SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2004 Julkaistu Helsingissä 12 päivänä toukokuuta 2004 N:o 338 344 SISÄLLYS N:o Sivu 338 Tasavallan presidentin asetus Itävallan, Belgian, Tanskan, Suomen, Saksan, Kreikan, Irlannin, Italian, Luxemburgin, Alankomaiden, Portugalin, Espanjan, Ruotsin, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välisen ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan sopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanemiseksi tehtyyn sopimukseen liittyvän lisäpöytäkirjan voimaansaattamisesta ja lisäpöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta... 1005 339 Tasavallan presidentin asetus ydinenergialain muuttamisesta annetun lain voimaantulosta... 1007 340 Valtioneuvoston asetus ajoneuvojen rekisteröinnistä annetun asetuksen muuttamisesta... 1008 341 Valtioneuvoston asetus liikenteessä käytettävien ajoneuvojen liikennekelpoisuuden valvonnasta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta... 1014 342 Valtioneuvoston asetus ajoneuvojen hyväksynnästä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta... 1017 343 Valtioneuvoston asetus vakausasetuksen muuttamisesta... 1019 344 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta eläintukien valvonnasta... 1020 N:o 338 Tasavallan presidentin asetus Itävallan, Belgian, Tanskan, Suomen, Saksan, Kreikan, Irlannin, Italian, Luxemburgin, Alankomaiden, Portugalin, Espanjan, Ruotsin, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välisen ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan sopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanemiseksi tehtyyn sopimukseen liittyvän lisäpöytäkirjan voimaansaattamisesta ja lisäpöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta Annettu Helsingissä 7 päivänä toukokuuta 2004 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty kauppa- ja teollisuusministerin esittelystä, säädetään: 1 Itävallan tasavallan, Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Suomen tasavallan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön sopimukseen ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan sopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanemiseksi Wienissä 22 päivänä syyskuuta 1998 allekirjoitettu lisäpöytäkirja, jonka eduskunta on hyväksynyt 6 päivänä kesäkuuta 2000 ja jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 30 päivänä kesäkuuta 2000 ja jota koskeva hyväksymiskirja on talletettu Kansainvälisen atomienergiajärjestön pääjohtajan huostaan 8 päivänä elokuuta 2000 on voimassa 30 päivästä huhtikuuta 2004 niin kuin siitä on sovittu. (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 53/2004) 55 2004 440201
1006 N:o 338 2 Itävallan tasavallan, Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Suomen tasavallan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja IAEA:n välisen ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan sopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta tehtyyn sopimukseen liittyvän lisäpöytäkirjan lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2000 annettu laki (737/2000) tulee voimaan 12 päivänä toukokuuta 2004. 3 Lisäpöytäkirjan muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa. 4 Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä toukokuuta 2004. Helsingissä 7 päivänä toukokuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Kauppa- ja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen
1007 N:o 339 Tasavallan presidentin asetus ydinenergialain muuttamisesta annetun lain voimaantulosta Annettu Helsingissä 7 päivänä toukokuuta 2004 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty kauppa- ja teollisuusministerin esittelystä, säädetään: 1 Ydinenergialain muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2000 annettu laki (738/2000) tulee voimaan 12 päivänä toukokuuta 2004. 2 Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä toukokuuta 2004. Helsingissä 7 päivänä toukokuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Kauppa- ja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen
1008 N:o 340 Valtioneuvoston asetus ajoneuvojen rekisteröinnistä annetun asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 2004 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministeriön esittelystä, muutetaan ajoneuvojen rekisteröinnistä 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun asetuksen (1598/1995) 2 ja 9, 17 :n otsikko ja 1 ja 3 momentti, 18, 21, 22 ja 24, 9 luvun otsikko, 30 32 ja 35, 51 :n 5 momentti, 51 a, 53 :n 3 momentti, 54 :n 2 momentti, 57 :n otsikko ja 1 momentti sekä 58, 61, 62 ja 68, sellaisina kuin niistä ovat 2 asetuksessa 1246/2002, 9 asetuksessa 1117/2003, 17 :n otsikko ja 1 ja 3 momentti sekä 21, 22, 30, 32, 35 ja 62 asetuksessa 186/1999, 18 osaksi mainitussa asetuksessa 1246/2002, 51 :n 5 momentti asetuksessa 109/2001, 51 a asetuksessa 770/2001, 58 asetuksessa 764/2000 ja 68 asetuksessa 1242/1999, seuraavasti: 2 Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan: a) rekisterillä ajoneuvoliikennerekisteristä annetussa laissa (541/2003) tarkoitettua ajoneuvoliikennerekisteriä; b) sopimusrekisteröijällä ajoneuvojen rekisteröintitoiminnasta annetun lain (1100/1998) 3 :ssä tarkoitettua sopimusrekisteröijää; c) rekisteröinnin suorittajalla Ajoneuvohallintokeskusta ja b kohdassa mainitun lain 6 :ssä tarkoitetun sopimuksen mukaan toimivaltaista sopimusrekisteröijää; d) ensirekisteröinnillä ajoneuvon ensimmäistä rekisteröintiä Suomessa; e) ennakkoilmoituksella uutta ajoneuvoa koskevien tietojen ilmoittamista rekisterin pitäjälle ennen ensirekisteröintiä; f) uudelleenrekisteröinnillä Suomessa rekisteröidyn ja sittemmin rekisteristä poistetun ajoneuvon rekisteröintiä; g) muutosrekisteröinnillä rekisteröinnin suorittajan rekisteriin merkityn ajoneuvon tiedoissa tapahtuneiden muutosten kirjaamista; h) rekisteri-ilmoituksella ilmoitusta ajoneuvon ensi- tai uudelleenrekisteröinnin ja ajoneuvon rekisteristä poistamisen edellyttämistä tiedoista sekä muista rekisteritiedoissa tapahtuneista muutoksista; i) rekisteröintitodistuksella rekisteröinnin suorittajan rekisteröinnistä antamaa asiakirjaa, joka todistaa, että ajoneuvo on rekisteröity ja jonka I osasta (tekninen osa) ilmenevät ajoneuvon omistajaa ja haltijaa koskevat sekä tekniset tiedot ja jonka II osa (ilmoitusosa) on tarkoitettu rekisteri-ilmoituksen tekemiseen; j) vaatimustenmukaisuustodistuksella ajoneuvon valmistajan laatimaa asiakirjaa, joka osoittaa M 1 -luokan ajoneuvon vastaavan moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY, L-luokan ajo- Neuvoston direktiivi 1999/37/EY (31999L0037); EYVL N:o L 138, 1.6.1999, s. 57 Komission direktiivi 2003/127/EY (32003L0127); EYVL N:o L 10, 16.1.2004, s. 29
N:o 340 1009 neuvon vastaavan kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja neuvoston direktiivin 92/61/ETY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/24/EY tai traktorin vastaavan maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY mukaisesti hyväksyttyä ajoneuvotyyppiä; k) ennakkoilmoitustodistuksella Ajoneuvohallintokeskuksen antamaa asiakirjaa, josta ilmenee, että ajoneuvosta on tehty ennakkoilmoitus; l) rekisteritunnuksella ajoneuvon yksilöivää rekisteröinnin suorittajan antamaa kirjainja numerosarjaa; m) rekisterikilvellä ajoneuvoon kiinnitettävää kilpeä, jossa on ajoneuvon rekisteritunnus ja jonka vasemmassa reunassa voi olla kansallisuustunnus; n) rekisteröintipäivällä päivää, jona rekisteri-ilmoitus on jätetty rekisteröinnin suorittajalle; o) käyttöönottopäivällä päivää, jona ajoneuvo on ensirekisteröity tai rekisteröity ensimmäisen kerran ulkomailla, jollei rekisteriin ole erityisestä syystä merkittävä muuta päivää ajoneuvon todelliseksi käyttöönottopäiväksi; p) haltijalla muuta luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä kuin omistajaa, jolle ajoneuvon pääasiallinen käyttö on siirtynyt tai jonka käyttöön ajoneuvo on yli 30 päivän ajaksi luovutettu sopimuksen perusteella; q) siirtomerkillä ajoneuvoon kiinnitettävää merkkiä, jossa on rekisteritunnus; r) ETA-valtiolla Euroopan talousalueeseen kuuluvaa valtiota. c) ajoneuvossa on sen valmistajan, viranomaisen tai katsastustoimipaikan antama valmistenumero; d) ajoneuvolle on otettu liikennevakuutus; e) ajoneuvo on ennakkoilmoitettu tai rekisteröintikatsastettu taikka sitä varten on annettu tyyppirekisteriote; f) ajoneuvosta ilmoitetaan soveltuvin osin rekisteriin merkittäviksi ajoneuvoliikennerekisterin tiedoista annetun valtioneuvoston asetuksen (1116/2003) 3 luvussa tarkoitetut tiedot; g) rekisteröitäessä muussa ETA-valtiossa kuin Suomessa aikaisemmin rekisteröityä ajoneuvoa tulee rekisteröinnin yhteydessä esittää yksiosainen rekisteröintitodistus; kaksiosaisesta todistuksesta on esitettävä molemmat osat. 2. Edellä 1 momentin a kohdassa tarkoitettua selvitystä ei tarvitse esittää ensirekisteröinnin yhteydessä ajoneuvosta, josta on tehty rekisteriin ennakkoilmoitus. 