B 400 KÄYTTÖOHJE ILMANKOSTUTIN TRT-BA-B400-TC-002-FI

Samankaltaiset tiedostot
TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D

TVE 30 T KÄYTTÖOHJE TORNITUULETIN TRT-BA-TVE30T-TC FI

TTP 1 E / TTP 2 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTP1E-TTP2E-TC-001-FI

TVE 14 / TVE 18 KÄYTTÖOHJE PÖYTÄTUULETIN TRT-BA-TVE14-TVE18-TC-001-FI

BX09 KÄYTTÖOHJE ENERGIAKUSTANNUSMITTARI TRT-BA-BX09-TC-002-FI

TVE 16 / TVE 18 S KÄYTTÖOHJE LATTIATUULETIN TRT-BA-TVE16-TVE18S-TC FI

TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R

B 24 E / B 25 E KÄYTTÖOHJE ILMANKOSTUTIN TRT-BA-B24E/B25E-TC-003-FI

TDS 10 C / TDS 20 C KÄYTTÖOHJE SÄHKÖLÄMMITIN TRT-BA-TDS10C/TDS20C-TC-001-FI

TDS 30 M / TDS 50 M KÄYTTÖOHJE KERAAMINEN LÄMPÖPUHALLIN TRT-BA-TDS30M-TDS50M-TC-001-FI

TDS 75 R / TDS 120 R KÄYTTÖOHJE SÄHKÖLÄMMITIN TRT-BA-TDS75R-TDS120R-TC-002-FI

TIH 300 S / TIH 400 S / TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 900 S / TIH 1100 S

TVE 25 S KÄYTTÖOHJE LATTIATUULETIN TRT-BA-TVE25S-TC-002-FI

TFV 10 S / TFV 30 S KÄYTTÖOHJE TURBOPUHALLIN TRT-BA-TFV10S-TFV30S-TC-004-FI

BE 16 KÄYTTÖOHJE JÄNNITEMITTARI TRT-BA-BE16-TC-001-FI

IR 2000 S KÄYTTÖOHJE LÄMMITIN TRT-BA-IR2000S-TC-004-FI

B 400. Käyttöohje Ilmankostutin B 400

TIH 300 S / TIH 400 S / TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 900 S / TIH 1100 S

TDS 10 P / TDS 20 P ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS SÄHKÖLÄMMITIN TRT-BA-TDS10P-TDS20P-TC FI

TFC 13 E / TFC 14 E KÄYTTÖOHJE LÄMPÖPUHALLIN TRT-BA-TFC13E/TFC14E-TC-003-FI

BF06 KÄYTTÖOHJE LUKSIMITTARI TRT-BA-BF06-TC FI

TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 1100 S

IR 2500 S KÄYTTÖOHJE LÄMMITIN TRT-BA-IR2500S-TC-002-FI

TFC 16 E KÄYTTÖOHJE LÄMPÖPUHALLIN TRT-BA-TFC16E-TC-002-FI. Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.

TTR 56 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTR56E-TC-004-FI

TTK 29 E / TTK 51 E / TTK 70 E

TTK 50 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK50E-TC-001-FI

TTK 75 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK75E-TC-004-FI

TTK 75 S KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK75S-TC-003-FI

TTK 28 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK28E-TC-002-FI

TFC 15 E / TFC 17 E KÄYTTÖOHJE LÄMPÖPUHALLIN TRT-BA-TFC15E-TFC17E-TC-005-FI

TTK 32 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK32E-TC-001-FI

PAE 10 KÄYTTÖOHJE ILMANJÄÄHDYTIN TRT-BA-PAE10-TC FI

TTK 25 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK25E-TC FI

TTK 100 S KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK100S-TC FI

IR 2550 S KÄYTTÖOHJE LÄMMITIN TRT-BA-IR2550S-TC-002-FI

TTK 51 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK51E-TC FI

TFH 20 E / TFH 22 E KÄYTTÖOHJE LÄMPÖPUHALLIN TRT-BA-TFH20E-TFH22E-TC-005-FI

TTK 52 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK52E-TC-002-FI

TTR 55 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTR55E-TC-004-FI

IR 2550 S KÄYTTÖOHJE LÄMMITIN TRT-BA-IR2550S-TC-004-FI

TTK 120 E / TTK 122 E

BS06 KÄYTTÖOHJE DIGITAALINEN ÄÄNITASOMITTARI TRT-BA-BS06-TC FI

TDS 100. FI Käyttöohje Elektroninen kuumailmapuhallin

TTK 100 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK100E-TC-004-FI

TIH 300 S / TIH 400 S / TIH 500 S / TIH 700 S / TIH 900 S / TIH 1100 S

TTK 30 S KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK30S-TC FI

TTK 90 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK90E-TC-004-FI

TVE 26 S KÄYTTÖOHJE LATTIATUULETIN TRT-BA-TVE26S-TC-002-FI

TTK 165 ECO / TTK 170 ECO

BO21 KÄYTTÖOHJE VIDEOSKOOPPI TRT-BA-BO21-TC FI

TDS 75 / TDS 100 / TDS 120

TFC 18 E KÄYTTÖOHJE LÄMPÖPUHALLIN TRT-BA-TFC18E-TC FI

TTV 4500 S ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS AKSIAALIPUHALLIN TRT-BA-TTV 4500 S-TC FI

