Meltolan jätevedenpuhdistamon käyttö- ja päästötarkkailu

IMATRAN VESI Meltolan jätevedenpuhdistamon käyttö- ja päästötarkkailu Vuosiyhteenveto 2017 FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY 16.3.2018 P31063P003

Vuosiyhteenveto 2017 1 (19) Meri Sipilä 16.3.2018 Sisällysluettelo 1 Yleistä... 3 2 Tulokuormitus... 4 2.1 Vesimäärät 4 2.2 Ainemäärät 5 3 Esiselkeytys... 6 4 Puhdistustulos ja vesistökuormitus... 6 4.1 Häiriötilanteet 6 4.2 Puhdistustulos 8 4.3 VnA 888/2006 vaatimusten täyttyminen 9 5 Lietteet... 10 6 Viemäriverkoston saneeraukset... 10 7 Tulosten tarkastelu... 11 Liitteet Liite 1: Laskentajaksottaisten tulosten yhdistelmätaulukko... 1 Liite 2: Käyttötarkkailun yhteenveto... 1 Liite 3: Viikkovirtaamat... 1 Liite 4: Päivittäisten ohitusten yhteenveto... 1 Liite 5: Vuorokausi- ja kuukausivirtaamakuvaajat... 1 Liite 6: Lietteen laatulomake... 1 Liite 7: Novalab Oy:n määritysrajat 1 FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Osmontie 34, PL 950, 00601 Helsinki Puh. 010 4090, fax 010 409 5001, www.fcg.fi Y-tunnus 2474031-0 Kotipaikka Helsinki

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Vuosiyhteenveto 2017 3 (19) 16.3.2018 Meltolan jätevedenpuhdistamon käyttö- ja päästötarkkailu Vuosiyhteenveto 2017 1 Yleistä Imatran Meltolan jätevedenpuhdistamo kaksilinjainen rinnakkaissaostuslaitos, jossa happea kuluttavaa orgaanista ainesta poistetaan prosessissa biologisesti aktiivilietevaiheessa. Jäteveden ravinteista fosfori poistetaan kemiallisesti ferrosulfaatilla ja typpi sitoutuu osittain biomassaan. Käsitellyt jäteveden johdetaan Vuokseen. Jätevedenpuhdistamolla käsitellään Imatran kaupungin jätevesien lisäksi Lappeenrannan kaupungin Korvenkylän, Rauhan ja Tiurun alueiden jätevedet sekä Ruokolahden kunnan taajamien ja Rautjärven kunnan asemanseudun jätevedet. Puhdistamolla käsitellään jätevesien lisäksi sako- ja umpikaivolietteitä. Puhdistamo on jo ikääntynyt ja tullaan saneeraamaan lähivuosina. Jätevedenpuhdistamon toimintaa tarkkailtiin vuoden 2017 alusta lähtien päivitetyn tarkkailuohjelman (FCG Suunnittelu ja Tekniikka 4.9.2014) mukaisesti. Puhdistamon lupamääräykset perustuvat toistaiseksi voimassa olevaan, Itä- Suomen ympäristölupaviraston 12.10.2007 myöntämään ympäristölupaan (Nro 111/07/2, Dnro ISY-2006-Y-238). Imatran Veden Meltolan jätevedenpuhdistamon toimintaa tutkittiin vuoden 2017 aikana tarkkailuohjelman mukaisesti 24 kertaa eli kaksi kertaa kuukaudessa. Kuivatun lietteen näytteet tutkittiin kolmesti vuonna 2017. Tulevan ja lähtevän veden näytteet kerättiin virtaamaohjatusti automaattisilla näytteenottimilla vuorokautisina kokoomanäytteinä klo 7-7 siten, että näytepäivä on keruun loppumispäivä, jolloin otetaan myös aktiivilietteen kertanäytteet. Esiselkeytetyn veden näyte kerättiin käsin työpäivän aikana. Näytteenotosta vastasi prosessityönjohtaja Jari Purhonen Imatran Vedestä. Näytteiden raportoinnista vastasi FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy. Näytteet analysoitiin Novalab Oy:n ympäristölaboratoriossa. Novalab Oy on FINASakkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T071, joka täyttää standardin ISO/IEC 17025 vaatimukset. Laboratorion pätevyysalueen kuvaus on esitetty FINAS-akkreditointipalvelujen www-sivuilla (www.finas.fi > akkreditoidut toimijat > testauslaboratoriot > hakusana: T071 > hae > scope/etusivu).

