24 2012 4 Vuoden mökkiläinen valitaan jälleen Lähetä oma ehdotuksesi! Katso sivu 9 " Mökkiläisfoorumi järjestetään Houtskarissa 10.7.2012 Lue lisää sivulta 12 Huom! Kutsutaksien ja palvelulinjan kesäaikataulut Katso kunta-alueiden sivut Kaupungin johtoryhmä oli TET-harjoittelussa Ilmaista jätevesineuvontaa vakituisille ja loma-asukkaille 24 ILMOITUSLIITE Lue lisää sivulta 3 Lue lisää sivulta 11
2 2012 4 Folken mietteitä = = HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? OTA YHTEYTTÄ! Toimi paikallisesti Parainen: Kirsti Mecklin, puh. 040 488 6023 A jattele globaalisti toimi paikallisesti. Motto kuvastaa sitä, miten meidän pitäisi toimia arjessamme voidaksemme jättää tuleville sukupolville yhtä hyvän, tai mieluummin vielä paremman ympäristön. Saaristokaupungissa asumme lähellä luontoa ja voimme nähdä muutokset paljain silmin, meillä on erityisen tärkeä tehtävä pitää huolta lähiympäristöstämme: puhdas Saaristomeri on saaristomme elämän perusedellytys. Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh. 02 458 5711 Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh. 02 458 5722 Houtskari: Petra Öhman, puh. 02 458 5733 PAIKALLISESTI VOI TOIMIA myös ostamalla paikallisesti. Kun saariston väkiluku kesällä moninkertaistuu, moninkertaistuu myös tavaroilla ja palveluilla käytävä kauppa. Saariston elinkeinot ovat kokeneet vuosien saatossa voimakkaan muutoksen, ja maatalouden ja eritoten kalastuksen merkitys on vähentynyt selvästi. Vakituiset valtion työpaikat ovat vähentyneet rajusti ja ainoastaan valtion rahoittama liikenne työllistää tätä nykyä yhtä paljon ihmisiä kuin vuosikymmen sitten. Myös merenkulku, etenkin matkustajaliikenne, on saariston asukkaille perinteisesti tärkeä elinkeino. Yksi niistä harvoista toimialoista, jolla on nähtävissä potentiaalista kasvua, on tavaroiden ja palveluiden kauppa. Matkailu työllistää jo melko tavalla, päivittäistavarakaupalle kesä on kiirekausi ja yhä useammat tiedustelevat mökin huoltoa, rakennuspalveluita ja muita yksityisiä palveluita. Jos haluaa edistää saariston pysymistä elävä- Iniö: Åsa Knuts, puh. 02 458 5744 Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@parainen.fi Lisätiedot Anne-Maarit Itänen, tiedotuspäällikkö puh. 044 358 5706 YRITYSILMOITUKSET - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 23 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi ILMOITUSAIKATAULU 2012: Nytt 5 Nytt 6 Nytt 7 Nytt 8 Nytt 9 Nytt 10 ilmestymispäivä 21.6. ilmestymispäivä 16.8. ilmestymispäivä 20.9. ilmestymispäivä 25.10. ilmestymispäivä 15.11. ilmestymispäivä 13.12. aineistopäivä 11.6. kl. 16 aineistopäivä 6.8. kl. 16 aineistopäivä 10.9. kl. 16 aineistopäivä 15.10. kl. 16 aineistopäivä 5.11. kl. 16 aineistopäivä 3.12. kl. 16 " nä ei pelkästään sanoin, vaan myös teoin pitää siis tehdä tietoisia valintoja, ostaa tavaransa saaristosta ja käyttää saariston yrityksiä. Sesonki on lyhyt ja lyhyen kesän aikana moni asia saattaa ruuhkautua, joten suunnitelmia on mieluiten tehtävä vähän pidemmällä tähtäimellä sen varmistamiseksi, että palveluita on saatavilla, kun niitä tarvitaan. Yrittäjäyhdistykset ja kaupunki auttavat ylläpitämällä perusluetteloja palveluja tarjoavista yrityksistä, ja yleensä myös se kuuluisa viidakkorumpu johdattaa asiakkaan oikean yrityksen luo. Valitsemalla paikallisia yrityksiä tuet parhaiten saariston elinvoimaisuutta. MEIDÄN TULISI AJATELLA paikallisesti muuallakin kuin lauttojen ja veneiden takana olevassa saaristossa. Myös Saaristokaupunki Paraisten keskusta elää paikallisista ostoksista. Läheisen suurkaupunkiseudun kilpailun vuoksi keskustan erikoisliikkeillä on aivan omat haasteensa, joten myös täällä meiltä kaikilta vaaditaan tietoisia valintoja kaupan ja palveluyritysten olemassaolon turvaamiseksi elinvoimaisessa saaristokaupungissa. Riippumatta siitä, ajattelemmeko puhdasta luontoa ja kestävää ympäristöä vai asukkaiden mahdollisuuksia asua ja toimia koko Paraisten saaristokaupungin alueella, yksi ja sama asia pätee: Ajattele toimi (ja osta) paikallisesti! Kaupunginjohtaja Folke Öhman Begi jäi eläkkeelle! SEURAAVAT ILMOITUKSET OVAT MAKSUTTOMIA: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit.itanen@parainen.fi) Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta (www.parainen.fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa. Bo-Erik Palmgren siirtyi viettämään eläkepäiviä 32-vuotisen rakennustarkastajauransa jälkeen. Kuvassa Begi Palmgren ja kaupunginjohtaja Folke Öhman.
3 Kuvassa kaupunginjohtaja Folke Öhman (vas.), johtava huoltomies Magnus Lundström ja vanhustyön ohjaaja Ramona Pettersson Sateenkaaresta. Kaupunginjohtaja Folke Öhman pääsi tutustumaan johtavan huoltomiehen Magnus Lundströmin ohjauksessa Korppoossa niin Sateenkaaren tehostetun asumisen uudisrakennuksen työmaalle kuin puhdistuslaitokseenkin. On hienoa, että johtoryhmä liikkuu kentällä ja näkee, mistä meidän työssämme on kysymys, toteaa Magnus. Tätä kokeilua pitää ehdottomasti jatkaa, mielellään pari kolmekin kertaa vuodessa, hän jatkaa. Myös kaupunginjohtaja Öhman on samaa mieltä: - On eri asia tietää jostain suurin piirtein tai paperilla, tämä päivä avaa asioita ihan eri lailla. Tomas Eklund pääsi päivän aikana mm. saunottamaan asiakkaita. Elinkeinoasiamies, toimialapäällikkö Tomas Eklund avusti sairaanhoitaja Tanja Puuria mm. asiakkaiden saunottamisessa tehostetun asumisen talossa Sateenkaaressa Korppoossa. Päivä on ollut todella erilainen kuin normaali työpäiväni, Tomas kertoo ja jatkaa On ollut terveellistä päästä tekemään näitä töitä ihan oikeasti, päästä lähelle ihmisiä ja nähdä mitä hoitajien työ todellisuudessa on. Tomaksen lisäksi myös Tanja toivoo, että johtoryhmän TET-kokeilu saa jatkoa ja että mahdollisimman moni johtoryhmäläinen pääsisi tetteilemään myös vanhustenhuoltoon. Paraisten kaupungin johtoryhmä oli TET-harjoittelussa keskiviikkona 16.5.! V iime viikon keskiviikkona, 16.5., Paraisten kaupungin työpaikoilla liikkui hieman vanhempia työelämään tutustujia eli tettiläisiä kaupungin johtoryhmän jäsenet olivat nimittäin työharjoittelussa ja tutustuivat eri työpaikkoihin ns. ruohonjuuritasolla, töitä tehden. Kaupunginjohtaja ja toimiala- ja osastopäälliköt harjoittelivat mm. seuraavilla työpaikoilla: Nuorten työpaja Aktiva, Parainen Kotihoito, Parainen Malms skola, Parainen Iniön päiväkoti Malmkullan keittiö, Parainen Malmkullan vuodeosasto, Parainen Palveluasuminen Sateenkaari, Korppoo Knattebon päiväkoti, Parainen Keskuskeittiö, Parainen Vesihuoltolaitos/puhdistuslaitos, Korppoo Ympäristöosaston osastopäällikkö, ympäristönsuojelupäällikkö Carl-Sture Österman tetteili nuorisotyöpaja Aktivassa Paraisilla ja teki ohjaaja Pasi Paanasen (oik.) ja Jarmo Lehtisen kanssa linnunpönttöjä. Hyvin näkyi miehellä pysyvän myös työkalut kädessä! Sivistysosaston osastopäällikkö, koulutuspäällikkö Ulrika Lundberg teki päivän aikana töitä Malmkullan keittiössä Paraisilla. Työtehtäviin kuului niin aterioiden pakkaamista ruokapalvelua varten kuin tiskaamistakin. Hoidamme koulupuolella ruokapalveluiden kuljetusten koordinoinnin muiden kuljetusten lisäksi ja siksi oli hyvä nähdä, miten logistiikka toimii ihan alusta asti.
