä yksityiskohtia: mukava TravelLoungepenkki, jonka istuinasentoa voidaan säätää. Ohjaamon avattava kattoikkuna tekee sisätiloista avarat ja valoisat. TravelLounge-penkki ja kattoikkuna ovat lisävarusteita. T 8 ` ` Keittiön isoissa vetolaatikoissa tavarat ovat hyvin esillä.
16 17 GLOBEBUS Kompakt-luokka ` ` T 8 / Omenapuu / ARABICA Iso kattoikkuna valaisee hyvin istuinryhmää
GLOBEBUS Integroidut Aikaansa edellä oleva matkailuauto GLOBEBUS kerää katseet uudistuneella etupään muotoilullaan. Tämä kompakti, matalalattia-alustalle rakennettu auto näyttää nyt entistäkin sporttisemmalta. Uuden muotoilun ansiosta asuintila on 10 cm pidempi. Helposti käyttöönotettava ja haluttaessa sähköisestikin laskettava nostovuode on jopa 150 cm leveä. ` ` 150 cm leveä nostovuode Tiesitkö, että myös GLOBEBUS on saatavana ympärivuotiseen käyttöön varusteltuna? Haluttaessa autoon on saatavana talvipaketti sisältäen mm. lämmitetyn harmaavesijärjestelmän. Integroidussa Globebus matkailuautossa lisäksi: + + Kaareva panoraama-tuulilasi + + 185 x 150 cm kokoinen nostovuode ` ` Vieraita tulossa? Pöytää voi pidentää helposti I 4 ` ` Pidemmillekin: 205 ja 210 cm pitkät erillisvuoteet
18 19 GLOBEBUS Kompakt-luokka ` ` Integroitu 4 / Omenapuu / MACAO Erillisvuoteet Kompakt-luokassa. I4 vakuuttaa myös tilavuudellaan
GLOBEBUS T/I 8 Tilaa virkistäytyä ` ` Käytännöllinen suihkukaappi ` ` Vaatekaappi on pesutilan vieressä vuoteen alla Pieneenkin mahtuu tilavat peseytymistilat! Kompakt-luokan GLOBEBUS 8 -mallin erikoisuutena on kokoluokkansa tilavimpiin kuuluvat peseytymistilat. Kuten isommissakin matkailuautoissa suihku- ja peseytymistilat ovat erikseen käytävän molemmilla puolilla ja oven sulkemalla saat itsellesi tilavan pukeutumistilan uusi ominaisuus Kompakt-luokan ajoneuvolle. Vaatteet ovat lähellä tilavassa vaatekaapissa parivuoteen alla. Peseytymistilassa on iso peili ja runsaasti tilaa tavaroille seinä- ja allaskaapeissa. Allastaso on tyylikkään kiiltävä. ` ` Oven sulkemalla saat tilavan yksityisen pukeutumishuoneen
GLOBEBUS Puoli-integroidut ja integroidut Matkailuauton mukavuudet vanissa Kompakti, käytännöllinen ja tyylikäs Uuden muotoilun ansiosta GLOBEBUS on sisältä tilavampi vaikka ajoneuvon kokonaispituus on pienentynyt 2 cm. Fiatin matalalattia-alusta ja ajoneuvon matala painopiste takaavat hyvät ajo-ominaisuudet. 262 cm 20 21 GLOBEBUS Kompakt-luokka alkaen 596 cm 215 cm ` ` Uusi etupuskuri integroiduilla LEDpäiväajovaloilla `` Näyttävässä takapuskurissa on pitkäikäiset LED-takavalot ja haverin sattuessa helposti vaihdettavat kulmat ` ` Iso avattava ohjaamon kattoikkuna (lisävaruste) ` ` Tyylikkäät LED-päiväajovalot
GLOBEBUS Sisustusvaihtoehdot vakiona GLOBEBUS Ulkovärit Design & Varusteet Sinä valitset Vakiona Globebussissa on omenapuun sävyiset kalusteet niihin sopivin JOY tai MARITIMA-tekstiilein. Vai miellyttääkö joku toinen tekstiili enemmän? Lisähintaan voit valita myös jonkun muun sivuilla 82 83 esitellyistä sisustusvaihtoehdoista. Dethleffs-kauppiaasi auttaa mielellään varusteiden ja sisustuksen valinnassa. Valkoinen Koodi-Nr. 1999 Hopea Koodi-Nr. 1665 Hiekanvaalea Koodi-Nr. 1671 Maitokahvi Koodi-Nr. 1669 GLOBEBUS Omenapuu JOY MARITIMA Vedensininen Koodi-Nr. 498 Mintunvihreä Koodi-Nr. 1670
GLOBEBUS Ulkovärit Valkoinen Koodi-Nr. 5713 Valkoinen-Hopea Koodi-Nr. 5338 Delfiininharmaa-Hopea Koodi-Nr. 6206 22 23 GLOBEBUS Kompakt-luokka Sininen-Valkoinen Koodi-Nr. 5426 Sininen-Hopea Koodi-Nr. 6205 Metallipunainen-Valkoinen Koodi-Nr. 5341 Metallipunainen-Hopea Koodi-Nr. 6204 Valkoinen-Hiekanvaalea Koodi-Nr. 5335 Valkoinen-Vedensininen Koodi-Nr. 5337 Valkoinen-Maitokahvi Koodi-Nr. 5334 Valkoinen-Mintunvihreä Koodi-Nr. 5336 Kuvien on tarkoitus antaa sinulle suuntaa antava käsitys saatavilla olevista mahdollisista väriyhdistelmistä eivätkä ne siis vastaa tarkasti todellista ajoneuvon muotoilua. Värisävyjen ja teippauksien yksityiskohdissa saattaa esiintyä eroavaisuuksia.
