1 / 2015 Matkailuvaunut 2015 Kompakt-luokka Hinnasto Teknilliset tiedot
Nauti lomastasi me huolehdimme lopusta! Kun ostat vaunusi valtuutetulta Dethleffs-maahantuojalta, saat parasta mahdollista palvelua ja asiantuntijan apua vaunun valinnassa. Dethleffs-maahantuoja on tukenasi myös kaupanteon jälkeen. Dethleffs-maahantuojan kautta ostettu Dethleffs-vaunu on varusteltu erityisesti suomalaisten asiakkaidemme toiveet sekä suomalaiset olosuhteet huomioon ottaen. Tässä esitteessä kerrotut vakiovarusteet koskevat siten ainoastaan valtuutetun Dethleffs-maahantuojan myymiä Dethleffs-vaunuja. Maahantuojiemme yhteystiedot löydät helposti osoitteesta www.dethleffs.fi.
2 3 Sisältö 2 3 Maahantuojat / Sisältö Kompakt-luokka 4 5 c go 6 7 c trend 8 9 Tourist HD 10 11 Lisävarusteet 12 Yleistä Maahantuojat Sisältö Huolettomasti matkalla Jotta voisit nauttia lomastasi huoletta on tukenasi koko Euroopan kattava Dethleffs-perhe. Dethleffsin laaja verkosto, yli 350 toimipistettä ympäri Eurooppaa, ovat apunasi matkalla. Ja jos satut tarvitsemaan nopeasti jotakin varaosaa, Dethlefsin varastosta löytyy jatkuvasti 18.000 osaa, jotka voimme toimittaa tarvittaessa nopeastikin toimipisteisiimme.
c go Vakiovarusteet Alusta AL-KO-alusta Sinkitty alusta, jossa pyörien muuttuvakulmainen jousto ja yksittäisripustus, peruutusautomatiikka Sinkityt tukijalat Iskunvaimentimet AL-KO heilahduksenvaimennin Sivuseiniin integroidut äärivalot Korkealaatuiset merkkirenkaat LED-lisäjarruvalo Kori Sivuseinät kuulavasaroitua peltiä Etu- ja takaseinät sekä katto kestävää lasikuitua Etu- ja takapään muotokappaleet vaunun ulkoväristä riippumatta aina valkoiset Lattian paksuus 41 mm, seinät/katto 28 mm Avattavat ikkunat, joissa pimennys- ja hyttysrullaverhot (pesuhuoneessa pohjaratkaisusta riippuen) Tavaraluukku Integroidut etutelttakiskot vaunun molemmilla puolilla Kisko pyöräkotelon peitteelle Tekniikka Kaasupullokotelo 2x11 kg pulloille Pyörillä varustettu harmaavesisäiliö kaasupullokotelossa Sähkökäyttöinen vesijärjestelmä 12 V järjestelmä 12 V ja 230 V järjestelmä ja automaattisulakkeet vaatekaapissa sekä tehokas laturi 350 W CEE 230 V ulkoliitäntä Ulkovalo Kaasupaineen säädin kaasuletkuun Trumatic-lämmitys Kaasupullokotelon pohjassa kestävä alumiininen turkkilevy Keittiö 3-liekkinen liesi (sähköinen sytytys) ja tiskiallas Teräksinen liesi ja tiskiallas Jääkaappi ja pakastinlokero, sähköinen sytytys Tilavat rullalaakeroidut vetolaatikot, joissa kiinnipainumismekanismi Tilavat yläkaapit Pesuhuone Kääntyvä kasetti-wc Kattoluukku, jossa hyttysverkko Suihkuallas Kauniisti muotoiltu käsienpesuallas Mukavuus Airplus ihanteellinen ilmankierto sisätiloissa, ilma kiertää kalusteiden