Etelä-Suomi Päätös Nro 46/2010/4 Dnro ESAVI/198/04.09/2010 Annettu julkipanon jälkeen 12.4.2010 ASIA HAKIJA Veden johtaminen merestä jäähdytysvedeksi ja sitä varten tarvittavien laitteiden rakentaminen mereen sekä töiden aloittaminen ennen päätöksen lainvoimaiseksi tulemista, Hamina Tuike Finland Oy HAKEMUS Suunnitelma Tuike Finland Oy on 11.1.2010 Etelä-Suomen aluehallintovirastoon saapuneessa hakemuksessa pyytänyt lupaa veden johtamiseen merestä ja sitä varten tarvittavien laitteiden rakentamiseen mereen hakemukseen liitetyn suunnitelman mukaisesti sekä lupaa töiden aloittamiseen ennen lupapäätöksen lainvoimaiseksi tulemista Haminan kaupungissa. Hankkeen tarkoituksena on Haminan kaupungin Summan teollisuusalueelle perustettavan palvelinkeskuksen jäähdytysjärjestelmän rakentaminen. Palvelinkeskus rakennetaan Summan entisen paperitehtaan tiloihin ja toiminnan tuotteina ovat tietotekniset palvelut. Vanhoihin tehdastiloihin asennetaan palvelimia ja muita tietoteknisiä laitteita, jotka toimivat sähköllä ja tuottavat lämpöä. Laitteiden on pysyttävä vakiolämpötilassa, minkä takia ne varustetaan merivesijäähdytysjärjestelmällä. Prosessi on käynnissä ilman taukoja jatkuvasti. Jäähdytysvesi otetaan Summanlahdesta ja palautetaan siihen 3-15 astetta lämpimämpänä. Jäähdytysveden tarve on noin 72 000 m 3 /d (0,84 m 3 /s). Vuositasolla jäähdytysveden määrä on noin 25 Mm 3. Lisäksi varaudutaan mereen johdettavan jäähdytysveden lämpötilan säätämiseen pumppaamalla merivettä purkukanaaliin. Yhteenlaskettu meriveden käyttö on noin 40 Mm 3 /a. Merialueelle sijoitettavien vesiputkien (2 kpl) pituus on muutetun suunnitelman mukaan noin 130 m ja halkaisija 1600 mm. Merivesiputken päässä on karkea sihti, jolla minimoidaan eliöiden joutuminen sisään merivesisysteemiin. Sihti on varustettu vastapaineisella ilmahuuhtelulla, joka jaksottaisesti puhdistaa sihdin pinnan. Vesi otetaan noin 5 metrin syvyydestä. Jäähdytysvesi johdetaan Summanlahdesta putkella pystykuiluun, joka yhtyy päätunneliin, joka kulkee tehdasalueen poikki. Jäähdytysvesi johdetaan ETELÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO puh. 020 636 1040 fax 03 570 8002 kirjaamo.etela@avi.fi www.avi.fi/etela YMPÄRISTÖLUPAVASTUUALUE Helsingin toimipaikka Asemapäällikönkatu 14 PL 115, 00231 Helsinki
käyttökohteestaan lämmenneenä Summanlahteen satama-altaaseen aallonmurtajan pohjoispuolelle niin, että se purkautuu pintaveteen. Hakija omistaa Haminan kaupungin Summan kylässä sijaitsevan tilan RN:o 57:2, jonka edustan merialueelle vesijohdot on tarkoitus sijoittaa. Vedenotto tapahtuu kiinteistöltä Kirstakivi RN:o 57:1 (Summa, Hamina). Vesialueen omistaa Stora Enso Oyj, jonka kanssa hakija on tehnyt sopimuksen vedenotosta ja takaisin johtamisesta ja niihin liittyvien rakenteiden sijoittamisesta. Alkuperäisen suunnitelman mukaan meriveden ottoputket lähtevät tehdasalueella sijaitsevan pienemmän aallonmurtajan itäpuolelta kohti kaakkoa. Tältä noin 250 metrin pituiselta putkilinjalta tehtyjen tutkimusten mukaan ruopattavan sedimentin haitta-ainepitoisuudet ovat pienet ja se on maalle