GLOBE S Puoli-integroidut ja alkovit Ihanteellinen matkailuauto niille, jotka haluavat matkustaa säästäväisesti: Globe S -mallistosta löydät laadukkaan ja aidon Dethleffs-ajoneuvon erityisen sopivaan hintaan! Tässä modernissa matkailuautossa on kaikki se, mitä tarvitset sujuvaan matkantekoon ja liikkuvaan lomailuun: Thetford-jääkaappi, Truma Combi 6 -kaasulämmitys, Thetford kasetti-wc, toimiva pohjaratkaisu, urheilullinen ulkonäkö, sileä ulkopelti sekä joukko muita ominaisuuksia. Lukuunottamatta 7,38 m pituista Globe S A 701 -mallia, kaikkien muiden Globe S -matkailuautojen kokonaispituus on alle 7 metriä. Mukaan matkaan mahtuu suurempikin perhe tai tuttavat sillä ajoneuvon suunnittelussa on erityistä huomiota kiinnitetty painoon: GLOBE S tarjoaa matkustuspaikat jopa 7 henkilölle 3,5 t -kokonaispainoisena. GLOBE S T ja A mallien kohokohdat: + + Edullinen hinta + + Urheilullinen ulkonäkö/sileä ulkopelti + + Kattavat varusteet + + Useimpien mallien kokonaispituus alle 7 m + + Jopa 7 matkustajaa / 3,5 t (pohjaratkaisusta ja lisävarusteista riippuen) + + Alkoveissa vakiona iso takatalli + + Puoli-integroidun mallin korkeus vain 267 cm + + Perhemalleissa tilavat kerrosvuoteet ` ` Puoli-integroitu ` ` Puoli-integroitu ` ` Alkovi ` ` Alkovi
24 25 GLOBE S Kompakt-luokka ` ` Vain 267 cm korkeat Globe S puoli-integroidut ovat sporttisen näköisiä
GLOBE S Puoli-integroidut Kokonaiskorkeudeltaan 267 cm korkealla puoli-integroidulla GLOBE S autolla matkailu sekä näyttää että tuntuu helpolta. Fiat-matalalattia-alustan ansiosta ajaminen on helppoa ja kuljettajalla on hyvä tuntuma tiehen. Lisäksi 3,5 t kokonaispainoisina ajoneuvot voidaan rekisteröidä 100 km/h nopeusrajoitukselle. Urheilullisen ulkonäön täydentää sileä ulkopelti sekä matala sporttisesti taaksepäin suuntautuva ohjaamon katon linja. Lisävaloa haluavalle tarjolla on ohjaamon avattava kattoikkuna. Osaan puoli-integroiduista GLOBE S -pohjaratkaisuista on saatavana lisävarusteena pyöreä, koko ajoneuvon levyinen istuinryhmä vapaana seisovan pöydän ympärillä. ` ` Keittiössä 3-liekkinen liesi ja tilavat vetolaatikot (mallista riippuen) T 685 ` ` Kingsize-vuoteeseen on helppo nousta molemmilta puolilta
26 27 GLOBE S Kompakt-luokka ` ` T 685 / Jalava / MAXIM Valoisa kalustesävy antaa tilantuntua asuintiloihin
GLOBE S Alkovit GLOBE S -alkovimallit ihastuttavat perheitä ja kaikkia niitä, joilla on runsaasti matkatavaroita. Lähes kahden metrin seisomakorkeus sekä optimaaliset pohjaratkaisut tarjoavat tilantuntua ja mukavasti säilytystilaa suuremmankin seurueen käyttöön. ` ` Alkovitilan korkeus yli 70 cm Optimaalisen asuintilojen käytön mahdollistaa myös tilava ja käytännöllinen alkovivuode. Vuode voidaan nostaa päivänajaksi ylös, jolloin kulku ohjaamoon käy esteettä. GLOBE S -alkovimalleissa on hyvin varustettu keittiö, mukavat pesutilat ja kaksi istuinryhmävaihtoehtoa: tilaa säästävä puoli-istuinryhmä käännettävillä ohjaamon istuimilla tai perinteinen vastakkainen istuinryhmä ja matkustajapaikat 6 henkilölle (lisävaruste). Nämä kaikki vain 3,5 t kokonaispainoisessa ajoneuvossa. A 678 -malliin on saatavana paikat jopa 7 matkustajalle pitkittäispenkiin lisävarusteena saatavan matkustuspaikan ansiosta! A 678 ` ` Vuoteentekomahdollisuus istuinryhmästä
28 29 GLOBE S Kompakt-luokka ` ` A 678 / Jalava / SUMATRA Ihanteellinen perheille: tilaa, myös tavaroille, ja saatavana jopa 7. matkustajapaikkaa
` ` 3-liekkinen liesi sähköisellä sytytyksellä ` ` Muunneltavuutta: Pesuhuone tai suihku ` ` T 677 / Omenapuu (vaihtoehtoiset kalusteet) / JOY Iso keittiö ja matala vuode T 677 -mallissa
GLOBE S Sisustusvaihtoehdot vakiona Design & Varusteet Sinä valitset Dethleffs tarjoaa sinulle useita mahdollisuuksia suunnitella oma toiveautosi. Vakiona GLOBE S-autoissa ovat elegantit harmaat jalavansävyiset kalusteet, joihin on lisävaihtoehtona saatavana kromiset koristelistat. T-malleihin voidaan lisähintaan valita omenapuun sävyiset kalusteet. Molempiin kalustesävyihin on saatavana kaksi sopivaa sisustusvaihtoehtoa. Lisäksi puoli-integroituihin GLOBE S -malleihin on valittavanasi lisävarusteena muutkin sivuilla 82 83 esitellyistä tekstiilivaihtoehdoista. GLOBE S Puoli-integroidut ja alkovit Jalava (vakio) Jalava/Kromilistat MAXIM (vakio) SUMATRA (lisähinta) (lisähinta) Ulkovärit Valkoinen (vakio) Koodi-Nr. 5713 Delfiininharmaa-Valkoinen Koodi-Nr. 5426 30 31 GLOBE S Kompakt-luokka Puoli-integroidut Alkovit Puoli-integroidut Alkovit Valkoinen (vakio) Koodi-Nr. 5713 GLOBE S (Puoli-integroidut) Omenapuu (lisähinta) JOY MARITIMA Delfiininharmaa-Valkoinen Koodi-Nr. 5426
Advantage-luokka ADVANTAGE T, I, Globe4 T, MAGIC EDITION T, T-4 ja I Etuja Sinulle Mitä ikinä matkailuautolta odotatkin, Advantage-luokasta löydät varmasti etsimäsi. Puoli-integroitu, puoli-integroitu nostovuoteella tai integroitu jokaisesta korivaihtoehdosta löydät useita eri pohjaratkaisuvaihtoehtoja. Kaikille yhteistä on hyvä varustetaso perheystävälliseen hintaan. Advantage-luokan kohokohtia: + + Gourmet-keittiö, jossa kätevät vetolaatikot ja useampiosainen lieden kansi* + + Laadukkaat kalusteet, joissa Air- Plus-ilmankiertojärjestelmä + + Korkealaatuiset vuoteet + + ALDE-lämmitys (lisävaruste) + + Leveän raidevälin / AL-KO-alustan ansiosta erinomaiset ajo-ominaisuudet + + Vakiona kattavat alustavarusteet: mm. 2.3 JTD, ilmastointi, ESP, turvatyynyt, vakionopeuden säädin + + Vakiovarusteisiin sisältyvät monipuoliset mukavuusvarusteet, kuten päiväpeitot, matot, Hekikattoikkuna, radiovalmius ja kovaääniset * ei ADVANTAGE T/I 5701, GLOBE4 T 5881-4 sekä GLOBE4 T 6911-4 ADVANTAGE Puoli-integroidut Sivu 34 ADVANTAGE Integroidut Sivu 34 GLOBE4 Puoli-integroidut Sivu 44 Nostovuoteella! MAGIC EDITION Puoli-integroidut Sivu 52 Myös nostovuoteella! MAGIC EDITION Integroidut Sivu 58
32 33 Advantage-luokka
