Communication Bluetooth Car Kit BT Drive Free 311 1 021 104 311 www.blaupunkt.com
Sisältö BT Drive Free 311...88 Bluetooth-tekniikka... 89 Turvallisuus- ja yleistiedot... 89 Hävitysohjeet... 90 Toimituslaajuus... 90 Asennus häikäisysuojaan... 90 Yleiskatsaus... 91 Näyttösymbolit...91 Akun asettaminen paikalleen... 92 Tietoa akuista... 92 Akun lataaminen... 93 Kytkeminen päälle/pois... 93 Kielen valinta... 94 Parikytkentä (Pairing) ja yhdistäminen matkapuhelimeen... 94 Puhelinmuistion siirtäminen... 95 BT Drive Free 311:n käyttäminen... 96 BT Drive Free 311:n palauttaminen alkutilaan... 98 Vikojen korjaaminen... 98 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 99 Takuu... 99 Tekniset tiedot... 99 BT Drive Free 311 Tämä Bluetooth-handsfree-laite on kehitetty erityisesti sellaisille asiakkaille, jotka haluavat käyttää matkapuhelintaan ajomatkan aikana. BT Drive Free 311 on varustettu LCD-näytöllä, joka näyttää puhelinnumeron tai soittajan nimen. Laite tukee puheohjetoimintoa (Text-To-Speech) 5 eri kielellä sekä puhelinmuistion synkronointia matkapuhelimien kanssa. Saat puhetiedotukset laitteen tilasta ja kuulet saapuvan puhelun yhteydessä soittajan nimen tai puhelinnumeron. Kaikua ja melua vaimentavan edistyksellisen CVC-tekniikan ansiosta BT Drive Free 311 takaa erinomaisen handsfree-äänenlaadun ja varmistaa miellyttävän ja turvallisen puhelimen käytön ajomatkan aikana. 88
Bluetooth-tekniikka Bluetooth TM on Bluetooth SIG, lnc.:n rekisteröity tavaramerkki. Bluetooth on johdoton lyhyiden etäisyyksien tiedonsiirtotekniikka. Se mahdollistaa johdottomat yhteydet kaikkien yhteensopivien kannettavien ja kiinteäasenteisten kommunikointilaitteiden välillä. Tekniikka perustuu radiotaajuusyhteyteen, joka varmistaa ääni- ja datatietojen nopean ja luotettavan siirron. Bluetooth perustuu maailmanlaajuiseen normiin, jolla on määritelty käyttö kansainvälisesti hyväksytyllä ISM-taajuuskaistalla (Industrial Scientific & Medical). ISM-kaistan (2,4 GHz... 2,485 GHz) rajoissa Bluetooth-tiedonsiirto vaihtaa 1600 kertaa sekunnissa 79 eri taajuuden välillä noin 10 metrin etäisyydelle ulottuvalla tiedonsiirtoalueella. SUOMI Turvallisuus- ja yleistiedot Lue käyttöohjekirja huolellisesti ja noudata sen antamia ohjeita. Älä päästä laitetta putoamaan, jotta siihen ei tule vaurioita tai toimintahäiriöitä. Suojaa laite kosteudelta, vedeltä ja muilta nesteiltä. Mikäli laite on kuitenkin altistunut vedelle, kosteudelle tai muille nesteille, älä käytä sitä, sillä muuten se voi vaurioitua tai aiheuttaa sähköiskun tai räjähdyksen myötä vammoja. Älä altista laitetta voimakkaille lämmönlähteille, esimerkiksi suoralle auringonpaisteelle. Ne voivat aiheuttaa räjähdysvaaran ja vähentää akun tehoa ja/tai käyttöikää. Älä tee muutoksia tai korjaustoimenpiteitä laitteeseen äläkä yritä purkaa sitä. (Tämä koskee erityisesti akkua, koska tällöin syntyy räjähdysvaara.) Tämän ohjeen noudattamisen laiminlyönti aiheuttaa takuun välittömän raukeamisen. Älä aseta painavia esineitä laitteen päälle. Käytä yksinomaan oheista latauslaitetta. Korjaus- ja huoltotöitä saa tehdä vain ammattitaitoinen huoltopiste tai valmistaja. Irrota laite virtalähteestä ukkosella tai kun laite on pitempään käyttämättä. 89