TTK 71 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK71E-TC-003-FI

TTK 105 S KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK105S-TC-003-FI

TTR 57 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTR57E-TC FI

TTK 40 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK40E-TC-003-FI

TTV 1000 S / TTV 2500 S

TAC 750 E KÄYTTÖOHJE ILMANPUHDISTIN TRT-BA-TAC750E-TC-002-FI

TTK 95 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK95E-TC-002-FI

PAE 26 KÄYTTÖOHJE ILMANJÄÄHDYTIN TRT-BA-PAE26-TC FI

PAE 51 KÄYTTÖOHJE ILMANJÄÄHDYTIN TRT-BA-PAE51-TC FI

TTK 165 ECO / TTK 170 ECO / TTK 380 ECO

PAE 25 KÄYTTÖOHJE ILMANJÄÄHDYTIN TRT-BA-PAE25-TC FI

TTK 75 ECO KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK75ECO-TC-002-FI

TDS 20 R / TDS 30 R / TDS 50 R

TDS 19 E / TDS 29 E / TDS 50 E

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

TTK 166 ECO KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK166ECO-TC-001-FI

PAE 20 KÄYTTÖOHJE ILMANJÄÄHDYTIN TRT-BA-PAE20-TC-001-FI

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

DH 15 / DH 30 / DH 60

TTV 4500 S KÄYTTÖOHJE AKSIAALIPUHALLIN TRT-BA-TTV4500S-TC-001-FI

BC06 KÄYTTÖOHJE LÄMPÖ- JA KOSTEUSMITTARI TRT-BA-BC06-TC-003-FI

TTK 68 E / TTK 69 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK68E-TTK69E-TC FI

BP5F KÄYTTÖOHJE ELINTARVIKELÄMPÖMITTARI TRT-BA-BP5F-TC-003-FI

IR 1500 S KÄYTTÖOHJE LÄMMITIN TRT-BA-IR1500S-TC-002-FI

TFC 22 E KÄYTTÖOHJE LÄMPÖPUHALLIN TRT-BA-TFC22E-TC-002-FI. Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.

TTK 75 S KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK75S-TC FI

BW10 KÄYTTÖOHJE PH-MITTARI TRT-BA-BW10-TC-002-FI

TTK 24 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK24E-TC-002-FI

TTK 53 E / TTK 72 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK53E-TTK72E-TC FI

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

B 25 E KÄYTTÖOHJE ILMANKOSTUTIN TRT-BA-B25E-TC-001-FI

BE17 KÄYTTÖOHJE JÄNNITEMITTARI TRT-BA-BE17-TC-001-FI

TTK 54 E / TTK 66 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK54E/TTK66E-TC-002-FI

TTK 52 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK52E-TC-001-FI

BI20 KÄYTTÖOHJE RAKENNEILMAISIN TRT-BA-BI20-TC-001-FI

PAC 4700 X KÄYTTÖOHJE SIIRRETTÄVÄ ILMASTOINTILAITE TRT-BA-PAC4700X-TC FI

BC06 KÄYTTÖOHJE LÄMPÖ- JA KOSTEUSMITTARI TRT-BA-BC06-TC-002-FI

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

BA06 KÄYTTÖOHJEET ANEMOMETRI TRT-BA-BA06-TC-001-FI

ILMANKOSTUTIN MALLI: HA146 KÄYTTÖOHJE

TTK 105 S KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK105S-TC-002-FI

TTK 25 E KÄYTTÖOHJE ILMANKUIVAIN TRT-BA-TTK25E-TC-001-FI

PAC 4100 E KÄYTTÖOHJE SIIRRETTÄVÄ ILMASTOINTILAITE TRT-BA-PAC4100E-TC FI

Transkriptio:

B 4 FI KÄYTTÖOHJE ILMANKOSTUTIN TRT-BA-B4-TC--FI

Sisällysluettelo Käyttöohjetta koskevia tietoja... Käyttöohjeen uusimman version ja EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit ladata seuraavan linkin kautta: Turvallisuus... Tietoa laitteesta... 3 B 4 Kuljetus ja säilytys... 4 Asennus ja sijoittaminen... 5 Käyttö... 7 Tilattavat lisävarusteet... 7 Viat ja häiriöt... 8 Huolto... 9 Tekninen liite... 5 Hävittäminen... 5 Käyttöohjetta koskevia tietoja Symbolit Varoitus sähköjännitteestä Tämä symboli viittaa sähköjännitteestä aiheutuviin hengenvaarallisiin ja terveyteen vaikuttaviin vaaroihin. Varoitus Signaalisana kuvaa keskimääräistä riskitasoa, jos siltä ei vältytä. voi seurauksena olla kuolema tai vaikea loukkaantuminen. Varoitus Signaalisana kuvaa alhaista riskitasoa, jos siltä ei vältytä, voi seurauksena olla vähäinen tai kohtalainen loukkaantuminen. Huomaa Signaalisana viittaa tärkeisiin tietoihin (esim. esinevahingot), mutta ei vaaroihin. Tietoa Tällä symbolilla varustetut huomautukset ovat sinulle avuksi suorittamaan työt nopeasti ja turvallisesti. Noudata ohjetta Tällä symbolilla varustettu huomautus viittaa siihen, että käyttöohjetta on noudatettava. Turvallisuus https://hub.trotec.com/?id=498 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa/käyttöä ja säilytä se aina laitteen välittömässä läheisyydessä! Varoitus Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet myöhempää käyttöä varten. Laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti, henkisesti tai aistitoiminnoiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävää tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, mikäli käyttö on valvottua tai heitä on opetettu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa. Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa. Älä käytä laitetta syövyttävässä ilmastossa. Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Älä aseta laitetta alttiiksi suoralle vesisuihkulle. Täytä laite puhtaalla juomavedellä. Älä koskaan työnnä esineitä tai raajoja laitteen sisään. Älä peitä laitetta käytön aikana, äläkä siirrä sitä. Älä istu laitteen päällä. Laite ei ole leikkikalu. Säilytä lasten ja eläinten ulottumattomissa. Käytä laitetta vain valvottuna. Varmista, että laitteen ulkopuolella olevat sähköjohdot on suojattu vaurioitumiselta (esim. eläimiltä). Älä käytä laitetta koskaan, jos johdot tai verkkoliitäntä ovat vaurioituneet! Sähköliitännän on vastattava kappaleessa Tekniset tiedot annettuja tietoja. Liitä verkkopistoke määräysten mukaisesti suojattuun pistorasiaan. ilmankostutin B 4 FI

Tarkista, että laite on sammutettu ja kaikkia asennus- ja pystytysohjeita on noudatettu, ennen kuin liität verkkojohdon asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan. Kun valitset liitäntäkaapelin jatkojohtoa, kiinnitä huomiota laitteen liitäntätehoon, johdon pituuteen ja käyttötarkoitukseen. Rullaa jatkojohto kokonaan auki. Vältä sähköistä ylikuormitusta. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta hoito-, huolto- tai korjaustöiden ajaksi tarttumalla pistokkeeseen. Katkaise laitteen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä. Älä koskaan käytä laitetta, jos pistoke tai virtajohto on vaurioitunut. Jos laitteen verkkoliitäntäjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan tai sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön toimesta, jotta vältetään vaaratilanteet. Vialliset johdot aiheuttavat vakavan loukkaantumisvaaran. Sijoita laite kappaleessa Tekniset tiedot ilmoitettujen sijoitusvaatimusten mukaisesti ottaen huomioon minimietäisyydet seiniin ja esineisiin sekä varastointi- ja käyttöolosuhteet. Varmista, että ilman tulo- ja poistoaukot eivät peity. Varmista, että ilman tuloaukoissa ei ole likaa ja irtohiukkasia. Älä käytä laitetta, kun vesisäiliö on tyhjä! Katkaise laitteen virta ja irrota verkkojohto pistorasiasta pistokkeeseen tarttumalla ennen vesisäiliön täyttämistä. Siirrä laitetta pystysuorassa asennossa ja vesisäiliö tyhjennettynä. Tyhjennä vesisäiliö ennen varastointia tai siirtämistä. Älä juo vettä. Se voi vaarantaa terveyden! Määräystenmukainen käyttö Käytä laitetta vain huoneilman kosteuttamiseen ja suodattamiseen liikuteltavana ilmankostuttimena teknisiä tietoja noudattaen. Laite on tarkoitettu sisäilman kosteuttamiseen seuraavissa tiloissa: museot asuintilat varastot ja arkistot kirjastot puhelinkeskukset ja atk-huoneet Määräystenvastainen käyttö Älä sijoita laitetta kostealle tai märälle alustalle. Älä aseta esineitä, esim. vaatteita, kuivumaan laitteen päälle. Älä käytä laitetta ulkotiloissa. Laitteeseen tehtävät omavaltaiset muutokset, lisäykset ja muunnokset ovat kiellettyjä. Muunlainen käyttö tai muu kuin tässä käyttöohjeessa esitelty käyttö on kiellettyä. Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat siitä, että laitetta on käytetty tämän oppaan ohjeiden vastaisesti. Henkilöstön pätevyys Laitetta käyttävien henkilöiden on: oltava tietoisia sähkölämmityslaitteiden aiheuttamista vaaroista, joita syntyy kosteassa ympäristössä työskenneltäessä. luettava ja ymmärrettävä käyttöohje, erityisesti kappale Turvallisuus. Muut vaarat Varoitus sähköjännitteestä Sähköosien huoltotöitä saavat suorittaa vain niihin valtuutetut asiantuntijat! Varoitus sähköjännitteestä Irrota laite sähköverkosta ennen kaikkia huoltotöitä! Vedä virtajohto pistorasiasta tarttumalla verkkopistokkeeseen. Varoitus Tämä laite saattaa aiheuttaa vaaratilanteita, jos sitä käyttää kouluttamaton henkilö tai jos sitä käytetään määräystenvastaisesti! Ota huomioon henkilöstön pätevyys! Varoitus Laite ei ole leikkikalu eikä sitä saa jättää lasten ulottuville. FI ilmankostutin B 4