ja yläkaappien takaa Yläkaappien alla avohyllyt Tilanjakaja lastensänkyjen edessä (495 QSK) Ergonomiset patjat kaikissa kiinteissä vuoteissa Kerrossängyissä kaide ja tikkaat Kerrossänkyjen kantavuus 80 kg Kirkaslasiset MiniHeki-kattoluukut oleskelutilassa Yläkaapit koko vaunun pituudelta Vuoteentekomahdollisuus istuinryhmästä Sisustus Kalustesävy: Casina White, sisustusvaihtoehdot LOTUS, VIOLA, TONGA, FORLI ja MARLOS Kestävä lasikuitukatto vakiona c go-mallistossa
5 c go Kompakt-luokka 4 Teknilliset tiedot c go 415 QL 475 EL 475 FR 495 QSK Hinta 16.350, 17.520, 17.520, 18.750, Kokonaisleveys cm 220 220 230 230 Korin pituus / kokopituus cm 499/629 552/682 559/689 587/717 Korkeus / A-mitta cm 260/898 260/951 260/958 260/986 Vuoteet Edessä cm 200x135 2x (200x85) 200x145/110 210x135 Sivulla cm 195x85 Vaihtoehtoisesti cm 200x190* Takana cm 200x130/100 200x130/100 210x145/130 210x80/210x75 Massa ajokunnossa kg 980 1040 1080 1130 Kantavuus kg 120 160 220 170 Tekn. sallittu kokonaismassa kg 1100 1200 1300 1300 Saatavana myös kg 1500 1500 1700 1700 Alusta / yksiakselinen (1) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Lämmitys S 3004 S 3004 S 3004 S 3004 Jääkaappi / josta pakastin l 86/9 86/9 86/9 86/9 Vesisäiliön tilavuus (raikas-/harmaavesi) l 44/22 44/22 44/22 44/22 Pistorasioita 230 V 4 4 4 4 * vain erillisvuoteiden yhdistämismahdollisuuden kanssa (lisävaruste) Varustepaketit Touring-paketti (n. 50 kg) Sisältö Arvo TRUMA Therme -lämminvesi (sis. suihkuvarusteet) 780, Hyttysverkko-ovi 240, Heki II -kattoikkuna 905, Lämmityksen kiertoilma 290, Varusteiden arvo 2.215, Pakettihinta 1.525, Säästö 690, Autark-paketti (n. 30 kg) Sisältö Akku (75 Ah) Laturi 12 V pääkytkin Pakettihinta 625,
c trend Vakiovarusteet Alusta AL-KO Vario -alusta Sinkitty alusta, jossa pyörien muuttuvakulmainen jousto ja yksittäisripustus, peruutusautomatiikka Veivattava nokkapyörä Vahvistetut sinkityt tukijalat Iskunvaimentimet AL-KO heilahduksenvaimennin Sivuseiniin integroidut äärivalot Korkealaatuiset merkkirenkaat LED-lisäjarruvalo Kori Sivuseinät kuulavasaroitua peltiä Etu- ja takapään muotokappaleet vaunun ulkoväristä riippumatta aina valkoiset Lattian paksuus 42 mm, seinät/katto 34 mm Korkealaatuinen XPS-foam-eriste seinissä, lattiassa ja katossa Avattavat ikkunat, joissa pimennys- ja hyttysrullaverhot (pesuhuoneessa pohjaratkaisusta riippuen) Kirkaslasinen MiniHeki-kattoluukku, jossa pimennys- ja hyttysverho Heki II -kattoikkuna, jossa haitariverho ja kaunis puinen valokehys Hyttysverkko-ovi Varapyöräteline kaasupullokotelossa Tavaraluukku Integroidut etutelttakiskot vaunun molemmilla puolilla Kisko pyöräkotelon peitteelle Tekniikka Kaasupullokotelo 