läjityskelpoista. HELCOM menettelyn mukaisesti normalisoidun sedimentin haitta-ainepitoisuudet jäivät muutamia aineita/yhdisteitä lukuun ottamatta tason 1 alle. Tason 1 selvästi ylittänyt haitta-aine oli tributyylitina (TBT), mutta maalle läjitettäessä ei TBT:stä koidu ongelmia, sillä se sitoutuu sedimenttiin tiukasti eikä kulkeudu sedimentistä irtoavan veden mukana ympäristöön. Lisäksi ruopattavalla alueella havaittiin korkea kokonaisöljyhiilivetypitoisuus yhdessä tutkimuspisteessä, jossa analysoitu THC-pitoisuus ylitti tason 2. Tutkittujen sedimenttinäytteiden pitoisuudet eivät ylitä maaperää koskevia pilaantuneisuuden ohjearvoja minkään haitta-aineen/yhdisteen osalta. Alkuperäisen suunnitelman mukaan osa ruoppauksesta oli tarkoitus tehdä imuruoppauksena ja osa kauharuoppauksena. Suunnitelmaa on muutettu 2.3.2010 siten, että putkilinjan pituus on noin 130 m ja työ tapahtuu kaivuruoppauksena. Ruoppausmassojen läjitys tapahtuu puhtaiden massojen osalta ensin ranta-alueelle ja sitten Haminan Satama Oy:n läjitysalueelle loppusijoitukseen. Rannan läheisyydestä kaivettuja massoja voidaan käyttää esimerkiksi täyttötöissä. Mahdolliset pilaantuneet massat kuljetetaan myös Haminan Sataman ruoppausmassojen läjitysalueelle edellyttäen, että sijoittamiseen on olemassa asianmukainen lupa. Suunniteltu ruoppaustöiden suorittamisaika on 1.4.-31.5.2010. Vedenottoputkien asentaminen tehdään välittömästi ruoppausten jälkeen arvion mukaan viimeistään 31.8.2010 mennessä. Ruoppauksen päätyttyä lasketaan alueelle suodatinkangas ja sen päälle sepeliä asennusalustaksi. Työn aikainen samentuminen on paikallista ja sen esiintymisen oletetaan rajoittuvan Stora Enso Oyj:n vesialueelle. Tällä alueella ei pohjan olosuhteiden takia ole merkitystä kalojen kutu- tai oleskelualueena, eikä tämän vuoksi ole odotettavissa merkittäviä haitallisia vaikutuksia kalastoon tai kalastukselle. Hakemukseen liitetyn työnaikaisten vaikutusten tarkkailusuunnitelman mukaisesti vesialueen samentumista ja muita mahdollisia ruoppaustyön aiheuttamia vaikutuksia meriveden laatuun tutkitaan analysoimalla vesinäytteitä 2
HAKEMUKSESTA TIEDOTTAMINEN HAKEMUKSEN MUUTOS MUISTUTUKSET JA VAATIMUKSET ennen ruoppaustöiden aloittamista, töiden aikana noin kahden viikon kuluttua ruoppauksen aloittamisesta ja kuukauden kuluttua niiden valmistumisesta yhteensä kolmella näytteenottokerralla. Vesinäytteistä tutkitaan lämpötila, ph, sameus, kokonaistyppi- ja kokonaisfosforipitoisuudet. Hakija on pyytänyt lupaa töiden aloittamiseen ennen päätöksen lainvoimaiseksi tulemista, koska toiminnan aloittaminen suunnitelmien mukaisesti edellyttää mahdollisimman nopeaa rakennusvaihetta eikä suunnitelmien mukaisilla vähäisillä ruoppauksilla tai vesirakentamisella ole haitallisia tai peruuttamattomia ympäristövaikutuksia. Toiminta on tarkoitus aloittaa 1.9.2010. Aluehallintovirasto on vesilain 16 luvun 6, 7 ja 8 :ssä säädetyllä tavalla kuuluttamalla asiasta aluehallintovirastossa ja Haminan kaupungissa varannut tilaisuuden muistutusten ja vaatimusten tekemiseen ja mielipiteiden esittämiseen hakemuksen johdosta viimeistään 