Hävitysohjeet Toimita käytöstä poistettu laite kierrätyspisteeseen. Älä hävitä viallisia akkuja talousjätteen mukana, vaan toimita ne asiaankuuluvaan keräyspisteeseen. Toimituslaajuus Toimitukseen sisältyy: BT Drive Free 311 Litiumioniakku DC 12 voltin autolatausadapteri USB-latausjohto Käyttöohjeet Kiinnityspidike häikäisysuojaan Asennus häikäisysuojaan Häikäisysuoja käännettynä ylöspäin kattoverhousta vasten. Häikäisysuoja käännettynä alaspäin tuulilasin eteen. 90
Yleiskatsaus 1 2 6 7 8 SUOMI 3 4 5 9 10 Kaiutin LCD-näyttö Äänenvoimakkuuden korotus (+) MF-näppäin (monitoiminäppäin) Äänenvoimakkuuden vähennys ( ) Kiinnityspidike häikäisysuojaan Latauskosketin (mini-usb 5-napainen) MODE-näppäin Akkukotelo Mikrofoni Näyttösymbolit Äänenvoimakkuuden näyttö Saapuva puhelu Aktiivinen puhelu Laite on kytketty päälle Laite on parikytkentätilassa Yhteys matkapuhelimeen Audiostreaming-yhteys musiikin soittoon Akun tila 91
Akun asettaminen paikalleen 2 3 1 4 5 Tietoa akuista Laite on varustettu litiumioniakulla. Akku on yhteensopiva Nokia-akun BL-5B kanssa. Uuden akun täysi teho saavutetaan vasta kahden tai kolmen täydellisen lataus-/purkujakson jälkeen. Akun lataus ja varauksen purku voidaan tehdä muutamia satoja kertoja, mutta sen kapasiteetti heikkenee kuitenkin ajan myötä. Irrota BT Drive Free 311 virtalähteestä heti kun akku on ladattu aivan täyteen, koska ylilataus lyhentää akun käyttöikää. Ladattu akku menettää kapasiteettiaan, kun sitä ei käytetä. Tärkeää: Huolehdi siitä, että akku on ladattu aivan täyteen, kun et käytä laitetta pitkään aikaan. Akun syväpurkautumisen estämiseksi BT Drive Free 311 tulee ladata vähintään 2 kuukauden välein. 92
Akun lataaminen BT Drive Free 311 -laitetta käytetään uudelleenladattavalla akulla. Lataa akku aivan täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Lue jakso "Tietoa akuista" ennen latauksen aloittamista. Yhdistä BT Drive Free 311 autolatausadapteriin USB-johdon välityksellä. Kytke autolatausadapteri savukkeensytyttimeen. BT Drive Free 311 voidaan ladata myös USB-johdon kanssa tietokoneella. SUOMI Lataustoimenpiteen aikana näytössä lukee "Charging" (Ladataan). Akun täydellinen lataaminen kestää noin 3 tuntia. Kun näyttöön tulee "Battery Full" (Akku täynnä), akku on ladattu aivan täyteen ja BT Drive Free 311 täytyy irrottaa latauslaitteesta. Täydellisesti ladattu akku takaa jopa 10 tunnin puheluajan ja jopa 480 tunnin valmiusajan. Akun ollessa heikko näyttöön tulee ilmoitus "Battery Low" (Akku heikko), lisäksi kuulet 30 sekunnin välein puhetiedotuksen. Kun akun teho on liian heikko, BT Drive Free 311 kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Kytkeminen päälle/pois Kytkeminen päälle Päällekytkennän tekemiseksi pidä MF-näppäintä painettuna 3 sekuntia, kunnes näyttöön tulee "Welcome" (Tervetuloa) ja kuulet puhetiedotuksen. Päällekytkennän jälkeen BT Drive Free 311 muodostaa automaattisesti yhteyden viimeksi yhdistettynä olleeseen matkapuhelimeen. Heti kun yhteys on muodostettu, näyttöön tulee hetkeksi matkapuhelimen nimi ja kuulet puhetiedotuksen. Sen jälkeen BT Drive Free 311 vaihtaa valmiustilaan. Valmiustila Laite vaihtaa noin 20 sekunnin kuluttua viimeksi tehdystä toimenpiteestä valmiustilaan. Näyttöön tulee "BT DF 311" ilman taustavalaistusta. Valaistus kytkeytyy päälle jokaisen näppäinpainalluksen yhteydessä tai saapuvan puhelun myötä. 93