3. Jos ajoneuvosta ei ole esitetty 1 momentin g kohdassa tarkoitettua aikaisemman rekisteröintivaltion kaksiosaisen rekisteröintitodistuksen II osaa, ajoneuvo voidaan hyväksyä merkittäväksi rekisteriin, jos aikaisemman rekisteröintivaltion rekisteröinnistä vastaavalta viranomaiselta saadaan Ajoneuvohallintokeskuksen välityksellä tieto siitä, ettei rekisteröinnille ole estettä. Jos ajoneuvosta ei ole esitetty yksiosaista rekisteröintitodistusta tai kaksiosaisen rekisteröintitodistuksen I osaa, ajoneuvo voidaan erityisestä syystä myös rekisteröidä, jos aikaisemman rekisteröintivaltion rekisteröinnistä vastaavalta viranomaiselta saadaan Ajoneuvohallintokeskuksen välityksellä tieto siitä, ettei rekisteröinnille ole estettä. 9 Ensirekisteröinnin edellytykset 1. Ajoneuvon ensirekisteröinnin edellytyksenä on, että: a) ajoneuvon maahantuontiin, valmistukseen tai luovutukseen liittyvien verojen ja maksujen suorittamisesta esitetään selvitys; b) ajoneuvon omistusoikeudesta esitetään asianmukainen kirjallinen selvitys; 17 Rekisteröintitodistuksen tai rekisterikilpien noutamatta jättäminen 1. Rekisteröinnin suorittajan on poistettava ajoneuvo rekisteristä, jollei viranomaisen haltuunsa ottamaa ja Ajoneuvohallintokeskukselle tai katsastustehtävien toimiluvan haltijalle toimitettua rekisteröintitodistusta tai sille
1010 N:o 340 toimitettuja rekisterikilpiä noudeta kuuden kuukauden kuluessa haltuunotosta. 3. Rekisteristä poistetun ajoneuvon rekisteröintitodistuksen ja rekisterikilpien kanssa menetellään siten kuin Ajoneuvohallintokeskus määrää. 18 Rekisteri-ilmoitus 1. Edellä 4, 5 tai 6 luvussa tarkoitettu ilmoitus on tehtävä viimeksi annetulla, voimassa olevalla: a) ennakkoilmoitustodistuksen ilmoitusosalla, jos kysymyksessä on ennakkoilmoitetun ajoneuvon ensirekisteröinti; b) rekisteröintitodistuksen II osalla, jos kysymyksessä on muutosrekisteröinti tai rekisteristä poistaminen; c) rekisteröintikatsastuksesta annetun todistuksen II osalla, jos kysymyksessä on ennakkoilmoittamattoman ajoneuvon ensirekisteröinti; d) rekisteröintikatsastuksesta annetun todistuksen tai rekisteröintitodistuksen II osalla, jos kysymyksessä on ajoneuvon uudelleenrekisteröinti; taikka e) tyyppirekisteriotteella, jos kysymyksessä on tyyppihyväksytyn ja ennakkoilmoittamattoman muualla aikaisemmin rekisteröimättömän ajoneuvon ensirekisteröinti, joka voi tapahtua ilman rekisteröintikatsastusta. 2. Jos 1 momentissa tarkoitettu asiakirja on kadonnut, ilmoitus on tehtävä asianomaisen asiakirjan antaneelta hankitulla uudella asiakirjalla. 3. Edellä 14 :n 2 momentissa tarkoitettua ajoneuvoa koskeva ilmoitus voidaan tehdä Ajoneuvohallintokeskuksen vahvistamalla poistolomakkeella tai automaattista tietojenkäsittelyä hyväksi käyttäen. 4. Rekisteri-ilmoitukseen on liitettävä tarvittavat selvitykset 9, 10 ja 12 :ssä tarkoitettujen edellytysten täyttymisestä. 21 Rekisteri-ilmoitusten ja -kilpien vastaanottopaikat 1. Rekisteri-ilmoitus on jätettävä rekisteröinnin suorittajalle. Samalla on esitettävä rekisteröintitodistuksen tai rekisteröintikatsastuksesta annetun todistuksen I osa taikka ennakkoilmoitustodistuksen tekninen osa. Ilmoituksen vastaanottajan rekisteröintitodistuksen tai rekisteröintikatsastuksesta annetun todistuksen I osaan taikka ennakkoilmoitustodistuksen tekniseen osaan tekemä merkintä rekisteri-ilmoituksen jättämisestä oikeuttaa, jollei muuta estettä ole, käyttämään ajoneuvoa liikenteessä uuden rekisteröintitodistuksen saapumiseen saakka, kuitenkin enintään 30 päivää. Ajoneuvohallintokeskus voi pyynnöstä pidentää määräaikaa. Rekisteröinnin suorittaja voi antaa ajoneuvoa varten väliaikaistodistuksen, joka oikeuttaa käyttämään ajoneuvoa liikenteessä todistuksessa määrätyn ajan. 2. Kun ajoneuvon rekisteristä poistamista koskeva ilmoitus jätetään, ilmoituksen vastaanottajan on merkittävä rekisterikilpien vastaanottopäivä rekisteröintitodistuksen I ja II osaan. 3. Rekisteröinnin suorittaja voi 1 ja 2 momentissa säädetystä huolimatta erityisestä syystä ottaa rekisteri-ilmoituksen vastaan, vaikka rekisteröintitodistuksen tai rekisteröintikatsastuksesta annetun todistuksen I osaa taikka ennakkoilmoitustodistuksen teknistä osaa ei esitettäisikään. 22 Määräaika 1. Rekisteri-ilmoitus on jätettävä seitsemän päivän kuluessa rekisteriin merkittävän muutoksen tapahtumisesta. Jos rekisteröintitodistus on muutoksen tapahtuessa rekisteröinnin suorittajan hallussa aikaisemman rekisteröinnin suorittamista varten, rekisteri-ilmoitus on jätettävä 14 päivän kuluessa uuteen rekisteröintitodistukseen merkitystä todistuksen tulostuspäivästä. 2. Jollei ajoneuvon omistaja tai haltija ole 30 päivän kuluessa rekisteri-ilmoituksen jättämisestä saanut uutta rekisteröintitodistusta, omistaja tai haltija on velvollinen pyytämään rekisteröinnin suorittajalta seitsemän päivän kuluessa uutta rekisteröintitodistusta toimituksessa kadonneen tilalle.