15.3.2010. Kuulutus on erikseen lähetetty tiedoksi asiakirjoista ilmeneville viranomaisille ja asianosaisille. Hakija on toimittanut 4.3.2010 aluehallintovirastoon suunnitelman muutoksen, jonka mukaisesti jäähdytysveden ottoon suunniteltujen merivesiputkien suunniteltu kokonaispituus on lyhentynyt alkuperäisen suunnitelman mukaisesta noin 250 metristä noin 130 metriin. Putkien lyhentymisestä johtuen ruoppausmäärä pienenee noin 2 000 m 3. Ruopattava materiaali koostuu kaivuun soveltuvasta lihavasta savesta ja hiekasta, sillä löyhät (herkästi häiriintyvät) liejumassat jäävät pienentyneen ruoppausalueen ulkopuolelle. Lisäksi rannan tuntumassa ruopataan vanhaa täyttömateriaalia, joka koostuu murskeesta, louheesta ja betonikappaleista. Aluehallintovirasto on pyytänyt hakemuksen muutoksen johdosta lausunnon Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselta. 1) Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY) on todennut, että pohjasedimenttien tutkimustulosten mukaan haittaainepitoisuudet ovat pieniä, joten hakemuksen mukaan toteutettuna kohde ei vaadi erityistoimenpiteitä haitta-ainepitoisuuksien kannalta. Ruoppausmassat on kuitenkin läjitettävä paikkaan, jossa läjittäminen on luvallista. Sulkeutuvaa kauhaa käyttäen tapahtuvan ruoppauksen aiheuttamat haitat jäävät vähäisiksi. Sepelipatjaan käytettävän sepelin ym. rakenteisiin käytettävän materiaalin on täytettävä puhtaalle maa-ainekselle ja kiviainekselle asetetut laatuvaatimukset. 3
ELY-keskus on katsonut, että hakemuksessa esitetty työnaikaisten vaikutusten tarkkailusuunnitelma on sisällöllisesti hyväksyttävissä hankkeen vaikutustarkkailuksi veden laadun osalta. Merinäytteiden yhteydessä tulee lisäksi mitata veden näkösyvyysarvot. Tarkkailutulokset tulee toimittaa Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueelle sekä Haminan kaupungin ympäristöviranomaiselle. Tarkkailun tuloksista laadittava yhteenveto, jossa arvioidaan mahdollisia vaikutuksia vedenlaatuun, on toimitettava kolmen kuukauden kuluessa ruoppaushankkeen päättymisestä em. viranomaisille. Vedenoton kalatalousvaikutusten tarkkailusta on määrättävä päätöksessä. Ehdotus kalataloustarkkailuohjelmaksi on toimitettava ELY-keskuksen E- vastuualueen hyväksyttäväksi kolmen kuukauden kuluessa päätöksen lainvoimaiseksi tulemisesta. Työalue ympäristöineen on siistittävä ja viimeisteltävä ympäristöön soveltuvaksi ja myös maisemointiin on kiinnitettävä erityistä huomiota. 4 Putkien paikka tulee tahattoman rikkoutumisen estämiseksi merkitä maastoon. Merkintä tulee suorittaa Merenkulkuhallituksen tiedotuslehdessä nro 3/23.6.2003 annettujen ohjeiden mukaisesti. Luvan saajan on pidettävä kaikki lupaan kuuluvat rakenteet kunnossa. Kunnossapitotyöt on tehtävä siten ja sellaisena aikana, että niistä aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa vesistölle ja sen muulle käytölle. Töiden aloittamisesta ja valmistumisesta on ilmoitettava kirjallisesti Kaakkois-Suomen ELY -keskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueelle. Kaakkois-Suomen ELY -keskus on puoltanut näillä ehdoilla luvan myöntämistä sekä töidenaloittamislupaa. 