Kytkeminen pois päältä Poiskytkennän tekemiseksi pidä MF-näppäintä painettuna 5 sekuntia, kunnes näyttöön tulee "Power Off" (Laite pois päältä) ja kuulet puhetiedotuksen. Ohje: Jos laitteella ei ole mitään yhteyttä matkapuhelimeen, BT Drive Free 311 kytkeytyy 10 minuutin kuluttua automaattisesti pois päältä. Kielen valinta BT Drive Free 311 tukee puheohjetoimintoa (Text-To-Speech) 5 kielellä (englanti, ranska, italia, saksa ja espanja). Saat puhetiedotukset laitteen tilasta ja kuulet saapuvan puhelun yhteydessä soittajan nimen tai puhelinnumeron. Kun haluat valita jonkun toisen kielen, pidä valmiustilassa ilman Bluetoothyhteyttä MODE-näppäintä painettuna 3 sekuntia. Kuulet tiedotuksen valitulla kielellä. Toistamalla käyttövaihetta saat valittua haluamasi kielen seuraavassa järjestyksessä: englanti, ranska, italia, saksa ja espanja. Puhetiedotuksen äänenvoimakkuuden säätäminen Voit säätää valmiustilassa ilman Bluetooth-yhteyttä puhetiedotusten äänenvoimakkuuden näppäimillä "+" ja " ". Parikytkentä (Pairing) ja yhdistäminen matkapuhelimeen Ennen kuin voit aloittaa BT Drive Free 311:n käytön, se täytyy parikytkeä ja yhdistää Bluetooth-kykyiseen matkapuhelimeen. BT Drive Free 311 voidaan parikytkeä kahden puhelimen kanssa, mutta se voidaan yhdistää kulloinkin vain yhteen puhelimeen. Pidä BT Drive Free 311 -laitetta Bluetooth-kykyisen matkapuhelimen toimintasäteellä; etäisyys saa olla enintään yksi metri. BT Drive Free 311 täytyy olla päältäkytkettynä. Pidä MF-näppäintä painettuna vähintään 5 sekuntia, kunnes näyttöön tulee "Pairing" (Parikytkentä) ja kuulet puhetiedotuksen. Laite on parikytkentätilassa. Aktivoi matkapuhelimen Bluetooth-toiminto ja käynnistä Bluetoothlaitteiden etsiminen. (Lue sitä varten matkapuhelimen käyttöohje). Hakutoimenpiteen jälkeen matkapuhelimen näyttöön tulee lista laitteista. Valitse "BT DF 311". Syötä tarvittaessa PIN-koodi "0000" ja noudata matkapuhelimen näytöllä annettuja ohjeita. Parikytkennän onnistuttua BT Drive Free 311 -laitteen näyttöön tulee "Paired" (Parikytketty) ja kuulet puhetiedotuksen. (Huomautus: PIN-koodi on ohjelmoitu valmiiksi ja sitä ei voida muuttaa.) 94
Parikytkennän jälkeen matkapuhelin muodostaa automaattisesti yhteyden BT Drive Free 311 -laitteeseen. Joissakin matkapuhelimissa yhteys täytyy vahvistaa manuaalisesti. Heti kun yhteys on muodostettu, näyttöön tulee hetkeksi matkapuhelimen nimi ja kuulet puhetiedotuksen. Sen jälkeen BT Drive Free 311 vaihtaa valmiustilaan. Ohje: Jos parikytkentää ei saada päätökseen 2 minuutin kuluessa, parikytkentätila kytkeytyy pois päältä ja näyttöön tulee "Pairing fail" (Parikytkentä epäonnistui). BT Drive Free 311 vaihtaa sitten ilman Bluetooth-yhteyttä valmiustilaan. Kytke laite pois päältä ja toista parikytkentä. SUOMI Puhelinmuistion siirtäminen Voit siirtää yksittäisen puhelinmuistiomerkinnän tai koko puhelinmuistion BT Drive Free 311 -laitteeseen. (Huomautus: Jotkut matkapuhelimet eivät tue puhelinmuistion siirtämistä.) Puhelinmuistiomerkinnän siirtäminen Paina valmiustilassa lyhyesti MODE-näppäintä. Näyttöön tulee "Waiting" (Odotetaan) ja kuulet puhetiedotuksen. Avaa matkapuhelimen puhelinmuistio. Valitse haluamasi yhteystieto siirtämistä varten. Lähetä valitsemasi yhteystieto Bluetoothin välityksellä laitenimelle "BT DF 311". Matkapuhelin muodostaa yhteyden BT Drive Free 311 -laitteeseen ja siirtää yhteystiedon. Puhelinmuistion siirtäminen Muodosta BT Drive Free 311 -laitteen yhteys matkapuhelimeen ennen puhelinmuistion siirtämistä. Pidä valmiustilassa MODE-näppäintä painettuna 4 sekuntia. Näyttöön tulee "Download Start" (Imuroinnin käynnistys) ja kuulet puhetiedotuksen. Puhelinmuistion siirto käynnistyy. Siirrettyjen yhteystietojen määrä ilmoitetaan jatkuvasti näytöllä. Kun puhelinmuistion siirto on saatu päätökseen, näyttöön tulee "Completed" (Valmis) ja kuulet puhetiedotuksen. Ohje: Aina kun siirrät puhelinmuistion, sen yhteydessä edellisen puhelinmuistion yhteystiedot poistetaan. 95
