M{ZD{ 5 Oma Mazda-kauppiaasi: Mazda Motor Europe pidättää oikeuden tehdä varusteisiin ja teknisiin tietoihin muutoksia tuotteiden jatkuvan kehitystyön vuoksi. Väri- ja verhoilunäytteet voivat poiketa todellisista väreistä, koska esitteiden painatustyössä esiintyy tiettyjä rajoituksia. Suosittelemme, että otatte näihin asioihin liittyvissä kysymyksissä yhteyttä Mazda-kauppiaaseenne. Bluetooth -sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta. Mazda Motor Company käyttää niitä lisenssin alaisena. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta. Toukokuu 2009 BJN 304459/FIN fi/v4 Internet: www.mazda.fi
5 Ole rohkeasti erilainen 7 Ole itsevarma 9 Erotu joukosta 10 Hauskuus alkaa tästä 12 Rentoa tyyliä 14 Innovatiivista ajattelua Brilliant Black (A3F) True Red (A4A) 16 Innovatiiviset istuimet 18 Pidä yhteyttä 20 Turvallista matkaa 22 Mallisto 24 Sinun autosi 27 Ilmaise itseäsi 28 Sisäisiä ominaisuuksia 30 Lupauksemme sinulle 32 Tekniset tiedot Aurora Blue Mica (34J) Copper Red Mica (32V) Crystal White Pearl Mica (34K) Dark Plum Mica (36F) 38 Värit ja verhoilut Galaxy Grey Mica (32S) Golden Sand Metallic (37A) Icy Blue Metallic (33Y) Stormy Blue Mica (35J) Sunlight Silver Metallic (22V) 2 Kuvan autossa saattaa olla maksullisia lisävarusteita. 39
3
Ole rohkeasti erilainen on ylpeä siitä, että se saa olla erilainen kuin muut. Malli yhdistää urheilullisen ulkoasun innostavaan ajokokemukseen ja esimerkilliseen monipuolisuuteen. Kuljettajan ja matkustajien jokapäiväinen mukavuus on sille erittäin tärkeää. Monet tila-autot pitäytyvät edelleen perinteisissä takaovissa, mutta - malliin on asennettu innovatiiviset liukuvat takaovet, joihin on saatavana myös sähköinen avaamis- ja sulkemistoiminto. Mazda haluaa kehittää kekseliäitä ratkaisuja, koska meidän kaikkien ei tulisi ahtautua samaan muottiin. Vietä hetki tutustumalla -malliin. Ole rohkeasti erilainen. 4 Kuvan autossa saattaa olla maksullisia lisävarusteita. 5
Ole itsevarma Ajamasi auto kertoo sinusta paljon. Kun ajat :llä, kerrot muille, että pidät tilavista ja käytännöllisistä ajoneuvoista mutta rakastat myös tyylikästä muotoilua ja arvostat urheilullista ajodynamiikkaa. todistaa, että sinulla on itsevarmuutta uhmata tavanomaisuutta. 6 Kuvan autossa saattaa olla maksullisia lisävarusteita. 7
Erotu joukosta :n urheilullinen tyyli erottaa sen luokkansa muista edustajista. Mikään toinen tämäntasoista monikäyttöisyyttä tarjoava ajoneuvo ei näytä näin hyvältä. Tyylikkyyden huipentuma on Active-versio, joka sisältää upeat 17-tuumaiset vanteet ja Sports-korisarjan. Korisarjan erityiskomponentteja ovat sporttinen etusäleikkö, urheilulliset etu- ja takapuskurit, sivuhelmat, takaspoileri ja LED-takavalot. 8 Kuvan autossa saattaa olla maksullisia lisävarusteita. 9
Hauskuus alkaa tästä Vaikka auto olisi järkevä ja käytännöllinen, sen ei suinkaan tarvitse olla tylsä. :een on saatavana valikoima ajotyyliäsi täydentäviä moottoreita. Bensiinimoottorivaihtoehtoja on kaksi: eloisa 1,8 litran MZR 85 kw (115 hv) 5-vaihteisella käsivalintaisella vaihteistolla ja tehokas 2,0 litran MZR 107 kw (146 hv) 6-vaihteisella käsivalintaisella vaihteistolla tai 5-vaihteisella automaattivaihteistolla. Taloudellisista yhteispaineruiskutuksella varustetuista turbodieselmoottoreista on niin ikään tarjolla kaksi versiota: 2,0 litran MZR-CD 81 kw (110 hv) ja 2,0- litran MZR-CD 105 kw (143 hv). Dieselien parina toimii 6-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto. Tehokkaat ja nopeasti reagoivat moottorit ovat :n tarjoaman ainutlaatuisen ajonautinnon sydän. Automaattivaihteisto Uusi kehitetty 5-portainen automaattivaihteisto on nyt saatavilla 2.0 MZR bensiinimoottorin yhteyteen. Vähäisempi polttoaineen kulutus 2,0 litran MZR-bensiinimoottoriin on saatavana 6-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto, joka vähentää polttonesteen kulutusta ja takaa hienostuneemman ajonautinnon. Yhteispaineruiskutuksella varustetut MZR-CD-turbodieselmoottorit Saatavana on kaksi MZR-CDdieselmoottoria: 