4 Parainen HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh 040 488 6023 tai sähköposti: kirsti.mecklin@parainen.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA Puhelin: 02 454 5200 Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Terveysasema sijaitsee noin 500 metriä liikenneympyrästä pohjoiseen. Päivystysvastaanotto joka päivä (myös pyhäpäivinä) klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8-16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9-13 puh. 02 454 5222 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA 26.5. klo 18 Keväistä kuoromusiikkia ehtookellojen jälkeen Paraisten kirkossa. Kamarikuoro Dimus, joht. Joonas Mikkilä. Ohj. 10/ 5 euroa. 27.5. klo 12 Helluntain sanajumalanpalvelus. Toim. Juho Kopperoinen, Jari Heikkilä, Heikki Suokivi. 30.5. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. 3.6. klo 10 Messu. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. 6.6. klo 22 Yökonsertti Paraisten kirkossa. Paraisten vokaaliyhtye johtajanaan Tomi Satomaa ja Ene Salumäe, urut. 7.6. klo 15. Lasten urkukurssin päätöskonsertti kirkossa. Vapaa pääsy. 10.6. klo 12. Konfirmaatiomessu. Toim. Kristiina Saloniemi, Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. 13.6. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. 14.6. klo 18 Kesähartaus Kuitian kappelissa. Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa. 17.6. klo 12 Sanajumalanpalvelus. Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa. 23.6. klo 12. Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Fredrikantuvalla. Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa. 24.6. klo 12 Sanajumalanpalvelus. Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa. 24.6. klo 20 Konsertti Korppoon kirkossa. Jouni Kuorikoski, baritoni ja Tomi Satomaa, urut. Järj. Paraisten seurakuntayhtymän musiikkitoimikunta. Vapaa pääsy. PARAISTEN PÄIVÄT JÄLLEEN KESÄKUUSSA! Perinteiset Paraisten Päivät järjestetään jälleen 8.-9.6.2012. Ohjelmassa on mm. pomppulinna, karuselleja, pelejä ja tietenkin markkinamyyjiä. - Kaupunginjohtajan avauspuhe klo 13 - Kirjastovene, jaossa ilmapalloja - Pointless-yhtye esiintyy perjantaina klo 16-18 - Liikkuva pyöräkorjaaja aloittaa Suomi-turneensa Paraisilta! AIKATAULUT PARAISTEN KAUPUNGIN KUTSUTAKSILIIKENNE Kesä 2012, 4.6.-10.8.2012 Vuorot ajetaan vain jos taksi on etukäteen tilattu. Matkustajat maksavat linja-autotaksan mukaisen maksun. Taksilla on oikeus poiketa korkeintaan 2 km reitiltä. Sellaisesta ajosta matkustaja maksaa taksitaksan mukaisen maksun. JUHLANÄYTTELY AIKAJANA Vanha kunnantupa, Fredrikanaukio 1, Parainen 6-30.6.2012, ti-pe 12-18 ja la 10-16 TERVETULOA KUTSUTAKSI: PARAINEN (4.6.-10.8.2012) Perjantai klo 9.15 Paraisten keskusta 9.40 Attu Granvik Airisto Paraisten keskusta 12.00 Paraisten keskusta Airisto Granvik Attu 13.00 Paraisten keskusta 10.40 Paraisten keskusta 11.00 Brattnäs Lielahti Paraisten keskusta 13.00 Paraisten keskusta Liela Brattnäs 13.50 Paraisten keskusta 13.50 Paraisten keskusta Tara 14.00 Mustfinn Vallis 14.20 Paraisten keskusta 15.40 Paraisten keskusta Vallis 16.00 Mustfinn Tara Paraisten keskusta Tilattava viimeistään edellisenä päivänä klo 18.00 mennessä puh: 040 418 8581, Tai Elovirna. Linja-autotaksa PALVELULINJA: PARAINEN 4.6. - 10.8.2012 Kuljetus tilataan edellisenä päivänä klo 10.00-13.00. Puh. 040-488 5801. Ma, ke, pe TENNBY klo klo klo Terveyskeskus 8.00 9.30 11.30 Linja-autoasema 8.03 9.33 11.33 Saaristotie Kirkkoesplanaadi Pohjoispellonkuja 8.05 9.35 11.35 Kellonsoittajank. Kirkkoesplanaadi Puustellintie Österbyntie Metsästystie 8.10 9.40 11.40 Marjastajantie Puustellintie Kalkkitie Tennbyntie Tennby, Tummelitie 8.15 9.45 11.45 Tennbyntie Kalkkitie Senioritalo 8.20 9.50 11.50 Rantatie Linja-autoasema 8.27 9.57 11.57 Terveyskeskus 8.30 10.00 12.00 FINBY klo klo Terveyskeskus 8.30 10.00 Vapparintie Finbyntie Golfkenttä 8.40 10.10 Sydmontie Jussinniityntie Uudisasukkaantie Ålöntie Raiviontie 8.45 10.15 Hopbakankatu Finbyntie Ammattikoulunsuora Vapparintie Terveyskeskus 8.55 10.25 Linja-autoasema 9.00 10.30 Rindellin liikenne liikennöi palvelulinjaa. Puh: 02-242 2229. SKRÄBBÖLE klo Pjukalantie th 7.30 Rengastie Skräbbölentie Sarlininkatu Koulukatu Parsbyntie 7.40 Rantatie Linja-autoasema 7.42 Vapparintie Terveyskeskus 7.45 klo klo Terveyskeskus 9.00 12.00 Vapparintie Linja-autoasema Rantatie Parsbyntie Koulukatu Sarlininkatu Skräbbölentie Pjukalantie 9.15 12.15 Rengastie Skräbbölentie Sarlininkatu Koulukatu Parsbyntie Rantatie Linja-autoasema 9.27 12.27 Terveyskeskus 9.30 12.30
Nauvo 5 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Ota yhteyttä tiedoitussihteeriin Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 tai sähköposti annemo.palmroos-broos@vastaboland.fi NAUVON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 118 Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Koordinaatit: N 60 11.705 E 021 54.191 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 puh. 0400 117 118 Ajanvaraus sairaanhoitajan vastaanotolle klo 8-12 puh. 0400 117 118 Puhelinaika sairaanhoitajalle ti, ke ja pe klo 8-9 puh. 0400 117 152 SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA Nagu kapellförsamling järjestää La 26.5. klo 13 Sail in-kirkko Nauvon kirkossa, järj. Turun Pursiseura. Kaikki ovat tervetulleita. Ma 28.5. klo 15-17.30 Lähetyspuoti on avoinna Vävstugan:issa, yhteyshenkilö Elisabeth Javén puh. 050 535 5248. Pe 1.6. klo 12 Kevätkirkko Simonkylän koulun kanssa, Kjell Granström, Eeva Granström. Seurakunta on tervetullut. Su 10.6. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio. Katso myös www.naguforsamling.net. KIRJAISTEN HUUTOKAUPPA 18.7.2012 Kirjais- ja Sommaröseudun kehitysyhdistys järjestää taas perinteisen kesähuutokaupan Nauvon Kirjaisissa. Esineiden näyttö ja kirpputori alkavat klo 12 ja huutokauppa klo 13. Lisäksi tarjolla on grillimakkaraa, kahvia ja munkkeja sekä lounaspöytä ravintola Bystrandissa. Läheisellä pellolla on opastettu autopaikoitus, veneille on tilaa vierasvenesatamassa. Kesähuutokaupasta on tullut myös suosittu tapaamispaikka. Kävijämäärä on ollut noin 1000 myyjää ja asiakasta. Jos sinulla on huutokauppaesineitä tai haluat kirpputoripöydän, ota yhteyttä meille: Anne Karlsson/sms 0407721776, lisää tietoja myös meidän nettisivulla www.kirjais.fi. ELÄKELÄISKLUBI FESTINGARNA Petankki-peliä maanantaisin klo 13. Paikka: Urheilukenttä Salaperäinen matka maanantaina 4. kesäkuuta. Linja-auto lähtee klo 9 Seo- baarin luota. Ilmoittautuminen viimeistään 30.6 Elville puh. 040-7711267. Hauskaa kesää teille kaikille! DE VITA PÄRON Lauantaina 16. kesäkuuta klo 10 13 pidetään Nauvon kahdeksannet perunafestivaalit etelä-satamassa Kulttuuriyhdistys Multiculti ry:n mielestä on paikallaan kunnioittaa nauvolaista uutta perunaa vuosittain koko perheen tapahtuman merkeissä. Tapahtuma pyörii lähes kokonaan uuden perunan ympärillä. Aamulla maasta nostettu peruna ja muut lähialueen tuotteet löytävät tiensä myyntikojuille torille, kiitos paikallisten tuottajien. Nauvolaisilla ravintoloitsijoilla on tarjolla monenlaista hyvää perunasta. Ruokia voit ostaa kotiin tai vaihtoehtoisesti voit nauttia ruuasta rauhassa torilla istuskellen, kunnellen samalla Benko ja Reinhold Johanssonia, jotka viihdyttävät yleisöä laulaen, soittaen ja yhteislaulua johtaen. Jännittävän lisän tapahtumalle antaa nuorisoryhmä Cirkus Helsingistä, joka vauhdikkaan esityksensä lisäksi on lupautunut opastamaan lapsia jongleerauksen saloihin. Kuka on vuoden Evita? Kenestä vuoden perunaknööli? Klo 11.00 saapuu estradille Evita Päron, joka laulaa perunanviljelijän arjesta ja vastuksista Don t cry for me Argentina -kappaleen sävelin. Esityksen jälkeen julkistetaan vuoden 2012 Perunaknööli. Ketkä voittavat perunakisan? Ohjelmassa on lisäksi perinteiseen tapaan perunakisa. Multiculti on haastanut kyläyhdistykset ja muut mukaan tähän leikkimieliseen kisaan. Minihuutokaupan tuotto luovutetaan tänä vuonna päiväkoti Karusellille, joka haluaa tarjota lapsille Unga Teaternin esityksen Ruma ankanpoikanen. Jos sinulla on lahjoittaa huutokaupattavaksi soveltuvaa tavaraa, niin ota yhteyttä Johan Skipdahliin 040-5793009 tai johan@ramsdal.net Lisätietoja tapahtumaan liittyen Mona Hemmer 040-5060109 tai mona.hemmer@pp.inet.fi KESÄN TAPAHTUMIA: Nauvon kesä on täynnä tapahtumia, kesäkuun alusta pitkälle syyskuun puolelle: 11 15.6 Finnboat Floating Show. Suomalaiset veneenvalmistajat esittelevät veneuutuuksia kotimaiselle ja kansainväliselle lehdistölle. 