2) Liikennevirasto on katsonut, että mikäli rakennustyö aiheuttaa ongelmia läheisten väylien normaalille käytölle, hakijan on oltava etukäteen yhteydessä Liikenneviraston Suomenlahden väyläyksikköön. Vedenottoputkien rakennustyössä ja merkinnässä tulee noudattaa Merenkulkulaitoksen (nykyisin Liikennevirasto) antamia ohjeita (Merenkulkulaitoksen Tiedotuslehti 6/23.6.2008). Rakennustyön jälkeen hakijan tulee toimittaa ilmoitus ja vedenottoputkien sijainnin osoittava kartta paikannustietoineen Liikenneviraston Suomenlahden väyläyksikölle. Paikannustiedot tulee toimittaa numeerisina, esim. AutoCad-tiedostona tai vastaavana. Lipeäsatamaan johtavan Summan 7,3 m väylän osan käytyä tarpeettomaksi Liikennevirasto on katsonut, että ko. väylän osa voidaan lakkauttaa. MERKINTÄ Aluehallintovirastossa on samaan aikaan vireillä Tuike Finland Oy:n ympäristölupahakemus tietojenkäsittelypalvelulle Haminan kaupungissa diaarinumerolla ESAVI/283/04.08/2010.
5 ALUEHALLINTOVIRASTON RATKAISU Luparatkaisu Aluehallintovirasto myöntää Tuike Finland Oy:lle luvan veden johtamiseen merestä jäähdytysvedeksi ja sitä varten tarvittavien vedenottoputkien ja muiden laitteiden rakentamiseen merialueelle hakemukseen liitetyn suunnitelman ja sen muutoksen mukaisesti Haminan kaupungissa. Hankkeesta ei ennalta arvioiden aiheudu vesilain mukaan korvattavaa vahinkoa, haittaa tai muuta edunmenetystä. Luvan saajan on noudatettava vesilain säännöksiä ja jäljempänä olevia lupamääräyksiä. Lupamääräykset 1) Vedenottoputket on sijoitettava 25.11.2009 päivätyn ja viimeksi 10.2.2010 muutetun piirustuksen nro 01C628 mukaiseen paikkaan, 25.11.2009 päivätyn ja viimeksi 22.2.2010 muutetun pituusleikkauspiirustuksen nro 01C626 mukaisesti siten, että ne pysyvät paikoillaan. 2) Vedenottoputket on varustettava välpällä tai sihdillä jonka rakoväli on alle 10 mm taikka muulla Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen hyväksymällä rakenteella tai laitteella, jonka avulla estetään tai vähennetään kalojen joutumista putkeen. 3) Vettä saadaan ottaa enintään 40 Mm 3 /a. 4) Rakennustyöt on tehtävä siten ja sellaisena aikana, että vesialueelle ja sen käytölle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa. Puhtaita ruoppaus- ja kaivumassoja saadaan käyttää sepelipatjaan tai muihin rakenteisiin. Muilta osin ruoppausmassat on poistettava merialueelta ja kuljetettava vastaanottoluvan omaavaan paikkaan. Jos työt tehdään vesialueen ollessa jäässä, on kohdat, joissa työn vuoksi jäätä on rikottu tai jään kantavuus on huonontunut, merkittävä asianmukaisesti. 5) Luvan saajan on selvitettävä työalueella mahdollisesti olevat johdot ja kaapelit. Rakennustyöt on toteutettava niitä vaurioittamatta. 6) Vedenottoputket ja niihin liittyvät rakenteet ja laitteet on pidettävä tarkoitustaan vastaavassa kunnossa. 7) Vedenottoputkien sijainti vesialueella on merkittävä Liikenneviraston ohjeiden mukaisesti. Merkintään käytettävät rakenteet on pidettävä kunnossa. 8) Töiden päätyttyä rakennuspaikat on saatettava asianmukaiseen ja maisemallisesti hyväksyttävään kuntoon.