2x11 kg pulloille Pyörillä varustettu harmaavesisäiliö kaasupullokotelossa Sähkökäyttöinen vesijärjestelmä 12 V järjestelmä 12 V ja 230 V järjestelmä ja automaattisulakkeet vaatekaapissa sekä tehokas laturi 350 W CEE 230 V ulkoliitäntä Ulkovalo Kaasupaineen säädin kaasuletkuun Kiskoon kiinnitettävät ja liikuteltavat 12 V LED-valot (vuoteen päädyssä ja istuinryhmässä) Trumatic -ilmakeskuslämmitys, 12/230 V -puhallin, TRUMA Therme -lämminvesi, sähköinen lattialämmitys Kaasupullokotelon pohjassa kestävä alumiininen turkkilevy Televisiovalmius (TV-teline, antennin masto ja kaapeli) Keittiö 3-liekkinen liesi (sähköinen sytytys) ja tiskiallas Teräksinen liesi ja tiskiallas Korkea 142 l jääkaappi ja erillinen pakastinlokero (ei 505 FSK) Tilavat rullalaakeroidut vetolaatikot, joissa kiinnipainumismekanismi Tilavat yläkaapit Pesuhuone Kääntyvä tai kiinteä kasetti-wc (pohjaratkaisusta riippuen) Käytännöllinen kaappi Kattoluukku, jossa hyttysverkko LED-valaistus Suihkuallas Kauniisti muotoiltu käsienpesuallas Pyyhekoukut tai -teline Mukavuus Airplus ihanteellinen ilmankierto sisätiloissa, ilma kiertää kalusteiden ja yläkaappien takaa Yläkaappien alla avohyllyt Verho tai liukuovi tilanjakajana (mallista riippuen) Ergonomiset patjat kaikissa kiinteissä vuoteissa Kylmävaahtopatjat kaikissa kiinteissä erillis- ja parivuoteissa (ei kerrosvuoteissa) Kerrossängyissä kaide ja tikkaat Kerrossänkyjen kantavuus 100 kg Kirkaslasiset MiniHeki-kattoluukut oleskelutilassa Yläkaapit koko vaunun pituudelta Vuoteentekomahdollisuus istuinryhmästä Sisustus Kalustesävy: Casina White, sisustusvaihtoehdot PABLO, DIEGO, VICO, MATEO ja FERRO Kestävä lasikuitukatto vakiona c trend-mallistossa
7 c trend Kompakt-luokka 6 Teknilliset tiedot c trend 455 QL 475 FR 505 FSK 515 ER 565 FMK Hinta 22.040, 23.510, 24.330, 24.450, 26.800, Kokonaisleveys cm 230 230 230 230 250 Korin pituus / kokopituus cm 522/672 562/711 582/726 622/764 667/813 Korkeus / A-mitta cm 260/926 260/966 260/986 260/1026 260/1071 Vuoteet Edessä cm 210x130/125 200x140/100 200x140/100 200x85/190x85 200x160 Sivulla cm 185x105 225x115 Vaihtoehtoisesti cm 210x190* Takana cm 210x135/100 210x140 2x (210x75) 210x150/135 2x (195x75) Massa ajokunnossa kg 1189 1239 1259 1329 1519 Kantavuus kg 111 61 91 71 81 Tekn. sallittu kokonaismassa kg 1300 1300 1350 1400 1600 Saatavana myös kg 1700 1700 1700 1800 2000 Alusta / yksiakselinen (1) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Lämmitys S 3004 S 3004 S 3004 S 3004 S 5004 Jääkaappi / josta pakastin l 142/15 142/15 96/11 142/15 142/15 Vesisäiliön tilavuus (raikas-/harmaavesi) l 38/22 38/22 38/22 38/22 38/22 Pistorasioita 230 V 5 6 7 7 7 * vain erillisvuoteiden yhdistämismahdollisuuden kanssa (lisävaruste)
