BLUETOOTH HEADSET Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Omistajan opas Notice d utilisation Felhasználói útmutató Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Podręcznik użytkownika Bruksanvisningen
Tab 6, 12 Suomi Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Turvallisuustiedot Lue tämä käyttöohje Perehdy tähän käyttöohjeeseen ja noudata sitä huolellisesti. Siinä kerrotaan laitteen käyttämisestä ja annetaan tietoja sen kehittyneiden ominaisuuksien hyödyntämisestä. Säästä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. Nuolisalama ja tasasivuinenkolmio varoittavat käyttäjää laitteen sisällä olevasta vaarallisesta eristämättömästä jännitteestä ja sähköiskun vaarasta. Kolmion sisällä näkyvä huutomerkki kiinnittää käyttäjän huomion tämän käyttöohjeen tärkeisiin tietoihin. VAROITUKSIA: Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten käytettäväksi. Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi. Älä altista tätä laitetta roiskeille. Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä laitteen päälle tai lähelle. Varo, että järjestelmän osiin ei roisku nestettä. Nesteetvoivat aiheuttaa vian tai tulipalon vaaran. Älä laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää. Tätä tuotetta saa käyttää vain sen mukana toimitetun virtajohdon avulla. Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimen avulla, tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi. Älä pura, polta tai kuumenna lämpötilaan yli 100 ºC. Älä käytä kuuloketta, kun se on yhdistetty latauslaitteeseen. Älä käytä kuulokketta pitkään suurella äänenvoimakkuudella. Muutoin kuulosi saattaa vahingoittua. Käytä vain kohtuullista äänenvoimakkuutta. ii
English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Suomi Tab 6, 12 VAROTOIMENPITEET: Älä tee muutoksia järjestelmään tai sen varusteisiin. Ilman lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden,yhdenmukaisuuden vaatimusten kanssa ja järjestelmän tehokkuudensekä mitätöidä takuun. Käytä tätä laitetta vain lämpötilan ollessa (-20-45 C. Takuu ei ehkä kata vaurioita, jotka ovat syntyneet tämän lämpötilaalueen ulkopuolella käyttämisestä. Perehdy voimassaoleviin määräyksiin matkapuhelimen ja kuulokkeen käyttämisestä ajaessasi ajoneuvoa tai käyttäessäsi kaiken huomiosi vaativia laitteita. Noudata näitä määräyksiä. Muista turvallisuus käyttäessäsi kuuloketta. Tämä tuote täyttää EU-direktiivin vaatimukset. Täydellinenvaatimustenmukaisuusvakuutuson osoitteessa www.bose.com/compliance. Tärkeitä turvallisuustietoja 1. Lue kaikkien osien käyttöohjeet ennen tämän laitteen käyttämistä. 2. Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. 3. Ota käyttöohjeen ja omistajan oppaan varoitukset huomioon. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä laitetta lähellä vettä, esimerkiksi kylpyammeen, pesualtaan tai keittiöaltaan läheisyydessä, kosteassa kellarissa, lähellä uima-allasta tai muualla veden tai kosteuden ollessa läsnä. 6. Puhdista ainoastaan Bose Corporationin ohjeita noudattaen. Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistustoimien aloittamista. 7. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen, kuten lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle. iii