BT Drive Free 311:n käyttäminen Sitten kun parikytkentä ja puhelinmuistion siirto on saatu onnistuneesti päätökseen ja akku on ladattu, voit suorittaa seuraavia toimintoja: Puhelun soittaminen Kielen valinta Yhdistetyn matkapuhelimen täytyy tukea kielen valintaa ja toiminto täytyy olla aktivoituna. Yhteystietojen puhekomennot täytyy olla tallennettuna matkapuhelimeen. Tähän liittyviä tietoja löytyy matkapuhelimen käyttöohjeesta. Kun haluat aktivoida puhevalinnan, paina valmiustilassa lyhyesti MFnäppäintä. Kuulet kaksi lyhyttä merkkiääntä ja näyttöön tulee "Voice Dial" (Puhevalinta). Sano sitten puhekomento siten kuin se on tallennettu tälle yhteystiedolle matkapuhelimeen. Kun puhekomento tunnistetaan, matkapuhelin valitsee tähän liittyvän numeron. Viimeksi valitun puhelinnumeron valinnan toistaminen Paina valmiustilassa kaksi kertaa MF-näppäintä. Näyttöön tulee "Redial" (Valinnan toisto) ja viimeksi valittu numero valitaan uudelleen. Soittaminen puhelinmuistion yhteystiedon kautta Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun yhdistetyn matkapuhelimen puhelinmuistio on siirretty BT Drive Free 311 -laitteelle. Pidä valmiustilassa näppäintä " " painettuna 3 sekuntia, jotta saat avattua puhelinmuistion. Näytössä ilmoitetaan ensimmäinen puhelinmuistiomerkintä. Jos puhelinmuistiota ei ole siirretty, näyttöön tulee "Not Found" (Ei käytettävissä). Valitse näppäimillä "+" ja " " haluamasi merkintä. Paina lyhyesti MF-näppäintä, kun haluat soittaa näytössä olevaan numeroon. Soittaminen puhelulistan merkinnän kautta BT Drive Free 311 tallentaa 10 viimeksi hylättyä tai vastaamatta jätettyä puhelua puhelulistaan. Pidä valmiustilassa näppäintä "+" painettuna 3 sekuntia, jotta saat avattua puhelulistan. Näytössä ilmoitetaan ensimmäinen merkintä. Jos yhtään puhelua ei ole tallennettu, näyttöön tulee "Not Found" (Ei käytettävissä). Valitse näppäimillä "+" ja " " haluamasi merkintä. Paina lyhyesti MF-näppäintä, kun haluat soittaa näytössä olevaan numeroon. 96
Puheluun vastaaminen Saapuvan puhelun yhteydessä soittajan nimi ilmoitetaan puhetiedotuksella ja näytössä, mikäli tämä yhteystieto on siirretty BT Drive Free 311 -laitteen puhelinmuistioon. Jos puhelinmuistioon ei ole tallennettu nimeä, tällöin puhetiedotus ja näyttö ilmoittaa puhelinnumeron. Kun haluat vastata puheluun, paina lyhyesti MF-näppäintä. Puhelun lopettaminen Kun haluat lopettaa puhelun, paina lyhyesti MF-näppäintä. Näyttöön tulee "End Call" (Lopeta puhelu) ja kuulet puhetiedotuksen. Puhelun hylkääminen Kun haluat hylätä puhelun, pidä MF-näppäintä painettuna 2 sekuntia. Kuulet merkkiäänen ja näyttöön tulee "Rejected" (Hylätty). Puhelun siirtäminen Kun haluat siirtää puhelun BT Drive Free 311 -laitteesta matkapuhelimeen, pidä MF-näppäintä painettuna 2 sekuntia, kunnes kuulet merkkiäänen ja näyttöön tulee "Transfer" (Siirto). Toista käyttövaihe, kun haluat siirtää puhelun takaisin BT Drive Free 311 -laitteeseen. Äänenvoimakkuuden säätö Puhelun aikana voit säätää äänenvoimakkuutta näppäimillä "+" ja " ". Äänenvoimakkuus voidaan säätää 15-pykäläisesti. Kuulet merkkiäänen, kun minimi- tai maksimiäänenvoimakkuus on saavutettu. Mikrofonin mykistäminen (Mute) Kun haluat mykistää puhelun aikana mikrofonin, paina MODE-näppäintä. Kuulet 2 