Varoitus Tukehtumisvaara! Älä jätä pakkausmateriaalia lojumaan. Se voi olla vaarallinen joutuessaan lasten käsiin. Varoitus Jos laite kaatuu, vettä virtaa sen alaosasta. Irrota laite sähköverkosta kuivakäynnin aiheuttaman laitevaurion välttämiseksi. Huomaa Älä käytä laitetta ilman haihdutusmattoja! Ilman haihdutusmattoja laitteen sisäpuoli likaantuu voimakkaasti, mikä voi heikentää tehoa ja vahingoittaa laitetta. Toiminta hätätapauksessa. Sammuta laite.. Hätätapauksessa laite on irrotettava sähköverkosta: Vedä virtajohto pistorasiasta tarttumalla verkkopistokkeeseen. 3. Älä liitä viallista laitetta sähköverkkoon. Tietoa laitteesta Laitteen kuvaus Ilmankostuttimen B 4 avulla sisätilojen ilmankosteus voidaan säätää taide-esineiden ja huonekalujen tai sähkölaitteiden vaatimaan arvoon. Tätä tarkoitusta varten vesisäiliö (9) täytetään vedellä vedentäyttösuppilon (8) kautta. Laitteen sisällä olevat haihdutusmatot () puhdistavat ilmaa, suodattavat vettä ja tukevat kosteuden haihtumista. Kiertosäätimellä () säädetään haluttu ilmankosteus. Haihdutusmatot () ja ilman tuloaukon () tuuletin kytkeytyvät automaattisesti päälle ja pois päältä kiertokytkimellä (). Huoneen ilmankosteus säilyy näin halutulla tasolla. Sopivan tason saavuttaminen riippuu huoneen lämpötilasta ja ilmankosteustasosta. Mitä korkeampi huoneen lämpötila on, sitä enemmän ilmaa on kosteutettava. Ilman tuloaukon () tuuletinta voidaan käyttää kahdella eri nopeudella kiertokytkimellä (). Nopeimmalla tasolla haluttu kosteus saavutetaan nopeammin. Jos vesisäiliön (9) vedenpinta laskee alle cm:n, vesisäiliön uimuri sammuttaa laitteen ja vesisäiliön punainen merkkivalo (4) syttyy. 3 ilmankostutin B 4 FI