16.6 Nagu Kajakmaraton. Lauantaina 16.6 järjestetään suuri kajakkisafari- ja tapahtuma jossa kaksi valinnaista reittivalintaa. Lisätietoja www.nagukajak.fi 16.6 De Vita Päron -tapahtuma kirkonkylässä, jossa juhlitaan kauden varhaisperunajuhlaa. NAUVON PYÖRILLÄ LIIKKUVA LAJITTELUASEMA RULLAA TAAS Pyörillä liikkuva lajitteluasema sekä Yrjö-auto liikkuvat Nauvossa alla olevan aikataulun mukaan. Mobiili vastaanottaa muun muassa huonekaluja, sähkö- ja elektroniikkaromua sekä rakennusjätettä peräkärrykuormina. Yrjö-auto vastaanottaa kodin vaarallisia jätteitä maksutta. Autot pysähtyvät Vikomin jätepuristimien vieressä Saaristotien varrella (aikataulu alla). Mobiili ottaa vastaan jätteitä ainoastaan peräkärrykuormina, suuremmat erät tulee toimittaa suoraan Topinojan jätekeskukseen Turkuun. Kodin vaaralliset jätteet vastaanotetaan maksutta, kuten myös sähkö- ja elektroniikkaromut. Muista jätteistä veloitetaan vastaanottomaksu kiinteiden lajitteluasemien hinnaston mukaan. Jätteistä suoritetaan maksu paikan päällä pankki- tai luottokortilla. Mobiilin ja Yrjö-auton aikataulu Nauvossa v. 2012 ti 12.6. 17:30-19:00 Mobiili & Yrjö ti 3.7. 17:30-19:00 Mobiili & Yrjö ti 10.7. 17:30-19:00 Mobiili ti 17.7. 17:30-19:00 Mobiili ti 24.7. 17:30-19:00 Mobiili ti 28.8. 17:30-19:00 Mobiili & Yrjö ti 9.10. 17:30-19:00 Mobiili & Yrjö ti 20.11. 17:30-19:00 Mobiili & Yrjö Vaihtoehdot kiertävälle keräykselle ovat Paraisten jätekeskus ja Korppoon lajitteluasema. Yhteystiedot, aukioloajat ja hinnastot www. tsj.fi (linkki: jätteiden vastaanotto ylälaidasta). Lisätietoja saa numerosta 0200 47470 sekä 020 728 2117 arkisin klo 9-16. NAUVON AKTIIVISET KYLÄT Keskiviikko klo 08.40 Kirkonkylä - Kirjais * 09.15 Laggarnäs 09.20 Vikom 09.30 kirkonkylä 10.00 Mattnäs 10.05 Bisa 10.15 Kirkonkylä Vastauksena Pro Nagu rf:n kyselytutkimukseen parisenkymmentä ernholmalaista kokoontui pääsiäisenä raivaamaan Ernholman kartanon edustaa. Sittemmin sekä talkoita että talkoolaisia on tullut lisää, tuloksena siistimpi Ernholm! Kuva: John Franzén Pro Nagu rf koordinoi Nauvon lähipalvelulautakunnan myöntämän tuen turvin Nauvon kylien kehittämishanketta. Hankkeen ensimmäisessä vaiheessa kerättiin tietoa siitä, millaisena nauvolaiset pitävät lähiympäristöään, mitä asioita voitaisiin parantaa, mitä korjata ja mitä uusia juttuja voitaisiin käynnistää. Ja kuka olisi valmis viemään kaikkea tätä eteenpäin? Yhteenvedon kyselyn vastauksista löydät Pro Nagu rf:n verkkosivuilta. Kevään aikana järjestettiin ensimmäinen Aktiiviset kylät -kurssi yhteistyössä ruotsinkielisen Väståbolands MBI -kansanopiston kanssa. Illan alkajaisiksi Sara Tobiasson kertoi, miten kyläläisten yhteinen osakeyhtiö Djurmo Turism Ab on onnistunut elävöittämään ahvenanmaalaista Jurmon kylää. Iltaa jatkettiin keskustelemalla yleisesti kylien kehittämisestä ja etenkin Nauvoa koskevista toimintaideoista. Ohjelmarunko osoittautui hyväksi, joten syksyksi suunnitellut kaksi kurssia tulevat noudattamaan samaa mallia. Kolme opiskelijaa Novian kansalaistoiminnan ja nuorisotyön koulutusohjelmasta tekee parhaillaan tutkimusta siitä, miten Nauvon nuoret aikuiset saisivat äänensä kuuluviin. Mitä nuoret itse haluavat ja voivat tehdä saadakseen kotipaikkakunnastaan houkuttelevan asuinpaikan? Pro Nagu rf toivottaa kaikki nauvolaiset niin vakinaiset kuin osa-aikaisetkin mukaan tekemään Nauvosta yhdessä parempi asuinpaikka! Voit liittyä lähimpään kyläyhdistykseesi listan löydät Pro Nagu rf:n verkkosivuilta osoitteesta www. pronagu.fi. Pro Nagu rf ja Varsinais-Suomen Kylät ry auttavat mielellään uuden kyläyhdistyksen perustamisessa kyliin, joista sellainen vielä puuttuu. Ann-Helen Saarinen, Pro Nagu rf Pia Prost, Varsinais-Suomen Kylät ry TAMPEREEN TUOMIOKIRKON KAMARIKUORO CANTIONALE Tuomas Laatu, baritoni ja johtaja konsertoi Nauvon kirkossa lauantaina 9.6 klo 18 Kuoro perustettiin vuonna 1983 Tampereen Kalevan kirkossa kirkkomusiikkipiirin edustuskuoroksi. Syksyllä 1985 kuoro siirtyi Tampereen tuomiokirkon kamarikuoroksi. Kuoronjohtajana toimii tuomiokirkon kanttori Tuomas Laatu. Tällä hetkellä toimintaan osallistuu runsas KUTSUTAKSI: NAUVO (4.6.-10.8.2012) 10.30 Kirkonkylä * Laggarnäs * Vikom 11.15 Kirkonkylä * Bisa * Mattnäs 11.45 Thoras 11.50 Packais 11.55 Finby 12.00 Kirkonkylä 13.00 Kirkonkylä * Finby * Packais * Thoras 16.00 Kirjais kirkonkylä * Perjantai 18.00 kirkonkylä Kirjais * Sunnuntai 18.30 Kirjais kirkonkylä * *= yhteys yhteysalukseen Tilattava viimeistään edellisenä päivänä klo 18.00 mennessä. Tai Sipilä puh 0400 535 579 Linja-autotaksa kolmekymmentä aktiivilaulajaa. Kuoro laulaa vuorollaan jumalanpalveluksissa, konsertoi säännöllisesti - Tampereen lisäksi muuallakin - ja on esittänyt pienempien teosten lisäksi mm. Bachin Johannes-passion, Matteus-passion ja h-mollimessun, Fauren ja Mozartin Requiemin ja Poulencin Glorian. Cantionalen laulua käytettiin myös television Credo-ohjelman tekoon joitakin vuosia sitten. Ulkomaisia konserttimatkoja Cantionale on tehnyt Puolaan, Ruotsiin, Tsekkiin, Unkariin, Viroon, Italiaan ja Englantiin, sekä saksankieliseen Keski-Eurooppaan. Kuoro on levyttänyt äänitteet Lohduksi toisillemme, Elämän seppele sekä Mozartin Requiemin. Cantionale esiintyy myös vuonna 2003 äänilevylle taltioidussa Jaakko Löytyn 30-vuotistaiteilijajuhlakonsertissa.
6 Korppoo HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh. 02 458 5722 tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@parainen.fi KORPPOON TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 119 Mäntymäentie 4, 21710 Korppoo Koordinaatit: N 60 09.649 E 021 33.827 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8 12, puh. 0400 117 119 Ajanvaraus terveydenhoitajalle arkisin klo 8 12, puh. 040 488 5814 KORPPOON KAPPELISEURAKUNTA To 31.5. klo 10 Päiväkotien keväthartaus Korppoon kirkossa To 31.5. klo 14 Eläkeläisten jumalanpalvelus Korppoon kirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodilla. Pe 1.6. klo 11.30 Koulujen päätösjumalanpalvelus Korppoon kirkossa Su 10.6. klo 15 Kaksikielinen jumalanpalvelus Norrskatan kirkossa Saariston suvimessut pidetään su 24.6. Utön rukoushuoneella, su 1.7. Aspön kappelissa, su 8.7. Jurmo kappelissa ja su 15.7. Norrskatan kirkossa Alueen kirkot ovat avoinna vierailijoita ja hiljentymistä varten seuraavasti: Korppoon kirkko 1.6-31.8 päivittäin klo 10-17 Norrskatan kirkko 1.6-31.8 la ja ju klo 12-18 Aspön kappeli aamusta iltaan Jurmon kappeli kesäaikana klo 9-21 Ajankohtaista tietoa seurakunnan toiminnasta verkosta, www.korpo.net TERVETULOA POP-UP-KESÄKAHVILA CECILIAAN Pellas Lotshemmanin tilalle su 10.6.2012 klo 11-17 nauttimaan kotileivonnaisia omenapuun alle! Tilalla voit rapsuttaa lampaita ja tutustua Agnes-vuoheen. Osoite on Rumarintie 571, Korppoo. SIIVOUSTALKOOT 28. 30.5.2012 TULE MUKAAN! Siivoamme talkootyönä kaikki yleiset alueet ja tienpientareet. Roskasäkkejä voi hakea aluekonttorista. Täydet roskasäkit jätetään tien reunaan oikealle puolelle kirkonkylän suuntaan ajettaessa. Säkit kerätään 31.5. SKÄRGÅRDSHAVETS PÄRLA - HELMI SAARISTOMEREN Motströms Vastavirtaan 6.-7.7. Korpoström TRIO SALUDO 6.7. 19.00. TANGO Kurs, näytös, consert 7.7. 16.00. HOEDOWN (Kettunen, Kaartamo etc) 7.7. 20.00. Aitaa kaatuu och kurttu soi! Från Argentina via kustfinland till USA s redneck regioner! Lippuja: bosse@framtiden.fi 040-56 43 975. Järj. Korpo Kulturgille. Fiksujen tukema! KESÄKUKKIA Avoimien ovien päivä Puutarhalla Wattkastissa su 27.5. 2011. 1.6. jälkeen torilla toripäivisin ma,ke, pe ja la. Puutarha auki joka päivä klo 9-21. Myös kukka- ja hääsidontaa tilauksesta. Monika Holmén & Jessica Palmu 0400-743309 tai 040-8463196 PIHAKIRPPIS ROSKLAXISSA Teema: Pöydät, lelut ja tietokoneen osat. Löydöt ja kahvinmyynti käteisellä. Rosklaintie 31, 21710 Korppoo Puimalan vintillä. Lauantaina 30.6.2012 klo 10 18 facebook.com/fyndvinden KORPPOON BETANIA-SEURAKUNTA toivottaa tervetulleeksi Rukouspiireihin maanantaisin klo 18.30 Lyktaniin Majsan viettää lauantaina 26. toukokuuta klo 15 ennakkoon 80-vuotispäiväänsä (2.6.) Majsanin hyväntekeväisyys- ja kahvikonsertin merkeissä Kommunalgårdenissa. Erilaisia ohjelmanumeroita. Kaikki ovat tervetulleita mukaan laulamaan, musisoimaan tai vain kestityksestä nauttimaan. Muistattehan lahjojen sijaan Kiinan kehitysvammaisia lapsia. Juhlan yhteydessä mahdollisuus tehdä lahjoitus. Varat välitetään Ljus i Öster -lähetysjärjestön kautta. 1 4-luokkalaisten minileiri järjestetään 18. 20.6. Betanian leiritalolla Norrskatassa. 5 9-luokkalaisten suurleiri järjestetään 26.6. 1.7. Betanian leiritalolla Norrskatassa. Betania-seurakunta, puh. 045 128 5086 Yhteyshenkilö Maj Ekqvist, puh. 040 721 2939 betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo KORPO IDROTTSKLUBB RF TIEDOTTAA Jäsenkirje ja vuosimaksu 2012 Yhdistyksen jäsenet ovat saaneet kotiin kannettuna jäsenkirjeen ja tilisiirtolomakkeen vuosimaksun maksamista varten. Hallitus haluaa muistuttaa, että kaikkien johonkin yhdistyksen järjestämään toimintaan osallistuvien ON maksettava jäsenmaksu, muussa tapauksessa osallistumisesta ilman jäsenyyttä peritään 20 euron lisämaksu! Uudet jäsenet voivat ottaa yhteyttä johonkuhun hallituksen jäsenistä saadakseen jäsenkirjeen ja tilisiirtolomakkeen. Hallitus vuonna 2012 Puheenjohtaja Bodil Levandoffsky, kassanhoitaja Ulla Mattsson-Wiklén, jäsenet Outi Salmesvirta, Kalle Jansson, Tom Lindström, Turkka Palmu ja Christina Peltonen. Varajäsenet Minna Boström ja Henrik Hermansson. KIK:N HALLITUS TOIVOTTAA IHANAA KESÄÄ! KIK:n puh. 045 256 1771, s-posti: korpo.idrottsklubb@netti.fi. Kassanhoitaja: Ulla Mattsson-Wiklen: puh. 045 1228 923, s-posti: umw1967@hotmail.com. KUTSUTAKSI: NORRSKATA (KORPO) (4.6.