Tourist HD Vakiovarusteet Alusta AL-KO Classic -alusta (madallettu) Sinkitty alusta, jossa pyörien muuttuvakulmainen jousto ja yksittäisripustus, peruutusautomatiikka Veivattava nokkapyörä Vahvistetut sinkityt tukijalat Iskunvaimentimet Sivuseiniin integroidut äärivalot Korkealaatuiset merkkirenkaat LED-lisäjarruvalo Kori Lasikuituiset valkoiset sivuseinät Kestävä lasikuitukatto Etu- ja takapään muotokappaleet vaunun ulkoväristä riippumatta aina valkoiset Lattian paksuus 42 mm, seinät/katto 34 mm Ylösnouseva katto, jossa kevyt alumiinirakenne Avattavat ikkunat, joissa pimennys- ja hyttysrullaverhot (pesuhuoneessa pohjaratkaisusta riippuen) Suuri etuikkuna, jossa pimennys- ja hyttysrullaverho Yksiosainen yläreunasta kaareva ulko-ovi Tilava tavaratila korotetun makuutilan alla Integroidut etutelttakiskot Pesuhuone Kääntyvä kasetti-wc Käytännöllinen kaappi LED-valaistus Kauniisti muotoiltu käsienpesuallas Puutyyliset pesuhuonekalusteet Pyyhekoukut tai -teline Mukavuus Avattava puinen sälepohja ja kylmävaahtopatja kiinteissä erillis- ja parivuoteissa Vuoteentekomahdollisuus istuinryhmästä Sisustus Kalustesävy: Calva Apfel -omenapuu, Toffee-sisustus Tekniikka Kaasupullokotelo 1x11 kg pullolle Sähkökäyttöinen vesijärjestelmä 12 V järjestelmä 12 V ja 230 V järjestelmä ja automaattisulakkeet vaatekaapissa sekä tehokas laturi 350 W CEE 230 V ulkoliitäntä Kaasupaineen säädin kaasuletkuun Trumatic-lämmitys Keittiö 2-liekkinen liesi ja tiskiallas Teräksinen liesi ja tiskiallas 86 l jääkaappi, josta pakastinlokero 9 l Tilavat rullalaakeroidut vetolaatikot Kestävä lasikuitukatto vakiona Tourist HD -mallistossa
9 Tourist HD Kompakt-luokka 8 Teknilliset tiedot Tourist HD 400 DB 460 DB 460 V Hinta 25.240, 25.880, 25.880, Kokonaisleveys cm 210 210 210 Korin pituus / kokopituus cm 470/613 521/663 521/663 Korkeus / A-mitta cm 242/832 242/876 242/876 Vuoteet Edessä cm 195x105/85 195x90/75 195x90/75 Vaihtoehtoisesti cm 195x210/195* Takana cm 190x140/130 190x165/155 2 x (210x80/70) Massa ajokunnossa kg 998 1133 1133 Kantavuus kg 202 167 167 Tekn. sallittu kokonaismassa kg 1200 1300 1300 Saatavana myös kg 1500 B 1500 B 1500 B Alusta / yksiakselinen (1) AL-KO / 1 AL-KO / 1 AL-KO / 1 Lämmitys S 3004 S 3004 S 3004 Jääkaappi / josta pakastin l 86/9 86/9 86/9 Vesisäiliön tilavuus (raikas-/harmaavesi) l 19/ 19/ 19/ Pistorasioita 230 V 4 4 4 * vain erillisvuoteiden yhdistämismahdollisuuden kanssa (lisävaruste) Varustepaketit Tourist HD -paketti (ca. 33 kg) Sisältö Arvo Etuikkunan valokehys 175, Hyttysverkko-ovi 240, Katettu aisa 155, Heilahduksenvaimennin AKS 375, Kiinteä vesisäiliö (38 l) 155, 3-liekkinen liesi 165, Tavaraluukku 310, Ulkovalo 145, Varusteiden arvo 1.720, Pakettihinta 1.525, Säästö 195,