2,0-litrainen 81 kw:n yksikkö (310 Nm) ja 2,0-litrainen 105 kw:n versio (360 Nm / 2 000 r/min). Molemmat moottorit yhdistävät nopeat ja turvalliset ohitukset mahdollistavan runsaan väännön erinomaiseen taloudellisuuteen ja vähäisiin päästöihin. Teho ja vääntömomentti 400 200 Vääntömomentti (Nm) 350 300 250 200 150 100 50 0 Vääntömomentti Teho 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 180 160 140 120 100 80 60 40 20 Teho (kw) Puhtaampaa autoilua :n bensiinimoottorit todistavat, että ympäristöystävällisyyden ei tarvitse syntyä suorituskyvyn kustannuksella. Bensiinivoimanlähteet ovat entistä taloudellisimpia, ja dieselmoottoreissa on vakiona hiukkassuodatin. Kaikki bensiini- ja dieselmoottorit noudattavat Euro IV -päästönormia. 10 Kuvan autossa saattaa olla maksullisia lisävarusteita. 11
Rentoa tyyliä Active- ja Elegance-varustetasoihin saatava ylellinen musta nahkaverhoilu on hyvä esimerkki :lle ominaisesta huolitellusta yksityiskohtaisuudesta. Auton kaikki ominaisuudet ovat intuitiivisia, käyttäjä-ystävällisiä ja nykyaikaisen näköisiä. Keskikonsolin viimeistely vaihtelee mallin mukaan (Classicissa hopea, Elegancessa tummanharmaa ja Activessa pianomusta). haastaa tyylikkyydellään perinteiset ajatusmallit, joiden mukaan urheilullista hohtoa ei voi yhdistää poikkeukselliseen mukavuuteen ja monipuolisuuteen. 12 Kuvan autossa saattaa olla maksullisia lisävarusteita. 13
Innovatiivista ajattelua :n innovatiiviset takaovet tekevät sisään- ja uloskäynnistä todella vaivatonta myös ahtailla pysäköintialueilla. Kevyt rakenne varmistaa, että ovet voi avata ja sulkea helposti yhdellä kädellä. Saatavana on myös sähkötoiminto, joka helpottaa ovien käyttöä entisestään. Liukuovet voi avata auton ulkopuolelta kauko-ohjaimella. Sähkötoimiset ovet avautuvat ja sulkeutuvat sisäpuolelta napin painalluksella. Takamatkustajat voivat aktivoida sähköisen ovimekanismin sisäkahvaa hellästi vetämällä. Toisen rivin istuimet liikkuvat vaivattomasti eteenpäin, mikä helpottaa kolmannen rivin matkustajien sisään- ja uloskäyntiä. Sähkötoimisista liukuovista voi tulevaisuudessa hyvinkin kehkeytyä ohjaustehostimen ja keskuslukituksen kaltainen ominaisuus, jota ilman on vaikea kuvitella tulevansa toimeen. 14 Kuvan autossa saattaa olla maksullisia lisävarusteita. 15
Innovatiiviset istuimet Ainutlaatuinen Karakuri-istuinjärjestelmä mukautuu erittäin nopeasti perheesi vaihteleviin tarpeisiin. Se tekee yhdessä liukuvien takaovien kanssa tavaroiden lastaamisesta ja purkamisesta hämmästyttävän helppoa olitpa sitten viikottaisella kauppareissulla tai lähdössä rentoutumaan uimarannalle. Voit käyttää kaikkia seitsemää istuinta, taittaa viisi niistä alas tai valita minkä 1 4 tahansa yhdistelmän siltä väliltä. Tavaratila mukautuu monipuolisesti matkustajien ja matkatavaroiden määrään. Saat maksimitilan käyttöösi ilman, 7 että istuimia tarvitsee irrottaa. 2 5 1 Kekseliästä ja mukavaa Toisen rivin keskimmäinen istuin taittuu esiin vasemmasta istuimesta ja luo samalla runsaan säilytystilan. 4 2-paikkainen asetus Kaikki takaistuimet voi taittaa alas, mikä luo maksimaalisen tavaratilan. Istuimia ei tarvitse irrottaa. 2 Karakuri-säilytyslokero Toisen rivin istuin sisältää Karakurisäilytyslokeron tavaraverkolla ja kahdella mukitelineellä (vakiona Elegance- ja Active-versioissa). Lokero sopii erinomaisesti vaikkapa lasten pienille leluille. 3 Takaistuimelle käynti Toisen rivin keskimmäisen selkänojan voi taittaa sivulle, jolloin autoon muodostuu kätevä kulkuväylä kolmannelle riville. 3 6 5 5-paikkainen asetus Voit kasvattaa tavaratilaa taittamalla 50/50-suhteessa jaetut kolmannen rivin istuimet alas. 6 6-paikkainen asetus Toisen rivin keskimmäinen selkänoja taittuu alas kyynärnojaksi. 7 7-paikkainen asetus 2-3-2-istuinjärjestely mahdollistaa suuren matkustajajoukon kuljettamisen. 16 Kuvan autossa saattaa olla maksullisia lisävarusteita. 17