-10.8.2012) Ma, Ti, Pe Klo 8.00 Houtsala Olofsnäs 15.30 Olofsnäs Houtsala Ke Klo 11.30 Houtsala kirkonkylä 13.15 Kirkonkylä Houtsala Tilattava viimeistään edellisenä päivänä klo 18.00 mennessä Tai-Norrgård, puh 040 510 8026 Linja-autotaksa KUTSUTAKSI: KORPPOO (4.6.-10.8.2012) Perjantai Kl/klo 9.40 Rumar Kirkonkylä 11.30 Kirkonkylä Rumar Tilattava viimeistään edellisenä päivänä klo 18.00 mennessä Tai Lehtonen puh 0400-771 229 Linja-autotaksa KESÄN TAPAHTUMAKALENTERI KORP-10 sunnuntaina 10.6. klo 16. Kaikki ovat tervetulleita kävelemään, juoksemaan tai sauvakävelemään. Matkoja on kaksi, noin 5 km ja noin 11 km. Hinta: alle 19-vuotiaat nuoret 8 euroa, aikuiset 12 euroa. Hintaan sisältyy mitali sekä salaattipöytä ja sauna Buffalossa kisan jälkeen. PISTEKILPAILU 1: torstaina 14.6. klo 18 PISTEKILPAILU 2: keskiviikkona 8.8. klo 18 JALKAPALLOKOULU: viikolla 27 eli 2. 6.7., 6 8-vuotiaat klo 18 19, 9-vuotiaat ja sitä vanhemmat klo 19 20 YLEISURHEILUKOULU: viikolla 31 eli 30.7. 3.8., 6 8-vuotiaat klo 18 19, 9-vuotiaat ja sitä vanhemmat klo 19 20 YLEISURHEILUN KERHONMESTARUUSKISAT lauantaina 1.9. klo 13! Korppoon viikon avajaiset ja Korppoon torin vihkiäiset Korppoon viikko on 6.7. 15.7.2012. Korppoon viikko avataan ja Korppoon tori vihitään 7.7.2012 klo 11.30. Tilaisuuteen osallistuu kaupungin viranhaltijoita. Turun Seudun Jätehuolto Oy tiedottaa jätehuollosta klo 12.30, tiedotus on suunnattu sekä vakinaisille että vapaa-ajan asukkaille. Ehdotus Paraisten kaupungin Vuoden Mökkiläiseksi 2012, Korppoon lähipalvelulautakunta Lautakunta ehdottaa Antti Aarnio-Wihuria Vuoden Mökkiläiseksi 2012 tämän Norrskatan seudun hyväksi tekemästä työstä muun muassa niin, että Antti Aarnio-Wihurin ansiosta Norrskatan vanha koulu on yhdistysten ja kyläläisten käytettävissä. Nuorten kirjelmä koskien Korppoon kaukaloa Korppoolaiset nuoret ovat lähettäneet kirjelmän koskien kaukaloa. Lautakunta tukee nuorten anomusta siitä, että kaukalo tulee korjata ja sen yhteydessä tulee olla lämmin pukuhuone. Asia lähetetään valmisteltavaksi palvelutoiminnoille. Norrskatan saarella vierailevan ryhmän valinta Lautakunta kiittää Norrskatan kyläyhdistystä kiinnostuksesta kutsua Korppoon lähipalvelulautakunta vieraakseen. Lautakunta valitsee jäsenensä Margaretha Fransénin ja lautakunnan sihteerin Tarja Santavuori-Sirkiän käymään kyläyhdistyksen vieraana tiedottamassa lautakunnan tehtävistä ja työskentelytavoista. Siivoustalkoot Korppoon siivoustalkoot ovat perinne. Siivoustalkoot pidetään 28. 30.5.2012, tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiä huolehtii talkoiden käytännön järjestelyistä. Lausuntopyyntö koskien yhteysalusliikenteen syksyn 2012 ja kevään 2013 aikatauluja, Korppoon lähipalvelulautakunta ELY-keskus on pyytänyt lausuntoa yhteysalusten aikatauluista. Yhteysalusten aikataulut ovat toimineet tyydyttävästi kuluneina vuosina. Lautakunta ehdottaa, että aikatauluja ei muuteta, vaan että ne noudattavat edellisvuosien vuorovälitiheyttä, ellei ulkosaariston vakinaisilta asukkailta tule muita toiveita. Kouluvuoden aikaiset tarpeet tulee ottaa huomioon. Keskustelua lauttojen etuajo-oikeudesta Lauttojen etuajo-oikeus on tärkeä kaikille saaristossa yöliikenteen ulottumattomissa asuville asukkaille. Sama koskee myös yrittäjiä ja työmatkalaisia. Mikäli etuajo-oikeutta ei myönnetä, aiheutuu tästä suunnattomat kustannukset yrittäjille. Korppoon lähipalvelulautakunta antaa edellä mainitun lausuntonaan liikennepäällikölle.» KORPPOON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 14.5.2012
7 Houtskari HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Ota yhteyttä tiedoitussihteeriin Petra Öhman, tfn 02 458 5733 tai sähköposti petra.ohman@parainen.fi HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 120 Näsby, 21760 Houtskari Koordinaatit: N 60 13.582 E 021 22.889 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-11 Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo 9-11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1-2 päivää viikossa. TEATTERIA Mamma Rosan keittiössä Mamma Rosa on iloinen pulska kokki, jonka intohimona on hyvän ja terveellisen ruoan valmistus. Rosan apuna häärää pieni poika Casimiro, joka kieltäytyy syömästä vihanneksia tai muuta terveellistä. Mamma Rosalla on kuitenkin ratkaisu jokaiseen pulmaan. Taikakauhallaan hän saa vihannekset heräämään henkiin ja pikkuhiljaa Casimiron pelko Paprikaa, Munakoisoa ja Sipulia kohtaan hälvenee. Lopulta kaikki vihannekset päätyvät Mamma Rosan pataan ja Casimiro uskaltaa vihdoinkin maistaa niitä. Esitys sopii koko perheelle. Näyttämöllä Mamma Rosan roolissa Tiina ja Casimiron ja Mamma Rosan touhukaverin Helenan rooleissa Heidi. Vesterlidissä perjantaina 6.7. klo 17.30. Pääsymaksu 5 euroa/hlö (alle 1-vuotiaat ilmaiseksi). HOUTSKARIN KANSANOPISTON KURSSIT KESÄLLÄ 2012: Kesäkuu 2012 4. 8.6. Lasten tanssikurssi (4 8-vuotiaille) 4. 13.6. Nuorten tanssikurssi 16. 20.6. Raamattupäivät: Luukas 24. 30.6. Gregoriaaninen laulu 24. 30.6. Aikuisten tanssikurssi 24. 30.6. Akvarellimaalaus Heinäkuu 2012 23. 27.7- Big band -kurssi Nauvossa 29.7. 3.8. Talonpoikaispurjehdus Elokuu 2012 2. 4.8. Biologian ja matematiikan preppauskurssi abiturienteille 6. 8.8. Biologian ja fysiikan preppauskurssi abiturienteille 8. 11.8. Huovutuskurssi, perusteet 11. 17.8. Huovutuskurssi, syventävä Yhteystiedot: Jani Karlsson, Lärkkulla skärgård -yksikön päällikkö Puh. 040 559 3735 jani.karlsson@larkkulla.net Ajankohtaista tietoa Houtskarin kansanopiston kursseista ja muista tapahtumista saa osoitteesta www.larkkulla.net. UIMAKOULU HOUTSKARISSA 2. 13.7.2012 Näsby klo 9.30 12.00 ja Mossala klo 13.30 16.00 Ikäraja 5 vuotta Uimakoulumaksu on jäseniltä 25 euroa/hlö ja muilta 50 euroa/hlö. Jäsenmaksun tulee olla maksettu viimeistään 15.6.2012, mikäli uimakouluun haluaa jäsenhintaan. Ilmoittautumiset osoitteeseen folkhalsan. houtskar@gmail.com. Uimaopettaja: Aleandra Aén. Leikinohjaajat: Amanda Grannas ja Lina Söderman Lisätietoja saat soittamalla Astalle, puh. 040 827 3771, tai Katjalle, puh. 040 737 9033. Folkhälsan i Houtskär rf NÄSBYLÄISET HUOMIO! Juhannus lähestyy ja tarvitsemme tavalliseen tapaan apua Näsbyn juhannussalon alas laskemiseen. Tapaamme kalliolla sunnuntaina 17. kesäkuuta klo 19.00. TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI 2012 Toukokuu La 26.5. Savikiekkoammuntaa ampumaradalla Mossalassa klo 12.00. Järj. Houtskärs jakt- och skytteförening La 26.5. Tanssimusiikkia Greta Sundströmin esittämänä Saariston Lomakeskuksessa. Su 27.5. Brunssi ja tämän vuoden Holebrook-malliston esittely GrillCafé Skagenissa. Erä viime vuoden tuotteita alennettuun hintaan. Kesäkuu La 2.6. Kesäloman kunniaksi hampurilaisateria erikoishintaan GrillCafé Skagenissa. La 2.6. Fläsk och päron. Paikkakunnan erikoisherkkua tarjotaan 17.00-20.00, syö niin paljon kuin jaksat aik. 8.- lapset alle 12-v 4.-. Iltaa viihdyttää trubaduuri ja illan päätteeksi tanssitaan. Saariston Lomakeskus. 4-8.6 Tanssia meren äärellä minarit. Kansanopistolla kl. 18.15-19.00. Kokeilemme mm. Hip-hopia, jazzia, nykytanssia ja balettia. Kurssimaksu: 30. Opettajat: Solveig Ekholm, Mervi Keskinen, Reetta Rajamäki. Tarkoitettu 4-8 vuotiaille. Ilmoittatumiset: Solveig Ekholm 040 755 5829. 4.-10.6. Venäläiset viikot Saariston Lomakeskuksen á la carte ravintolassa. 4. 13.6. Nuorten tanssikurssi. Balettia, nykytanssia jne. Kansanopisto. Ilmoittautumiset Taru Arholle puh. 0400 948 046. La 9.6. Retki Riihimäen erämessuille. Järj: Houtskärs jakt- och skytteförening r.f. La 9.6. Venäläisen musiikin konsertti Saariston Lomakeskuksessa klo 19.00. Su 10.6. Savikiekkoammuntaa ampumaradalla Mossalassa klo 12.00. Järj. Houtskärs jakt- och skytteförening Su 10.6. Venäläisen musiikin konsertti Saariston Lomakeskuksessa klo 14.00. Pe 15.6. Lyckebo tori avaa kesäkautensa. Tori on auki klo 10-14. Pe 15.6. Lyckebon torin kioski Gittans Special avaa kesäkautensa klo 10-16. La 16.6. Tanssimusiikkia Greta Sundströmin esittämänä Saariston Lomakeskuksessa. La 16.6. Showdownista ja Vegan soittolistalta tuttu Jussi Johan Lindberg esittää tanssimusiikkia GrillCafé Skagenissa klo 21 24. 16. 20.6. Raamattupäivät, Luukas. Kansanopisto. Ilmoittautumiset Jani Karlssonille jani. karlsson@larkkulla.net tai puh. 040 559 3735. Su 17.6. Konfirmaatiomessu Houtskarin kirkossa klo 11.00. To 21.6. Björkön kesätori avaa kesäkautensa klo 9.00. Pe 22.6. Juhannusaatto. Juhannussalot nostetaan kylissä. Pe 22.6. Juhannustanssit. Saariston Lomakeskus. Lavalla Jaakko Laakso & Hannu Heinonen sekä terassilla Jasmine & Ramblin Hobos. La 23.6. Juhannuspäivän ulkoilmajumalanpalvelus pappilan pihalla klo 13.00. ( S a - teen sattuessa jumalanpalvelus pidetään kirkossa.) La 23.6. Jasmine & Rambling Hobos. Saariston Lomakeskus klo 14.00. 24. 30.6. Gregoriaanista (harmonista) laulua kansanopistolla. Ilmoittautumiset Jani Karlssonille jani.karlsson@larkkulla.net tai puh. 040 559 3735. 24. 