Tab 6, 12 Suomi Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English 8. Sijoita USB-johto siten, ettei sen yli kävellä eikä se ole puristuksissa varsinkaan muuntajan tai laitteen virtajohdon kiinnityspisteen läheisyydessä. 9. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita. 10. Suojaa laite irrottamalla se pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemmän aikaa käyttämättömänä. 11. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on toimitettava huoltoon, jos USBjohto tai virtalähde on vaurioitunut, laitteen päälle on roiskunut nestettä, sen päälle on pudonnut jokin esine, se on ollut sateessa tai kostunut, se ei toimi normaalisti, se on pudonnut tai se on jollain muulla tavoin vaurioitunut. Älä yritä huoltaa laitetta itse. Kansien avaaminen voi aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran. Tiedustele Boselta lähintä huoltokeskusta. 12. Tulipalon tai sähköiskun estämiseksi älä ylikuormita pistorasioita äläkä lisää jatkoksia johtoihin tai muuntajaan. 13. Älä työnnä laitteen aukoista mitään esineitä äläkä anna nesteen joutua laitteen sisään. Esineet voivat osua jännitteellisiin osiin tai aiheuttaa oikosulun, jonka seurauksena voi syntyä tulipalo tai sähköisku. 14. Käytä vaatimukset täyttävää virtalähdettä. Kytke laitteen pistoke oikeanlaiseen pistorasiaan käyttöohjeessa kuvatulla tai laitteeseen merkityllä tavalla. iv
English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Suomi Tab 6, 12 Tämä laite täyttää yleiselle käyttämiselle laaditut FCC- ja Industry Canada RF - säteilynrajoittamisohjeet. Laitetta ja sen antennia ei saa sijoittaa toisen antennin tailähettimen lähelle. Vain Yhdysvalloissa: Tämä laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteeseen. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Mikäli voidaan osoittaa sammuttamalla ja käynnistämällä laite, että se häiritsee haitallisesti radio- tai televisiovastaanotinta,on suositeltavaa, että häiriö yritettäisiin poistaa jollain seuraavista tavoista: Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan. Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan. Yhdistä laite eri pistorasiaan kuin missä vastaanotin on. Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- taitv-asentajalta. Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Kanadassa: Tämä laite täyttää Kanadan B-luokan ICES-003-määräykset. Käyttäminen edellyttää kahden ehdon täyttämistä: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa eitoivottua toimintaa. v
Tab 6, 12 Suomi Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Huomio Bluetooth-sanan ja -logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation käyttää sitä lisenssin nojalla. Muut merkinnät FCC ID: A94BT1R IC: 3232A-BT1R Suunniteltu Yhdysvalloissa Valmistettu Kiinassa XX vi
English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Suomi Tab 6, 12 SISÄLTÖ Kuulokkeen valmisteleminen 2 Kiitos............................................. 2 Kuulokkeen ominaisuudet............................. 2 Kuulokkeen lataaminen............................... 4 Kuulokkeen ja matkapuhelimen muodostaminen laitepariksi.. 7 Kuulokkeen käyttäminen 9 Kuulokkeen asettaminen korvaan....................... 9 Merkkivalot ja äänet................................. 11 Kuulokkeiden käyttäminen puhelujen aikana.............. 13 Monipisteominaisuuden käyttäminen................... 14 Ensisijaisuus käytettäessä useita puhelimia.............. 16 Soittaminen kuulokkeen ollessa yhdistettynä moneen puhelimeen:....................................... 16 Viite 17 Ongelmanratkaisu.................................. 17 Asiakaspalvelu..................................... 21 Kunnossapito...................................... 21 Rajoitettu takuu.................................... 22 Tekniset tiedot..................................... 23 Tarvikkeet......................................... 24
Tab 6, 12 Suomi Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 Kuulokkeen valmisteleminen English Kiitos Kiitos, että valitsit Bose Bluetooth -kuulokkeen. Sen avulla voit kuunnella ja tulla kuulluksi, vaikka ympäröivä äänenvoimakkuus vaihtelee. Kuulokkeen ominaisuudet Pieni koko, istuvuus sekä painikkeet ja merkkivalot tekevät kuulokkeen käyttämisestä helppoa. StayHear TM -kärki (keskikokoinen) USB- liitäntä Äänenvoimakkuud en säätöpainikkeet Puhelupainike Bluetoothmerkkivalo Paristoilmaisin Virtakytkin 2
English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Suomi Tab 6, 12 Toimitetaan kuulokkeen mukana: Virtalähde USB-johto StayHear -lisäkärjet (pieni ja suuri) Virtalähteet (vain tarvittaessa) Kantolaukku 3
Tab 6, 12 Suomi Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Kuulokkeen lataaminen Ennen kuulokkeen käyttämistä on tärkeää ladata niiden akku täyteen. Varmista, että käyttöpaikan lämpötila on 5-40 C ja että laite on huoneenlämpöinen. Huomautus: Älä yritä muodostaa kuulokkeista laiteparia, kun ne on yhdistetty latauslaitteeseen. 1. Yhdistä USB-johdon kapea kuulokkeisiin. Pistokkeen ja kuulokkeen nuolten on oltava kohdakkain, jotta pistoke menee paikalleen. Nuolet tai 2. Kiinnitä johdon suurempi liitin virtalähteeseen tai tietokoneen USB-liitäntään, jos siitä syötetään virtaa. 4
English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Suomi Tab 6, 12 Virtalähteen käyttäminen: 1. Laajenna virtaliittimen nastat. 2. Yhdistä tarvittaessa maassasi käytettävä sovitin. Kun se on oikein paikallaan, se napsahtaa. 1 2 3 b a Iso- Britannia Eurooppa 3. Voit irrottaa sovittimen painamalla vapautinta (a) ja irrottamalla sovittimen nostamalla sen ylös (b). Huomautus: Bose suosittelee varustamaan kaikkien elektroniset laitteiden virransyötöt häiriönpoistajilla. Jännitteenvaihtelut ja piikit voivat vaurioittaa elektronisia osia. Useimmissa kodintekniikkaliikkeissä myytävien häiriönpoistajien käyttäminen poistaa useimmat virtapiikkien aiheuttamat viat. 5
Tab 6, 12 Suomi Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English 4. Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Jos lataat kuulokketta tietokoneen avulla, se on ehkä käynnistettävä. tai Varaa ensimmäistä latauskertaa varten 3 tuntia, vaikka lataamiseen saattaa kulua vähemmän aikaa. Kuulokkeen takana näkyvä akkumerkkivalo vilkkuu keltaisena lataamisen aikana. Kun lataaminen on päättynyt, se palaa vihreänä. Akun merkkivalo ja -symboli Huomautus: Vaikka kuulokkeen akku on osittain ladattu tehtaalla, akun lataaminen ennen käyttämistä pidentää puheaikaa. Akun pitämisestä kunnossa ja lataamisesta on lisätietoja Akun hoitaminen -kohdassa luvussa Kunnossapito sivulla 21. 6
English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Suomi Tab 6, 12 Kuulokkeen ja matkapuhelimen muodostaminen laitepariksi Kun käynnistät Bose Bluetooth -kuulokkeen ensimmäistä kertaa, ne on valmis laiteparin muodostamista varten. Bluetoothmatkapuhelimesta ja esimerkiksi kuulokkeista voidaan muodostaa laitepari. Tällaiset laitteet näkyvät matkapuhelimessa esimerkiksi Työkalut - Bluetooth-laitteet - valikossa. Lisätietoja on matkapuhelimen käyttöohjeessa. Laiteparin muodostamisen aloittaminen: 1. Käynnistä kuuloke ja matkapuhelin. Kuulokkeen takaosassa näkyvä Bluetooth-merkkivalo vilkkuu hitaasti sinisenä sen merkiksi, että kuuloke on havaittavissa. 2. Siirry matkapuhelimen Bluetoothlaiteluetteloon. 3. Siirry luettelossa Bose BT1 -laitteeseen ja valitse se. Bluetooth -merkkivalo ja -symboli Bluetooth -laiteluettelo Bose BT1 7
Tab 6, 12 Suomi Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Huomautus: Jos Bose-kuuloke ei näy luettelossa, pidä kuulokeen puhelupainiketta painettuna, kunnes Bluetooth-merkkivalo vilkkuu (noin 5 sekuntia). Tällöin kuuloke voidaan tunnistaa, joten se näkyy valintaluettelossa. 4. Jos matkapuhelin pyytää tunnusta, näppäile 0000 ja paina OK. Tiettyjä puhelimia käytettäessä yhteys on hyväksyttävä. Kun laitteet on yhdistetty toisiinsa, kuulokkeen Bluetoothmerkkivalo vilkkuu ja palaa sinisenä sen merkiksi, että yhteys on muodostettu. Valo sammuu 30 sekunnin kuluttua, kun laitepari on muodostettu. Laiteparin muodostaminen toisen matkapuhelimen kanssa(yhteensä enintään 6): Kun puhelimeen ja kuulokkeeseen on kytketty virta, puhelin voi löytää kuulokkeen, kun pidät sen puhelupainiketta painettuna. Tee tämän jälkeen vaiheiden 2-4 toimet alkaen kohdasta sivu 7. Tarpeettoman puhelimen poistaminen Voit estää kuulokkeen yhdistämisen tarpeettomaan matkapuhelimeen poistamalla sen muistista ja muodostamalla laiteparin toisen puhelimen kanssa. Voit poistaa kuulokkeen muistista pitämällä soitto- ja äänenvoimakkuuden vähentämispainiketta painettuna 10 sekuntia. Kuuloke voidaan jälleen havaita, joten voit muodostaa siitä ja haluamastasi matkapuhelimesta laiteparin. 8
English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Suomi Tab 6, 12 Kuulokkeen käyttäminen Kun asetat kuulokkeen päähäsi oikealla tavalla, sen käyttäminen on mukavaa, kuten Bose-kuulokkeilta vaaditaan. Kuulokkeen asettaminen korvaan Pehmeä StayHear -kärki saa kuulokkeen istumaan korvassa mukavasti. Kärjen siipiosa sopii korvan kohouman alle. Kärjen oikean koon määrittäminen: 1. Kallista kuuloketta eteenpäin, jotta korvaosa kohdistetaan 1 korvakanavaan. Kärki StayHear-kärki Korvakanava 9
Tab 6, 12 Suomi Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English 2. Aseta kärki korvakanavaan, jotta kuuloke pysyy paikallaan. 3. Kallista kuuloketta taaksepäin (a) ja paina kärjen siipiosaa (b) korvan kohoumaan, kunnes se on varmasti paikallaan. Korvan kohouma 2 3 Kärki Kärki Jos se tuntuu epämukavalta 1. Vaihda irrotetun keskikokoisen korvakappaleen tilalle pienempi tai suurempi korvakappale. 2. Irrota kärjen reunat varovaisesti korvakappaleesta. Varo, ettei kärki Koukku repeydy. Älä vedä siipiosan kärkea, jotta se ei vaurioidu. 3. Aseta uuden kärjen aukko nokkamaisen osan päälle. Aseta pieni aukko nokkamaisen osan Paikka kärjen päälle. 4. Säädä kärjen tyveä korvakappaleen ympärillä, kunnes kärki on kiinnitetty. b a 10
English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Suomi Tab 6, 12 Merkkivalot ja äänet Kun käynnistät kuulokkeen ensimmäistä kertaa, molemmat merkkivalot syttyvät. Akun merkkivalo palaa sen merkkinä, että akussa on virtaa. Bluetooth -merkkivalo palaa sinisenä osoittaen yhteyden tilan. Kun kuulokkeen toimintoja käytetään, siitä lähtee myös äänimerkkejä. Äänimerkkien tarkoitukset: Kun kuulokkeeseen kytketään virta, siitä kuuluu neljä äänimerkkiä (matalasta korkeaan). Kun kuulokkeesta katkaistaan virta, siitä kuuluu neljä äänimerkkiä (korkeasta matalaan). Kun kuuloke yhdistetään matkapuhelimeen, siitä kuuluu kolme lyhyttä äänimerkkiä. Kun puhelu katkaistaan, kuulokkeesta kuuluu kaksi äänimerkkiä (korkeasta matalaan). Jos kuulokkeesta kuuluu vaimea äänimerkki kerran minuutissa, akun varaus on ehtymässä Kun lisäät äänenvoimakkuutta, jokaista painallusta kohden kuuluu äänimerkki (matalasta korkeaan). Kun vähennät äänenvoimakkuutta, jokaista painallusta kohden kuuluu äänimerkki (korkeasta matalaan). 11
Tab 6, 12 Suomi Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Akkumerkkivalo Bluetooth-merkkivalo Kuuloketta käytettäessä: Palaa vihreänä: jopa 4,5 tuntia puheaikaa tai 150 tuntia valmiusaikaa. Palaa keltaisena: noin 1 tunti puheaikaa tai 45 tuntia valmiusaikaa. Vilkkuu hitaasti punaisena: alle 30 minuuttia puheaikaa tai 22 tuntia valmiusaikaa. Kuuloketta ladattaessa: Vilkkuu keltaisena: kuuloketta ladataan. Palaa vihreänä: akku on ladattu täyteen. Palaa punaisena: latausvirhe ( lämpötila voi olla liian kylmä tai kuuma). Sininen merkkivalo: Vilkkuu hitaasti: kuuloke on havaittavissa laiteparin muodostamista varten. Vilkkuu nopeasti: kuuloketta yhdistetään matkapuhelimeen tai meneillään on puhelu. Palaa tasaisesti: kuuloke on yhdistetty matkapuhelimeen. Punainen merkkivalo: Vilkkuu hitaasti: kuuloketta ei ole yhdistetty matkapuhelimeen. Virtaa ei ole kytketty tai 10 metrin etäisyydellä on useita matkapuhelimia. Useimmat merkkivalot sammutetaan 10 sekunnin kuluessa akun virran säästämiseksi. Vain punainen merkkivalo ja keltainen akun merkkivalo vilkkuvat jatkuvasti. 12
English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Suomi Tab 6, 12 Kuulokkeiden käyttäminen puhelujen aikana Voit vastata saapuvaan puheluun tai soittaa puhelun painamalla puhelupainiketta. Kun kuuloke reagoi uuteen toimintoon, voit kuulla lyhen äänimerkin. Peruspuhelutoiminnot: Voit vastata saapuvaan puheluun painamalla puhelupainiketta. Puhelun soittaminen: Paina puhelupainiketta. Valitse numero käyttämällä äänikomentoja. Voit valita numeron myös puhelimen painikkeilla. Tämän jälkeen soita numeroon puhelimen avulla. Voit lopettaa puhelun painamalla puhelupainiketta. Voit säätää äänenvoimakkuutta puhelun aikana painamalla äänenvoimakkuuden lisäämis- tai vähentämispainiketta. Voit säätää äänenvoimakkuutta myös puhelimesta. Voit mykistää puhelun painamalla äänenvoimakkuuden lisäämis- ja vähentämispainikkeita samanaikaisesti. Voit poistaa mykistyksen käytöstä painamalla näitä painikkeita uudelleen. Kun kuuloke on mykistetty, muistutusääni kuuluu 30 sekunnin välein. 13
Tab 6, 12 Suomi Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Voit siirtää meneillään olevan puhelun matkapuhelimeen pitämällä puhelupainiketta painettuna. Voit soittaa edelliseen numeroon uudelleen painamalla puhelupainiketta kaksi kertaa. Voit hylätä saapuvan puhelun pitämällä puhelu painiketta painettuna. Voit siirtää meneillään olevan puhelun pitoon ja vastata koputtavaan puheluun painamalla puhelupainiketta. Tätä kutsutaan koputtavaan puheluun vastaamiseksi. Voit vuorotella kahden puhelun välillä painamalla puhelupainiketta kahdesti. Voit puhua neuvottelupuheluita, jos puhelimesi mahdollistaa tämän ominaisuuden. Voit aloittaa neuvottelupuhelun pitämällä soittopainiketta painettuna 3 sekuntia, kun olet soitttanut vähintään kahdelle keskustelukumppanille. Monipisteominaisuuden käyttäminen Monipisteominaisuuden avulla Bose Bluetooth -kuuloke voi olla yhteydessä kahteen matkapuhelimeen. Tällöin voit käyttää kuuloketta esimerkiksi sekä työ- että yksityismatkapuhelimen kanssa. 14
English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Suomi Tab 6, 12 Puhelimen muodostaminen laitepariksi monipistetoimintoa varten Ennen jatkamista poista Bluetooth käytöstä puhelimista, jotka on jo muodostettu laitepareiksi kuulokkeen kanssa. 1. Käynnistä kuulokkeet ja matkapuhelin. 2. Pidä äänenvoimakkuuden lisäämis- ja puhelupainiketta painettuna 5 sekunnin ajan. Tällöin kuuloke löytyy ja sitä voidaan käyttää useiden matkapuhelimien kanssa. 3. Tee tämän matkapuhelimen parinmuodostustoimet. 4. Katkaise kuulokkeesta virta ja käynnistä se jälleen, jotta kuuloke voi muodostaa yhteyden kahteen käytettävään puhelimeen. Ota Bluetooth käyttöön kahdessa puhelimessa, joihin kuuloke yhdistetään. Monipisteominaisuuden poistamien käytöstä Jos et käytä monipisteominaisuutta, se kannattaa poistaa käytöstä toimimalla seuraavasti. 1. Paina ja pidä Soitto- ja Äänenvoimakkuus-painiketta painettuna 10 sekunnin ajan. 2. Katkaise kuulokkeesta virta ja kytke siihen virta uudelleen. Kaikki laiteparit poistetaan käytöstä. 3. Muodosta kuulokkeesta ja matkapuhelimesta laitepari uudelleen. Katso Kuulokkeen ja matkapuhelimen muodostaminen laitepariksi sivulla 7. Huomautus: Joitakin puhelimia käytettäessä BT1-laitepari on poistettava Bluetooth-luettelosta ennen uuden laiteparin muodostamista puhelimen kanssa. 15
Tab 6, 12 Suomi Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Ensisijaisuus käytettäessä useita puhelimia Kun kuulokkeeseen on kytketty virta, se on valmis käytettäväksi yhdessä sen puhelimen kanssa, jonka avulla viimeksi puhuttiin puhelu. Tämä puhelin on ensisijainen. Jos annat äänikomentoja, ne ohjataan tähän ensisijaiseen puhelimeen. Voit käyttää toista puhelinta tai soittaa edelliseen numeroon uudelleen soittamalla puhelun manuaalisesti äänikomentojen antamisen sijasta. Tämän jälkeen tästä puhelimesta tulee ensisijainen. Jos toisesta näistä kahdesta puhelimesta katkaistaan virta, se puhelin muuttuu ensisijaiseksi, johon jää virta. Ensisjaisuuden antaminen kolmannelle, harvemmin käytetylle matkapuhelimelle edellyttää yhteyden aktivoimista uudelleen. Valitse tällöin Bose BT1 uudelleen puhelimen laiteluettelosta. Soittaminen kuulokkeen ollessa yhdistettynä moneen puhelimeen: Kun kuuloke on yhdistetty kahteen puhelimeen: Voit siirtää meneillään olevan puhelun pitoon ja vastata koputtavaan puheluun painamalla puhelupainiketta. Tätä kutsutaan koputtavaan puheluun vastaamiseksi. Voit lopettaa toisen puhelun ja ottaa koputtaneen puheluun käyttöön painamalla puhelupainiketta. Voit vuorotella kahden puhelimen välillä painamalla puhelupainiketta kahdesti. 16
English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Suomi Tab 6, 12 Viite Ongelmanratkaisu Ongelma Kuuloketta ei ladata. Toimintaohjeet Varmista, että USB-johdon molemmat päät on kiinnitetty tiukasti. Jos käytössä on pistorasiaan yhdistetty muuntaja: Varmista, että pistoke on kunnolla kiinni toimivassa pistorasiassa. Varmista, että muuntajaan syötetään oikeaa jännitettä. Jos käytössä on vikavirtasuojain, varmista, että sen pistoke on kunnolla kiinni toimivassa pistorasiassa. Jos kuuloketta ladataan tietokoneesta, varmista, että tietokoneen pistoke on pistorasiassa ja että USB-liitäntä syöttää virtaa. Varmista ennen lataamista, että käyttöpaikan lämpötila on 5-40 C ja että laite on huoneenlämpöinen. Huomautus: Akun merkkivalo palaa punaisena, jos lämpötila on liian kylmä tai kuuma. 17
Tab 6, 12 Suomi Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Kuuloke ei istu kunnolla paikallaan tai se tuntuu epämukavalta. Puhelinta ja kuuloketta ei voi muodostaa laitepariksi. Varmista, että kuuloke on oikeassa korvassa ja että StayHear -siipiosan kärki on korvan kohouman alla. Varmista, että kärki on kunnolla kiinni kuulokkeessa. Kokeile suurempaa tai pienempää kärkeä. Varmista, että kuulokkeeseen ja puhelimeen on kytketty virta ja että puhelimen Bluetooth - ominaisuus on käytössä. Lisätietoja on puhelimen käyttöohjeessa. Katkaise kuulokkeesta virta ja kytke siihen virta uudelleen. Kuuloke voidaan havaita, kun pidät puhelupainiketta painettuna vähintään 5 sekuntia. Varmista, että puhelin on 10 metrin etäisyydellä kuulokkeesta. 18
English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Suomi Tab 6, 12 Puhelinta ja kuuloketta ei voi yhdistää toisiinsa. Kuulokkeesta kuuluu epäselvää ääntä. Varmista, että molempiin on kytketty virta. Katkaise kuulokkeesta virta ja kytke siihen virta uudelleen. Varmista, että puhelin on 10 metrin etäisyydellä kuulokkeesta. Tarkista puhelimen Bluetooth -laiteluettelosta, että Bose BT1 on valittu. Jos se on valittu, poista se luettelosta. Lisätietoja on puhelimen käyttöohjeessa. Jos se ei enää näy luettelossa, toista Kuulokkeen ja matkapuhelimen muodostaminen laitepariksi sivulla 7. Pidä kuiulokkeen äänenvoimakkuuden lisäämis- ja puhelupainiketta painettuna samanaikaisesti 10 sekunnin ajan. Tällöin muisti nollataan. Säädä äänenvoimakkuutta puhelun ollessa meneillään painamalla äänenvoimakkuuden lisäämis- tai vähentämispainiketta. Tarkista puhelimen signaalinvoimakkuus. Varmista, että puhelin on 10 metrin etäisyydellä kuulokkeesta. Siirrä kuuloke toiseen paikkaan. Lisätietoja on kohdassa Kuulokkeen asettaminen korvaan sivulla 9. 19
Tab 6, 12 Suomi Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Keskustelukumppanisi kuulee äänen epäselvänä. Siirry lähemmäs puhelinta. Varmista, ettei puhelimen lähellä ole muita langattomia laitteita. Jos tuuli aiheuttaa kohinaa kuulokkeen mikrofonissa, siirry tyyneen paikkaan. Siirrä kuuloke toiseen paikkaan. Lisätietoja on kohdassa Kuulokkeen asettaminen korvaan sivulla 9. Puhelu katkeaa. Tarkista, että kuulokkeeseen on kytketty virta ja että akku on ladattu. Varmista, että puhelin on 10 metrin etäisyydellä kuulokkeesta. Tarkista puhelimen signaalinvoimakkuus ja että akussa on riittävästi varausta. Kuuloke yhdistetään puhelimeen, jota ei enää käytetä. Lisätietoja on kohdassa Tarpeettoman puhelimen poistaminen sivulla 8. 20
English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Suomi Tab 6, 12 Asiakaspalvelu Saat lisätietoja ongelmien ratkaisemisesta ottamalla yhteyden Bose-jälleenmyyjään. Tuki verkossa: Yhdysvallat: owners.bose.com Muut maat: global.bose.com Voit myös ottaa yhteyden Boseen puhelimitse. Yhteystiedot ovat tämän käyttöohjeen takakannen sisäpuolella. Kunnossapito Kuulokkeen akusta huolehtiminen pidentää sen käyttöikää. Voit myös puhdistaa kuulokkeen, the StayHear -kärjen ja kärjen alapuolisen lankaverkon. Akusta huolehtiminen: A. Katkaise kuulokkeesta virta, kun sitä ei käytetä. B. Jos kuuloke asetetaan säilytykseen yli muutamaa kuukautta pidemmäksi ajaksi, varmista, että sen akku on ladattu täyteen. Kuulokkeen puhdistaminen: Pyyhi pinta varovaisesti pehmeällä kuivalla kankaalla. Älä käytä nesteitä tai sumutteita. Kärjen puhdistaminen: Irrota kärki varovaisesti korvaosan päädystä. Pese kärki miedolla saippuavedellä ja huuhtele se. Kuivaa kärki pehmeällä kuivalla kankaalla. Varmista, että kärjen sisäosa on kuiva, jotta kuulokkeeseen ei pääse vettä. 21
Tab 6, 12 Suomi Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Kärjen alla näkyvän verkon puhdistaminen: Irrota kärki varovaisesti korvaosan päädystä. Puhdista verkko pehmeällä kuivalla kankaalla. Vältä painamasta verkkoa. Muutoin sinne ja kuulokkeeseen voi päästä likaa. Rajoitettu takuu Bose Bluetooth -kuulokkeella on rajoitettu takuu. Rajoitetun takuun lisätiedot ovat järjestelmän mukana toimitetussa rekisteröintikortissa. Kortissa kerrotaan takuun rekisteröimisestä. Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen. Takuuhuollon saaminen Palauta tuote ja valtuutetun Bose-jälleenmyyjän antama ostotodistus toimimalla seuraavasti: 1. Saat palautus- ja lähettämisohjeet otamalla yhteyden maassasi toimivaan Bosen edustajaan. Yhteystiedot ovat osoitteessa Global.Bose.com. 2. Lähetä laite rahti maksettuna Bosen edustajan ilmoittamaan osoitteeseen. 3. Merkitse mahdollinen palautuslupanumero pakkauksen ulkopintaan. Jos numero on pakollinen eikä sitä ole merkitty pakkaukseen, lähetystä ei oteta vastaan. 22
English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Suomi Tab 6, 12 Tekniset tiedot Paino: 12 grammaa Virtalähde: Syöttö: 100-240 VAC, 0,15 A Lähtö: 5 V, 1A Lämpötila-alue: Käytä tätä laitetta vain lämpötilan ollessa -20-45 C. Säilytä tätä laitetta vain lämpötila-alueella -20 +45 C. Lataa akkua vain lämpötilassa on 5-40 C. Akku: Ladattava litiumionipolymeeriakku, ei voi vaihtaa Täyteen lataaminen kestää 3 tuntia Käyttöaika täyteen ladatulla akulla: jopa 4,5 tuntia puheaikaa tai 150 tuntia valmiusaikaa. 23
Tab 6, 12 Suomi Tab 4, 10, 16 Tab 3, 9, 15 Tab 2, 8, 14 English Bluetooth QD ID: B016580 Version 2.1 EDR (Enhance Data Rate) ja Secure Simple Pairing (SSP) Profiilit: Headset (HSP 1.1) ja Hands Free (HFP 1.5) Tarvikkeet Voit tilata StayHear -kärkiä, muuntajan, sovittimella varustetun muuntajan tai pelkän sovittimen osoitteesta global.bose.com tai ottamalla yhteyden Bosen asiakaspalveluun. Voit hankkia ylimääräisen muuntajan ottamalla yhteyden valtuutettuun Bosen jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Voit myös ottaa yhteyden Boseen puhelimitse. Yhteystiedot ovat tämän käyttöohjeen takakannen sisäpuolella. 24
English Tab 2, 8, 14 Tab 3, 9, 15 Tab 4, 10, 16 Suomi Tab 6, 12 25
2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM328785 Rev.02