N:o 340 1011 24 Rekisteröintipäätöksen päivä Rekisteröintipäätöksen päiväksi katsotaan se päivä, jolloin rekisteröintitodistus on luovutettu tai jätetty postin kuljetettavaksi. 9 luku Rekisteröintitodistus 30 Rekisteröintitodistuksen antaminen 1. Rekisteröinnin suorittaja antaa rekisteriin merkittyä ajoneuvoa varten omistajalle tai tämän suostumuksella haltijalle rekisteröintitodistuksen, jossa on ajoneuvoa sekä omistajaa ja haltijaa koskevia tietoja samoin kuin ajoneuvon teknisiä tietoja sisältävä I osa ja muutosilmoituksen tai rekisteristä poistamista koskevan ilmoituksen tekemistä varten II osa. 2. Rekisteröinnin suorittaja voi perustellusta syystä antaa määräajan voimassa olevan jäljennöksen rekisteröintitodistuksen I osasta käytettäväksi liikenteessä. Velvollisuudesta esittää jäljennös on voimassa, mitä velvollisuudesta esittää rekisteröintitodistuksen I osa säädetään. 31 Rekisteröintitodistuksen säilyttäminen ja mukana pitäminen Rekisteröintitodistusta on säilytettävä huolellisesti. Viimeksi annetun rekisteröintitodistuksen I osa on pidettävä mukana ajoneuvoa liikenteessä käytettäessä ja vaadittaessa esitettävä liikennettä valvovalle viranomaiselle. Perävaunua tai vuokra-ajoneuvoa kuljetettaessa mukana on pidettävä joko rekisteröintitodistuksen I osa tai sen enintään kuusi kuukautta aikaisemmin oikeaksi todistettu jäljennös. 32 Rekisteröintitodistuksen katoaminen Kadonneen tai turmeltuneen rekisteröintitodistuksen tai sen osan tilalle on kirjallisesti pyydettävä rekisteröinnin suorittajalta uusi todistus. Samalla on esitettävä kirjallinen selvitys todistuksen tai sen osan katoamisesta. 35 Rekisterikilpien turmeltuminen tai katoaminen Jos rekisterikilpi on kadonnut tai turmeltunut, uuden kilven tilaamiseen sovelletaan, mitä 32 :ssä säädetään uuden rekisteröintitodistuksen pyytämisestä. Rekisteröinnin suorittaja voi rekisteröintitodistuksen I osaan rekisterikilven tilaamisesta tekemällään merkinnällä antaa oikeuden käyttää ajoneuvossa enintään kuukauden ajan 34 :stä poiketen muuta väliaikaista kilpeä, johon on merkitty ajoneuvon rekisteritunnus. Ajoneuvohallintokeskus voi pyynnöstä pidentää määräaikaa. 51 Geneven ja Wienin sopimuksiin liittyneissä valtioissa rekisteröidyt ajoneuvot 5. Edellä 1 4 momentissa tarkoitetun käyttämisen edellytyksenä on: a) että ajoneuvossa on rekisteröintivaltion rekisterikilvet ja kansallisuustunnus; b) että ajoneuvon ja ajoneuvoyhdistelmän päämitat ja massat eivät ylitä Suomessa sallittuja arvoja; c) että ajoneuvoa varten on Suomessa voimassa oleva liikennevakuutus; d) että ajoneuvon kuljettajalla on rekisteröintimaassa annettu todistus ajoneuvon rekisteröinnistä ja todistus oikeudestaan pitää ajoneuvoa hallinnassaan, jollei sitä ole rekisteröity mukana olevan henkilön nimiin; ja e) jos perävaunu on otettu käyttöön valtiossa, jossa perävaunuja ei rekisteröidä, että rekisterikilven sijasta perävaunussa on sen omistajan tai viranomaisen antama numerotunnus tai että vetoauton rekisterikilpi kiinnitetään perävaunun taakse; vetoauton kuljettajalla tulee olla ajoneuvon rekisteröinnistä annetun todistuksen sijasta perävaunun omistajan tai viranomaisen antama todistus perävaunulle sallituista massoista ja todistus enin-
1012 N:o 340 tään vuotta aikaisemmin suoritetusta katsastuksesta tai vastaavasta teknisestä tarkastuksesta. 51a Kosovossa rekisteröidyt ajoneuvot Mitä 51 :n 1 momentissa säädetään, koskee myös Kosovossa vakituisesti asuvaa henkilöä, ja mitä 51 :n 2 momentissa säädetään, koskee myös yhteisöä tai henkilöä, jonka kotipaikka on Kosovossa, jos mainitussa 1 tai 2 momentissa tarkoitettu ajoneuvo on rekisteröity Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon siviilioperaation (UNMIK), jäljempänä siviilioperaatio, toimesta. Käytettäessä tällaista ajoneuvoa Suomessa on käyttämisen edellytyksenä lisäksi, mitä 51 :n 5 momentissa säädetään. Mainitun 5 momentin a kohdassa tarkoitettuina rekisteröintivaltion rekisterikilpinä pidetään kuitenkin siviilioperaation myöntämiä rekisterikilpiä ja kansallisuustunnuksen asemesta voidaan käyttää siviilioperaatiota tarkoittavaa tunnusta. Mainitun 5 momentin d kohdassa tarkoitettuna rekisteröintimaassa annettuna todistuksena ajoneuvon rekisteröinnistä pidetään siviilioperaation antamia rekisteröintiasiakirjoja. 53 Ulkomailla tai Ahvenanmaan maakunnassa rekisteröidyn perävaunun käyttö suomalaiseen vetoautoon kytkettynä 3. Jos perävaunu on otettu käyttöön valtiossa, jossa perävaunuja ei rekisteröidä, saa 1 ja 2 momentissa säädetyin edellytyksin myös tällaista perävaunua käyttää Suomessa rekisteröityyn vetoautoon kytkettynä. Rekisterikilven sijasta perävaunussa tulee olla sen omistajan tai viranomaisen antama numerotunnus taikka vetoauton rekisterikilpi on kiinnitettävä perävaunun taakse. Vetoauton kuljettajalla on rekisteröinnistä annetun todistuksen sijasta oltava perävaunun omistajan tai viranomaisen antama todistus perävaunulle sallituista massoista ja todistus enintään vuotta aikaisemmin suoritetusta katsastuksesta tai vastaavasta teknisestä tarkastuksesta. 54 Ulkomailla tai Ahvenanmaan maakunnassa rekisteröidyn auton käyttö suomalaiseen perävaunuun kytkettynä 2. Käytön edellytyksenä on, että: a) autossa on rekisteröintivaltion tai Ahvenanmaan maakunnan rekisterikilpi tai kansallisuustunnus; ja b) auton kuljettajalla on mukanaan auton ja perävaunun rekisteröinnistä annettu todistus; perävaunun rekisteröinnistä annetun todistuksen sijasta hyväksytään sen enintään kuusi kuukautta aikaisemmin oikeaksi todistettu jäljennös. 57 Ilmoitukset ETA-valtioille ja Ahvenanmaan maakuntaan 1. Ajoneuvohallintokeskuksen on ilmoitettava ETA-valtiossa rekisteröidyn ajoneuvon rekisteröinnistä Suomessa kyseisen valtion rekisterin pitäjälle. 58 Rekisteröinnistä annettavat kansainväliset todistukset Ajoneuvohallintokeskus voi asettamillaan ehdoilla oikeuttaa Suomessa rekisteröidyn autoalan järjestön tai sopimusrekisteröijän antamaan kansainvälisen tieliikennesopimuksen mukaisia todistuksia rekisteröinnistä. Sellainen todistus saadaan antaa vain Suomessa rekisteröidylle ajoneuvolle, joka rakenteeltaan ja varusteiltaan täyttää sopimuksen määräykset ja on varustettu kansallisuustunnuksella. 61 Rekisteröintitodistuksen ja rekisterikilpien luovuttaminen Rekisteröidyn ajoneuvon siirtyessä uudelle omistajalle on edellisen omistajan luovutet-
N:o 340 1013 tava rekisteröintitodistuksen I ja II osat sekä rekisterikilvet. 62 Virheelliset asiakirjat 1. Sopimusrekisteröijä, katsastustehtävien toimiluvan haltija, poliisi, tullilaitos ja rajavartiolaitos ovat velvollisia ilmoittamaan Ajoneuvohallintokeskukselle havaitsemastaan virheelliseksi todetusta vaatimustenmukaisuustodistuksesta, ennakkoilmoitustodistuksesta, rekisteröintitodistuksesta ja muusta rekisteröintiin tai rekisterikilpien antamiseen liittyvästä asiakirjasta. 2. Ajoneuvon omistaja tai haltija on velvollinen Ajoneuvohallintokeskuksen kehotuksesta palauttamaan virheellisen asiakirjan Ajoneuvohallintokeskukselle. 68 Lomakkeisiin ja rekisteröintitodistukseen merkittävät tiedot ja mitat sekä rekisterikilpien mitat 1. Rekisteröintitodistuksen tulee täyttää ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoista annetussa neuvoston direktiivissä 1999/37/EY säädetyt vaatimukset sellaisina kuin ne ovat muutettuina komission direktiivillä 2003/127/EY. Vaatimus ei kuitenkaan koske 40 :ssä tarkoitettua vientirekisteröinnistä annettavaa todistusta. Rekisteröintitodistus tulostetaan Ajoneuvohallintokeskuksen vahvistamille paperisille lomakkeille. 2. Ajoneuvohallintokeskus vahvistaa ajoneuvojen rekisteröinnissä sekä koenumerokilpien ja siirtoluvan antamisessa käytettäville lomakkeille merkittävät tiedot ja lomakkeiden kaavat sekä määrää tarkemmin, mitä tietoja rekisteröintitodistukseen merkitään. Ajoneuvohallintokeskus vahvistaa myös rekisterikilpien ja siirtomerkin mitat ja muut ominaisuudet. 1. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2004. Rekisteröinnin suorittaja voi kuitenkin jo 10 päivästä toukokuuta 2004 alkaen antaa tämän asetuksen mukaisia rekisteröintitodistuksia, joihin sovelletaan tätä asetusta. 2. Mitä asetuksen 9 :n 1 momentin g kohdassa ja 3 momentissa säädetään, koskee 68 :n 1 momentissa mainitussa direktiivissä tarkoitettua 1 päivänä kesäkuuta 2004 tai sen jälkeen annettua rekisteröintitodistusta. 3. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. 4. Tämän asetuksen voimaan tullessa ajoneuvoa varten annetut rekisteriotteet ovat sellaisinaan voimassa, kunnes ajoneuvoa varten annetaan tämän asetuksen mukainen rekisteröintitodistus. 5. Mitä tässä asetuksessa säädetään rekisteröintitodistuksesta, koskee soveltuvin osin ennen tämän asetuksen voimaantuloa annettua rekisteriotetta, mitä tässä asetuksessa säädetään rekisteröintitodistuksen I osasta, koskee soveltuvin osin ennen tämän asetuksen voimaantuloa annettua rekisteriotteen teknistä osaa ja mitä tässä asetuksessa säädetään rekisteröintitodistuksen II osasta, koskee soveltuvin osin ennen tämän asetuksen voimaantuloa annettua rekisteriotteen ilmoitusosaa. Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 2004 Liikenne- ja viestintäministeri Leena Luhtanen Liikenneneuvos Kari Saari 2 440201/55
1014 N:o 341 Valtioneuvoston asetus liikenteessä käytettävien ajoneuvojen liikennekelpoisuuden valvonnasta annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 2004 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministeriön esittelystä, muutetaan liikenteessä käytettävien ajoneuvojen liikennekelpoisuuden valvonnasta 19 päivänä joulukuuta 2002 annetun valtioneuvoston asetuksen (1245/2002) 4 :n 3 momentti, 6 :n 1 momentti, 10, 15 :n 1 momentti, 18 :n 1 momentti, 19 :n 3 momentti ja 21, sellaisina kuin niistä ovat 6 :n 1 momentti ja 19 :n 3 momentti asetuksessa 987/2003 sekä 18 :n 1 momentti asetuksessa 1118/2003, seuraavasti: 4 Määräaikaiskatsastusaika 3. Jos ajoneuvon käyttöönottopäivää ei ole merkitty rekisteröintitodistukseen, määräaikaiskatsastuksen ajankohtaa määritettäessä ajoneuvo katsotaan otetuksi käyttöön seuraavan taulukon mukaisen kuukauden viimeisenä päivänä: rekisteritunnuksen käyttöönottokuukausi viimeinen numero 1... tammikuu 2... helmikuu 3... maaliskuu 4... huhtikuu 5... kesäkuu 6... elokuu 7... syyskuu 8... lokakuu 9... marraskuu 0... joulukuu 6 Määräaikaiskatsastuksen sisältö 1. Määräaikaiskatsastuksessa todetaan ajoneuvon yksilöimiseksi rekisteritunnus ja valmistenumero. Ajoneuvon rekisteröintitodistukseen merkityt tekniset tiedot ja soveltuvat muut tiedot tarkastetaan. Määräaikaiskatsastus sisältää ajoneuvon teknisen tarkastuksen sekä auton, kevyen nelipyörän ja nelipyörän pakokaasupäästöjen tarkastuksen. 10 Määräaikaiskatsastuksen keskeyttäminen 1. Määräaikaiskatsastuksen keskeyttämisestä säädetään ajoneuvolain 52 ja 55 :ssä. Määräaikaiskatsastus on keskeytettävä, jos rekisteröintitodistukseen ja ajoneuvoliikennerekisteriin merkityt ajoneuvon tekniset tiedot eivät ole oikeat. Tällöin ajoneuvo on määrättävä esitettäväksi kuukauden kuluessa muutoskatsastukseen. Katsastusta keskeyttä-
N:o 341 1015 mättä saadaan määräaikaiskatsastuksessa kuitenkin oikaista ajoneuvon rekisteritietojen vähäinen, todennäköisesti rekisteröinnissä syntynyt virhe sekä korjata sellaiset tiedot, joiden muuttaminen ei edellytä muutoskatsastusta. 2. Määräaikaiskatsastus on keskeytettävä myös, jos tietoyhteys ajoneuvoliikennerekisteriin ei ole käytettävissä taikka jos katsastusta ei sään tai vastaavien olojen vuoksi taikka muusta ajoneuvon haltijasta riippumattomasta syystä voida suorittaa loppuun eikä perusteita katsastuksen hylkäämiselle tai ajokiellon määräämiselle ole. 3. Jos ajoneuvon katsastus joudutaan keskeyttämään 2 momentissa tarkoitetusta ajoneuvon haltijasta riippumattomasta syystä, ajoneuvoa saa käyttää liikenteessä enintään kahden viikon ajan 3 ja 4 :ssä tarkoitetun katsastusajan päättymisestä. 15 Määräaikaiskatsastuksesta annettavat todistukset 1. Ajoneuvon hyväksymisestä määräaikaiskatsastuksessa, ajoneuvon hyväksyneestä katsastustoimipaikasta ja hyväksymispäivästä tehdään merkintä rekisteröintitodistuksen I osaan (tekninen osa). Lisäksi rekisteröintitodistukseen merkitään 11 :n 2 momentissa tarkoitetut vähäiset viat ja puutteellisuudet, jotka eivät ole johtaneet ajoneuvon hylkäämiseen määräaikaiskatsastuksessa, sekä päivämäärä, johon mennessä ne on korjattava. Rekisteröintitodistukseen tehdään merkintä myös ajokiellosta ja sen poistamisesta. Määräaikaiskatsastuksen suorittaneen henkilön on allekirjoitettava tiedot. 18 Valvontakatsastus 1. Sen lisäksi, mitä valvontakatsastuksesta säädetään ajoneuvolain 75 ja 85 :ssä, valvontakatsastukseen sovelletaan, mitä tämän asetuksen 6 15 :ssä säädetään. Valvontakatsastukseen ei kuitenkaan sovelleta 10 :ssä mainittua ajoneuvolain 52 ja 55 :ää. Poliisi-, tulli- tai rajavartiomies voi määrätä valvontakatsastuksen tarkastuskohteet. Valvontakatsastukseen määräämisestä tehdään merkintä rekisteröintitodistukseen. Valvontakatsastuksesta katsastustoimipaikan on talletettava ajoneuvoliikennerekisteriin ajoneuvon ajokieltoon liittyvät tiedot. 19 Tekninen tienvarsitarkastus 3. Jos poliisi-, tulli- tai rajavartiomies on ajoneuvolain 84 :n 1 momentissa tarkoitetulla tavalla määrännyt ajan, jonka kuluessa ajoneuvossa todettu puutteellisuus on korjattava, puutteellisuudesta ja sen korjausajasta on tehtävä merkintä rekisteröintitodistukseen. 21 Katsastamattoman ja epäkuntoisen ajoneuvon käytön estäminen 1. Jos poliisi-, tulli- tai rajavartiomies on ajoneuvolain 84 :ssä tarkoitetulla tavalla estänyt rakenteeltaan, varusteiltaan tai kunnoltaan puutteellisen taikka katsastamattoman ajoneuvon käytön liikenteessä ja määrännyt ajoneuvon ajokieltoon, hänen on tehtävä rekisteröintitodistukseen ajokieltoa koskeva merkintä. Viranomaisen haltuunsa ottama rekisteröintitodistus tai haltuunsa ottamat rekisterikilvet on toimitettava ajoneuvon omistajan tai haltijan ilmoittamaan katsastustoimipaikkaan, jonka on viipymättä merkittävä ajokielto ajoneuvoliikennerekisteriin tai ilmoitettava siitä Ajoneuvohallintokeskukselle. Hyväksytyn katsastuksen jälkeen rekisteröintitodistus ja rekisterikilvet on jälleen luovutettava ajoneuvon omistajalle tai haltijalle, jollei ole olemassa muuta ajoneuvolain 84 :ssä tarkoitettua perustetta, jonka vuoksi rekisteröintitodistus ja rekisterikilvet on otettu tai voidaan mainitun 84 :n mukaan ottaa pois. Katsastustoimipaikan on merkittävä ajokiellon päättyminen rekisteröintitodistukseen, sekä ajoneuvoliikennerekisteriin tai ilmoitettava ajokiellon päättymisestä Ajoneuvohallintokeskukselle.