ADVANTAGE Puoli-integroidut ja integroidut Matkailuauto on nimensä mukaisesti tehty matkailua varten - tänään täällä, huomenna jossain muualla. Advantagemalliston puoli-integroiduilla ja integroiduilla autoilla matkustaminen on huoletonta: Taka-akselin leveän raidevälin ansiosta tuntuma tiehen on hyvä ja myös auton ulkonäkö urheilullinen. Matalan korkeutensa (vain 287 cm) ansiosta niiden painopiste on matalalla, minkä tulet huomaamaan erityisesti mutkikkailla maanteillä. Advantage T ja I-malleissa loma ei ole rentouttavaa ainoastaan matkan aikana. Niiden varustetaso pitää huolen mukavuudestasi myös päämäärääsi saavuttuasi. ADVANTAGE T/I malliston kohokohtia: + + Moderni, automainen ulkomuoto + + Dethleffsille suunniteltu etupuskuri LED-päiväajovaloilla (puoli-integroidut) + + Näyttävässä takapuskurissa myös LED-valot + + Lukuisia raikkaita ulkovärivaihtoehtoja + + Leveän raidevälin ja Fiat tai AL-KO-alustan (mallista riippuen) ansiosta erinomaiset ajo-ominaisuudet + + Korkeus vain 287 cm + + Päiväajovalot vakiona + + Ei kynnyksiä ohjaamon ja asuintilan välillä + + Dethleffsin alaslaskettu takapää ja suuri tavaratila (mallista riippuen) ` ` Puoli-integroitu ` ` Integroitu ` ` Integroitu ` ` Puoli-integroitu
34 35 ADVANTAGE Advantage-luokka ` ` Integroitu Advantage erottuu muotoilunsa ansiosta edukseen kaikkialla
ADVANTAGE Puoli-integroidut Dethleffs-laatua sisällä ja ulkona Advantage puoli-integroidut ovat yllättävän tilavia sisältä myös säilytystilaa on runsaasti. Dethleffsin 80 vuoden kokemus vapaa-ajan ajoneuvojen suunnittelussa näkyy monissa käytännöllisissä yksityiskohdissa. Tästä hyvänä esimerkkinä AirPlus-ilmankiertojärjestelmä, joka kierrättää lämmitysilman yläkaappien takaa ja ehkäisee siten kondenssiveden muodostumista. ` ` Haluttaessa istuinryhmästä saa lisävuoteen (lisävaruste) Vinkki kompaktien matkailuautojen ystäville: Vain 626 cm pitkästä T 5701-mallista löytyy kaikki tarvittava: Mukava istuinryhmä, leveä parivuode ja tilava pesuhuone, jossa on erillinen suihkukaappi. Keittiöstä löytyy korkea 190 l jääkaappi/pakastin-yhdistelmä. Kaikkiin Advantage-malliston autoihin on saatavana nestekiertoinen ALDE-lämmitys ja ALDE-lattialämmitys. T 6511 ` ` Kääntyvä seinä säästää tilaa pesuhuoneessa
36 37 ADVANTAGE Advantage-luokka ` ` T 6511 / Sypressi (vaihtoehtoiset yläkaapit) / KALAHARI Käynti matalaan erillisvuoteeseen on helppoa
ADVANTAGE Integroidut Näköalapaikka Matkustaminen Advantage-malliston integroidulla matkailuautolla on kuin elokuvissa istuisi: Suuri panoraamaikkuna mahdollistaa kuljettajalle erinomaisen ajonäkyvyyden ja matkustajat voivat ihailla vaihtuvia maisemia. Sivupeilien optimaalinen katselukulma on todellinen turvallisuustekijä. ` ` Iso nostovuode kylmävaahtopatjalla ja puusälepohjalla Onko toiveissasi iso mukava lisävuode? Vakiovarusteisiin kuuluva suuri nostovuode tarjoaa erityisen korkean nukkumatilan ja jopa 200 x 150 cm -kokoisen vuoteen. ADVANTAGE I -malliston kohokohtia: + + Suuri kaareva panoraamatuulilasi + + Iso konepellin aukeamiskulma + + Kaksiosainen etuosa, jossa erikseen vaihdettavissa oleva puskuri + + Näyttävässä takapuskurissa myös LED-valot + + Tilava 200 x 150 cm nostovuode, jossa kylmävaahtopatjat ja puusäleikkö sekä paljon päätilaa I 6811 ` ` Vakiona Gourmet-keittiö
38 39 ADVANTAGE Advantage-luokka ` ` Integroitu 6811 / Omenapuu / CALGARY Iso panoraamatuulilasi valaisee istuinryhmää. Vaihtoehtoisesti saatavana L-istuinryhmä, jossa yksijalkainen pöytä
ADVANTAGE T & I Mukavuuksia ja käytännöllisiä ratkaisuja sisällä ja ulkona Käytännöllinen muotoilu ja toimivuus ovat Advantage-luokan tunnusmerkkejä. Käytämme ainoastaan korkealaatuisia, vartalon mukaan muotoutuvia istuinpehmusteita. Lisämukavuutta tarjoavat seuraavat vaihtoehdot: (1) L-istuinryhmä ja yksijalkainen pöytä (lisävaruste) L-istuinryhmän pitkittäispenkkiä voidaan käyttää istuimena tai sille voi oikaista jalkansa. Poistamalla kaksi istuintyynyä poikittaiselle istuimelle saadaan 3-pisteturvavöillä varustetut matkustuspaikat kahdelle hengelle. Sekä vakiona olevasta baari-istuinryhmästä että vaihtoehtoisesta L-istuinryhmästä voidaan lisävarusteen avulla sijata vuode. ` ` (1) L-istuinryhmä ja yksijalkainen pöytä (2) Multiflex-lattia (lisävaruste) Lisää säilytystilaa. Tilaan on saatavana erilaisia elementtejä kuten säilytyslaatikko, viinipulloteline tai lukittava arvotavaroiden säilytyskotelo. Ei mahdollinen Alde-lattialämmityksen kanssa. ` ` (2) Multiflex-säilytystila (lisävaruste) ` ` Irrotettavat ja siirrettävät spottivalot
ADVANTAGE T & I Vakuuttavaa tekniikkaa Advantage-malliston matkailuautoissa on mallista riippuen joko Fiat- tai AL-KO-alusta leveällä raidevälillä. Tämä takaa suvereenit ajo-ominaisuudet ja ajoneuvo näyttää hyvältä alustallaan. 287 cm 40 41 ADVANTAGE Advantage-luokka alkaen 626 cm 233 cm `` Pitkäikäiset LED-takavalot ja helposti vaihdettavat puskurinkulmat. ` ` Puoli-integroidun LED-päiväajovalot erottuvat edukseen ` ` Leveä raideväli Fiat- tai AL-KOalustassa (mallista riippuen) ` ` Tehokkaat Bi-Halogeenivalot (lisävaruste) ` ` Aerodynaaminen ohjaamo ja avattava kattoikkuna (lisävaruste)
ADVANTAGE Sisustus ADVANTAGE Ulkovärit Integroidut Design & Varusteet Sinä valitset Dethleffs tarjoaa sinulle useita mahdollisuuksia suunnitella oma toiveautosi. Vakiona ADVANTAGE T & I -malleissa ovat lämpimän omenapuun sävyiset kalusteet kaksivärisillä yläkaappien luukuilla. Vaihtoehtoisesti saatavana ovat sypressipuun sävyiset korkeakiiltoiset yläkaapit. Molempiin vaihtoehtoihin sisältyvät puusävyyn sopivat tekstiilit. Vai miellyttääkö sinua joku toinen sivuilla 82 83 esitelty sisustusvaihtoehto enemmän? Lisähintaan voit valita suosikkisi myös näistä sisustustekstiileistä. Valkoinen Koodi-Nr. 1999 Hopea Koodi-Nr. 1665 ADVANTAGE Omenapuu MARITIMA MAXIM Hiekanvaalea Koodi-Nr. 1671 Maitokahvi Koodi-Nr. 1669 ADVANTAGE Sypressi (vaihtoehto) CABANA MACAO Vedensininen Koodi-Nr. 498 Mintunvihreä Koodi-Nr. 1670
ADVANTAGE Ulkovärit Puoli-integroidut Valkoinen Koodi-Nr. 5713 Sininen-Valkoinen Koodi-Nr. 5426 Metallinpunainen-Valkoinen Koodi-Nr. 5341 42 43 ADVANTAGE Advantage-luokka Valkoinen-Hopea Koodi-Nr. 5338 Sininen-Hopea Koodi-Nr. 6205 Metallinpunainen-Hopea Koodi-Nr. 6204 Delfiininharmaa-Hopea Koodi-Nr. 6206 Valkoinen-Hiekanvaalea Koodi-Nr. 5335 Valkoinen-Maitokahvi Koodi-Nr. 5334 Valkoinen-Vedensininen Koodi-Nr. 5337 Valkoinen-Mintunvihreä Koodi-Nr. 5336 Tämän sivun kuvien on tarkoitus antaa sinulle suuntaa antava käsitys saatavilla olevista mahdollisista väriyhdistelmistä eivätkä ne siis vastaa tarkasti todellista ajoneuvon muotoilua. Värisävyjen ja teippauksien yksityiskohdissa saattaa esiintyä eroavaisuuksia.