Laitteen osat Nro Nimike 8 7 3 4 Kiertokytkin Kiertokytkin 3 Toiminnan merkkivalo 4 Vesisäiliön merkkivalo 5 Kotelo 6 Kuljetuspyörät 7 Ilman poistoaukko ja yläritilät 5 8 Vedentäyttösuppilo 9 Vesisäiliö Ilman tuloaukko Rumpu ja haihdutusmatot Kuljetus ja säilytys 6 Huomaa Laite voi vahingoittua, jos säilytät tai kuljetat sitä asiaankuulumattomasti. Tutustu laitteen kuljetusta ja säilytystä koskeviin tietoihin. 9 Kuljetus Laitetta on helppo siirtää pyörien avulla. Ota huomioon seuraavaa ennen jokaista kuljetusta: Sammuta laite. Vedä virtajohto pistorasiasta tarttumalla verkkopistokkeeseen. Tyhjennä vesisäiliö. Älä käytä virtakaapelia vetonuorana. Siirrä laitetta vain tasaisilla ja sileillä pinnoilla. Ota huomioon seuraavaa laitteen siirtämisen jälkeen: Sijoita laite siirtämisen jälkeen tasaiselle alustalle. Säilytys Ota huomioon seuraava ennen jokaista varastointia: Tyhjennä vesisäiliö. Pyyhi laitteen kaikki osat kuiviksi liinalla. Puhdista laite kappaleen Huolto mukaisesti. Noudata seuraavia säilytysehtoja, kun laite on pois käytöstä: kuivassa ja jäätymiseltä ja kuumuudelta suojattuna pystysuorassa asennossa pölyltä ja suoralta auringonvalolta suojatussa paikassa tarvittaessa peitteellä pölyltä suojattuna älä aseta muita laitteita tai esineitä laitteen päälle välttääksesi laitteen vaurioitumisen FI ilmankostutin B 4 4

Asennus ja sijoittaminen Pakkauksen sisältö x laite 3 x yläritilä x rumpu ja haihdutusmatot x vesisäiliö x välipidike x ohje Sijoita laite parhaiden tulosten saavuttamiseksi mahdollisimman keskelle huonetta. Lämmönlähde laitteen läheisyydessä parantaa sen suorituskykyä. Älä aseta ilmankostutinta lähelle huonekaluja, tauluja ja muita laitteita, joita ilmankosteus voi vaurioittaa. Varmista, että verhot tai muut esineet eivät estä ilmavirtausta. Rummun asentaminen. Aseta rumpu ja haihdutusmatot laitteeseen. Laitteen purkaminen. Avaa laatikko ja ota laite.. Poista laite kokonaan pakkauksesta. 3. Kelaa virtajohto kokonaan auki. Varmista, ettei virtajohto ole vaurioitunut, äläkä vaurioita sitä auki kelatessasi. 4. Poista laitteen sisältä styroksikiila vetämällä sitä ylöspäin. Käyttöönotto Sijoita laite kappaleessa Tekniset tiedot ilmoitettujen sijoitusvaatimusten mukaisesti ottaen huomioon minimietäisyydet seiniin ja esineisiin. A Huomaa Varmista, että vaihteiston hammasratas osuu rummun hammastukseen. Muussa tapauksessa laite ja rumpu voivat vaurioitua. B C C D Ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttöön, tarkista virtajohdon kunto. Jos olet epävarma johdon kunnosta, soita asiakaspalveluun. Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Vältä kompastumisvaaraa asettaessasi virtajohtoa tai muita sähkökaapeleita, etenkin jos asetat laitteen keskelle huonetta. Käytä kaapelisuojaa. Varmista, että jatkojohdot on kelattu kokonaan auki. 5 ilmankostutin B 4 FI

Vesisäiliön täyttäminen Vesisäiliö on täytettävä ennen käyttöä tai kun vesisäiliön merkkivalo (4) syttyy. Huomaa Täytä laite vain puhtaalla juomavedellä. Veden maksimilämpötila on 4 C. Tuoksuöljy tai muut aineet voivat vaurioittaa muovia ja haihdutusmattoja. Varmista vesisäiliötä täyttäessäsi, että laitteen ohjauspaneeliin tai sisäseiniin ei pääse vettä. Tietoa Vaihda vesi mahdollisuuksien mukaan päivittäin bakteerien muodostumisen välttämiseksi.. Irrota laite sähköverkosta ennen veden täyttämistä.. Avaa vedentäyttösuppilo (8). 6. Varmista, että laitteen ulkopinta ei ole kostea tai märkä. Pyyhi laite tarvittaessa kuivaksi. Yläritilän asettaminen paikalleen. Aseta yläritilät turvallisuussyistä ja yksittäiseksi ilman poistoaukoksi. Välipidikkeen asentaminen Välipidike varmistaa vähintään cm:n etäisyyden seinästä. Tämä on vähimmäisetäisyys, jolla varmistetaan ilmankostuttimen toiminta. Paras tulos saavutetaan, kun etäisyys on vähintään 3 cm.. Ruuvaa välipidikkeet laitteeseen. 3. Täytä vesisäiliö (9) vain puhtaalla juomavedellä. ð Lopeta täyttäminen cm vesisäiliön vedenpintamerkinnän alapuolella. Virtajohdon liittäminen Liitä verkkopistoke määräysten mukaisesti suojattuun pistorasiaan. 4. Sulje vedentäyttösuppilon (8) kansi. 5. Varmista, että vesisäiliön uimuri ei ole juuttunut kiinni vaan ui vapaasti. FI ilmankostutin B 4 6