Lisävarusteet Hinta Lisäpaino kg Lisävarustekoodi Alusta ATC-ajonhallintajärjestelmä (AL-KO Trailer Control) 780, 4 748 Heilahduksenvaimennin AKS 3004 375, 6 598 Painonkorotus 1200 kg (ilman alustamuutosta) 115, 134 Painonkorotus 1300 kg (ilman alustamuutosta) 115, 135 Painonkorotus 1350 kg (ilman alustamuutosta) 115, 4 393 Painonkorotus 1400 kg 415, 24 359 Painonkorotus 1500 kg 415, 24 136 Painonkorotus 1600 kg 415, 24 322 Painonkorotus 1700 kg 415, 24 278 Painonkorotus 1800 kg 415, 27 279 Painonkorotus 1900 kg (alustamuutos, 225/70 R15 alumiinivanne) 935, 27 1069 Painonkorotus 2000 kg (alustamuutos, 225/70 R15 alumiinivanne) 935, 27 1069 Vararengas 185 R 14 C 8 PR 185, 16 831 Alumiinivanteet 185 R 14 C LI 102 435, 836 Vararengas alumiinivanteella 185 R 14 C LI 102 310, 18 837 Rengaskoko 195 R 14 C LI 106 155, 4 832 Vararengas 195 R 14 C LI 106 205, 22 833 Alumiinivanteet 195 R 14 C LI 106 470, 4 838 Vararengas alumiinivanteella 195 R 14 C 8 PR - LI 106 320, 22 839 Alumiinivanteet 225/70 R 15 C LI 112 500, 6 1093 Vararengas alumiinivanteella 225/70 R 15 C LI 112 300, 22 1092 Pölykapselit 14'' vanteisiin 70, 2 276 Katettu aisa 155, 8 434 Ilmatäytteinen aisapyörä 95, 363 Renkaanpaikkaussetti 70, 1 620 Lisävarusteet ulkopuolelle Heki II -kattoikkuna 905, 13 274 Vaihtoehtoiset vetokahvat 425, 754 XPS-foam-eriste etu- ja takapäässä sekä sivuseinissä 655, 0,5 kg/m2 179 Hyttysverkko-ovi 240, 2,5 360 Etuikkuna (pohjaratkaisusta riippuen) 415, 4 982 Etuikkuna (etupäässä olevan parivuoteen ja pitkittäisen pesuhuoneen yhteydessä) 415, 5 855 Avattava pesuhuoneen ikkuna (475 FR -mallissa vakiona) 330, 3 1028 Panoraamakattoikkuna 925, 10 870 Ulkoväri: Vedensininen 540, 966 Ulkoväri: Maitokahvi 540, 967 Tavaraluukku ulkopuolelle, mallista riippuen (lisätietoja kauppiaaltasi) alkaen 310, 1,5 2,5 div. Lisävarusteet sisälle Etuikkunan valolista 175, 1039 Kankaiset säilytystaskut 220, 892 Kalustevaihtoehdot Erillisvuoteiden yhdistämismahdollisuus parivuoteeksi 280, 5 685 3. kerrosvuode (ei kääntömahdollisuutta/luukkua ulos) 175, 20 200 Yksijalkainen alaslaskettava pöytä (ei 505 FSK) 145, 5 665 Vaihtoehtoiset yläkaapit ja epäsuora valaistus 540, 864 Tekstiilit 7-vyöhykkeinen vyöhykepatja erillisvuoteisiin 385, 5 741/742 7-vyöhykkeinen vyöhykepatja parivuoteeseen 385, 5 740 Lisätyynyt 155, 1 1017 Koristetyyny 70, 1 1017 Somistuspaketti 385, 3 1036 Muotoon ommellut matot 435, 8,5 513 c go c trend Tourist HD