Pidä yhteyttä Audiojärjestelmät :n Classic, Elegance ja Active-versiot sisältävät radion / MP3-yhteensopivan CD-soittimen. :n huipputekninen ohjaamo on täydellinen kuljettajan, auton ja ulkomaailman välinen liittymä. Varusteluun voi sisällyttää mm. DVD-satelliittinavigointijärjestelmän. Peruutuskamera auttaa sinua selviytymään ahtaista pysäköintitiloista, ja kaikissa versioissa vakiona olevan AUX-liitännän avulla voit kytkeä autoon MP3-soittimen. 1 Bluetooth -handsfree-sarja Bluetooth -järjestelmän ääniohjauksen avulla voit soittaa ja vastaanottaa puheluita matkan aikana ilman, että joudut irrottamaan katsettasi maantiestä tai käsiäsi ohjauspyörästä. 2 MP3-yhteensopivuus Jokaisen -version vakiovarustukseen kuuluvan AUX-liitännän avulla voit liittää autoon MP3-soittimen, joten voit aina ottaa kaikki suosikkikappaleesi matkalle mukaan. 3 Peruutuskamera Taakse asennettu videokamera auttaa sinua peruuttamaan turvallisesti. Kameran kuva välitetään navigointimonitorille. Apuviivat auttavat sinua asettelemaan auton pysäköintiruutuun oikein. Toiminto on yhdistetty DVDsatelliittinavigointijärjestelmään. 4 DVD-satelliittinavigointijärjestelmä DVD-satelliittinavigointijärjestelmän 7 tuuman värikosketusnäyttö on integroitu tyylikkääseen pianomustaan keskikonsoliin (lisävarusteena Elegance- ja Active-versioihin). 1 4 2 3 18 19
Turvallista matkaa :n ohjaimissa voit olla rauhallisin mielin. Sinua suojaa ajoneuvo, joka on saanut Euro NCAP:n törmäystesteissä täydet 5 tähteä aikuisten turvallisuudesta. Ylväs ajoasento mahdollistaa erinomaisen näkyvyyden ja lisää turvallisuutta. :ssä on vakiona kuljettajan ja etumatkustajan turvatyyny, sivuturvatyynyt ja kaikkien istuinrivien ikkunaturvatyynyt. 3 4 2 MAIDAS-törmäysvoimien vaimennusjärjestelmä minimoi muodonmuutokset ja hajottaa törmäysvoimia onnettomuudessa. Toisen rivin ISOFIX-turvaistuimen kiinnikkeet ja etumatkustajien turvavyömuistuttimet viimeistelevät erittäin turvallisen kokonaisuuden. 1 Lukkiutumaton jarrujärjestelmä Neljän pyörän ABS-järjestelmä, hätäjarrutustehostin (EBA) ja elektroninen jarruvoiman tasausjärjestelmä (EBD) kuuluvat kaikkien -versioiden vakiovarustukseen. Tekniikka auttaa sinua säilyttämään auton hallinnan äkillisissä väistöliikkeissä. 2 DSC-ajovakauden hallintajärjestelmä ja TCS-luistonestojärjestelmä Liukkailla tienpinnoilla auton hallintaa parantavat DSC- ja TCS-järjestelmät ovat :ssä vakiona. 1 3 Turvatyynyjärjestelmä Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyyny, sivuturvatyynyt ja kaikkien istuinrivien ikkunaturvatyynyt tarjoavat erinomaista suojaa, jos onnettomuudelta ei voi välttyä. 4 Vahvistettu korirakenne on alusta alkaen suunniteltu tarjoamaan maksimaalista suojaa kuljettajalle ja kaikille matkustajille. 20 Kuvan autossa saattaa olla maksullisia lisävarusteita. 21
. Mallisto Classic5 Classic7 Classic5:n avainominaisuuksia: Sähkötoimiset etuikkunat Sähköiset / lämmitettävät sivupeilit AUX-liitäntä Kuusi turvatyynyä ABS-jarrut ja elektroninen jarruvoiman tasausjärjestelmä (EBD) Kauko-ohjattu keskuslukitus DSC-ajovakauden hallintajärjestelmä ja TCS-luistonestojärjestelmä Manuaalinen ilmastointi Radio / CD Tavaratilan suojus Classic7:n avainominaisuudet: Seitsemän istuinta Toisen rivin matkustajien pöydät Korin väriset sivupeilit ja sivulistat Kuljettajan istuimessa ristiseläntuki Radion ohjauspyöräsäätimet Elegance Elegancen avainominaisuudet: Automaattinen ilmastointi Kattokaiteet Nahkapäällysteinen ohjauspyörä ja vaihteenvalitsimen nuppi Karakuri-säilytyslokero Sähkötoimiset takaikkunat (ikkunoiden kauko-ohjatulla sulkemistoiminnolla) Vakionopeussäädin (2.0 MZR ja 2.0 MZR-CD) Active Activen avainominaisuudet: Sports-korisarja, jossa urheilullinen etusäleikkö, urheilulliset etu- ja takapuskurit, sivuhelmat Xenon-ajovalot Kuusi kaiutinta Etusumuvalot 17" kevytmetallivanteet Automaattinen valojärjestelmä ja sateen tunnistavat lasinpyyhkimet Ajotietokone Tummennetut takalasit Sähkötoimiset liukuovet 22 Kuvan autossa saattaa olla maksullisia lisävarusteita. 23