9) Töiden suorittamisesta mahdollisesti aiheutuva, välittömästi ilmenevä vahinko on viipymättä korvattava vahingonkärsijälle. Luvan saaja on vastuussa hankkeesta aiheutuvasta muustakin vahingosta tai haitasta. 10) Hankkeen työnaikaisia vesistövaikutuksia on tarkkailtava hakemuksen liitteenä olevan tarkkailusuunnitelman mukaisesti. Merinäytteiden yhteydessä on lisäksi mitattava veden näkösyvyysarvot. Tarkkailutulokset on viivytyksettä toimitettava Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskuksen ympäristö- ja luonnonvarat -vastuualueelle ja Haminan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. Vesistötarkkailun yhteenvetoraportti on toimitettava kolmen kuukauden kuluessa töiden päättymisestä edellä mainituille viranomaisille. 11) Vedenottamo on varustettava luotettavalla vesimäärän mittauslaitteella. Luvan saajan on mitattava otetut vesimäärät ja pidettävä niistä kirjaa. Tiedot on määräajoin toimitettava Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle. 12) Hankkeen vaikutuksia kalastoon ja kalastukseen on tarkkailtava Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen E-vastuualueen hyväksymällä tavalla. Ehdotus tarkkailuohjelmaksi on toimitettava E- vastuualueelle kolmen kuukauden kuluessa päätöksen lainvoimaiseksi tulemisesta. 13) Työt on aloitettava ja saatettava olennaisilta osiltaan loppuun kahden vuoden kuluessa siitä lukien, kun tämä päätös on tullut lainvoimaiseksi uhalla, että lupa raukeaa. 14) Töiden aloittamisesta on etukäteen ilmoitettava kirjallisesti Kaakkois- Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle sekä Haminan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. 15) Töiden valmistumisesta on 60 päivän kuluessa ilmoitettava kirjallisesti aluehallintovirastolle, Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle, Liikenneviraston Suomenlahden väyläyksikölle ja Haminan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle. Valmistumisilmoitukseen on liitettävä vesijohtojen lopullista sijaintia osoittava kartta ja pituusleikkauspiirustus sekä selvitys johtojen merkintätavasta. Paikannustiedot on toimitettava Suomenlahden väyläyksikölle myös numeerisessa muodossa. 6 Perustelut Hanke on tarpeen jäähdytysveden saamiseksi rakennettavan tietojenkäsittelyn palvelinkeskuksen tarpeisiin. Lupamääräysten mukaisesti toteutettuna vedenottoputkien rakentamisesta ja veden johtamisesta ei aiheudu sanottavaa haittaa vesistölle ja sen käytölle. Sedimentistä vapautuu vain vähän
vesiympäristölle haitallisia aineita ja niitä mahdollisesti sisältävät ruoppausmassat poistetaan vesialueelta, joten niistä ei aiheudu ympäristönsuojelulain 3 :n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitettua pilaantumista vesialueella. Vesialueen omistajan kanssa on sovittu alueen käytöstä. Hankkeesta saatavaa hyötyä voidaan pitää huomattavana siitä aiheutuvaan vahinkoon, haittaan tai muuhun edunmenetykseen verrattuna. Hankkeen toteuttaminen lupamääräysten mukaisesti ei ole ristiriidassa Kymijoen Suomenlahden vesienhoitoalueen vesienhoitosuunnitelman kanssa. 7 Lainkohdat Töidenaloittamislupa Vesilain 1 luvun 19, 2 luvun 6 :n 2 momentti, 11 a ja 22 a :n 1 momentti, 9 luvun 2 sekä 16 luvun 23 a Laki vesienhoidon järjestämisestä 28 Aluehallintovirasto myöntää Tuike Finland Oy:lle luvan aloittaa työt ennen päätöksen lainvoimaiseksi tulemista. Luvan saajien on ennen töihin ryhtymistä talletettava Etelä-Suomen aluehallintovirastoon 3 000 euron suuruinen vakuus niiden vahinkojen, haittojen ja kustannusten korvaamisesta, jotka päätöksen kumoaminen tai luvan määräysten muuttaminen voi aiheuttaa. Perustelut Töiden aloittamisen lykkääntymisestä aiheutuisi hakijalle huomattavaa vahinkoa ja sen aloittaminen voi tapahtua tuottamatta muille vesien käyttömuodoille tai luonnolle ja sen toiminnalle huomattavaa pysyvää haittaa, jos lupa muutoksenhaun johdosta evätään tai sen ehtoja muutetaan. Luvassa tarkoitetut työt ovat kokonaisuudessaan sellaisia, että niiden