GLOBE4 Puoli-integroidut (nostovuoteella) Nauti vuoden parhaimmista hetkistä Globe4-mallisto tuo raikkaan tuulahduksen lomamatkaasi näyttävän urheilullisella ulkonäöllään: valitse suosikkisi kahdeksesta eri sileäpeltisestä ulkovärivaihtoehdosta. Myös mukavuuksia löytyy. Globe4-malleissa on vakiovarusteena käytännöllinen ja tilaa säästävä kahden hengen nostovuode: nerokkaan yksinkertaisen mekanisminsa ansiosta nostovuode tarjoaa hetkessä lisänukkumatilaa kahdelle ilman monimutkaisia vuoteenrakennusmekanismeja ja sananmukaisesti käden käänteessä. GLOBE4 -malliston kohokohtia: + + AL-KO -matalalattia-alustan ansiosta erinomaiset ajo-ominaisuudet + + Kahdeksan ulkovärivaihtoehtoa + + 200 x 140/100 cm kokoinen nostovuode + + Sisäkorkeus 212 cm (nostovuoteen alla 190 cm) + + Avara asuintila ja tilaa tavaroille suoran katon alla ` ` Puoli-integroitu ` ` Puoli-integroitu ` ` Puoli-integroitu
44 45 GLOBE4 Advantage-luokka ` ` Globe4-mallisto soveltuu niin kaupunkilomalle kuin harrastusten viettoonkin
GLOBE4 Puoli-integroidut Mukavuutta käden käänteessä Globe4-malliston erikoisuus on vakiovarusteisiin kuuluva nostovuode. 200 x 140/100 cm kokoinen laadukkaalla kylmävaahtopatjalla varustettu vuode voidaan laskea alas käden käänteessä. Kun vuodetta ei tarvita, se katoaa tilaa säästäen ylös katonrajaan. Yläasennossa vuode on täysin pois tieltä, niin että sen alle mahtuu helposti seisomaan (sisäkorkeus 190 cm). Nostovuoteen alapuolelle on sijoitettu kätevät yläkaapit, joihin sopii vaikkapa vaatteita ja keittiötarvikkeita. ` ` Lisävuode on käyttövalmis käden käänteessä (1) Hyvä ratkaisu: Toimiva kenkäkaappi ja lasivitriini heti ulko-oven vieressä. Välissä TV-teline sopi vasti katseen korkeudella. T 6911-4 ` ` (1)
46 47 GLOBE4 Advantage-luokka ` ` T 6911-4 Valoisa ja tilava istuinryhmä nostovuoteen alla. Iso panoramaikkuna sivulla lisävaruste
GLOBE4 Puoli-integroidut Paljon vaihtoehtoja Varaa itsellesi aikaa Globe4-autosi varusteiden valitsemiseen. Valittavinasi on muun muassa kahdeksan eri ulkovärivaihtoehtoa. Myös asuintilat täyttävät toiveesi: erityisesti nukkumismukavuuden osalta GLOBE4 tarjoaa laajan valikoiman vaihtoehtoja erillisvuoteista mukavaan Kingsizevuoteeseen, johon voidaan nousta molemmin puolin. ` ` Tilava istuinryhmä pitkittäispenkillä Mallista riippuen kaksi erilaista keittiöratkaisua: istuinryhmän takana Dethleffsin erinomainen suurilla vetolaatikoilla varustettu Gourmet-keittiö tai istuinryhmää vastapäätä syvyydeltään hieman kapeampi keittiö. T 7151-4 ` ` Gourmet-keittiössä käytännölliset muunneltavat lieden lasikannet
48 49 GLOBE4 Advantage-luokka ` ` T 7151-4 / Omenapuu / MACAO Tilava makuuhuone Kingsize-vuoteella, erillinen suihku ja erillinen WC-tila
GLOBE4 Puoli-integroidut Monikäyttöinen mukautuja Globe4-mallit rakennetaan AL-KOn matalalattia-alustalle. Ajoneuvon matala painopiste ja AL-KO alustan suoma hyvä tuntuma tiehen takaavat Globe4-matkailuautolle erinomaiset ajo-ominaisuudet. 285 cm alkaen 663 cm 233 cm ` ` AL-KO-matalalattia-alusta `` Kaareva ulko-ovi ja hyttysverkko-ovi ` ` Ohjaamon iso avattava ikkuna (lisävaruste) ` ` Tyylikkäät LED-päiväajovalot (lisävaruste)
GLOBE4 Sisustusvaihtoehdot vakiona & Ulkovärit Design & Varusteet Sinä valitset Dethleffs tarjoaa sinulle useita mahdollisuuksia suunnitella oma toiveautosi. Globe4 T -malleissa on lämpimänsävyiset omenapuukalusteet, joihin valittavana on kaksi sopivaa sisustusvaihtoehtoa. Vai miellyttääkö joku toinen sivuilla 82 83 esitelty sisustusvaihtoehto enemmän? Voit valita suosikkisi myös näistä sisustustekstiileistä. Dethleffs-kauppiaasi auttaa mielellään varusteiden ja sisustuksen valinnassa. Valkoinen Koodi-Nr. 5713 Valkoinen-Hopea Koodi-Nr. 5708 Valkoinen-Polarsininen Koodi-Nr. 5705 Metallinpunainen-Hopea Koodi-Nr. 5340 50 51 GLOBE4 Advantage-luokka GLOBE4 Omenapuu JOY MACAO Metallinpunainen-Valkoinen Koodi-Nr. 5341 Sininen-Valkoinen Koodi-Nr. 5426 Tämän sivun kuvien on tarkoitus antaa sinulle suuntaa antava käsitys saatavilla olevista mahdollisista väriyhdistelmistä eivätkä ne siis vastaa tarkasti todellista ajoneuvon muotoilua. Värisävyjen ja teippauksien yksityiskohdissa saattaa esiintyä eroavaisuuksia. Sininen-Hopea Koodi-Nr. 5706 Delfiininharmaa-Hopea Koodi-Nr. 5339
MAGIC EDITION Puoli-integroidut ja integroidut Taianomaisen erilainen! Ylelliset MAGIC EDITION -mallit lumoavat kaikki, jotka arvostavat matkailuautossa upeaa ulkonäköä ja korkealuokkaisia varusteita. Valittavanasi on kolme sisustukseltaan, ulkoväritykseltään ja varustelultaan poikkeavaa versiota: BLACK, SILVER ja WHITE. MAGIC EDITION -malleissa on luksustason varusteet edulliseen pakettihintaan. Monipuolisten varusteiden ansiosta vietät lomasi aina mukavasti ja tyylillä. Hintaan kuuluvat versiosta riippuen mm. alumiinivanteet, kattokaiteet, upotetut ikkunat sekä haluttaessa myös nahkaverhoilu. MAGIC EDITION -malliston kohokohtia + + Erinomaiset ajo-ominaisuudet FIAT-matalalattia-alustan (T & I) tai AL-KO-matalalattia-alustan (T-4) ansiosta + + Vain 267 cm kokonaiskorkeus (T&I) (T-4: 285 cm) + + Nostovuode (T-4, I) + + Aito nahkaverhoilu (Black) + + Kattava ja säästöä tuova varustelu vakiona ` ` Puoli-integroitu ` ` Integroitu ` ` Integroitu