10 11 Lisävarusteet Hinta Lisäpaino kg Sähkö Ulkovalo 145, 1 466 Kannellinen ulkopistorasia 95, 1 368 12 V verkko 750, 38 492 Epäsuora valaistus 270, 2 633 Kaasu Kaasun ulosotto 115, 1 187 Duo Control -pullonvaihtaja 280, 13 784 Vesi Lämminvesi: TRUMA Therme 5 l (sis. suihkuvarusteet) 780, 15 123 Lämminvesi: TRUMA Therme 5 l 540, 15 123 Raikasvesisäiliö 70 l 115, 2,5 592 Raikasvesisäiliö 38 l 155, 2,5 609 Harmaavesisäiliö pyörillä (kaasupullokotelossa) 70, 2,5 367 Vesipumpun katkasija 60, 1 639 Lisävarustekoodi Lämmitys / ilmastointi Ilmastointilaitteet asennusvalmius kauppiaalta 172 Ilmastointilaite Telair 7300H 1710, 35 489 Lämmitys: Trumatic S 5004 (475 FR, 505 FSK, 515 ER) 490, 7 146 12 V puhallin Trumatic-lämmityslaitteeseen 145, 2 177 Kiertoilma Trumatic-lämmityslaitteeseen 290, 9,5 142 Keittiö Korkea jääkaappi (495 QSK) 730, 18 429 Keittiötason jatke (475 FR ja 515 ER) 135, 1 1107 Vaihtoehtoinen 3-liekkinen liesi 165, 744 Multimedia Taulutelevision teline 230, 2 678 Litteä näyttö 19'' 675, 3 791 Monitoimipistorasia etutelttaan 12 V/220 V/TV 220, 1 611 Radio/DVD-soitin 540, 2 750 Radio/CD-soitin kauppiaalta 2 992 C-Trend Soundsystem sis. kaiuttimet kauppiaalta 4 7531 Muuta Sammutin 2 kg 115, 3,5 843 c go c trend Tourist HD Lisävarusteet lisävaruste vakiovaruste ei mahdollinen
Yleistä EU-määräysten 97/27 EG ja EN 1645-2 mukaan ajoneuvon ajokunnossa oleva massa pitää sisällään ajoneuvon tyhjäpainon sekä seuraavat perusvarusteet: täytetty raikasvesisäiliö, yksi 11 kg kaasupullo 100% täytettynä ja kaapelikela. Sallittua teknistä kokonaismassaa (ennen suurin sallittu kokonaispaino) ei saa ylittää missään olosuhteissa. Omapaino tarkoittaa vakiovarusteisen vaunun painoa ilman lisävarusteita. Annettu kantavuus pienenee lisävarusteiden myötä. Muutokset rakenteissa ja varusteissa pidätetään. Tämän hinnaston myötä aikaisemmat hinnastot menettävät merkityksensä. Annetut tiedot vakiovarusteista, ulkonäöstä, sisältyvistä palveluista sekä ajoneuvon mitoista ja painoista vastaavat olemassa olleita tietoja ja voimassa olleita eurooppalaisia tyyppihyväksyntäasetuksia esitteen mennessä painoon, minkä jälkeen näihin on voinut tulla muutoksia. Mitat ja painot ovat noin arvoja (sis. +/- 5% toleranssin). Hinnasto, Matkailuvaunut 01/2015, voimassa alkaen 01.09.2014. Kaikki hinnat ovat ohjevähittäishintoja sisältäen 24% arvonlisäveron. Muut mahdolliset verot, veronkorotukset ja lakisääteiset maksut eivät sisälly ajoneuvon hintaan. Lisävarusteiden hinnat koskevat vain tehdasasennuksia. Euroopassa saattaa esiintyä erilaisia euro-hintoja. Tämä johtuu maakohtaisista erilaisista vakiovarusteita ja erilaisista verokannoista. E 1117 / 1.500 / 08.14 / Oikeudet muutoksiin pidätetään. www.inallermunde.de Dethleffs Suomi Nukkeruusunkuja 3 C 52 00990 Helsinki www.dethleffs.fi - info@dethleffs.fi