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Vuosiyhteenveto 2017 4 (19) 16.3.2018 2 Tulokuormitus 2.1 Vesimäärät Meltolan jätevedenpuhdistamon virtaamat vuodelta 2017 on esitetty taulukossa 1 ja virtaamien graafiset esitykset liitteessä 3. Näytepäivien virtaamat olivat hieman matalammat kuin koko vuoden keskivirtaama. Vuoden näytepäivien maksimivirtaaman arvo oli koko vuoden maksimiarvoa selvästi pienempi. Vuoden keskimääräinen vuorokausivirtaama oli 77 % laitoksen mitoitusvirtaamasta (16 200 m³/d). Kuukauden keskimääräinen vuorokausivirtaama ylitti vuonna 2017 mitoituksen vain huhtikuussa. Maksimivuorokausivirtaama ylitti mitoitusvirtaaman arvon jokaisena kuukautena lukuun ottamatta tammi-, helmi-, kesä- ja heinäkuuta. Taulukko 1. Meltolan jätevedenpuhdistamon tulevat jätevesivirtaamat vuonna 2017 Parametri Laatu Näytepäivät Koko vuosi Tuleva vesimäärä, keskimäärin m 3 /d 11 621 12 366 Ohitus, verkostossa m 3 (m³/d) - 635 (1,8) Ohitus, m 3 (m³/d) - - Ohitus, yhteensä m 3 (m³/d) - - Minimivesimäärä, tuleva m 3 /d 8 362 7 823 Maksimivesimäärä, tuleva m 3 /d 18 895 27 682 Biologisesti käsitelty vesimäärä m³/d 11 621 12 364 Vuoden 2017 aikana tehtiin ohituksia pumppaamoilla, mutta ei jätevedenpuhdistamolla. Ohitusta tapahtui yhteensä kolmena päivänä. Lisäksi kuuden vuoden jaksolla 31.7.2011-31.7.2017 jätevesiä on päässyt maastoon yhteensä 1 135 m 3 Rauhan alueen tonttiliittymästä, jossa viemäriä ei ollut tulpattu. Maaliskuun ohitukset on huomioitu laskennassa, mutta Rauhan ylivuotoa ei ole voitu huomioida johtuen pitkästä aikavälistä. Ohitukset on esitetty liitteessä 4. Alueen vedenkulutus oli 1 982 600 m³ eli noin 165 200 m³/kk ja 5 430 m 3 /d. Vuotovesiprosentti vuonna 2017 oli 56 %. Taulukossa 2 on esitetty virtaamakehitys vuosina 2015 2017. Vuonna 2017 keskivirtaama oli alhaisempi kuin vuonna 2016, mutta samaa tasoa vuoden 2015 virtaaman kanssa. Maksimivirtaama oli huomattavasti pienempi kuin edellisinä vuosina. Ohitus oli vuonna 2017 vähäisempää kuin edellisinä vuosina. Taulukko 2. Meltolan jätevedenpuhdistamon tuleva jätevesivirtaama kolmena edellisenä vuotena. Vuosi Käsitelty jätevesi, m 3 /d Ohitus, m 3 /a (% kokonaisvirtaamasta) Näytepäivät Vuosikeskiarvo Maksimiarvo 2015 12 715 12 807 46 079 1 658 (0,04) 2016 13 178 13 962 43 218 7 125 (0,14) 2017 11 621 12 364 27 682 635 (0,01)

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Vuosiyhteenveto 2017 5 (19) 16.3.2018 2.2 Ainemäärät Tulokuormituksen keskimääräiset ainemäärät vuodelta 2017 on koottu taulukkoon 3 jaksokohtaisesti ja vuosikeskiarvona. Vastaanotetun sakokaivolietteen kuorma sisältyy tulovirtaamaan. Taulukko 3. Meltolan jätevedenpuhdistamon keskimääräinen tulokuormitus yhteensä esitettynä jaksoittain ja vuosikeskiarvona vuonna 2017. Jakso Laatu BOD7(ATU) Kok.fosfori Kok. typpi Kiintoaine CODCr I/2017 kg/d 1 510 58 410 1 980 3 300 mg/l 140 5,4 38 180 310 II/2017 kg/d 1 330 59 411 2 010 3 090 mg/l 100 4,4 31 150 230 III/2017 kg/d 1 380 58 393 1 870 3 390 mg/l 140 5,7 39 180 330 IV/2017 kg/d 1 120 55 412 1 710 2 550 mg/l 74 3,6 27 110 27 Keskiarvo 2017 kg/d 1 330 58 406 1 890 3 080 mg/l 108 4,6 33 152 250 Puhdistamolle tuleva kuormitus oli vuoden 2017 tarkastelujaksoilla melko tasaista, mutta neljännellä jaksolla jäteveden tulopitoisuudet (mg/l) olivat muita jaksoja huomattavasti matalampia johtuen kyseisen jakson suuresta keskimääräisestä tulovirtaamasta. Neljännellä jaksolla myös BOD- ja COD-kuorma (kg/d) olivat muita jaksoja matalammat. Ravinteiden suhteet tulokuormituksessa olivat laskentajaksolla keskimäärin 100:31:4,3 (BOD:N:P). Ravinnesuhteet vastasivat yhdyskuntajätevettä, jossa typen ja fosforin määrä on koholla suhteessa orgaanisen aineen kuormaan. Laskentajakson keskimääräinen BOD-tulokuorma oli 23 % laitoksen mitoituskuormasta (5 920 kg/d). Keskimääräinen orgaaninen kuormitus vastasi noin 19 000 asukkaan kuormitusta, kun asukasvastineluvun laskentaperusteena pidetään 70 g BOD7/as./d. Edellä mainittu asukasvastineluku ei vastaa yhdyskuntajätevesiasetuksessa annettua laskentatapaa, jossa laskentaan käytetään vuoden aikana tulevan suurimman viikkokuormituksen vuorokautista keskiarvoa. Tulokuormitusarvojen kehittyminen kolmen viime vuoden aikana on esitetty taulukossa 4. Taulukko 4. Meltolan jätevedenpuhdistamon tuleva kuormitus kolmena viime vuotena. Vuosi BOD7(ATU) Kok. fosfori Kok. typpi Kiintoaine kg/d mg/l kg/d mg/l kg/d mg/l kg/d mg/l 2015 1 601 125 65 5,1 410 32 2 746 214 2016 1 270 91 57 4,1 393 28 2 197 157 2017 1 330 108 58 4,6 406 33 1 890 152 Keskimääräinen tulokuormitus oli vuonna 2017 melko samalla tasolla kuin edellisenä vuotena. BOD-kuorma kasvoi hieman ja kiintoainekuorma laski edellisvuodesta. Vuonna 2015 kuormitus oli BOD:n, kokonaisfosforin ja kiintoaineen osalta huomattavasti korkeampi kuin vuosina 2016 ja 2017.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Vuosiyhteenveto 2017 6 (19) 16.3.2018 3 Esiselkeytys Vuoden 2017 alusta aloitettiin esiselkeytetyn veden näytteiden ottaminen tarkkailuohjelman mukaisesti. Kaikki jätevesi johdetaan esiselkeytyksen kautta. Esiselkeytystulos oli vuonna 2017 normaalilla tasolla. Jaksolla 4 tulovirtaama oli suurin ja esiselkeytys toimi heikommin kuin muilla jaksoilla erityisesti BOD:n, kiintoaineen ja kokonaistypen reduktion osalta. Esiselkeytyksen vuorokausittainen pintakuorma oli vuositasolla keskimäärin 0,52 m/h ja vaihteluväli oli 0,33 1,2 m/h. Taulukossa 5 on esitetty esiselkeytetyn veden pitoisuus ja puhdistustehokkuus vuonna 2017. Esiselkeytyksen reduktio on laskettu tulevasta jätevedestä. Taulukossa on esitetty myös jaksokohtainen BOD-typpisuhde. Taulukko 5. Esiselkeytyksen keskimääräiset tulokset Parametri I/2017 II/2017 III/2017 IV/2017 2017 Virtaama, m 3 /d esikäsitelty 10 824 13 299 10 202 15 131 12 364 BOD7(ATU) mg/l 61 47 60 49 54 red. % 56 53 57 34 50 Kok. fosfori mg/l 3,4 3,0 3,5 2,4 3,1 red. % 37 32 41 34 36 Kok. typpi mg/l 35 30 32 28 31 red. % 9,0 3,0 21-3,0 7,5 Kiintoaine mg/l 90 90 99 83 91 red. % 51 41 48 27 42 Pintakuorma m/h 0,45 0,56 0,43 0,63 0,52 m/h 0,36-0,92 0,35-1,1 0,33-1,0 0,4-1,2 0,33-1,2 BOD/N-suhde 1,8 1,6 1,9 1,7 1,8 4 Puhdistustulos ja vesistökuormitus 4.1 Häiriötilanteet Meltolan jätevedenpuhdistamolla tapahtui vuonna 2017 kaksi häiriötilannetta. Koko vuoden puhdistustulokseen häiriötilanteilla oli vain vähäinen vaikutus. Ensimmäinen häiriötilanne vaikutti puhdistamon toimintaan aikavälillä 16.2.- 14.3.2017. Häiriötilanteessa puhdistamon linjan 1 jälkiselkeytysaltaan laahain pysähtyi sähkövian vuoksi, mistä johtuen veden johtaminen linjalle 1 lopetettiin ja käytössä oli vain toinen linja. Tämä ei kuitenkaan heikentänyt puhdistustulosta, vaan vesistöön aiheutunut lisäkuorma aiheutui välttämättömistä korjaustoimenpiteistä, joiden yhteydessä jäätynyttä linjan 1 jälkiselkeytinallasta sulatettiin johtamalla linjalle vettä. Huonontunut tulos johtui pääasiassa siitä, että laahaimen pysähdyttyä lietteen laskeutuminen altaassa ja palautuslietteen poisto häiriintyi eikä ollut normaalilla tasolla. Siksi lietettä nousi altaan pintaan ja linjan 1 lähtevän jäteveden kiintoainepitoisuus oli normaalia korkeampi. Linjan 1 jälkiselkeytinaltaasta otettiin ylimääräinen kertanäyte 14.3.2017, josta analysoitiin kiintoaine ja kokonaisfosfori. Näytteen mukaan kiintoaineen pitoisuus oli 12 mg/l ja kokonaisfosforin pitoisuus 1,3 mg/l.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Vuosiyhteenveto 2017 7 (19) 16.3.2018 Jää sulatettiin johtamalla jätevettä linjalle 1 aikavälillä 27.2.2017 7.3.2017. Johdettu vesimäärä oli tällä aikavälillä yhteensä 24 642 m 3 eli 2 738 m 3 /d, mikä on noin 27 % häiriötilanteen aikavälin kokonaisvirtaamasta ja 2,5 % jakson kokonaisvesimäärästä (974 160 m 3 /jakso). Ylimääräisen näytteen pitoisuuksia käyttämällä voidaan arvioida, että jään sulattamiseksi juoksutettu vesimäärä aiheutti jakson päiville jaettuna kiintoaineen osalta noin 3,3 kg/d ja kokonaisfosforin osalta noin 0,36 kg/d lisäkuorman vesistöön. Tämä on noin 8 % jakson kiintoainekuormasta ja noin 10 % jakson fosforikuormasta. Laskennalliset kiintoaineen ja kokonaisfosforin jakson keskimääräiset pitoisuudet häiriötilanne huomioon ottaen ovat 4,0 mg/l ja 0,37 mg/l ja reduktiot vastaavasti 97,8 % ja 93,0 %. Ilman häiriötilannetta puhdistustulos olisi ollut kiintoaineen osalta 3,7 mg/l ja 98,0 % ja kokonaisfosforin osalta 0,34 mg/l ja 93,6 %. Toinen häiriötilanne Meltolan jätevedenpuhdistamolla sattui 12.4.2017, kun puhdistamolle tuli n. 9 m 3 :n kuorma öljyistä sakokaivolietettä. Tilanteeseen reagoitiin nopeasti ja puhdistamon esiselkeytysaltaaseen asennettiin pelastuslaitoksen toimesta öljypuomit ja