Käyttö Vältä avoimia ovia ja ikkunoita. Ohjauslaite 3 Nro Nimike Kuvaus Kiertokytkin Ilmankosteuden säätäminen Kiertokytkin Tuulettimen nopeuden säätäminen Teho = alhainen Teho = suuri 3 Toiminnan merkkivalo Palaa käytön aikana 4 Vesisäiliön merkkivalo Palaa, kun vesisäiliö on tyhjä Laitteen käynnistäminen. Varmista, että vesisäiliö on täynnä vettä ja oikein asetettu.. Varmista, että laitteen ulkopinta ei ole kostea tai märkä. Pyyhi laite tarvittaessa kuivaksi. 3. Liitä verkkopistoke määräysten mukaisesti suojattuun pistorasiaan. Vältä kompastumisvaara. Käytä kaapelisuojaa. 4. Aseta kiertokytkin () asentoon tai. ð Toiminnan merkkivalo (3) palaa vihreänä. 4 Käytöstä poisto Varoitus sähköjännitteestä Älä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteat tai märät. Sammuta laite. Vedä virtajohto pistorasiasta tarttumalla verkkopistokkeeseen. Tyhjennä vesisäiliö. Pyyhi laitteen kaikki osat kuiviksi liinalla. Puhdista laite kappaleen Huolto mukaisesti. Varastoi laite kappaleen Varastointi mukaisesti. Tilattavat lisävarusteet Nimike Varoitus Käytä ainoastaan käyttöohjeessa esitettyjä lisävarusteita ja -laitteita. Muiden kuin käyttöohjeessa suositeltujen työkalujen tai muiden lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Tuotenumero B 4 suodatin, pitkä malli 6 4 B 4 ilmankostuttimen suodatinlevy 6 4 4 B 4 automaattinen vedensyöttö 6 4 8 Tietoa Aloita teholla saavuttaaksesi halutun ilmankosteuden nopeammin. Säädä sitten tehoksi, jolloin kosteustaso pysyy tasaisena hiljaisella käyntiäänellä. Ilmankostutuksen säätely Aseta haluamasi ilmankosteus kiertokytkimellä (). Laite kytkeytyy pois päältä, kun kierrät kiertokytkintä () vastapäivään vasteeseen saakka. Laite kosteuttaa ilmaa jatkuvasti, kun kierrät kiertokytkintä () myötäpäivään vasteeseen saakka. 7 ilmankostutin B 4 FI

Viat ja häiriöt Laitteen toiminta on tarkastettu monta kertaa valmistuksen aikana. Jos toiminnassa tästä huolimatta ilmenee häiriöitä, tarkista laite seuraavan luettelon mukaan. Laite ei käynnisty: Tarkista verkkoliitäntä. Tarkista verkkojohto ja verkkopistoke vaurioiden varalta. Tarkista käyttöpaikan sulake. Tarkista, palaako vesisäiliön merkkivalo. Vesisäiliön on ehkä tyhjä, ja se on täytettävä. Tarkista halutun ilmankosteuden asetukset. Jos tämä on nykyisen ilmankosteuden alapuolella, laite ei käynnisty. Tarkista hygrostaatin kiertokytkimen asetukset. Kiertokytkintä ei saa säätää liian pitkälle vasemmalle, koska silloin laite sammuu. Toiminnan merkkivalo palaa vihreänä. Odota minuuttia ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen. Jos laite ei käynnisty, toimita se sähköisten osien tarkistukseen asiantuntijalle tai yritykselle Trotec. Laite on käynnissä, mutta ilmankosteutta ei muodostu: Tarkista, että haihdutusmatot ja rummut ovat paikoillaan. Tarkista tuulettimen toiminta, epätavalliset tärinät ja melu. Poista lika ulkopuolelta. Tarkista vesisäiliön uimuri. Uimurin on päästävä liikkumaan vapaasti. Tarkista huoneen lämpötila. Tarkista, ovatko haihdutusmatot likaiset. Puhdista ja vaihda haihdutusmatot tarvittaessa. Vesi valuu ulos: Tarkista, onko laite asetettu suoraan ja tukevasti. Tarkista vesisäiliön vedenpinta. Vedenpinta on ehkä liian korkealla, ja vettä valuu ylivuotoaukon kautta. Tarkista laitteen tiiviys. Laitteesta lähtee epämiellyttäviä haju: Laite on uusi. Irrota vesisäiliö ja huuhtele se. Anna avatun vesisäiliön tuulettua muutaman tunnin. Tarkista vesisäiliö. Vesisäiliössä voi olla pitkään seissyttä tai likaantunutta vettä. Huuhtele vesisäiliö ja täytä se puhtaalla juomavedellä. Laite lämpenee huomattavasti, on äänekäs tai on menettämässä tehoaan: Tarkista, ovatko ilman tuloaukot ja ilmaritilät likaisia. Poista lika ulkopuolelta. Tarkista, onko laitteen sisäpuoli likainen (katso kappale Huolto). Puhdista laitteen sisäpuoli tarvittaessa paineilman avulla. Laite on äänekäs tai tärisee voimakkaasti: Tarkista, onko laite asetettu suoraan ja tukevasti. Huomaa Odota vähintään 3 minuuttia kaikkien huolto- ja korjaustöiden jälkeen. Käynnistä laite vasta sitten. Laite ei toimi häiriöttömästi näiden tarkistusten jälkeen? Ota yhteyttä asiakaspalveluun. Toimita laite tarvittaessa korjattavaksi asiantuntijalle tai yritykselle Trotec. FI ilmankostutin B 4 8