suorittamisen jälkeen olot voidaan olennaisilta osin palauttaa entisen veroisiksi siinä tapauksessa, että lupa evätään tai sen määräyksiä muutetaan. Lainkohta Vesilain 2 luvun 26 Muistutuksiin ja vaatimuksiin vastaaminen Aluehallintovirasto ottaa Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen sekä Liikenneviraston vaatimukset huomioon lupamääräyksistä ilmenevällä tavalla. KÄSITTELYMAKSU 1 740 euroa Lasku lähetetään erikseen myöhemmin Valtion talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskuksesta. Maksu määräytyy valtion maksuperustelain (150/1992) nojalla annetun aluehallintoviraston maksuja koskevan valtioneuvoston asetuksen (1145/2009) mukaisesti. Asetuksen liitteessä olevan maksutaulukon mukaisesti muuta vedenottoa koskevan hakemuksen käsittelystä perittävän maksun suuruus on 1 740 euroa.
8 LUPAPÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN Päätös Tuike Finland Oy Jäljennös päätöksestä Haminan kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen Suomen ympäristökeskus (sähköisesti) Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus/ ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue (sähköisesti) Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus/ elinkeinot, työvoima, osaaminen ja kulttuuri -vastuualue Liikennevirasto Ilmoitus päätöksestä Asianosaisille listan dpoesavi-198-04-09-2010 mukaan Ilmoittaminen ilmoitustauluilla Tieto päätöksestä julkaistaan Etelä-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen sekä Haminan kaupungin ilmoitustauluilla.
9 MUUTOKSENHAKU Liite Päätökseen saa hakea muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta valittamalla. Valitusosoitus Jukka Leinonen Sinikka Laitakari Asian on ratkaissut ympäristöneuvos Jukka Leinonen. Asian on esitellyt esittelijä Sinikka Laitakari. SL/tr
VALITUSOSOITUS Valitusviranomainen Valitusaika Valitusoikeus Valituksen sisältö Valituksen liitteet LIITE Etelä-Suomen aluehallintoviraston päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antopäivästä sitä määräaikaan lukematta. Valitusaika päättyy 12.5.2010. Päätöksestä voivat valittaa ne, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, sekä vaikutusalueella ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun tai asuinympäristön viihtyisyyden edistämiseksi toimivat rekisteröidyt yhdistykset tai säätiöt, asianomaiset kunnat, elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset, kuntien ympäristönsuojeluviranomaiset ja muut asiassa yleistä etua valvovat viranomaiset. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa (mikäli yhteystiedot muuttuvat, on niistä ilmoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle, PL 204, 65101 Vaasa, sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi) - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei valituskirjelmää toimiteta sähköisesti (telekopiolla tai sähköpostilla) Valituskirjelmään on liitettävä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - mahdollisen asiamiehen valtakirja tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta Valituksen toimittaminen Etelä-Suomen aluehallintovirastolle Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava kaksin kappalein Etelä-Suomen aluehallintovirastolle sen ympäristölupavastuualueen Helsingin toimipaikkaan. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmä liitteineen voidaan myös lähettää postitse, telekopiona tai sähköpostilla. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostilla) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Etelä-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen Helsingin toimipaikan yhteystiedot käyntiosoite: Asemapäällikönkatu 14, 00520 Helsinki postiosoite: PL 115, 00231 Helsinki puhelin: (vaihde) 020 636 1040 telekopio: (09) 726 0233 sähköposti: ymparistolupa.etela@avi.fi aukioloaika: klo 8-16.15 Oikeudenkäyntimaksu Valittajalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 89 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä.