Sivu 1 / 6 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen ja/tai seoksen käyttötapa Leikkuuöljy 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja: Katu: Industriestraße 5 Postitoimipaikka: DE-33813 Oerlinghausen Puhelin: +49(0)5202/9734-0 Telefax: +49(0)5202/9734-49 Sähköpostiosoite: info@jokisch-fluids.de Puhuteltava henkilö: Herr Sengenhoff Sähköpostiosoite: Internet: MSDS@jokisch-fluids.de www.jokisch-fluids.de 1.4 Hätäpuhelinnumero: KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Giftnotruf Berlin: +49 (0) 30 / 30686 790 Asetus (EY) N:o 1272/2008 Seosta ei ole luokiteltu vaaralliseksi asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti. 2.2 Merkinnät KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat EG-nro. Indeksinro REACH-nro Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Pitoisuus 111-46-6 2,2' -Oksibisetanoli, Dietylieeniglykoli 2,5 - < 5 % 203-872-2 603-140-00-6 Acute Tox. 4; H302 7664-38-2 Fosforihappo... % 1 - < 2,5 % 231-633-2 015-011-00-6 Skin Corr. 1B; H314 107-41-5 2-Metyyli-2,4-pentaanidioli 1 - < 2,5 % 203-489-0 603-053-00-3 Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2; H319 H315 H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto: katso kohta 16. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleiset ohjeet Oireilujen esiintyessä pitkään, hakeuduttava lääkärin hoitoon. Tajuttomalle tai kouristelevalle ei saa antaa mitään.
Sivu 2 / 6 Hengittäminen Potilas vietävä raittiiseen ilmaan. Potilas autettava lepoasentoon ja pidettävä lämpimänä. Ihokosketus Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus. Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja saippualla. Silmäkosketus Roiskeet silmistä on huuhdeltava välittömästi juoksevalla vedellä 10-15 minuutin ajan silmäluomet levittäen. Hakeuduttava silmälääkärin hoitoon. Nieleminen Älä oksennuta. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Vesisumu. Sammutusjauhe. Hiilidioksidi. Vaahto. Soveltumattomat sammutusaineet Terävä vesisuihku. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Tulipalon sattuessa saattaa muodostua: Hiilidioksidi (CO2). Hiilimonoksidi. Typpidioksidit (NOx). 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Tulipalon sattuessa: Käytettävä ympäröivästä ilmasta riippumatonta hengityslaitetta. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Katso suojatoimenpiteet kohta 7 ja 8. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. Alueelle leviäminen on estettävä (esim. patoamisella tai öljypuomilla). 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Otettava talteen nestettä sitovalla materiaalilla (hiekka, piimaa, happositoja, yleissitoja). Saastuneet esineet ja lattia on puhdistettava perusteellisesti noudattaen ympäristömääräyksiä. Puhdistettava detergenteillä. Vältettävä liuottimia. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Ohjeet turvalliseen käsittelyyn Vältettävä öljysumun muodustumista. Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Erityinen liukastumisvaara vuodon yhteydessä. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Vaatimukset varastotiloille ja säiliöille Pakkaus on säilytettävä kuivassa paikassa ja hyvin suljettuna epäpuhtauksien ja kosteuden absorboitumisen estämiseksi. Suositeltava varastointilämpötila: 5-40 C
Sivu 3 / 6 Yhdessävarastoimista koskevia viitteitä Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Maksimaalinen varastointiaika: 3 Jahr KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet arvot Aine tai aineryhmä ppm mg/m³ k/cm³ Kategoria Alkuperä 107-41-5 2-Metyyli-2,4-pentaanidioli 25 120 40 200 7664-38-2 Fosforihappo - 1-2 102-71-6 Trietanoliamiini - 5 8 h 15 min 8 h 15 min 8 h 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Käsien suojaus Ennalta ehkäisevä ihonsuoja ihonsuojavoiteella. Ennen taukoja ja työn päätyttyä käsien pesu. Ihonsuojaus Kemikaalinkestävät turvakengät. Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus. Perusteellinen ihonpuhdistus heti tuotteen käsittelyn jälkeen. Tehtävä suunnitelma ihon suojelemiseksi. Hengityksensuojaus Jos tekniset poistoimu- tai tuuletustoimenpiteet eivät ole mahdollisia tai riittäviä, on käytettävä hengityssuojainta. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto: Väri: Haju: nestemäinen sininen ominainen ph-arvo (ja 20 C): 8,05 Menetelmä Olotilanmuutos Kiehumispiste ja kiehumisalue: Leimahduspiste: ei määritelty >180 C DIN EN 57 Räjähdysrajat (alempi): Räjähdysrajat (ylempi): Syttymislämpötila: Höyrynpaine: 2,6 til. % 12,6 til. % 325 C ei määritelty Tiheys (ja 20 C): 1,03 g/cm³ EN ISO 12185 Kinemaattinen viskositeetti: (ja 40 C) KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 57 mm²/s ASTM D 7042
Sivu 4 / 6 10.4 Vältettävät olosuhteet Suojeltava seuraavalta: kuumuus. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Seuravaa on vältettävä: Hapettajat, vahva. Happo. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Vaaralliset hajoamistuotteet: ei/ei KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys Altistumisreitti Annos Laji Lähde 111-46-6 2,2' -Oksibisetanoli, Dietylieeniglykoli suun kautta ATE 500 mg/kg ihon kautta LD50 11890 mg/kg Kani 107-41-5 2-Metyyli-2,4-pentaanidioli suun kautta LD50 3700 mg/kg Rotta ihon kautta LD50 8000 mg/kg Kani Ei minkäänlaisia erityisesti mainittavia vaaroja. Kokemusperäinen tieto. Lausunto on johdettu yksittäisten komponenttien ominaisuuksista. Luokittelu toteutettu seosdirektiivin (1999/45/EY) laskentamenettelyn mukaisesti. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1 Myrkyllisyys 111-46-6 7664-38-2 107-41-5 12.3 Biokertyvyys Myrkyllisyys vesieliöille Dose [h] [d] Laji Lähde 2,2' -Oksibisetanoli, Dietylieeniglykoli Välitön myrkyllisyys kalalle Fosforihappo... % Välitön myrkyllisyys kalalle 2-Metyyli-2,4-pentaanidioli Välitön myrkyllisyys kalalle Välitön myrkyllisyys äyriäisille Jakaantumiskerroin n-oktanoli/vesi LC50 > 32000 mg/l 96 h Gambusia affinis LC50 138 mg/l 96 h Gambusia affinis LC50 8510 mg/l 96 h Gambusia affinis EC50 3200 mg/l 48 h Daphnia magna Log Pow 111-46-6 2,2' -Oksibisetanoli, Dietylieeniglykoli -1,98 (25 C) 107-41-5 2-Metyyli-2,4-pentaanidioli 0,58 12.4 Liikkuvuus maaperässä toimitustilassa: nestemäinen KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat
Sivu 5 / 6 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Käsittely Poistettva ottaen huomioon viranomaismääräykset. Käyttämättömän tuotteen jäteluokitus 120109 METALLIEN JA MUOVIEN MUOVAUKSESSA SEKÄ FYSIKAALISESSA JA MEKAANISESSA PINTAKÄSITTELYSSÄ SYNTYVÄT JÄTTEET; metallien ja muovien muovauksessa sekä fysikaalisessa ja mekaanisessa pintakäsittelyssä syntyvät jätteet; työstöemulsiot ja -liuokset, jotka eivät sisällä halogeeneja Vaarallinen jäte. KOHTA 14: Kuljetustiedot Maakuljetus (ADR/RID) Muut asiaa koskevat tiedot (Maakuljetus) Sisävesikuljetus (ADN) Muut asiaa koskevat tiedot (Sisävesikuljetus) Merikuljetus (IMDG) Muut asiaa koskevat tiedot (Merikuljetus) Ilmakuljetus (ICAO) Muut asiaa koskevat tiedot (Ilmakuljetus) KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EU Kemikaaleja koskevat määräykset 2004/42/EY(VOC): 38,15 % (400,574 g/l) Tuote ei ole tunnusmerkintävelvollinen EY-direktiivien tai vastaavien kansallisten säädösten mukaan. Kansalliset määräykset Vesistövaarallisuusluokka (D): KOHTA 16: 1 - lievästi vettä vaarantava Muutokset Tämä tiedote sisältää muutoksia edelliseen versioon kohdassa (kohdissa): 1,9. H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto (numero ja koko teksti) H302 Haitallista nieltynä. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H315 Ärsyttää ihoa. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Tieto perustuu nykyisin olemassa oleviin tunnettuihin tietoihin. Se ei kuitenkaan anna vakuutusta tuotteen ominaisuuksista eikä anna mitään sopimuksenmukaista laillista perustetta.
Sivu 6 / 6 (Tiedot vaarallisista aineosista on otettu alihankkijoiden vastaavan käyttöturvallisuustiedotteen viimeisimmästä versiosta.)