52 53 MAGIC EDITION Advantage-luokka ` ` Puoli-integroitu T-4 Yksinkertaisesti tyylikäs! Näyttävän muotoilunsa ansiosta MAGIC EDITION BLACK erottuu maanteillä
MAGIC EDITION Puoli-integroidut Kodikas ja hyvännäköinen Sporttinen etuosa ja vain 267 cm:n kokonaiskorkeus saavat Magic Editionin puoli-integroidut näyttämään erityisen virtaviivaisilta. Sisällä tilaratkaisut ovat oivalliset. Edessä on mukava viiden hengen istuinryhmä, josta saa helposti lisävarusteen avulla sijattua myös lisävuoteen. ` ` Laadukas vesihana Haluatko lomallasi nauttia myös maittavista aterioista? Gourmet-keittiössä on runsaasti laskutilaa erikseen avattavien lieden kansien ansiosta, isot vetolaatikot sekä kätevä apteekkarin kaappi ruokatarvikkeiden ja astioiden säilytystä varten. Pidemmälläkin lomalla tarvittavat kylmäsäilytystä vaativat ainekset mahtuvat isoon jääkaappi/pakastin yhdistelmään. Hyvät yöunet tekevät vapaa-ajasta vieläkin mukavamman. Magic Editionilla lomailevia hemmotellaan myös korkeatasoisilla vuoteilla. Tutustu lisää Dehtleffsin nukkumismukavuuteen sivuilla 84 85 ja Gourmet-keittiön ominaisuuksiin sivuilla 86 87. T 1 DB ` ` Kaasuventtiilit turvallisesti työtason etureunassa.
54 55 MAGIC EDITION Advantage-luokka ` ` T 1 DB / WHITE Helposti jatkettava pöydän kansi
MAGIC EDITION Puoli-integroitu - 4 Lisävuode helposti katosta Magic Edition T-4 -malleissa on vakiona istuinryhmän yläpuolelta alas laskettava vuode, josta teet helposti tilavan vuoteen kahdelle. Takaosan kiinteiden vuoteiden kanssa Magic Editionissa nukkuukin neljä aikuista mukavasti. Nostovuodemalli on oiva vaihtoehto niille, jotka haluavat runsaasti asuintilaa mutta tarvittaessa vuoteet myös yövieraille. ` ` Tilava ja mukava lisävuode käden käänteessä valmiina Kiinteiden vuoteiden osalta valittavana on parivuode keskellä tai poikittain ja erillisvuodemalli. Kaikissa vaihtoehdoissa pesutila, erillinen suihku ja vaatekaapit ovat vuoteiden äärellä. Sulkemalla makuuhuoneen oven käytössäsi on tilava, yksityinen pukeutumistila. T 7151-4 DBM ` ` Gourmet-keittiössä käytön mukaan avattavat lieden kannet
56 57 MAGIC EDITION Advantage-luokka ` ` T 7151-4 DBM / BLACK Valoisa istuinryhmä. Päivällä nostovuode on lähes huomaamaton
MAGIC EDITION Integroidut Ominaisuuksia, jotka tuovat hymyn kasvoille Erityisesti integroidulla MAGIC EDITIONilla matkustaessa jo matkanteko, ei vain päämäärä, on tärkeää. Mukavat ja yksilöllisesti säädettävissä olevat pilotti-istuimet, ison panoraama-ikkunan tarjoama näkyvyys, tyylikkään kojelaudan lokerot tavaroille sekä avara ohjaamo ovat herkkuja, joiden ansiosta nautit jokaisesta kilometristä. ` ` Tervetuloa kylään! Istuinryhmä viidelle Ohjaamon katossa on lähes huomaamattomana lisävuode, joka mekanisminsa ansiosta laskeutuu riittävän alas, jotta käynti vuoteeseen on helppoa. Kahdelle aikuisellekin hyvin soveltuvassa 200 x 140 cm kokoisessa vuoteessa on tasokas kylmävaahtopatja ja ergonominen puusälepohja. ` ` Tilavaan lisävuoteenseen on helppo nousta I 1 EB ` ` Kenkäsäilytys sisäänkäynnin yhteydessä
58 59 MAGIC EDITION Advantage-luokka ` ` I 1 EB / SILVER Luokseen houkutteleva asuintila
MAGIC EDITION Hyviä unia Näissä vuoteissa koet parhaimmat (matka-) unet Oletko jo tutustunut Dethleffsin mukavuuksiin? MAGIC EDITIONin vuoteissa nukut hyvin, lomasi arvoisesti. Katso lisätietoja korkealaatuisista patjoista ja ergonomisista puusälepohjista sivuilla 84 85. ` ` Erillisvuoteista saa haluttaessa parivuoteen (lisävaruste) Magic Editioniin valittavanasi on kaikki suosituimmat vuodevaihtoehdot. Puoli-integroiduissa T-4-malleissa tai integroidussa malleissa on lisäksi vakiona alaslaskettava lisävuode. ` ` Kingsize-parivuode on avoin kolmelta sivulta
` ` Suuren poikittaisen parivuoteen alla on tilava takatalli MAGIC EDITION Vuodevaihtoehdot Erillisvuoteet Magic Editionin mukavassa erillisvuoteessa nukut rauhallisesti. Erillisvuoteista saa haluttaessa helposti koko ajoneuvon levyisen parivuoteen. Kingsize-parivuode Tässä luokkansa tilavimpiin kuuluvassa parivuoteessa yhdistyvät erillisvuoteiden ja parivuoteen edut: Kingsize-parivuode on avoinna kolmelta sivulta ja suuren leveyden ansiosta et vuoteeseen noustessakaan häiritse nukkuvaa kumppania. Poikittainen parivuode Tilaa säästävän 210 x 160 cm parivuoteen alla on takatalli ja hyvät säilytystilat erilaisille lomalla tarvittaville tavaroille. Nostovuode / T-4 Istuinryhmän yläpuolelta laskeutuva 140 cm leveä parivuode on helposti käyttöönotettava lisävuode. Nostovuode / Integroidut Ohjaamon katosta alas laskeutuvan ison parivuoteen ansiosta istuinryhmä ja muut asuintilat ovat käytössäsi vuoteen avaamisen jälkeenkin. 60 61 MAGIC EDITION Advantage-Klasse ` ` Kingsize-parivuode