30.6. Aikuisten tanssikurssi. Balettia, nykytanssia jne. Kansanopisto. Ilmoittautumiset Taru Arholle puh. 0400 948 046. 24. 30.6. Akvarellimaalausta kansanopistolla. Ilmoittautumiset Jani Karlssonille jani. karlsson@larkkulla.net tai puh. 040 559 3735. La 30.6. Nisula & Larivaara show, oopperalaulajatar kohtaa näyttelijän ja muita syitä ryypätä. Saariston Lomakeskus klo 19.00. Heinäkuu 30.6. 28.7. Joogaa I IV. Kansanopisto. Ilmoittautumiset Jani Karlssonille jani.karlsson@larkkulla.net tai puh. 040 559 3735. 2.-13.7. Folkhälsanin uimakoulu Näsbyssä ja Mossalassa. Mossala, yhteyshenkilö Katja Lundström, puh. 040 737 90 33. Näsby, yhteyshenkilö Asta Sigfridsson, puh. 040 827 37 71. 3. 8.7. Houtskarinpäivät. Monipuolista ohjelmaa: markkinat, ruokatarjoilua, näyttelyjä, ohjelmaa lapsille, kuntojuoksu, talonpoikaispurjehdusta, ulkoilmajumalanpalvelus, yhteislaulua ja purjehdustanssiaiset. Ti 3.7 Opastettu kiertokävely Pyhän Andreaksen kulttuuripolulla Bengt Backmanin kanssa. Lähtö museoalueelta klo 16.00. Järj.: Pro Houtskär Ke 4.7. Näsrundan. Kuntokierros. Venekuljetus klo 18.00 Näsbystä (vierassatamasta) Roslanäsiin, josta kävellen takaisin Näsbyhyn. Järj.: Pro Houtskär To 5.7. Yhteislaulua Jan-Ola Sunabackan johdolla venemuseolla klo 18.00. Järj.: Kulturgillet Pe 6.7. Vihannesmusikaali Mamma Rosan keittiössä Fraktteatern-ryhmän esittämänä. Koko perheelle tarkoitettu teatteriesitys. Vesterlid klo 17.30. Järj. Folkhälsan i Houtskär Pe 6.7. Soutukilpailu vierassatamassa kl. 19.00. Houtskärs båtklubb haastaa yhdistykset, yritykset, järjestöt, houtskarilaiset ja vapaaajanasukkaat soutukilpailuun kolmen hengen joukkuein, joissa ovat edustettuina molemmat sukupuolet. Ilmoittautumiset paikan päällä klo 18.30 alkaen. La 7.7. Houtskarin päivien markkinat Lyckebo torilla klo 10-13. Tervehdyspuhe, pelimannimusiikkia, torimyyntiä ja kirpputorihuutokauppa (klo 12.00). Avoimet ovet ja näyttely Houtskärs kirjastossa. La 7.7. Marttojen ruokatarjoilu, Vesterlid klo 11-13. Lapasnäyttely. La 7.7. Saaristopöytä, Houtskärs Gästgifveri klo 11-14. La 7.7. Talonpoikaispurjehdus, HAS. Lähtö venemuseolta klo 15.00. Kipparit kokoontuvat klo 14.30. La 7.7. Ehtookellojen hartaus Houtskarin kirkossa klo 18.00. La 7.7. Jasmine & Rambling Hobos. Saariston Lomakeskus klo 19.00. La 7.7. Purjehdustanssiaiset San Marinon ja Lindan tahtiin. Vesterlid klo 21.00. Järj.: HAS Su 8.7. Ulkoilmajumalanpalvelus, Jervis (juhannussalon luona) klo 13.00. Sateen sattu- KUTSUTAKSI: HOUTSKÄR (4.6.-10.8.2012) Perjantai Klo 9.15 Hyppeis 9.30 Näsby 10.30 Näsby 10.45 Hyppeis ************************** 11.15 Saverkeit 11.30 Näsby 12.30 Näsby 12.50 Saverkeit ************************** 9.55 Mossala 10.25 Näsby 11.30 Näsby 12.00 Mossala Tilattava viimeistään edellisenä päivänä klo 16.00 mennessä. Puh: 0400-228 112 (Juslin) Linja-autotaksa essa jumalanpalvelus pidetään kylätalolla. Su 8.7. Ohjelmaa lapsille Vesterlidin edustalla, alkaen klo 14.00. Ongintaa, poniratsastusta, polkutraktoreita, pallonheittoa, maskotteja, kasvojen maalausta, askartelunurkkaus, vohveleita, musiikkia. Järj: Pro Houtskär Su 8.7. Jasmine & Rambling Hobos. Saariston Lomakeskus klo 14.00. Ti 10.7. Houtskarin ympäristöpäivä ja kaupungin mökkiläisfoorumi. Venemuseo klo 10-13. Järj: Pro Houtskär r.f., miljögruppen ja Paraisten kaupunki. To 12.7. Kirjailijatapaaminen Merete Mazzarellan kanssa. Venemuseo klo 18.00. Järj: Pro Houtskär rf La 14.7. Lastenpäivä. Sirkusta ja leikkejä alk 10.00. Saariston Lomakeskus. La 14.7. Twisters. Saariston Lomakeskus klo 19.00. Su 15.7. Bolofsundin purjehdus, Kittuis. Järj.: Airisto segelsällskap i 17.7. Lasten kekkerikiertue. Vesterlid klo 14-16. Tilaisuus kestää kaksi tuntia ja aluksi saamme nähdä näytelmän Mamma Mu och Kråkan. Tämän jälkeen seuraa Anders Apinan (eli Anders Grönroosin) esittämää musiikkia ja laulua. Lavaohjelman jälkeen nautitaan yhdessäolosta, leikitään ja puuhaillaan. Ohjelma esitetään ruotsinkielellä. Ke 18.7. Käsityötaidon päivä museolla, pitäjäntuvalla klo 14.00. Aiheita ovat lampaat, villa ja lanka. Ohjelmassa keritsemistä, karstaamista ja kehräämistä. Mukana: Birgitta Rosenberg, Helbe Pajari ja Tor Keinonen. Järj: Kulturgillet Ke 18.7. Jonathan Isaksson esintyy GrillCafé Skagenissa. La 21.7. Kesäpäivä Björkössä. Torimyyntiä, kilpailuja, grillimakkaraa. Illalla paisettua possua ja tannssit Benein tahtiin Ljunghedassa. La 21.7. Kansanmusiikkia Houtskarissa. Wermdö durspelare. Konsertti venemuseolla klo 19.00. La 21.7. Mossala Jazz. Saariston Lomakeskus klo 19.00. Su 22.7. Jumalanpalvelus. Wermdö durspelare osallistuu. Houtskarin kirkko klo 11.00. Su 22.7. Mossala Jazz. Saariston Lomakeskus klo 14.00. La 27.7. Mitä saisi olla; Jussi Lampi, K-P Toivonen, Ville Virtanen ja Samuli Laiho. Saariston Lomakeskus klo19.00.
8 Iniö INIÖN TERVEYSASEMA Puhelin: 0400 117 121 Puhelinaika arkisin klo 9-10. Norrby, 23390 Iniö Koordinaatit: N 60 23.703 E 021 23.106 Puhelinaika ja ajanvaraus arkisin klo 9-10 Puh. 0400-117 121 LAIDUNELÄIMIÄ INIÖÖN Saaristomeren biosfäärialue ja KnowSheephanke järjestävät Snäckanissa perjantaina 25.5. klo 16 19 keskustelutilaisuuden mahdollisuudesta saada Iniöön lisää laiduneläimiä. Osallistujat: Leena Lehtomaa ELY-keskuksesta, Jan-Erik Karlsson Nauvosta, Birgitta Rosenberg Själöstä sekä Katja Bonnevier. Ilmoita osallistumisestasi Sonja Tobiassonille numeroon 040 488 5678 viimeistään 24.5. KOULUN PÄÄTTÄJÄISET lauantaina 2.6. klo 9.00 INIÖN KESÄTORI Ensimmäiset torimyyjät paikalla lauantaina 2.6. FOLKHÄLSAN I INIÖ Jalkahoito Järjestämme yhteistyössä jalkahoitaja Pirjo Korven ja Iniön terveysaseman kanssa jalkahoitoa terveystalolla 30.5. 2.6. Ajanvaraus terveystalon kautta, puh. 0400 117 121, arkisin klo 9 10. Retki Järjestämme +50-retken Kemiöön torstaina 7. kesäkuuta. Käymme Kemiön kirkossa, Sagalundissa ja Söderlångvikissä. Lähtö Auroran klo 9.30:n vuorolla ja kotiinpaluu klo 18.45:n vuorolla. Retken hinta 25 euroa sisältäen matkat, ruoan ja mahdolliset sisäänpääsymaksut. Ilmoittaudu Reginalle numeroon 044 325 0747 viimeistään torstaina 24. toukokuuta. Uimakoulu 25.6. 1.7. Keistiössä. Uimaopettaja: Aleandra Aén. Osallistumismaksu: iniöläislapsille ilmainen, muilta 30 euroa/lapsi ja sisaruksilta 20 euroa. Osallistumismaksu maksetaan ensimmäisenä päivänä. Ikäraja on 4 vuodesta ylöspäin. Vuoden 2012 aikana 4 vuotta täyttävät saavat osallistua vanhemman tai jonkun muun aikuisen kanssa. Ilmoittautumisen yhteydessä on ilmoitettava, minkä merkin tai mitä merkkejä lapsi aikoo suorittaa. Tänä vuonna lapset jaetaan kolmeen ryhmään. Ilmoittautumiset Jessica Blomqvistille, puh. 040 536 5727 tai jesskan86@hotmail.com. INIÖN ALUEEN VUODEN 2012 TAPAHTUMAKALENTERI 18. 19.6. Leiri 1 6-luokkalaisille: Tie Milheimiin. Paikka: Heimgård, Söderby. Järjestäjät: Paraisten kaupungin kulttuuriyksikkö ja Åbolands ungdomsförbund 22.6. Juhannus. Juhannussalko koristellaan kaikissa kylissä. Kylätoimikunnat järjestävät tarjoilun Jumon rannassa ja Keistiön juhannuskalliolla. 23.6. Juhannustanssit klo 21.00, Heimgård, Iniö. Orkesteri: Danswerket. Järjestäjä: Iniö uf 25.6. 1.7. Uimakoulu Keistiössä. Uimaopettaja: Aleandra Aén. Ilmoittautumiset Jessica Blomqvistille, puh. 040 536 5727 tai jesskan86@ hotmail.com. Ilmoita ilmoittautumisen yhteydessä, mitkä merkit lapsi suorittaa. Iniöläislapsille ilmainen, muut maksavat ensimmäisenä päivänä osallistumismaksun. Päättäjäispäivä sunnuntaina 1.7. 30.6. Keistiöpäivä. Klo 15.00, talonpoikaispurjehdus, keittotarjoilu, ulkoilmakilpailuja, kirpputori, arpajaiset, tanssit. HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh. 02 458 5744 tai sähköposti: asa.knuts@parainen.fi 5.7. Klo 13 15 Snäckanin kokoushuoneessa: Cati Huhta Turun seudun jätehuolto Oy:stä kertoo saariston jätehuollon uudelleenjärjestelyistä. 7.7. Jumoilta klo 17.00 Arpajaiset, tarjoilua, kilpailuja, musiikkia. 7. 22.7. Vanhojen käyttöesineiden näyttely Snäckanissa. Maanantaista tiistaihin ja torstaista sunnuntaihin klo 9 15, keskiviikkoisin klo 9 16. Näyttelyyn sisältyy myös ainutlaatuisia, Iniössä 1900-luvun alussa otettuja valokuvia. Järjestäjä: Iniön osavuosiasukkaat 14.7. Marttojen kesälounas klo 12.00 14.00 seurakuntakodilla. Arpajaiset. 14.7. Tanssit klo 21.00, Heimgård, Iniö. Orkesteri: Högtryck. Järjestäjä: Iniö uf 16.7. Lasten kekkerikiertue, Heimgård, Söderby, klo 18.00 19.30. Näyttämöohjelmaa, ohjattuja leikkejä, askartelua, tarjoilua. Teatteria: Mamma mu och kråkan (Mimmi-lehmä ja varis). Liput ovelta. 21.7. Iniön venekerhon kesäjuhla, paikka Björklunds båtslip. Klo 13.00 vuosikokous, klo 15.00 talonpoikaispurjehdus, tikanheittoa, arpajaiset, tanssit. 