1016 N:o 341 2. Jos ajoneuvon käyttö on estetty 1 momentissa tarkoitetulla tavalla, poliisi-, tulli- ja rajavartiomies voi antaa todistuksen, joka oikeuttaa ajoneuvon kuljettamiseen säilytettäväksi tai korjattavaksi lähimpään paikkaan, jossa korjaus voidaan tarkoituksenmukaisesti suorittaa, ja korjauksen jälkeen katsastettavaksi. Todistuksessa on mainittava, minne ja miten ajoneuvon saa kuljettaa sekä kuinka kauan todistus on voimassa. 3. Jollei viranomaisen 1 momentissa tarkoitetulla tavalla haltuunsa ottamaa rekisteröintitodistusta tai haltuunsa ottamia rekisterikilpiä noudeta katsastustoimipaikasta kuuden kuukauden kuluessa haltuunotosta, rekisteröintitodistuksen ja rekisterikilpien kanssa menetellään siten kuin Ajoneuvohallintokeskus määrää. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2004. Mitä tässä asetuksessa säädetään rekisteröintitodistuksesta, koskee soveltuvin osin ennen tämän asetuksen voimaantuloa annettua rekisteriotetta ja mitä tässä asetuksessa säädetään rekisteröintitodistuksen I osasta (tekninen osa), koskee soveltuvin osin ennen tämän asetuksen voimaantuloa annettua rekisteriotteen teknistä osaa. Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 2004 Liikenne- ja viestintäministeri Leena Luhtanen Liikenneneuvos Kari Saari
1017 N:o 342 Valtioneuvoston asetus ajoneuvojen hyväksynnästä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 2004 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenne- ja viestintäministeriön esittelystä, muutetaan ajoneuvojen hyväksynnästä 19 päivänä joulukuuta 2002 annetun valtioneuvoston asetuksen (1244/2002) 20 :n 2 momentti, 26 :n 3 momentti ja 27 :n 2 momentti, niistä 26 :n 3 momentti sellaisena kuin sen on asetuksessa 1119/2003, seuraavasti: 20 Ajoneuvon ilmoittaminen rekisteröintikatsastukseen 2. Lisäksi rekisteröintikatsastuksessa on esitettävä selvitys aikaisemmasta rekisteröinnistä Suomessa, jos rekisteristä poistettu ajoneuvo otetaan uudelleen käyttöön. Käytettynä ulkomailta tuodusta ajoneuvosta on esitettävä ulkomainen rekisteröintitodistus tai ulkomaisen ajoneuvojen rekisteröintiasioita hoitavan viranomaisen antama todistus aikaisemmasta rekisteröinnistä. Ahvenanmaan maakunnasta käytettynä tuodusta ajoneuvosta on esitettävä Ahvenanmaan maakunnan antama rekisteröintitodistus. 26 Muutoskatsastuksen suorittaminen 3. Hyväksyttyään muutoksen katsastustoimipaikan on talletettava rekisteritiedoissa tapahtunut muutos ajoneuvoliikennerekisteriin ja annettava muutosta vastaava rekisteröintitodistuksen I osa (tekninen osa) tai tehtävä sitä vastaava merkintä rekisteröintitodistukseen. Yksityisopetukseen käytettävän ajoneuvon opetuslaitteista ei kuitenkaan talleteta tietoa ajoneuvoliikennerekisteriin eikä tehdä merkintää rekisteröintitodistukseen. 27 Kytkentäkatsastusvelvollisuus ja ajoneuvon esittäminen kytkentäkatsastukseen 2. Muun kuin 1 momentissa tarkoitetun ajoneuvon kytkentäkatsastuksessa on esitettävä: a) kytkettäväksi tarkoitetun ajoneuvon rekisteröintitodistus tai, jos ajoneuvoa ei ole vielä rekisteröity, rekisteröintikatsastuksessa annettu katsastustodistus taikka tyyppirekisteriote; b) tarvittaessa selvitys kytkentälaitteiden lujuudesta ja soveltuvuudesta kyseisten ajoneuvojen kytkentään. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2004.
1018 N:o 342 Mitä tässä asetuksessa säädetään rekisteröintitodistuksesta, koskee soveltuvin osin ennen tämän asetuksen voimaantuloa annettua rekisteriotetta ja mitä tässä asetuksessa säädetään rekisteröintitodistuksen I osasta (tekninen osa), koskee soveltuvin osin ennen tämän asetuksen voimaantuloa annettua rekisteriotteen teknistä osaa. Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 2004 Liikenne- ja viestintäministeri Leena Luhtanen Liikenneneuvos Kari Saari
1019 N:o 343 Valtioneuvoston asetus vakausasetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 2004 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty kauppa- ja teollisuusministeriön esittelystä kumotaan 30 päivänä huhtikuuta 1992 annetun vakausasetuksen (370/1992) 9 :n 4 ja 5 momentti, muutetaan 16 :n 2 momentti sekä lisätään asetuksen 3 lukuun uusi 10 a seuraavasti: 10a Sähköenergiamittareiden vakaaminen Mittaamisvälineet, joita käytetään myytäessä sähköenergiaa yleiseen käyttöön, on vaattava. 16 Poikkeukset vakaamisvelvoitteesta Kaasu- ja vesimittareille sekä lämpö- ja sähköenergiamittareille ei tarvitse tehdä ensi-, uusinta- tai määräaikaisvakausta. Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä toukokuuta 2004. Ennen tämän asetuksen voimaantuloa käyttöön otettuja kaasu- ja vesimittareita sekä lämpö- ja sähköenergiamittareita voidaan edelleen käyttää ilman tyyppihyväksyntää kunnes toisin säädetään. Helsingissä 6 päivänä toukokuuta 2004 Kauppa- ja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen Ylitarkastaja Veli Viitala
1020 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 344 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta eläintukien valvonnasta Annettu Helsingissä 7 päivänä toukokuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: MMM:n määräyskokoelman Asetuksen nimike n:o antopäivä voimaantulopäivä MMMa eläintukien valvonnasta... 35/04 7.5.2004 12.5.2004 Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Mariankatu 23, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin (09) 5765 111. Helsingissä 7 päivänä toukokuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Tommi Kämpe JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 338 344, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2004 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904