Sinun autosi Jos olet Mazda-autojen ystävä, olet jo perusluonteeltasi vahva yksilö. Vapaa luonne, joka ei halua mukautua tavanomaisuuksiin. Mazdan ulkoiset lisävarusteet auttavat sinua muokkaamaan -autostasi ainutlaatuista persoonallisuuttasi kuvastavan kokonaisuuden. 1 2 3 4 1 Sumuvalosarja 2 Kromattu pakoputkenpää 3 -kynnyslistat 4 Sivupeilin koriste 5 6 5 Takaluukun kahvan koriste 6 Takaspoileri 7 Oven ulkokahva 8 Suuntavilkun kehys 7 8 24 Kuvan autossa saattaa olla maksullisia lisävarusteita. 25
Ilmaise itseäsi Vanteet ovat hyvin yksilöllinen valinta, jolla varmistat, että autosi erottuu joukosta. :een on saatavana useita erilaisia 15-17 tuuman vannevaihtoehtoja. 1 2 3 1 15" 5-puolainen alumiinivanne 6 17" 5x2-puolainen alumiinivanne 1 Roiskeläpät edessä ja takana 2 Takapuskurin astinsuoja 3 Tavaratilan matto takapuskurin suojalla 2 15" 7-puolainen design-alumiinivanne 3 16" 5x2-puolainen design-alumiinivanne 4 16" 5x2-puolainen alumiinivanne 5 16" 5x2-puolainen design-alumiinivanne 7 17" 10-puolainen design-alumiinivanne 1 2 3 4 5 6 7 26 Kuvan autossa saattaa olla maksullisia lisävarusteita. 27
Sisäisiä ominaisuuksia 4 Matkapuhelimen handsfreesarja Bluetooth:lla Tarpeellinen ratkaisu matkapuhelimen käyttäjälle. 5 Puhelinkonsolisarja Pitää puhelimen näkyvillä mutta pois tieltä. 6 Diskanttikaiutin Yltää myös ylä-ääniin. Jokainen meistä käyttää autoa eri tavalla. Mazdan korkealaatuiset lisävarusteet auttavat sinua muokkaamaan autostasi henkilökohtaisia tarpeitasi palvelevan matkakumppanin. 1 1 Vaihteenvalitsimen nuppi Musta ja hopean sävyinen viimeistely 6-vaihteiseen käsivalintaiseen vaihteistoon. 2 Tekstiililattiamatto Kestävä ja :n mittojen mukaan valmistettu. 3 Liukuestematto Estää tavaroita liukumasta tavaratilassa. 4 2 3 5 6 28 Kuvan autossa saattaa olla maksullisia lisävarusteita. 29
Lupauksemme sinulle Me Mazdalla olemme ylpeitä siitä korkeasta laatutasosta, jota ylläpidämme jokaisen ajoneuvomme kohdalla. Palvelumme ei kuitenkaan pääty autojen valmistamiseen. Haluamme myös tarjota sinulle ensiluokkaisen auton omistajuuskokemuksen. Saatavana on mm. erityisiä rahoituspaketteja ja oheistuotteita. Sinun lisäksesi kukaan muu ei tunne -autoasi paremmin kuin me. Mazda-rahoitus Mazda tarjoaa erilaisia rahoitus- ja vakuutusratkaisuja, jotka sopivat sekä yksityis- että yritysasiakkaille. Mazdan ja Mazda-rahoituksen monipuolinen palveluvalikoima varmistaa, että voit nauttia autoilusta rauhallisin mielin. Mazdan yrityspalvelut Mazdan yritysasiakkaana huomaat, että Mazdan ajoneuvot on suunniteltu vastaamaan kaikkiin nykyaikaisen yhtiön monipuolisiin vaatimuksiin. Yrityspalvelumme tarjoaa houkuttelevia hankintahintoja ja alhaisia käyttökustannuksia, mikä näkyy erittäin kilpailukykyisinä omistajuuskuluina. Kolmen vuoden / 100 000 kilometrin takuu Mazdan uuden auton takuu kattaa kolme vuotta tai 100 000 kilometriä. 12 vuoden puhkiruostumattomuustakuu Takuu puhkiruostumista vastaan on voimassa kaksitoista vuotta. Kolmen vuoden maalitakuu Mazdan maalitakuu on voimassa kolme vuotta ilman kilometrirajoitusta. Mazdan palvelulupaus Enemmän huolenpitoa, parempaa vastinetta rahalle. Sinun lisäksesi kukaan muu ei välitä Mazdastasi yhtä paljon kuin me. Haluamme tarjota autollesi parasta mahdollista huoltoa. Teknikkomme ovat Mazdan kouluttamia ja käyttävät vain korkealaatuisia varaosia. Myönnämme luonnollisesti takuun kaikille käyttämillemme osille. Mazdasi luotettavuus ja turvallisuus paranevat entisestään, ja saat autollesi maksimaalisen jälleenmyyntiarvon. Mazda Europe Service Nopea, luotettava ja asiantunteva Mazda-palvelu auttaa sinua, jos autoosi tulee toimintahäiriö, se varastetaan tai joutuu onnettomuuteen. Mazdan sähköinen huoltokirja Mazdan sähköinen huoltokirjajärjestelmä (DSR) tarjoaa tehokasta suojaa väärennettyjä huoltoasiakirjoja ja matkamittarilukemia vastaan ja tekee huoltokirjan pitämisestä ajan tasalla helppoa. Keskustietokantaan tallennetut tiedot korvaavat perinteiset huoltokirjat ja varmistavat koko ajoneuvon elinkaaren kattavan, tarkan ja johdonmukaisen huoltohistorian ylläpidon. Mazdan Sopimus-paketit Erikoispalvelut tekevät huoltotoimista entistä vaivattomampia. Maksun voi hoitaa helposti etukäteen, ja saat aina Mazdallesi parasta mahdollista huoltoa. Koulutetut Mazda-teknikkomme käyttävät vain korkealaatuisia varaosia. Alkuperäiset Mazda-varaosat ja -lisävarusteet Alkuperäiset Mazda-varaosat ja -lisävarusteet kehitetään yhtä huolellisesti ja suurella rakkaudella kuin itse ajoneuvotkin. Osat valmistetaan erittäin korkeiden laatustandardien mukaan, ja ne sopivat autoosi täydellisesti. Hinnoittelu on kilpailukykyinen ja takuu asennuspäivästä alkaen 12 kuukautta. Mazdan oheistuotteet Lisävarusteet, vaatteet ja muut tuotteet tuovat elämääsi lisää Zoom-Zoomia. www.mazda.fi 30 Kuvan autossa saattaa olla maksullisia lisävarusteita. 31
Tekniset ominaisuudet ja versiokohtainen saatavuus Tekniset tiedot Moottorit: 1.8 MZR 1798 cm 3, 4-sylinterinen ja -tahtinen rivimoottori, Bensiini 16 venttiiliä, DOHC, 85 kw (115 hv) / 5 300 r/min ja 165 Nm / 4 000 r/min. CO 2 -päästöt 182 g/km (Euro IV). Sekventiaalinen elektroninen monipisteruiskutus. TSCV-pyörreohjausventtiilit. 2.0 MZR 1999 cm 3, 4-sylinterinen ja -tahtinen rivimoottori, Bensiini 16 venttiiliä, DOHC, 107 kw (146 hv) / 6 500 r/min ja 185 Nm / 4 000 r/min. CO 2 -päästöt 187 g/km (Euro IV) (käsivalintainen vaihteisto). CO 2 -päästöt 198 g/km (Euro IV) (automaattivaihteisto). Sekventiaalinen elektroninen monipisteruiskutus. TSCV-pyörreohjausventtiilit. Muuttuva imujärjestelmä (VIS). 2.0 MZR-CD 1998 cm 3, 4-sylinterinen turbodieselrivimoottori, Diesel 16 venttiiliä, SOHC, 81 kw (110 hv) / 3 500 r/min (81 kw) ja 310 Nm / 2 000 r/min. CO 2 -päästöt 162 g/km (Euro IV). Yhteispaineruiskutus. 32-bittinen PCM-voimansiirron ohjausyksikkö. Dieselin hiukkassuodatin. 2.0 MZR-CD 1998 cm 3, 4-sylinterinen turbodieselrivimoottori, Diesel 16 venttiiliä, SOHC, 105 kw (143 hv) / 3 500 r/min (105 kw) ja 360 Nm / 2 000 r/min. CO 2 -päästöt 162 g/km (Euro IV). Yhteispaineruiskutus. 32-bittinen PCM-voimansiirron ohjausyksikkö. Dieselin hiukkassuodatin. Vaihteistot: 5- tai 6-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto (5-vaihteinen vain 1.8 MZR -versioon, 6-vaihteinen vain 2.0 MZR- ja 2.0 MZR-CD -versioihin) takaa tarkan ajotuntuman ja luo kuljettajan ja auton välille saumattoman yhteyden. 5-vaihteinen automaattivaihteisto (vain 2.0 MZR (107 kw) -versioon). Kori: 5 tähteä Euro NCAP:n törmäystesteissä aikuisten turvallisuudesta. Vääntöjäykkä teräskori, jossa etu- ja takaosiin kehitetyt törmäysvoimia sitovat vyöhykkeet, vakaa matkustajien turvakehikko sekä ovien sivutörmäyssuojat. Vahvistettu kolmois-h-turvarakenne. MAIDAS-törmäysvoimien vaimennusjärjestelmä suojelee kriittisiä sisätiloja onnettomuustilanteessa. SRS-turvajärjestelmä käsittää keskusohjausyksikön ja törmäyssensorit, turvavöiden esikiristimet, voimanrajoittimet ja muistuttimet, etuturvatyynyt, sivuturvatyynyt edessä ja ikkunaturvatyynyt kaikilla kolmella istuinrivillä. Runko ja jousitus: Edessä: Erillisjousitus, MacPherson-joustintuet ja kierrejouset. Takana: Erillisjousitus, E-tyyppinen monivarsituenta, viistoon sijoitetut iskunvaimentimet ja alas asennetut jouset, jotka maksimoivat tavaratilan ja 3. rivin matkustustilat. Jarrujärjestelmä: Hydrauliset, ristikkäin jaetut kaksipiirijarrut, jarrutehostin. Lukkiutumaton ABS-järjestelmä, EBD-elektroninen jarruvoiman tasausjärjestelmä, EBA-hätäjarrutustehostin. Valinnainen DSC-ajovakauden hallintajärjestelmä. Edessä: 278 mm:n (15" jarrut) tuuletetut jarrulevyt tai 300 mm:n (16" jarrut) tuuletetut jarrulevyt. Takana: 280 mm:n (15" jarrut) jarrulevyt tai 302 mm:n (16" jarrut) jarrulevyt. Moottorityyppi 1.8 MZR 2.0 MZR 2.0 MZR 5AT 2.0 MZR-CD 2.0 MZR-CD (81 kw) (105 kw) Iskutilavuus (cm 3 ) 1798 1999 1999 1998 1998 Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm) 83.0 x 83.1 87.5 x 83.1 87.5 x 83.1 86.0 x 86.0 86.0 x 86.0 Venttiilejä / sylinteri 4 4 4 4 4 Suurin teho [kw (hv) / r/min] 85 (115) / 107 (146) / 107 (146) / 81 (110) / 105 (143) / 5300 6500 6500 3500 3500 Suurin vääntömomentti (Nm / r/min) 165 / 4000 185 / 4000 185 / 4000 310 / 2000 360 / 2000 Puristussuhde 10.8:1 10.0:1 10.0:1 16.7:1 16.7:1 Vaihteisto Tyyppi 5-vaihteinen 6-vaihteinen 5-vaihteinen 6-vaihteinen 6-vaihteinen käsiv. käsiv. automaatti käsiv. käsiv. Välityssuhteet: 1. 3.666 3.454 3.620 3.538 3.538 2. 2.059 2.059 1.925 1.913 1.913 3. 1.392 1.392 1.285 1.218 1.218 4. 1.030 1.030 0.933 0.880 0.880 5. 0.795 0.837 0.692 0.809 0.809 6. 0.717 0.673 0.673 Peruutusvaihde 3.454 3.198 3.405 3.831 3.831 Vetopyörästö 4.388 4.588 3.863 3.611 (1st-4th) 3.611 (1st-4th) 3.095 (5th-6th) 3.095 (5th-6th) Ohjaus Ohjausvaihde Tehostettu hammastanko-ohjaus Kääntöympyrä (puskurista mitattuna) (m) 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 Suorituskyky ja taloudellisuus Kiihtyvyys (0-100 km/h, s.) 11.3 10.2 12.4 13.9 11.0 Huippunopeus (km/h) 182 194 186 177 196 Polttonesteen kulutus 1) Kaupunki 10.1 10.6 11.3 7.3 7.3 (l/100 km): Maantie 6.1 6.3 6.4 5.4 5.4 Yhdistetty 7.6 7.9 8.3 6.1 6.1 CO 2-päästöt 1) (g/km) 182 187 198 162 162 Päästönormi Euro IV Euro IV Euro IV Euro IV Euro IV Suositeltava polttoneste Lyijytön 95 RON Diesel Diesel Polttonestesäiliön tilavuus (litraa) 60 60 60 60 60 1) Polttonesteen kulutus ja CO2-päästöarvot direktiivin 1999/100/EC mukaiset Versiokohtainen saatavuus 1.8 MZR 2.0 MZR 2.0 MZR Auto 2.0 MZR-CD 2.0 MZR-CD (81 kw) (105 kw) Classic5 Classic7 Elegance Active = Saatavana. 32 33
Tekniset tiedot Varusteet 1665 mm 2) Mitat ja painot 1.8 MZR 2.0 MZR 2.0 MZR 2.0 MZR-CD 2.0 MZR-CD 5AT (81 kw) (105 kw) Kokonaispituus / -leveys / -korkeus (mm) 4505 1) / 1755 / 1665 2) Kuormaamaton akselien välinen maavara (mm) 140 140 140 140 140 Raideleveys edessä / takana (mm) 1530 / 1520 Akseliväli (mm) 2750 2750 2750 2750 2750 Pääntila / jalkatila / hartiatila edessä (mm) (ilman kattoikkunaa) 1033 / 1035 / 1410 Pääntila / jalkatila / hartiatila 2. rivillä (mm) (ilman kattoikkunaa) 1000 / 893 / 1411 Pääntila / jalkatila / hartiatila 3. rivillä (mm) 942 / 780 / 1250 Liukuvan takaoven avautumisleveys (mm) 700 700 700 700 700 Tavaratila, VDA:n 7-paikkainen asetus (kaikki istuimet käytössä) 112 112 112 112 112 mukaan (l) (7-paikkainen malli): 2. rivin selkänojaan 426 426 426 426 426 2. ja 3. rivin istuimet taitettuina 857 857 857 857 857 2. rivin selkänojaan 538 538 538 538 538 Tavaratila, VDA:n mukaan (l) (5-paikkainen malli): 2. rivin istuimet taitettuina 969 969 969 969 969 Tuuletetun etujarrulevyn 15" jarrut 278 278 278 278 278 halkaisija (mm): 16" jarrut 300 300 300 300 300 Takajarrulevyn 15" jarrut 280 280 280 280 280 halkaisija (mm): 16" jarrut 302 302 302 302 302 Enimmäisomapaino (kg) 1400-1525 1410-1542 1475-1576 1535-1658 1535-1660 Suurin sallittu Yhteensä 2110 2125 2150 2245 2250 kokonaispaino (kg): Edessä / takana 960 / 1150 965 / 1160 995 / 1155 1095 / 1150 1100 / 1150 Perävaunupaino (kg): Jarruton 600 600 600 600 600 Jarrullinen 1300 1400 1400 1400 1400 Suurin sallittu kattokuorma (kg) 75 75 75 75 65 1) Kokonaispituus Sports-korisarjan kanssa on 4565 mm. 2) Kokonaiskorkeus ilman kattokiskoja on 1615 mm. 1530 mm 2750 mm 1755 mm 4505 mm 1520 mm Turvavarusteet Kuva Classic5 Classic7 Elegance Active s. Onnettomuustilanteissa suojaava MAIDAS-törmäysvoimien vaimennusjärjestelmä ja kolmois-h-rakenne SRS-turvajärjestelmä keskusohjausyksikkö ja törmäyssensorit, etuturvavöiden esikiristimet ja voimanrajoittimet, turvatyynyjärjestelmä Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) Elektroninen jarruvoiman tasausjärjestelmä (EBD) ja EBA-hätäjarrutustehostin DSC-ajovakauden hallintajärjestelmä ja TCS-luistonestojärjestelmä 21 Etuturvatyynyt Sivuturvatyynyt edessä Ikkunaturvatyynyt edessä ja takana (myös 3. rivillä) Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä A A A A Turvavyöt: Edessä 3 pisteen vyöt esikiristimillä 2. rivillä 3 pisteen vyöt x 3 3. rivillä 3 pisteen vyöt x 2 Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyömuistutin ISOFIX-turvaistuimen kiinnikkeet 2. rivin reunapaikoilla Turvaistuimet: Baby Safe ISOFIX Plus (0-13 kg) A A A A ISOFIX (eritysmuotoilu) A A A A Kid Plus (9-18 kg) A A A A Turvaistuimen tyyny A A A A Ajonestolaite Varashälytin A A A A Ulkoiset varusteet Renkaat ja vanteet: 195/65 R15 -renkaat ja 15" 6.0JJ-teräsvanteet, joissa muovikapselit 195/65 R15 -renkaat ja 15" 5-puolaiset 6.0JJ-design-alumiinivanteet 27 A A A 195/65 R15 -renkaat ja 15 7-puolaiset 6.0JJ-design-alumiinivanteet 27 A A A 205/55 R16 -renkaat ja 16" 5x2-puolaiset 6.5JJ design-alumiinivanteet 27 OA OA OA OA 205/55 R16 -renkaat ja 16" 5x2-puolaiset 6.5JJ-alumiinivanteet 27 A A A 205/55 R16 -renkaat ja 16" 5x2-puolaiset 6.5JJ-design-alumiinivanteet 27 A A A A 205/50 R17 -renkaat ja 17" 5x2-puolaiset 6.5JJ-alumiinivanteet 27 205/50 R17 -renkaat ja 17" 10-puolaiset 6.5JJ-design-alumiinivanteet 27 A A A A Tilapäiskäyttöön T115/70 D15, 15" jarrulevyillä tarkoitettu vararengas: T125/70 D16, 16" jarrulevyillä Eibachin madallettu jousitus (ei saatavana vetokoukun kanssa) A A A A Metalli- / kiilleväri Etu- ja taka- Korin väriset puskurit: Musta puskurin kulmasuoja (ei saatavana Sports- korisarjan tai pysäköintianturin kanssa) A A A A Kromattu astinlauta A A A A Takapuskurin astinsuoja (ei saatavana Sports-korisarjan kanssa) 26 A A A A Sports-korisarja korin värisellä urheilullisella etusäleiköllä, urheilullisilla etupuskureilla, sivuhelmoilla, takaspoilerilla ja LED-takavaloilla Kylkilistat: Mustat Korin väriset Ovenkahvat: Mustat Korin väriset Kromatut 25 A A A A Kromattu takaluukun kahva 25 A A A A Sähkötoimiset liukuovet Kromattu suuntavilkun kehys 25 A A A A Pakoputki: Kromattu pakoputkenpää (vain bensiinimoottorit) Äänenvaimentimen jatke (vain dieselmoottorit) 25 A A A A Roiskeläpät: Edessä (ei saatavana Sports-korisarjan kanssa) 26 Takana (ei saatavana Sports-korisarjan kanssa) A A A Takaspoileri 25 A A A Sävytetyt lasit Tummennetut takalasit Pyyhkimet: Edessä säädettävä nopeus, tihkukytkin, sähköinen pesin Edessä automaattiset sadesensorilla (yhdistetty valosensoriin) Takana säädettävä nopeus, tihkukytkin 34 = Vakiovaruste; = Maksullinen valinnaisvaruste; A = Maksullinen lisävaruste, = Elegance-version varustepaketti. 35
Varusteet Varustelu Ulkoiset varusteet (jatkuu) Kuva Classic5 Classic7 Elegance Active s. Ajovalot: Halogeeni Xenon automaattisella korkeuden säädöllä 23 Ajovaloautomatiikka Valosensori (liitetty sadesensoriin) Etusumuvalot 25 A A Korkealle asennettu jarruvalo Takasumuvalo Pysäköintianturi: Edessä (ei saatavana Sports-korisarjan tai puskurin kulmasuojan kanssa) A A A A Takana (ei saatavana Sports-korisarjan tai puskurin kulmasuojan kanssa) A A A A Sivupeilit: Sähkötoimiset ja lämmitettävät, mustat kehykset, kuljettajalla laajakulmapeili Sähkötoimiset ja lämmitettävät, korin väriset kehykset, kuljettajalla laajakulmapeili Kromatut kehykset 25 A A A A Kattoteline- Mustat kattokiskot järjestelmä: Peruskattoteline A A A A Kattotelineen poikittaistangot A A A A Suksi- ja lumilautateline A A A A Polkupyöräteline A A A A Kajakkiteline A A A A Kuljetuslaatikko A A A A Vetokoukku: Irrotettava (ei saatavana Eibachin madalletun jousituksen kanssa) A A A A Kiinteä (ei saatavana Eibachin madalletun jousituksen kanssa) A A A A Polkupyöräpidike A A A A Mukavuusvarusteet Kauko-ohjattu keskuslukitus 23 Takalukitus Peruutusnäyttö (liitetty navigointijärjestelmään) Ohjaustehostin: Käyntinopeuden tunnistava (vain 2.0 MZR-CD) Sähkötoiminen (vain 1.8 MZR ja 2.0 MZR) Vakionopeussäätimen katkaisimet ohjauspyörässä (ei saatavana 1.8 MZR -versioon) 23 Sähkötoimiset Edessä, kuljettajalla ja matkustajalla kertapainallustoiminto, ikkunat: ajastin, ikkunan raotustoiminto Edessä ja takana, kertapainallustoiminto kaikissa ikkunoissa Etuikkunoiden yhtäaikainen avaamis- ja sulkemistoiminto Etu- ja takaikkunoiden yhtäaikainen avaamis- ja sulkemistoiminto Ilmastointi: Manuaalinen Automaattinen 23 Polttoainelämmitin (vakiona 2.0 MZR-CD) A A A A Lattiamatot edessä: Kumimatto -logolla 28 A A A A Musta standardimatto -logolla 28 A A A A Musta luksusmatto -logolla A A A A Häikäisysuojat: Kuljettajalla kannellinen ehostuspeili, lippupidike Aurinkosuojat: Matkustajalla kannellinen ehostuspeili Sähkötoimisten liukuvien takaovien ikkunoihin (saatavana vain, jos autossa on sähkötoimiset liukuovet) A A A A Takaikkunaan A A A A Takasivuikkunaan A A A A Polttonestesäiliön luukun avaus Sisäiset varusteet Istuimet ja Kuljettajan istuimen kaltevuuden ja korkeuden säätö pääntuet: Kuljettajan kyynärnoja Kuljettajan istuimen ristiseläntuen säätö Pöydät etuistuinten selkänojissa 23 Nahkaverhoilu (ei saatavana 1.8 MZR -versioon)* Lämmitettävät etuistuimet Sisäiset varusteet (jatkuu) Kuva Classic5 Classic7 Elegance Active s. Takaistuimet: 2. rivin liukuistuimet taitettavalla keski-istuimella 2. rivillä kolme korkeuden säädöllä varustettua pääntukea 3. rivillä kaksi korkeuden säädöllä varustettua pääntukea 2. rivin reunapaikkojen kyynärnojat 2. rivin istuimen kaltevuuden säätö ja kaksoistaittomekanismi 2. rivin Karakuri-mekanismi, joka muuntaa kaksi erillistä istuinta kolmen hengen penkki-istuimeksi 50/50-suhteessa jaettu 3. rivin istuin Ohjauspyörä: Nahkapäällysteinen Korkeuden ja etäisyyden säätö Alumiinipolkimet A A A A Vaihteenvalitsimen Nahkapäällysteinen nuppi: Nahkapäällysteinen, musta / hopea 28 A A A A Edessä hopean sävyiset ovien sisäkahvat (ei saatavana 1.8 MZR Elegance -versioon) Edessä hopean sävyinen oven kytkinpaneeli (ei saatavana 1.8 MZR Elegance -versioon) Edessä metallikoristeiset kynnyslistat 25 A A A A Musta / hopea seisontajarrun suojus A A A A Etumatkustajan ja kuljettajan tartuntakahva, takana kaksi kahvaa takkikoukuilla Audiojärjestelmät: AM/FM-moduuliradio / CD / MP3, neljä kaiutinta AM/FM-moduuliradio / CD / MP3, kuusi kaiutinta 6 CD-levyn vaihtaja 23 A A ipod-liitin (ei saatavana 6 CD-levyn vaihtajan kanssa) 21 A A A A Takamatkustajien DVD- / CD-viihdejärjestelmä, kattoon asennettu 7" värinäyttö kauko-ohjaimella ja lisäliitännöillä A A A A Ohjauspyörään integroidut audiosäätimet 23 AUX-liitäntä (keskikonsolin alaosassa) 23 Satelliittinavigointi- DVD-järjestelmä, värikosketusnäyttö, näyttötoiminnot, TMC-liikennejärjestelmät: järjestelmä ääniohjauksella, peruutusmonitori, pianomusta muotoilu VDO Navimaster XL Bluetooth, CD-järjestelmä, 4,3" kosketusnäyttö, TMC A A A A Pioneer Avic-D3, CD-järjestelmä, 6,1" kosketusnäyttö A A A A Matkapuhelin- Handsfree-sarja ääniohjauksella A A A A konsoli: Bluetooth -handsfree-sarja ääniohjauksella 29 A A A A Mittaristo: Käyntinopeusmittari, polttonestemittari, nestelämpötilan mittari Ajotietokone Digitaalinen ulkolämpötilan mittari Tummat mittarit valkoisella valaistuksella Digitaalikello Savukkeensytytin Yläkonsoli aurinkolasikotelolla 23 Lisää Lukittava ja valaistu hansikaslokero säilytystilaa: Kuljettajan istuimen selkänojatasku 2. rivin istuimesta keskelle taitettava Karakuri-lokero, jossa kaksi mukitelinettä ja tavaraverkko 23 Säilytyslokero tavaratilassa Sisä- ja kohdevalo Tavaratila: Valo Liukuestematto A A A A Taitettava vedenpitävä matto takapuskurin suojalla 26 A A A A Tavaratilan suojus Kaukalomatto A A A Tavaraverkko A A A A Koiraverkko A A A A Sisäpeili (päivä / yö) Lastenvalvontapeili A A A A Lämmityskanavat taakse = Vakiovaruste; = Maksullinen valinnaisvaruste; A = Maksullinen lisävaruste, = Elegance-version varustepaketti. = Vakiovaruste; = Maksullinen valinnaisvaruste; A = Maksullinen lisävaruste, = Elegance-version varustepaketti. * Nahka kattaa istuimen keskiosan ja sivutuet. 36 37
Värit ja istuinverhoilut Musta kangas (Classic5 ja Classic7) Musta kangas (Elegance ja Active) Musta nahka (Elegance ja Active) Malli Classic5 Classic7 Elegance Active Verhoilu Musta Musta Musta Musta Musta Musta nahka* nahka* Sisustusväri Musta Musta Musta Musta Musta Musta Korin normaalivärit Brilliant Black (A3F) True Red (A4A) Kiille- ja metallivärit* Aurora Blue Mica (34J) Copper Red Mica (32V) Crystal White Pearl Mica (34K) Dark Plum Mica (36F) Galaxy Grey Mica (32S) Golden Sand Metallic (37A) Icy Blue Metallic (33Y) Stormy Blue Mica (35J) Sunlight Silver Metallic (22V) = Saatavana. * Maksullinen lisävaruste. 38