Huolto Huoltovälit Tarkastus- ja huoltoväli Vesisäiliön täyttö Ilman tulo- ja poistoaukkojen likaisuuden tarkistaminen ja puhdistus ennen jokaista käyttökertaa tarpeen mukaan vähintään viikon välein vähintään 4 viikon välein vähintään 6 kuukauden välein vähintään kerran vuodessa Kotelon ja vesisäiliön puhdistus Laitteen sisäosien likaisuuden silmämääräinen tarkistus Imusäleikön, yläritilän ja haihdutusmattojen likaisuuden tarkistaminen ja tarvittaessa puhdistus tai vaihto Haihdutusmattojen vaihto Vaurioiden tarkistaminen Kiinnitysruuvien tarkistaminen Koekäytön suorittaminen 9 ilmankostutin B 4 FI

Tarkastus- ja huoltotoimenpiteet Laitetyyppi:... Laitenumero:... Tarkastus- ja huoltoväli 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 Ilman tulo- ja poistoaukkojen likaisuuden tarkistaminen ja puhdistus Kotelon ja vesisäiliön puhdistus Laitteen sisäosien likaisuuden silmämääräinen tarkistus Imusäleikön, yläritilän ja haihdutusmattojen likaisuuden tarkistaminen ja tarvittaessa puhdistus tai vaihto Haihdutusmattojen vaihto Vaurioiden tarkistaminen Kiinnitysruuvien tarkistaminen Koekäytön suorittaminen Muistiinpanot:. Päiväys:... 5. Päiväys:... 9. Päiväys:... 3. Päiväys:.... Päiväys:... 6. Päiväys:.... Päiväys:... 4. Päiväys:... 3. Päiväys:... 7. Päiväys:.... Päiväys:... 5. Päiväys:... 4. Päiväys:... 8. Päiväys:.... Päiväys:... 6. Päiväys:... FI ilmankostutin B 4

Toimenpiteet ennen huoltoa Varoitus sähköjännitteestä Älä koske verkkopistokkeeseen, jos kätesi ovat kosteat tai märät. Sammuta laite. Vedä virtajohto pistorasiasta tarttumalla verkkopistokkeeseen. Vesisäiliön puhdistaminen Vesisäiliö on puhdistettava vähintään kerran vuodessa. Vesisäiliö on tyhjennettävä, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan tai ennen varastointia.. Irrota ilman poistoaukon yläritilät. Varoitus sähköjännitteestä Huoltotoimenpiteitä, jotka vaativat kotelon avaamista, saavat suorittaa ainoastaan valtuutetut ammattilaiset tai Trotec. Kotelon puhdistus Puhdista kotelo kostutetulla, pehmeällä ja nukkaamattomalla pyyhkeellä. Varmista, että laitteen sisään ei pääse nestettä. Varmista, että sähköosat eivät pääse kosketuksiin nesteiden kanssa. Älä käytä liinan kostuttamiseen voimakkaita puhdistusaineita, kuten puhdistussuihkeita, liuotteita, alkoholipitoisia puhdistusaineita tai hankausaineita. Laitteen sisäosien likaisuuden silmämääräinen tarkistus. Irrota yläritilät (katso kappale Vesisäiliön puhdistus).. Valaise laitteen aukkoja taskulampulla. 3. Tarkista laitteen sisäosien likaisuus. 4. Jos havaitset paksun pölykerroksen, puhdista laitteen sisäpuoli (katso luku Laitteen sisäpuolen ja haihdutusmattojen puhdistus). 5. Aseta yläritilät takaisin paikoilleen.. Poista rumpu ja haihdutusmatot laitteesta. ilmankostutin B 4 FI