MAGIC EDITION Varusteet WHITE SILVER BLACK ` ` Musta metalliväri ohjaamo ` ` Hopea metalliväri ohjaamo ` ` Kattokaiteet ` ` Kattokaiteet ` ` Upotetut ikkunat ` ` Upotetut ikkunat `` Hyttysverkko-ovi `` Hyttysverkko-ovi ` ` Iso jääkaappi/pakastin-yhdistelmä ` ` Iso jääkaappi/pakastin-yhdistelmä ` ` Valkoinen ohjaamo ` ` Alumiinivanteet ` ` Isot kirkaslasiset kattoluukut valoa ja tilantuntua `` Hyttysverkko-ovi ` ` Iso jääkaappi/pakastin-yhdistelmä
MAGIC EDITION Sisustus BLACK Sypressi Mambo nahkaverhoilu BLACK Puoli-integroidut BLACK Puoli-integroidut - 4 BLACK Integroidut 62 63 MAGIC EDITION Advantage-luokka SILVER Sypressi Silversun-tekstiili SILVER Puoli-integroidut SILVER Puoli-integroidut - 4 SILVER Integroidut WHITE Sypressi Lima-tekstiili WHITE Puoli-integroidut WHITE Puoli-integroidut - 4 WHITE Integroidut
Esprit-luokka ESPRIT Puoli-integroidut, integroidut ja alkovit (T, I ja A) Matkailuautojen mestariteos Ympärivuotiseen käyttöön suunnitelluissa Esprit- matkailuautoissa tyylikäs muotoilu yhdistyy nerokkaisiin yksityiskohtiin, käytännöllisiin ominaisuuksiin ja ajoneuvon erinomaiseen ajettavuuteen. Mallivuonna 2013 kaikki Esprit-autot on varustettu lämmitetyllä kaksoispohjalla, mikä entisestään lisää mukavuutta talvimatkailuun. Esprit huomataan maanteillä yksilöllisen ulkonäön ja nykyaikaisen muotoilunsa ansiosta. AL-KO -matalalattia-alustan ansiosta auton kokonaiskorkeus säilyy matalana ja ajotuntuma on hyvä huonokuntoisilla ja mutkaisillakin teillä. Korkeasta varustetasostaan huolimatta kaikki ESPRIT-malliston puoliintegroidut autot voidaan rekisteröidä vakiovarusteisina 4 henkilölle 3,5 t kokonaispainoisina. ESPRIT-malliston kohokohtia: + + Optimaaliset talviominaisuudet kaksoispohjan ansiosta + + Alapohja kestävää lasikuitua, alaosassa ei puurakenteita + + Ohjaamo ja asuinosa samassa tasossa ilman kynnyksiä + + Vakiona kattavat alustavarusteet: mm. ilmastointi, ESP, turvatyynyt, vakionopeuden säädin + + Vakiovarusteisiin sisältyvät monipuoliset mukavuusvarusteet, kuten päiväpeitot, matot, Heki-kattoikkuna, radiovalmius ja kovaääniset Dethleffs-kevytrakennetekniikkaa Kaikki Esprit puoli-integroidut voidaan rekisteröidä vakiovarusteisina 4 henkilölle 3,5 t kokonaispainoisina. ESPRIT Puoli-integroidut sivu 68 ESPRIT Integroidut sivu 70 ESPRIT Alkovit sivu 76
64 65 Esprit-luokka
ESPRIT T, I & A Yksilöllisyys on valttia Parasta lomallesi! Esprit-matkailuautoissa on kaikki se, mikä Dethleffsin mielestä kuuluu mukavaan lomailuun. Uusinta on puoli-integroitujen ja integroitujen mallien 20 cm korkea kaksoispohja, jossa vesijärjestelmä on lämpimässä tilassa. Kaksoispohjan ansiosta lattia on miellyttävän lämmin ja kaksoispohjasta löytyy lisäksi käytännöllistä säilytystilaa. Useimmissa malleissa kaksoispohjaan on pääsy auton molemmilta puolilta. Täysin uutta Esprit-alkovimallit Avarat asuintilat, runsaasti säilytystilaa ja lämmitetty 40 cm korkea kaksoispohja. Tänne mahtuu kaikki! Esprit-mallistoon saatava nestekiertoinen ALDE-lämmitys takaa tasaisen lämmön ja on hyvä vaihtoehto talvimatkailijoiden lisäksi myös allergikoille. Vakiona toimitettavan AL-KO-matalalattia-alustan etuja ovat hyvät ajo-ominaisuudet ja kaksoispohjasta huolimatta suhteellisen matala vain 283 cm kokonaiskorkeus. ` ` Puoli-integroitu ` ` Alkovi ` ` Integroitu
66 67 ESPRIT Esprit-luokka ` ` Ylellisiä elämyksiä uusi Esprit puoli-integroitu
ESPRIT Puoli-integroidut Ulkonäkönsä, Dethleffsille suunnitellun etumaskinsa, kauas taaksepäin kaartuvan ohjaamon tuulenohjaimen ja tummennetun kattoikkunan ansiosta Esprit on varmuudella yksi markkinoiden tyylikkäimmistä puoli-integroiduista matkailuautoista. Päivällä valoelementin somistamasta kattoikkunasta tulvii sisään luonnonvaloa. Puoli-integroitujen mallien tyylikkään ulkonäön viimeistelee LED-valoin varustettu ylväs takapuskuri. Nerokkaan muotoilun ansiosta kaksoispohjakaan ei lisää merkittävästi ajoneuvon korkeutta. ` ` Helppo pääsy vuoteen alla olevaan säilytystilaan ESPRIT T tyylikäs ja käytännöllinen ESPRIT T -mallin kohokohtia: + + Täydelliset talviominaisuudet kaksoispohjan ansiosta + + Dynaaminen vain Dethleffsille suunniteltu etupuskuri + + Kauniisti muotoiltu etuosa LED-päiväajovaloilla + + LED-takavalot + + Suuri, avattava panoraamakattoikkuna ohjaamossa T 7150-2 DBM ` ` Työtason alla LED-valaistus vetolaatikoille
68 69 ESPRIT Esprit-luokka ` ` T 7150-2 DBM / Akaasia (vaihtoehto) / MAXIM Kattoikkunoissa on tyylikäs taustavalaistu kattolista
ESPRIT Integroidut Näyttävä muotoilu ja toimivuus, kauniit kaaret ja korkealuokkainen työnjälki kiinnittävät huomiota Esprit integroitujen ulkonäössä. Tässä mallistossa ajoneuvosuunnittelu yltää täysin uudelle tasolle esimerkiksi huoltoystävällisyyden, moottoritilaan pääsyn ja ohjaamon näkyvyyden suhteen. Sinulle tämä tarkoittaa yksinkertaisesti nautinnollisia matkailuhetkiä ilman kompromisseja. ` ` Iso ja tilava nostovuode Mukavuutta tarjoaa myös vakiovarusteisiin kuuluva leveä nostovuode. Uusi alumiinirakenne mahdollistaa 150 cm vuodeleveyden. Vuode laskeutuu myös tarpeeksi alas jotta et tunne oloasi ahtaaksi. Nostovuoteen alapuolen tyylikkääseen verhoiluun on sijoitettu spottivalot ja hyllyt molemmille sivuille. ESPRIT I mallin kohokohtia: + + Täydelliset talviominaisuudet kaksoispohjan ansiosta + + Avara panoraamaetuikkuna + + 150 cm leveyinen nostovuode (saatavana myös sähköisesti alaslaskettavana) + + Kaksiosainen etupaneeli, erikseen vaihdettavissa oleva etupuskuri on edullinen korjata vahingon sattuessa ` ` Mukavassa L-istuinryhmässä on pyöristetty kulma ja lisäpehmusteet I 7010-2 ` ` Pesualtaan voi siirtää halutessa suihkun puolelle
70 71 ESPRIT Esprit-luokka ` ` I 7010-2 / Akaasia / CABANA Avarat asuintilat
ESPRIT Kaunista ja käytännöllistä! 283 cm alkaen 731 cm 233 cm ` ` Huoltoystävällinen: iso moottoritilan huoltoluukku (I) ` ` Mukava ajettava: Panoraamanäkymä ohjaamosta (I) ` ` Yksilöllinen: Dethleffsin etumaski LED-päiväajovaloilla (T)
72 73 Omaa luokkaansa oleva design, täydelliset talviominaisuudet, matala kokonaiskorkeus, erinomaiset ajo-ominaisuudet, hyvät tavaratilat Esprit puoli-integroidut ja integroidut matkailuautot täyttävät vaativankin matkailijan toiveet. Uuden kaksoispohjan ansiosta Esprit soveltuu erinomaisesti ympärivuotiseen käyttöön. Esprit-autoissa vakiona on hyvän ajotuntuman tiehen takaava AL-KO-matalalattia-alusta. Kaikissa Esprit-malleissa on kestävä lasikuituinen alapohja. Alaosan seinissä ei ole käytetty puurakenteita. ` ` Näkyvä: LED-takavalot ` ` Kosteutta kestävä: Alapohja lasikuitua ESPRIT Esprit-luokka ` ` Kattokaiteet (lisävaruste) ` ` Hyvät ajo-ominaisuudet: AL-KO-matalalattia-alusta ` ` Hyvä näkyvyys ` ` Aerodynaaminen: Tuulenohjain ja iso ikkuna (T) ` ` Tilava: Suuri takatalli ` ` Lämmin: 20 cm kaksoispohja
ESPRIT Sisustusvaihtoehdot vakiona ESPRIT Ulkovärit Integroidut Design & Varusteet Sinä valitset ESPRIT-autoissa on akaasiapuunsävyiset kalusteet ja yläkaapeissa kermanväriset upotukset. Lisävaihtoehtona saatavana on plexilasilla somistetut yläkaappien luukut. Molemmille vaihtoehdoille valittavissa on omat kalusteisiin sopivat vakiosisustusvaihtoehdot Cabana ja Tiziano. Lisähintaan voit valita myös jonkin muun sivuilla 82 83 esitellyistä sisustustekstiileistä. Valkoinen Koodi-Nr. 1999 Hopea Koodi-Nr. 1665 ESPRIT Akaasia Akaasia (vaihtoehto) CABANA TIZIANO Hiekanvaalea Koodi-Nr. 1671 Maitokahvi Koodi-Nr. 1669 ESPRIT Nahkaverhoilu* BENIDORM Benidorm on laadukas, kulutusta kestävä ja hengittävä luksusluokan henkilöautoissakin käytettävä aito nahkaverhoilu. Vedensininen Koodi-Nr. 498 Mintunvihreä Koodi-Nr. 1670 * (lisähinta)
ESPRIT Ulkovärit Puoli-integroidut Valkoinen Koodi-Nr. 5713 Metallinpunainen-Valkoinen Koodi-Nr. 5341 Sininen-Valkoinen Koodi-Nr. 5426 74 75 ESPRIT Esprit-luokka Valkoinen-Hopea Koodi-Nr. 5338 Metallinpunainen-Hopea Koodi-Nr. 6204 Sininen-Hopea Koodi-Nr. 6205 Delfiininharmaa-Hopea Koodi-Nr. 6206 Valkoinen-Hiekanvaalea Koodi-Nr. 5335 Valkoinen-Maitokahvi Koodi-Nr. 5334 Valkoinen-Vedensininen Koodi-Nr. 5337 Valkoinen-Mintunvihreä Koodi-Nr. 5336 Tämän sivun kuvien on tarkoitus antaa Sinulle yleiskuva saatavilla olevista mahdollisista väriyhdistelmistä eivätkä ne siis vastaa yksityiskohdiltaan todellista ajoneuvon muotoilua. Värisävyjen ja teippauksien yksityiskohdissa saattaa esiintyä eroavaisuuksia.
ESPRIT Alkovit Talvispesialisti ESPRIT-alkovimallia kuvaa parhaiten kolme sanaa: tilava, tilava ja tilava! Lämmitetyssä 40 cm korkeassa kaksoispohjassa on tilaa vesijärjestelmälle, harrastusvälineille, juomakoreille ja muille tavaroille. Asuintiloissakin on mukavasti avaruutta, koska vesitankit ja pyöräkotelot jäävät kaksoispohjan sisälle. ` ` Mukava 210 x 150 cm parivuode Koska ohjaamoa ei käytetä asuintarkoitukseen, toimii se eräänlaisena lämmöntasaajana sisätilojen ja kylmän tai kesällä kuuman ulkoilman välillä. Päivällä alkovin suurta vuodetta voi käyttää säilytystilana. Kiinteiden vuoteiden osalta valittavana on pohjaratkaisusta riippuen laadukkailla kylmävaahtopatjoilla ja puusälepohjilla varustettu parivuode tai erillisvuoteet. Lisämukavuudeksi talvimatkailun ystäville saatavana on nestekiertoinen ALDE-lämmitys. A 7870-2 ` ` Isoissa vetolaatikoissa ja apteekkikaapissa on runsaasti säilytystilaa.
76 77 ESPRIT Esprit-luokka ` ` A 7870-2 / Akaasia (vaihtoehto) / TIZIANO Tilaa koko suurelle seurueelle! Käytävä ohjaamoon voidaan täyttää istuinryhmän lisäpehmusteella.