merkkiääntä ja näyttöön tulee "Mute mode" (Mykistystila). Mykistystilan aikana kuulet 5 sekunnin välein merkkiäänen. Paina uudelleen MODE-näppäintä, kun haluat lopettaa mykistystilan. Keskustelu luottamuksellisesti Pidä puhelun aikana MODE-näppäintä painettuna 2 sekuntia, kunnes kuulet 2 merkkiääntä. Kaiuttimen äänenvoimakkuus vähentyy voimakkaasti ja voit käyttää BT Drive Free 311 -laitetta puhelimen tapaan. Toista käyttövaihe, kun haluat käyttää BT Drive Free 311 -laitetta jälleen handsfree-ominaisuudella. Audiostreaming BT Drive Free 311 tukee A2DP-toimintoa. Audiostreaming-yhteyden kanssa voi soittaa matkapuhelimeen tallennetun musiikkikappaleen BT Drive Free 311:n välityksellä. Puhelun yhteydessä musiikin soitto keskeytetään ja puhelun jälkeen se jatkuu jälleen. SUOMI 97
BT Drive Free 311:n palauttaminen alkutilaan Voit tehdä palautuksen BT Drive Free 311:n alkuperäisiin tehdasasetuksiin. Tämän yhteydessä kaikki parikytketyt matkapuhelimet, puhelinmuistio ja puhelulista poistetaan ja englanti asetetaan puhetiedotusten kieleksi. Pidä valmiustilassa ilman Bluetooth-yhteyttä näppäimiä "+" ja " " samanaikaisesti 5 sekuntia painettuina, kunnes näyttöön tulee "Erasing" (Poistetaan). Toimenpide käynnistyy ja on saatu päätökseen, kun näyttöön tulee "Erased" (Poistettu) ja kuulet puhetiedotuksen. BT Drive Free 311 kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Vikojen korjaaminen Jos et saa muodostettua yhteyttä BT Drive Free 311 -laitteen ja matkapuhelimen välille, tarkista ensin seuraavat asiat: Varmista, että akku on ladattu. Varmista, että matkapuhelimen Bluetooth-toiminto on aktivoitu. Tarkempia tietoja saat matkapuhelimen käyttöohjeesta. Tarkasta, onko BT Drive Free 311 yhteydessä matkapuhelimeen. Varmista, että BT Drive Free 311:n ja yhdistetyn matkapuhelimen väli on alle 10 metriä ja ettei laitteiden välillä ole mitään esteitä (esimerkiksi seiniä tai elektronisia laitteita). Esteet voivat häiritä siirtoa tai lyhentää toimintasädettä. Jos nämä käyttövaiheet eivät korjaa ongelmaa, ota akku pois muutaman minuutin ajaksi. Tarvittaessa ota yhteyttä jälleenmyyjän huoltopisteeseen. BT Drive Free 311 vastaa Bluetooth-erittelyä v2.1 + EDR. Moitteetonta toimintaa BT Drive Free 311:n ja eri valmistajien ja eri tyyppisten Bluetooth-kykyisten matkapuhelimien välillä ei voida taata, koska se riippuu yhteensopivuudesta. 98
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG vakuuttaa, että tämä tuote täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit katsoa osoitteesta www.blaupunkt.com. SUOMI Takuu Euroopan unionin alueella ostetuille tuotteille myönnämme valmistajan takuun. Euroopan unioniin kuulumattomista maista ostetuille laitteille pätevät asianomaisen maahantuojan soveltamat takuuehdot. Takuuehdot voit katsoa osoitteesta www.blaupunkt.com. Tekniset tiedot Bluetooth-erittely Tuetut Bluetooth-profiilit Versio 2.1 + EDR Headset-, handsfree- ja puhelinmuistioprofiilit 2,402 2,480 GHz ISM-kaista Taajuusalue Bluetooth-toimintasäde Maks. 10 metriä (luokka 2) Mitat 115 (P) x 55 (L) x 18 (K) mm Paino 80 g Akun latausaika noin 3 tuntia Puhumisaika Maks. 10 tuntia Valmiusaika Maks. 480 tuntia Akun tyyppi Latauslaite Litiumioni, 3,7 V, 650 mah, vaihdettavissa (yhteensopiva Nokia BL-5B -akun kanssa) DC 5 V - 6 V, 300 ma Oikeus muutoksiin pidätetään! 99
Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 5 101 040 001 07/11 450 170 - de, gb, fr, es, pt, it, nl, sf, pl, hu, ro, bg