22.7.Snäckanin käyttöesineiden näyttelyn päätösjuhla klo 15.30 16.30, musiikista vastaa Wermdö Durspelare Tukholman seudulta. Järjestäjät: Folkmusik i Houtskär yhteistyössä Iniön osavuosiasukkaiden kanssa 22.7. Grand Tournee de Golf - minigolfturnaus Klo 12.00, järjestäjä: Iniön venekerho. Paikka: Leonella 25.7. Yhteislaulutilaisuus Keistiön koululla klo 18.00. Tule mukaan laulamaan yhteislauluja Greta Sundströmin ja Mariana Moin johdolla. Järjestäjä: Keistiön kylätoimikunta 26.7. Klo 18.00 konsertti Iniön kirkossa. Niklas Winter (kitara) ja Aleksi Tuomarila (kosketinsoitin). Järjestäjät: Korpo Sea Jazz yhteistyössä Iniön osavuosiasukkaiden kanssa. Maanantai - Perjantai Kl/klo Keistiö 6.50 8.00 15.00 16.15 Dalen Söderby Norrby Skagen (Iniö) Jumo Kannvik (Iniö) 7.30 8.35 15.40 16.55 Kannvik (Iniö) 7.30 8.35 15.40 16.55 Jumo Skagen (Iniö) Norrby Söderby Dalen 7.45 9.10 16.00 17.20 Keistiö! Iniön Norrbyn satamahanke Kaupungin elinkeinopäällikkö Tomas Eklund ja rakennusmestari Joakim Enckell tulivat lautakunnan kokoukseen informoimaan hankkeen toteutuksesta ja aikataulusta. Työt aloitetaan kesäkuussa. Lautakunta on myös merkinnyt tiedoksi Iniön osa-aika-asukkaiden näkemykset hankkeesta. Kolkon liikenne, mahdollinen lossiyhteys Lähipalvelulautakunnan jäsenet ovat tehneet aloitteen siitä, että lautakunta ottaisi käsiteltäväkseen kysymyksen Jumon ja Kolkon välisen lossiyhteyden rakentamisesta. Tätä nykyä Kolkon saarella asuu noin 15 henkilöä ja vapaa-ajan asuntoja on noin 35. Liikenne hoidetaan valtion yhteysaluksella, joka ajaa 3-6 vuoroa päivässä. Vuodesta 2013 lähtien liikenteen hoitamisesta vastaa JS Ferryway, joka on ilmoittanut laittavansa sitä ennen pidennettävän m/s Satavan kyseiselle reitille. Koska ei ole realistista kuvitella, että valtio toteuttaisi lossiyhteyden maantieyhteytenä, vaihtoehdoksi jää yksityistie joko niin, että Kolkon saaren tienkäyttäjät muodostavat uuden tiekunnan, tai Iniön yksityistien nykyinen tiekunta tutkii mahdollisuuksia hankkeen toteuttamiseen. Lähipalvelulautakunta keskustelee Kolkon saaren asukkaiden liikenteellisistä tarpeista, mahdollisuudesta perustaa lossiyhteys sekä lossihankkeen taloudellista ja muista hyödyistä ja haitoista. Keskustelu toimenpiteistä Iniön asukasluvun lisäämiseksi Iniössä asuu tätä nykyä suhteellisin monta lapsiperhettä, ja alle kouluikäisiä lapsia on tällä hetkellä 14. Hyvien palvelujen ja viihtyvyyden ylläpitämiseksi ympärivuotisesti myös tulevaisuudessa tarvitaan kuitenkin toimenpiteitä asukasluvun kasvattamiseksi. Tästä syystä tarvitaan keskustelua toimenpiteistä, joihin voidaan ryhtyä, jotta kaikenikäiset asukkaat voivat asua ja viihtyä Iniössä myös tulevaisuudessa. Lähipalvelulautakunta koko Iniön alueen kokoavana toimielimenä voi tehdä aloitteen keskustelun käymiseksi siitä, miten Iniöön saataisiin lisää asukkaita. Lautakunta päättää järjestää tulevaisuutta käsittelevän foorumin syksyllä 2012. Lähipalvelulautakunta keskusteli aiheesta ja ohjelmasta ja päätti, että foorumi järjestetään jonain lauantaina syyskuussa.» INIÖN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA 27.4.2012 27. 29.7. INIÖ FOLK -FESTIVAALI. Esiintyjinä muun muassa: Jussi Raittinen, Zhok, Karolina Sveiby, Iniö folkorkester, Tre Melous ja Kosti Kotiranta. 28.7. Åselholmapäivä Klo 14.00 ilmoittautuminen talonpoikaispurjehdukseen, lähtö klo 15.00. Arpajaiset, myyntiä, kilpailuja. Tanssiorkesteri: Parmas. AIKATAULU KUTSUTAKSI INIÖ Joukkoliikenne tilauksesta Sunnuntai Keistiö 15.00 Dalen Söderby Norrby Skagen Jumo Kannvik 15.40 Kannvik 15.40 Jumo Skagen Norrby Söderby Dalen Keistiö 16.15 LOLAS TAXI puh: 050 566 2832 Hinta: Aikuiset 3 Lapset 1,50 Lolas Tai ajaa myös M/S Jurmo II:sesta/ seen X = Pysähtyy tarvittaessa 25.8. Markkinat Keistiön koululla klo 12.00. Keittotarjoilua ja myyntiä. Järjestäjä: Keistiön kylätoimikunta 25.8. Muinaistulien yö Muinaistulet sytytetään kaikissa kylissä. Suunniteltuun ohjelmaan saattaa tulla muutoksia. Seuraa tarkempaa ilmoittelua. Päivitetty 14.5.2012
9 Uusi puuvenetapahtuma Nauvossa Kiinnostus puuveneitä kohtaan on viime vuosina kasvanut Nauvossa. Kaksi näkyvää osoitusta tästä ovat tähän asti olleet kunnanosan mukanaolo GipJiippi-projektissa, jonka tavoitteena on lisätä nuorten kiinnostusta talonpoikaispurjehdusta kohtaan, sekä vuonna 2011 ensimmäistä kertaa järjestetty talonpoikaispurjehduskilpailu Apagrundet ympäri. Mai- nittu purjehduskilpailu järjestetään myös tänä vuonna Olavinpäivän yhteydessä 26. heinäkuuta. Nauvon puuveneharrastajat eivät kuitenkaan tyydy tähän. 11. elokuuta järjestetään ensimmäistä kertaa Skärgårdens träbåtsdagar Saariston puuvenepäivät, josta järjestäjät haluavat tehdä vuotuisen, saariston muista tapahtumista helmenä erottuvan tapah- PARAISTEN KAUPUNGIN VUODEN MÖKKILÄINEN VALITAAN JÄLLEEN LÄHETÄ OMA EHDOTUKSESI! Mökkiläisfoorumissa Houtskarissa 10.7.2012 julistetaan Paraisten kaupungin Vuoden Mökkiläinen 2012. Viime vuonna Vuoden Mökkiläiseksi valittiin Houtskarin yhteistyövaltuuskunta. Vuoden Mökkiläisen valinnassa kiinnitetään huomiota siihen, että tämä on toiminut mökkialueen hyväksi tai tuonut positiivisella tavalla mökkialuetta esiin ja on myös käytännössä uhrannut aikaa ja energiaa mökkialueen hyväksi. Vuoden Mökkiläinen voi olla joko luonnollinen henkilö tai yhdistys. Ehdotuksia valittavasta henkilöstä tai yhdistyksestä perusteluineen voi jättää netissä, aluekonttoreihin tai kaupungintalon palvelutiskille. Kaupungin mökkiläistoimikunta kerää saapuneet ehdotukset ja antaa niistä lausunnon Paraisten kaupunginhallitukselle, joka valitsee Vuoden Mökkiläisen. Ehdotuksia Vuoden Mökkiläisestä voi jättää 4.5.-4.6.2012 välisenä aikana. Lisätietoja antaa: tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh. 044 358 5706 tuman. Idean taustalla on Pro Nagu -yhdistys yhdessä muutaman puuveneharrastajan ja yrittäjän kanssa. Saariston puuvenepäivien tarkoituksena on tarjota kaikille kauniiden puuveneiden, niin talonpoikaisveneiden kuin klassisten veneiden, ystäville tilaisuus kokoontua yhteen yhtenä elokuun viikonloppuna. Yhtäältä tapahtuma kokoaa puuveneitä harrastavat yh- teen purjehtimaan kilpaa, ja toisaalta yleisölle tarjotaan mahdollisuus nähdä kaikki kauniit veneet. Puuvenepäivillä järjestetään kaksi leikkimielistä kilpapurjehdusta, toinen talonpoikaisveneille ja toinen klassikoille. Järjestäjät toivovat saavansa mukaan myös sekä vanhoja että uusia vikloja. Vanhan kulttuuriperinnön säilyttäminen on tärkeää sekä saariston asukkaille Ö-sähly Tämänvuotinen saaristokoulujen sählyturnaus pelattiin 14. huhtikuuta, tällä kertaa Nauvossa. Tähän niin sanottuun Ö-sählyturnaukseen osallistui 11 joukkuetta, eli noin 80 lasta vuosiluokilta 1. 6. Kilpailuluokat oli jaettu seuraavasti: 1 2-luokkalaiset, 3 4-luokkalaiset ja 5 6-luokkalaiset. Kaikissa kilpailuluokissa kaikki joukkueet kohtasivat toisensa yhden tai kaksi kertaa 10 minuutin pituisessa pelissä. Useimmat peleistä olivat todella tasaväkisiä. Tänä vuonna kokeiltiin myös yläkouluturnausta, joka pelattiin 28. huhtikuuta Nauvossa. Tunnelma nuorten keskuudessa oli HUIPUSSA! Turnausta olikin odotettu pitkään ja hartaasti. Nauvo vei voiton huippujännittävässä finaalissa Korppoota vastaan. Kolman- neksi tuli Houtskari ennen Nauvon kakkosjoukkuetta. Aloite turnauksen järjestämisestä tuli eräältä houtskarilaisnuorelta. Turnauksen järjestäjänä toimi Paraisten kaupungin liikuntayksikkö. Liikuntayksikkö haluaa kiittää kouluja, vanhempia, Nauvon Kyrkbackens skolan oppilaskuntaa ja muita avuliaita ja vapaaehtoisia! Ensi vuonna turnaus pelataan Houtskarissa. JW Kovaa kamppailua pallosta. että kesävieraillemme, toteaa puuveneharrastaja Eija Gyllenberg. Puuveneet ovat osa historiaamme ja samalla ne tarjoavat nykyaikaisen, ympäristöystävällisen tavan kokea saaristoympäristöämme. Pro Nagu -yhdistyksen puheenjohtaja Ann-Helen Saarinen on iloinen uudesta projektista. Turunmaalla ja Ahvenanmaalla on rakennettu uusia talonpoikaisve- neitä 1970-luvulta asti ja niitä on käytetty muun muassa purjehduskilpailuissa ja erilaisissa kesätapahtumissa, mutta Nauvossa tällaiset tapahtumat ovat loistaneet poissaolollaan jo useamman vuosikymmenen ajan. Pro Nagu -yhdistys toivookin nyt, että puuvenepurjehtijat koko saariston alueelta auttaisivat nostamaan Nauvon takaisin puuvenekartalle. Anna Franzén
10 Kanalkalaset Kauniin kesäisen päivän aikana, 22.7 kello 12-16, Lemströmin kanava täyttyy elämästä, koska silloin on Kanalkalaset 2012 aika. Tarjolla on tunnelmallista musiikkia ja tanssia sekä maukasta pikkupurtavaa ja torimyytävää. Myös lapsille on tarjolla monenlaista jännittävää ohjelmaa. Tämän lisäksi Sniptai tulee perinteiseen tapaan kulkemaan Maarianhaminan ja Lemströmin kanavan välillä. Älkää siis jääkö paitsi kesän kohokohdasta, Kanalkalaset 2012! Mikäli olette kiinnostuneita osallistumisesta torimyyjäisiin, ottakaa yhteyttä Maria Saineen numerossa +358 405 883 777. Röster för östersjön Haluatko kokea mahtavan konsertin samalla kun edesautat hyvää asiaa? Siinä tapauksessa Röster för Östersjön sopii sinulle kuin hanska käteen! 18.8.2012 klo. 20.30 Andersuddessa, Ahvenanmaalla. Konsertti järjestetään kuudetta kertaa peräkkäin Hotell Arkipelagin toimesta ja tänä vuonna saatte nauttia artisteista kuten Leonarde Brändström, Minna-Lisa Ferna, Johanna Grussner, Carola Larsson, Randolph Reymers ja Tony Wikström, sekä lisäksi myös kuorojen ja tanssijoiden esiintymisistä. Ohjaajana ja koreografina toimii Pernilla Skifs. Tämän vuoden teemana on aurinko, tuuli ja vesi. Koko tapahtuman hinta on vaivaiset 60 euroa ja tapahtuman tuotot ohjataan vähentämättöminä Itämeren apurahastolle. Mikäli olette ryhmä, joka koostuu vähintään kymmenestä henkilöstä, voitte lisätä iltaan luksusta Galabuffetin merkeissä Hotel Arkipelagissa, jonka lisäksi saatte kaupan päälle teille varatut paikat areenalla. Galabuffetti ja liput ovat ostettavissa Hotelli Arkipelagista sekä netticket.fi kautta. Älkää siis jääkö paitsi Ahvenanmaan parhaan laulueliitin esiintymisistä, jotka tulevat tarjoamaan fantastisen kesäkonsertin koostuen niin ruotsalaisista viisuista kuin rock-musiikista. Luvassa on unohtumaton ilta! YSTÄVÄRINKI PROJEKTIN KUULUMISIA! TERVETULOA MUKAAN KESKUSTELEMAAN SAARISTON JÄTEHUOLLOSTA Jätteiden keräys ja kuljetus saaristossa on suunnittelun ja muutostyön alla. Kiinteistön polttokelpoiset jätteet viedään tulevaisuudessa Nauvon, Korppoon ja Houtskarin pääsaarilla joko omaan tai naapureiden kanssa yhteiseen jäteastiaan. Myös kierrätettävien jätteiden keräykseen on tulossa muutoksia. Suunnittelun taustalla on osaltaan uusi jätelaki ja sen tuomat muutokset. TSJ pyrkii myös jatkuvasti parantamaan palvelutasoa ja lajittelua niin, että kiinteistöiltä perittävä jätemaksu pysyy kohtuullisena. Tule mukaan keskustelemaan! Kierrämme kesällä saaristossa ja kerromme uudesta järjestelmästä. Tervetuloa kuuntelemaan, keskustelemaan ja ennen kaikkea kertomaan omat mielipiteenne ja parannusehdotuksenne uudesta jätehuoltojärjestelmästä. Infotilaisuuksien aikataulu: Aika Paikka Keskiviikko 4.7. klo 18:30-> Norrskata, Norrskata skola Torstai 5.7. klo 13:00-> Iniö, Snäckan Perjantai 6.7. klo 13:00-> Nauvo, Framnäs Lauantai 7.7. klo 14:00-> Korppoon ympäristöpäivä, Stabshuset Tiistai 10.7. klo 10:00-> Houtskarin ympäristöpäivä, Houtskarin saaristomuseo Tilaisuuden kesto on noin 2h tuntia. Korppoon ja Houtskarin tilaisuudet pidetään ympäristöpäivän yhteydessä. Lisätietoja: aluesuunnittelija Cati Huhta, puh. 020 728 2117 tai cati.huhta@tsj.fi Projektin tilapäinen suunnitteluryhmä teki syksyllä aikataulun Ystävärinki- toiminnan kehittämiseksi paikkakunnallamme. Helmikuussa lähetettiin kutsu 150 yhdistykselle koskien Ystävärinkiä. Tiedotusseminaarissa 28. maaliskuuta yhdistykset olivat runsaslukuisesti mukana. Koska kiinnostus tämäntyyppiseen toimintaan on suuri, on nyt tekeillä hakemus Raha-automaattiyhdistykseen (RAY). Hanke rahoittaisi koordinaattorin palkan, ja toimitilat olisivat Paraisten kaupungin. Projektin alkuaikoina Paraisten ruotsinkielinen eläkeläisyhdistys olisi projektin asiamies kunnes organisaatiosta yhteisesti päätettäisiin. Kolmevuotisen projektin aikana on aikaa kehittää pysyvä organisaatio ja toiminta. Punainen Risti, seurakuntien diakoniatyö ja Folkhälsan ym. voisivat olla edustettuina projektin ohjausryhmässä. Ystävärinki toimintaa suunnitellaan laajaksi ja ajatuksena on vapaaehtoisvoimin tukea eri-ikäisiä ihmisiä ja ihmisryhmiä. On tärkeää että ohjausryhmässä on eri elämänalojen yhdistyksiä edustettuna. Syksyn 2012 aikana kartoitetaan vapaaehtoisten, yhdistysten ja tukea tarvitsevien toiveita. Yhdessä Punaisen Ristin kanssa on aikomus suunnitella ja vetää kursseja vapaaehtoisille. Vuodenvaihteen tienoilla RAYn rahoitus selviää. Projekti jatkuu riippumatta avustuksista, toivottavasti vapaaehtoisten voimin. Tilapäisen suunnitteluryhmän aikomuksena on saada Paraisille ja saaristoon suuri vapaaehtoisten verkosto joka auttaa meitä vastaamaan niihin haasteisiin jotka tulevaisuus tuo tullessaan. Näin voimme varmistaa että saamme mukaan uusia vapaaehtoisia siihen työhön jota on tehty mm. SPR:n paikallisyhdistysten toimesta jo vuosikymmeniä. Näin kunnallista hoitotyötä on voitu täydentää ja auttaa. PALVELULINJA UUDISTUU Uutta tänä kesänä on se, että niiden jotka haluavat käyttää palvelulinjaa Paraisten keskustan alueella, tulee varata matkansa edellisenä päivänä klo 10 13 puhelinnumerosta 040-488 5801. Matkan etukäteen varaamalla voi sopia kuljettajan kanssa mihin aikaan ja mistä nousee autoon. Auto voi myös tarvittaessa hieman poiketa reitiltä, niin että kuljetus toimii mahdollisimman sujuvasti. Autossa on puhelin (040 4885 801), johon voi tarvittaessa ottaa yhteyttä. Palvelulinja liikennöi maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin 4.6. 10.8.2012 välisenä aikana. Aikataulu löytyy tästä Nytt-liitteestä. LAIVASTO VIERAILEE PARAISTEN PÄIVILLÄ 8.6.2012 Tervetuloa tutustumaan 4. Miinalaivueen Kuha 26-alukseen Paraisten päivillä perjantaina 8.6.2012 klo 9-11. Alusesittely tapahtuu ns. höyrylaivalaiturissa vierasvenesataman vieressä.
11 HAKKU-hanke Paraisilla: Ilmaista jätevesineuvontaa vakituisille ja loma-asunnoille HAKKU-hanke on ympäristöministeriön rahoittama projekti, jossa tarjotaan kiinteistökohtaista maksutonta ja puolueetonta (laitevalmistajista riippumatonta) jätevesineuvontaa vakituisesti asutuille kiinteistöille ja loma-asunnoille, uudisrakennuksia lukuun ottamatta. Neuvontakäynnit ovat asukkaille vapaaehtoisia eivätkä velvoita mihinkään. Hankkeen toteuttaa Varsinais-Suomen kestävän kehityksen ja energia-asioiden palvelukeskus Valonia yhteistyössä Lounais-Suomen vesiensuojeluyhdistys r.y:n kanssa. Kiinteistökäynnin yhteydessä Valonian jätevesineuvoja arvioi, onko olemassa olevaa jätevesijärjestelmää tarve uudistaa ja mitkä vaihtoehdot voivat tulla kysymykseen kyseisellä kiinteistöllä. Jätevesineuvojat eivät tee niitä suunnitelmia ja piirustuksia, joita tarvitaan siinä vaiheessa, kun jätevesijärjestelmien korjausrakentamiseen haetaan toimenpidelupaa. KIINTEISTÖKÄYNNIT aloitetaan toukokuussa 2012 ja neuvontaa saa 15.9.2012 asti. Kiinteistökäyntien alueet ovat seuraavat: Muddais, Våno, Sildala, Domarby, Björkö Lielahdessa, Sysila, Bollböle, Fagerkulla sekä Nauvossa Krok ja Kvivla. Jätevesineuvojat neuvovat asukkaita käyntien lisäksi myös puhelimitse ja sähköpostitse. Paraisten kaupungin alueella jätevesineuvojana toimii Johanna Vattulainen, p. 040 6744 696, johanna.vattulainen@valonia.fi. Koska Paraisten alue on laaja, tehdään kiinteistökäyntejä vain vakituisesti asutuilla kiinteistöillä, ja ne keskitetään etukäteen rajatuille alueille. Neuvonta-alueella oleville kiinteistönomistajille tullaan lähettämään kirje, jossa ehdotetaan ajankohtaa kiinteistökäynnille. Neuvontakäyntejä tehdään resurssien puitteissa myös etukäteen valittujen neuvonta-alueiden ulkopuolella. Puhelinneuvontaa sitä vastoin on tarjolla koko kunnan alueen kiinteistönomistajille. Jätevesineuvoja Johanna Vattulaisella on puhelinpäivystysaika keskiviikkoisin klo 9-11. Jätevesineuvojaa voi yrittää tavoittaa myös päivystysajan ulkopuolella. Jos hän ei heti vastaa puhelimeen, hän saattaa olla kiinteistökäynnillä ja soittaa takaisin kun vapautuu. Lisätietoja hankkeesta: www.valonia.fi/hakku Pesuvedet puhtaiksi ja huussista ravinteet hyötykäyttöön Mökeillä ja haja-asutusalueiden omakotitaloissa jätevesiasiat mietityttävät monia eikä ihme, sillä ratkaisuvaihtoehtojakin on monia. Taloudellisuuden ja ympäristöystävällisyyden vinkkelistä pesuvesien erilliskäsittely yhdistettynä kuivakäymälään on hyvä valinta. Pesuvedet voidaan puhdistaa sakokaivo- ja maaperäkäsittelyllä tai har-maavesisuodattimella. Jos kyseessä on vähäisten vesien kiinteistö, pelkkä kivipesä riittää ennen pesuvesien maahan johtamista. Vähäisiksi vesiksi katsotaan kantovesi ja tilapäinen kylmävesijohto. Kuivakäymälöitä on nykyään moneen tarpeeseen. Pääasiallisia valintaperusteita ovat käyttöaste, tilankäytölliset asiat ja henkilömäärä, jolle käymälä on järkevä mitoittaa. Suunnittelussa on myös tarpeen miettiä mm. tuuletuksen järjestäminen, säiliön tyhjentämisen vaivattomuus, mahdollinen lämpöeristys ja asiointimukavuus. Käymäläjätettä pitää jälkikompostoida vuoden verran, jonka jälkeen se on hyvää maanparannusainetta. Maapuhdistamo rakennetaan paikan päällä tietyntyyppisistä maaaineksista ja/tai tehdasvalmisteisista moduu-leista sekä putkistosta. Ennen maapuhdistamoa pitää asentaa kaksi osainen sakokaivo, joka takaa riittävän esi-puhdistuksen. Maapuhdistamon hinta on suunniteluineen noin 3000-6000 euroa. Harmaavesisuodattimet ovat tehdasvalmisteisia puhdistamoja, joita on useisiin käyttötarkoituksiin pesuvesien määristä ja laadusta riippuen. Harmaavesisuodatin vaatii asennukselta vähän tilaa ja sopii kallioisellekin tontille. Pienet mökkikäyttöön tarkoitetut harmaavesisuodattimet maksavat noin 200-1000 euroa ja isot suodattimet noin 1000-4000 euroa. Jos haluaa käyttää vessaa huussin sijasta, kannattaa harkita vähävetistä käymälää. Vähävetinen huuhtelukäymälä muistuttaa toimintaperiaatteeltaan tavallista vesivessaa. Se käyttää nimensä mukaan erittäin vähän huuhteluvettä, vain noin 0,2-0,5 litraa mallista riippuen. Vähävetisen käymälän säiliö on tyhjennettävä umpisäiliö tai suuri kompostisäiliö. Vähävetisten käymälöiden etuna on vedensäästön lisäksi lokatyhjennystarpeen vähäisyys. Vinkin laati Jarkko Leka Valoniasta» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Vaihde * 02 454 5200 Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8 16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9 13 puh. 02 454 5222 Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh. 0400 117 152 Korppoon terveysasema Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Ajanvaraus lääkärin ja terveydenhoitajan vastaanotolle ark. klo 8 12. Sairaanhoidonvastaanotto Houtskarin terveysasema Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 10. Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400 535 582 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 9 10. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh. 02 454 5220» PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri öisin klo 22.00-8.00: Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta 10 023 Puh. matkapuhelimesta 02 10023» YRITYSNEUVONTA Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, puh. 040 488 5675 Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh. 050 600 92» RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo 9.15 12 ja klo 13 16, to klo 9.15 12 ja klo 13 17, pe klo 9.15-12 ja klo 13 15. Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh. 040 488 5914» KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 458 5786, lainaustoimisto tai 044 354 5284 Puh. 458 5785, neuvonta tai 044 358 5880 Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde 02 458 5700 Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 6023 Aukioloajat: ma-ke 8.00 16.00 torstai 8.00 17.00 perjantai 8.00 15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 02 458 5711 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5722 Aukioloajat: ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5733 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 02 458 5744 Aukioloajat: ma-pe 9.00 15.00 Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 040 488 5792 Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina 10 15 Korppoon kirjasto Verkan, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5793 Aukioloajat: ma 8.30 13, ti 12 15 ja 17.30 20, to 8.30 12 ja 13 16, pe 12 15 ja 17.30 20. aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, 21760 Houtskari, puh. 040 488 5794 Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe 10-14 Iniön kirjasto Norby, 23390 Iniö, puh. 040 4885795 Aukioloajat: Ke 11-15, pe 10-18
12 MAJ 2012 SKÄRGÅRDSSTADEN NAGU S T A Y T Gammelgård A S T E F E E L E N J O Y Skapande Sommar Kesä Käsillä Sommarprogram för barn - Kesäohjelmaa lapsille Konst på Gammelgård 4-8.6 2012 kl./klo 10-14 Lågstadieelever Skapande miniläger på Gammelgård: Sö 17.6-Ti 19.6 pris 90 Fiske, handarbete och lek Kalastus, käsityö ja leikki Högstadie- och Gymnasieelever Konstvecka på Gammelgård: Du kan också avlägga Gymnasiekurser www.kesalukio.fi Ons 13.6-Ti 19.6 pris 250/200 Ge Anders aborrar Simon små fiskar... Vad för slags fiskar fångar du med ett självgjort metspö? På Skapande Sommar -dagslägret gör vi tillbehör för fiskeutfärden på torsdag och på fredag tillagar vi fisksoppa. Anna Antti ahvenia Pekka pieniä kaloja... Mitä kaloja saat omin käsintehdyllä ongella? Kesä käsillä-päiväleirillä teemme varusteet torstaipäivän kalaretkelle ja perjantaina keitämme kalasopan. 70 Vad? Keramik med Anna Nyréen Fotografering med Marie Lindblom Teckning och Målning med Helena Hartman Vi trivs tillsammans och njuter även av samvaro, lek, spel, bastu och strandliv Lekledare Ida Henriksson Anmälning: Helena Hartman 040-5112800 info@nagugammelgard.fi WWW.NAGUGAMMELGARD.FI +358 (0)40 511 2800 info@nagugammelgard.fi Hantverkscentret Käsityökeskus, Klockarståget Lukkarinkuja 8, Pargas Parainen www.gullkrona.fi Anmälningarna Ilmoittautumiset (02) 458 3877 HOUTSKÄRS MILJÖDAG och PARGAS STADS FRITIDSBOENDEFORUM HOUTSKARIN YMPÄRISTÖPÄIVÄ ja PARAISTEN KAUPUNGIN MÖKKILÄISFOORUMI tisdagen den 10 juli 2012 kl. 10 13.30 i Båtmuseet i Näsby tiistaina 10. heinäkuuta 2012 klo 10 13.30 Näsbyssä, Båtmuseet I programmet Under ytan i Skärgårdshavet följ med på en spännande resa (video) Vattenvård i Håla vik Cecilia Björkstam och Olof Rönnberg, Pro Houtskärs miljögrupp Det nya avfallssystemet i skärgården information och diskussion Områdesplanerare Cati Huhta, TSJ Projektet HAKKU rådgivning för hantering av avloppsvattnet i glesbygden Avloppsvattenrådgivarna Johanna Vattulainen och Minna Mäkelä, VALONIA Aktuellt i Pargas stad Stadsdirektör Folke Öhman Årets fritidsboende 2012 Pargas stads val offentliggörs PERSONLIG RÅDGIVNING I HANTERING AV AVFALLSVATTEN PÅ PLATS! KAFFESERVERING! VÄLKOMNA! Arrangör: Pro Houtskär rf och Deltidsboendekommittén i Pargas stad Ohjelma Saaristomeren pinnan alla tule mukaan elämysmatkalle (videoesitys) Vesistön suojelu Håla vik:issä Cecilia Björkstam ja Olof Rönnberg, Pro Houtskärin ympäristöryhmä Saariston uusi jätehuoltojärjestely tietoa ja keskustelua Aluesuunnittelija Cati Huhta,TSJ Jätevesineuvontahanke HAKKU esittäytyy Jätevesineuvojat Johanna Vattulainen ja Minna Mäkelä,VALONIA Ajankohtaista Paraisten kaupungissa Kaupunginjohtaja Folke Öhman Vuoden Mökkiläinen 2012 Paraisten kaupungin valinta julkistetaan JÄTEVESINEUVONTAA TARJOLLA TAPAHTUMAN YHTEYDESSÄ! KAHVITARJOILUA! TERVETULOA! Järjestäjät: Pro Houtskär rf ja Paraisten kaupungin Mökkiläistoimikunta
12 Suomalainen musiikki Finländsk musik Paraisten Urkupäivät Pargas Orgeldagar 25.6 29.6.2012 MAANANTAI MÅNDAG 25.6 19.00 Avajaiskonsertti / Öppningskonsert Päivi Kantola, sopraano/sopran; Anna Rainio, viulu/violin; Kari Vuola urut / orgel Paraisten kirkko / Pargas kyrka TIISTAI TISDAG 26.6 19.00 Konsertti / Konsert Timo Korhonen, kitara / gitarr Kuitian linna / Qvidja slott KESKIVIIKKO ONSDAG 27.6 19.00 Konsertti / Konsert Peter Frisée (Itävalta / Österrike), urut / orgel Paraisten kirkko / Pargas kyrka TORSTAI TORSDAG 28.6 19.00 Konsertti / Konsert Ville Urponen, urut / orgel Naantalin luostarikirkko / Nådendals klosterkyrka TORSTAI TORSDAG 28.6 21.00 Kesäyö kirkkomaalla - suomalaisen musiikin ilta Päivi Nisula, sopraano / sopran; Heikki Rainio, tenori / tenor; Jouni Kuorikoski, baritoni / baryton; Anna Rainio, viulu / violin; Mikael Kemppainen, piano; Kari Vuola, urut / orgel Paraisten kirkko / Pargas kyrka PERJANTAI FREDAG 29.6 Oppilaskonsertit Paraisilla / Elevkonserter i Pargas 15.00 Oppilaskonsertti I / Elevkonsert I Seurakuntatalo / Församlingshemmet vapaa pääsy / fritt inträde 17.00 Oppilaskonsertti II / Elevkonsert II Paraisten kirkko / Pargas kyrka vapaa pääsy / fritt inträde Lippujen hinnat konsertit 1 3 ja 5; 20/15* Konsertteihin 4 [ohjelma 5 ], 6 ja 7 vapaa pääsy. * Lapset alle 16-vuotiaaat, opiskelijat ja eläkeläiset. Vain käteismaksu, ei pankki- tai luottokortteja! Biljettpriser för konserter 1 3 och 5 20/15* Fritt inträde till konserter 4 [programm 5 ], 6 och 7. * Barn under 16 år, studenter och pensionärer. Kontantbetalning, inga bank- eller kreditkort! www.urkupaivat.parnet.fi www.orgeldagar.parnet.fi Suomalainen musiikki Finländsk musik KESÄKIVA MATKA MILHEIMIIN Kesäseikkailusi fantasiamaailmassa. Live-roolipelissä 1 6-luokkalaiset saavat osallistua elävään roolipeliin ja olla mukana etukäteen luodussa, fiktiiviseen maailmaan sijoittuvassa interaktiivisessa kertomuksessa. Lapset ovat itse osallisina tarinassa hahmoina, joita he roolipelissä esittävät. Roolipelissä lapset ovat pienen Milheimin kylän asukkaiden lapsia, jotka eräänä päivänä herätessään huomaavat kaikkien aikuisten kadonneen. Vapaita leiripaikkoja löytyy jokaisessa leirissä. Ilmoittautumisia otetaan vastaan kussakin aluekonttorissa sekä osoitteessa kulttuuri@parainen.fi Lisä infoa sekä ilmoituslomake ositteessa www.parainen.fi/kulttuuri Kesäkivaa Tie Milheimiin -leirejä järjestetään eri puolilla Turunmaata seuraavasti: Iniö, Heimgård 18. 19.6. (houtskarilaisille osallistujille kuljetus leirille ja takaisin) Kemiö, Västanfjärd, Hagalund 20. 21.6. Parainen, Mälö Bygdegård 25. 26.6. Parainen, Mälö Bygdegård 27. 28.6. Korppoo, Gjallarhorn 2. 3.7. (nauvolaisille osallistujille kuljetus leirille ja takaisin) SOM MAR SKOJ VÄGEN TILL MILHEIM Ditt sommaräventyr i en fantasivärld. Lajvrollspelet går ut på att barn i årskurs 1-6 skall få delta i ett levande rollspel, lajv, och tar del av en interaktiv historia i en fiktiv värld som är skapad på förhand. Barnen är själva med och bidrar till historien genom karaktärer som de spelar under lajvets gång. Lajvet handlar om bybornas barn i den lilla byn Milheim som en dag vaknar och upptäcker att alla vuna är borta. Ännu finns det lediga platser vid samtliga läger för årets Sommarskoj. Anmälningar tas emot vid samtliga områdeskontor samt på adressen kultur@pargas.fi Mera information om Vägen till Milheim och anmälningsblankett hittar du på www.pargas.fi/kultur och aktuellt. Sommarskoj Vägen till Milheim lägren hålls runtom i Åboland enligt följande: Iniö, Heimgård 18 19.6 (Transport från och till lägret för Houtskär deltagare). Kimito, V:fjärd, Hagalund 20 21.6 Pargas, Mälö Bygdegård 25 26.6 Pargas, Mälö Bygdegård 27 28.6 Korpo, Gjallarhorn 2 3.7 Transport från och till lägret för Nagu deltagare).