3. Poista vesisäiliö laitteesta. Varo vaurioittamasta uimuria vesisäiliötä poistaessasi.. Aseta rumpu ja haihdutusmatot takaisin laitteeseen (katso kappale Rummun asentaminen). 4. Pese vesisäiliö huolellisesti pesualtaassa tai vastaavassa. 5. Puhdista säiliö miedolla pesuaineella (ei astianpesuainetta!) 6. Irrota vesisäiliön kalkkikerrostumat. 7. Kuivaa säiliön sisäosa nukkaamattomalla liinalla. 8. Täytä vesisäiliö puhtaalla juomavedellä, kun haluat jatkaa laitteen käyttöä (katso kappale Vesisäiliön täyttäminen). 9. Aseta vesisäiliö takaisin laitteeseen. Varo vaurioittamasta uimuria, kun laitat vesisäiliötä paikalleen.. Aseta yläritilät ilman poistoaukkoon (katso luku Yläritilän asettaminen paikalleen).. Varmista, että laitteen ulkopinta ei ole kostea tai märkä. Pyyhi laite tarvittaessa kuivaksi. FI ilmankostutin B 4

Laitteen sisäpuolen ja haihdutusmattojen puhdistus Varoitus Varmista, että haihdutusmatot eivät ole kuluneet tai vaurioituneet. Haihdutusmattojen kulmat ja reunat eivät saa olla litistyneitä tai rispaantuneita. Ennen kuin laitat haihdutusmatot paikoilleen, varmista, että ne ovat ehjät ja kuivat! Vaihda haihdutusmatot kappaleen Huoltovälit mukaisesti!. Irrota ilman poistoaukon yläritilät. 4. Irrota haihdutusmatto rummun vaippapinnalta. 5. Löysää ruuvit kummaltakin puolelta ja irrota pyöreät haihdutusmatot rummun kummaltakin puolelta.. Poista rumpu ja haihdutusmatot laitteesta. 6. Puhdista haihdutusmatot pölynimurilla ja huuhdo ne juomavedellä. 3. Puhdista laitteen sisäosa pehmeällä ja nukkaamattomalla liinalla. 3 ilmankostutin B 4 FI

7. Kiinnitä pyöreät haihdutusmatot takaisin rummun kummallekin puolelle.. Aseta yläritilät ilman poistoaukkoon (katso luku Yläritilän asettaminen paikalleen). 8. Vedä haihdutusmatto takaisin rummun vaippapinnalle. Toimet huollon jälkeen Kun haluat jatkaa laitteen käyttöä: Liitä laite verkkoon työntämällä pistoke pistorasiaan. Kun et käytä laitetta pitkään aikaan: Varastoi laite kappaleen Varastointi mukaisesti. 9. Aseta rumpu ja haihdutusmatot takaisin laitteeseen (katso kappale Rummun asentaminen). FI ilmankostutin B 4 4

Tekninen liite Tekniset tiedot Parametri Arvo Malli B 4 Maks. haihdutusteho Verkkoliitäntä Tehonotto Sulake käyttöpaikalla 6 l / 4 h /N/PE ~ 3 V / 5 Hz 53 W A Tilan koko enintään 9 m 3 Vesisäiliön täyttömäärä 34 l Äänenpainetaso (etäisyys m) 4 db(a) Mitat (leveys x korkeus x pituus) 65 x 7 x 36 mm Minimietäisyys seiniin/ esineisiin ylhäällä (A): 3 cm takana (B): cm (suositus 3 cm) sivulla (C): 3 cm edessä (D): 3 cm Paino 8,6 kg Hävittäminen Yliviivatun roskatynnyrin symboli vanhassa sähkö- tai elektroniikkalaitteessa tarkoittaa, ettei sitä saa hävittää sekajätteen mukana sen käyttöiän lopussa. Lähellä sijaitseviin keräyspisteisiin voi maksutta palauttaa vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita. Osoitteet saat oman asuinkuntasi jäteneuvonnasta. Löydät tietoa myös tarjoamistamme muista palautusmahdollisuuksista verkkosivuiltamme www.trotec4.com. Sähkö- ja elektroniikkaromun erillisen keräyksen tarkoituksena on mahdollistaa vanhojen laitteiden kierrätys ja kaikenlainen uusiokäyttö sekä estää laitteiden mahdollisesti sisältämien vaarallisten aineiden haitalliset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle hävittämisen yhteydessä. 5 ilmankostutin B 4 FI

Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-555 Heinsberg +49 45 96-4 +49 45 96- info@trotec.com www.trotec.com