ESPRIT Alkovit Esprit A 6820-2 kahdelle Oletko tutustunut jo matkailuautoon, jossa erillisvuoteet onkin sijoitettu alkoviin? Tuskin mikään muu pohjaratkaisu tarjoaa näin paljon oleskelutilaa. ESPRIT A 6820-2 on nerokas vaan ei aivan tavallinen vaihtoehto niille, jotka haluavat nauttia sekä erillisvuoteiden että alkovimallin tuomista mukavuuksista. ` ` Tilaa suuremmallekin seurueelle! Parivuoteen sijasta alkoviin on sijoitettu kaksi erillisvuodetta, joihin käynti sujuu helposti leveiden portaiden avulla. Erillisvuoteiden sijoittaminen alkoviin tarkoittaa sitä, että autossa on runsaasti tilaa vielä useita laskutasoja sisältävälle keittiölle sekä suurelle peseytymis- ja pukeutumishuoneelle. Isosta U-istuinryhmästä sijaat lisävuoteet vieraillekin. Huomaa! U-istuinryhmään on saatavana kaksi turvavöillä varustettua matkustajapaikkaa, jolloin ajoneuvossa on paikat yhteensä neljälle matkustajalle. ` ` Mukavat erillisvuoteet on sijoitettu alkoviin A 6820-2 ` ` Tukevat portaat ` ` Vaatekaappi
104 78 105 79 Vorteile ESPRIT und Sitzkomfort Mehrwert Esprit-luokka ` ` A 6820-2 / Akaasia (vaihtoehto) / TIZIANO Suuressa Gourmet-keittiössä on isot työtasot
Esprit Alkovit Täydellistä tekniikkaa ajoneuvomatkailun konkareille Esprit-alkovimalleissa perinteisen matkailuauton parhaimpia ominaisuuksia on täydennetty tämän päivän tekniikalla. Erinomainen talvivarustelu, runsaat tavaratilat ja pienempiin yksityiskohtiin menevä käytännöllisyys - mitä muuta täydelliseltä matkailuautolta voi odottaa? Pitkää käyttöikää. Esprit-alkovimalleissa on kestävä lasikuituinen alapohja eikä alaosan seinärakenteissa ole käytetty puumateriaalia. 323 cm alkaen 726 cm 233 cm ` ` Näkyvä: LED-takavalot ` ` Tilava: Suuri takatalli ` ` Lämmin: 40 cm kaksoispohja ` ` Kosteutta kestävä: Alapohja lasikuitua
ESPRIT Sisustusvaihtoehdot vakiona Design & Varusteet Sinä valitset ESPRIT-autoissa on akaasiapuunsävyiset kalusteet ja yläkaapeissa kermanvärinen yläosa. Lisävaihtoehtona saatavana on plexilasilla somistetut yläkaappien luukut. Molemmille vaihtoehdoille valittavissa on omat kalusteisiin sopivat vakiosisustusvaihtoehdot Cabana ja Tiziano. Lisähintaan voit valita myös jonkin muun sivuilla 82 83 esitellyistä sisustustekstiileistä. ESPRIT Ulkovärit Valkoinen Koodi-Nr. 5713 Valkoinen-Hopea Koodi-Nr. 5708 80 81 ESPRIT Esprit-luokka ESPRIT Akaasia Akaasia (vaihtoehto) CABANA TIZIANO Metallinpunainen-Valkoinen Koodi-Nr. 5341 Metallinpunainen-Hopea Koodi-Nr. 5340 ESPRIT Nahkaverhoilu* BENIDORM Benidorm on laadukas, kulutusta kestävä ja hengittävä luksusluokan henkilöautoissakin käytettävä aito nahkaverhoilu. Sininen-Valkoinen Koodi-Nr. 5426 Sininen-Hopea Koodi-Nr. 5706 * (lisähinta)
Sisustusvaihtoehdot Sinun makusi ratkaisee Monipuolinen valikoima yhteensopivia tekstiilejä, värejä ja materiaaleja Valitse yhdestätoista vaihtoehdosta oman lomakotisi sisustus. Kaikki sisustusvaihtoehdot on saatavana kaikkiin mallisarjoihin (lukuunottamatta GLOBE S -alkovi ja MAGIC EDITION -malleja). Kaapistokuvat ovat esimerkkejä eri mallistojen kalusteista ja niiden tarkoituksena on auttaa näkemään sisustuskokonaisuus yhdessä eri puusävyjen kanssa. ` ` ARABICA ` ` CABANA ` ` Esimerkki somistuspaketista Dethleffs-autojen vakiovarustukseen kuuluu tekstiileihin sopiva somistuspaketti sisältäen kaksi tyynyä, pöytäliinan, torkkupeiton ja kiinteän vuoteen päiväpeiton (lisävaruste Globe S -alkovimalleissa). ` ` CALGARY
82 83 ` ` Joy ` ` MAXIM Sisustusvaihtoehdot Wohnwelten ` ` KALAHARI ` ` PALAZZO ` ` MACAO ` ` SILVERSUN ` ` MARITIMA ` ` TIZIANO
Nuku kuin kotona ` ` Erillisvuoteiden ylösnouseva pääty Virkistävään lomaan kuuluvat myös hyvin nukutut yöt. Kaikki Dethleffs-autojen kiinteät vuoteet* on varustettu korkealaatuisilla kylmävaahtopatjoilla ja ergonomisesti suunnitelluilla sälepohjilla, joiden kapeat puusäleet mukautuvat nukkujan muotoihin. Monissa erillisvuoteissa on lisäksi ylösnouseva pääty. ` ` Tasokas puusälepohja ` ` Kosteutta poistava 3D-ydin Hengittävä vuode 3D-päällisen ansiosta ` ` Kylmävaahtopatja ja visko-pintakerros Lisämukavuutta on saatavana Dethleffs-ajoneuvoja varten suunnitelluilla 7-vyöhykkeisillä vyöhykepatjoilla, joissa on kosteutta poistava 3D-ydin ja viskoosielastinen pintakerros. Eri kovuuden omaavista vyöhykkeistä rakentuva patja yhdessä erityisen pintakerroksen kanssa tukee optimaalisesti vartaloasi. 3D-ydin toimii kuin näkymätön ilmastointilaite poistaen kosteutta. * Kerrosvuoteissa ei kylmävaahtopatjoja ` ` 7-vyöhykkeinen vyöhykepatja (lisävaruste)
84 85 Nuku kuin kotona ` ` Hyvin nukutun yön jälkeen jaksat nauttia lomastasi
Ruuanlaitto Gourmet-keittiö ` ` Kestävä metallinen lukitus ` ` Korkeussäädettävät hyllyt Täydellinen yhdistelmä muotoilua ja toimivuutta! Gourmet-keittiön idea syntyi asiakkaiden kanssa tekemämme kehitysprojektin yhteydessä ja se on malliesimerkki käytännönläheisestä toimivuudesta: 3-liekkisen kaasulieden lasikansi on jaettu kahteen osaan, jotta ainoastaan käytössä olevat liedet voidaan ottaa esiin ja lopputilaa voidaan käyttää laskutasona. Pesualtaan kansi taas ei peitä koko pesuallasta, vaan siihen on jätetty pieni aukko, josta esimerkiksi keitinvesi voidaan kaataa pois kantta avaamatta. Ruuanlaittotarpeet ja jopa isot pannut ja kattilat mahtuvat kätevästi keittiön tilaviin vetolaatikoihin. Myös yläkaapit joustavat tarpeittesi mukaan: Korkeussäädettävät hyllyt voidaan asettaa juuri sopivalle korkeudelle. Turvallisuusnäkökulma on otettu huomioon kaasuventtiileissä, jotka on sijoitettu käden ulottuville keittiön etupaneeliin. Gourmet-keittiö on suurimmassa osassa automalleistamme ja lopuistakin malleista voit löytää siihen kuuluvia käytännöllisiä yksityiskohtia. Jääkaapeissa vakiona automaattinen energian valinta (Jääkaappi toimii automaattisesti optimaalisella energialla: kaasu, 12 V tai 230 V). ` ` Käytännölliset vetolaatikot `` Jääkaappi/pakastin-yhdistelmä ja uuni