imeytysmatto, joka kerää pois öljyä. Näillä toimenpiteillä arvioitiin saadun kerättyä suurin osa öljystä pois, mutta osa öljystä saattoi kulkeutua prosessin läpi vesistöön. Häiriötilanteen vuoksi 19.4. näytekerralla käsitellystä vedestä tehtiin ylimääräisiä analyyseja, joiden tulokset olivat alle määritysrajan, joten öljypäästöön liittyviä kohonneita pitoisuuksia ei havaittu. Häiriötilanteen vaikutus puhdistustulokseen oli vähäinen, sillä näytekerran 19.4. tulokset eivät poikenneet jakson muiden näytekertojen tuloksista. Epävarmuutta häiriötilanteen vaikutukseen luo kuitenkin se, että näyte otettiin noin viikko öljyisen sakokaivolietteen tuonnin jälkeen.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Vuosiyhteenveto 2017 8 (19) 16.3.2018 4.2 Puhdistustulos Vuoden 2017 keskimääräinen puhdistustulos laskentajaksoittain ohitukset huomioiden on esitetty taulukossa 6. Taulukko 6. Meltolan jätevedenpuhdistamon puhdistustulos laskentajaksoittain vuonna 2017. Parametri Laatu I/ 2017 II/ 2017 III/ 2017 IV/ 2017 2017 Rajaarvot BOD7(atu) - käsitelty mg/l 7,7 4,5 5,4 4,1 5,3 % 95 96 96 95 95 - vesistöön mg/l 7,7 4,5 5,4 4,1 5,3 10 % 95 96 96 95 95 90 CODCr - käsitelty mg/l 34 28 27 27 29 % 89 88 92 84 88 - vesistöön mg/l 34 28 27 27 29 125 *** % 89 88 92 84 88 75 *** Kok. fosfori - käsitelty mg/l 0,34 0,32 0,38 0,33 0,34 % 94 93 93 91 93 - vesistöön mg/l 0,37 0,32 0,38 0,33 0,34 0,5 % 93 93 93 91 93 90 Kok. typpi - käsitelty mg/l 30 25 31 25 28 % 20 18 19 7,1 17 - vesistöön mg/l 30 25 31 25 28 % 20 18 19 7,1 16 Ammoniumtyppi - käsitelty mg/l 19 17 8,7 11 14 % * 50 46 77 58 58 - vesistöön mg/l 19 17 8,7 11 14 %** 50 46 77 58 58 Kiintoaine - käsitelty mg/l 3,7 4,3 7 4,0 4,6 % 98 97 96 96 97 - vesistöön mg/l 4,0 4,3 7 4,0 4,7 35*** % 98 97 96 96 97 90*** * nitrifikaatioaste prosessissa ** kokonaisnitrifikaatioaste *** VnA 888/2006 mukaiset raja-arvot, joiden on täytyttävä näytekertakohtaisesti. Puhdistustulos täytti voimassa olevat neljännesvuosikeskiarvoina tarkasteltavat lupamääräykset selvästi kaikilla jaksoilla. Vuonna 2017 ohituksen määrät olivat niin vähäisiä, etteivät ne käytännössä vaikuttaneet kokonaispuhdistustulokseen. Vuosien 2015 2017 vesistökuormituksen kehitys on esitetty taulukossa 7.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Vuosiyhteenveto 2017 9 (19) 16.3.2018 Taulukko 7. vuotena. Meltolan jätevedenpuhdistamon vesistökuormitus kolmena viime Parametri Laatu 2015 2016 2017 BOD7(ATU) kg/d 75 88 65 mg/l 5,8 6,3 5,3 Kok. fosfori kg/d 6,1 6,2 4,2 mg/l 0,5 0,4 0,34 Kok. typpi kg/d 296 316 342 mg/l 23 23 28 Ammoniumtyppi kg/d - - 173 mg/l - - 14 Kiintoaine kg/d 145 162 58 mg/l 11 12 4,6 Vuoden 2017 vesistökuormitus laski selvästi edellisistä vuosista BOD:n, kokonaisfosforin ja kiintoaineen osalta. Vuoden 2017 vesistökuormitus kasvoi hieman kokonaistypen osalta kahteen edellisvuoteen verrattuna. Puhdistustuloksen laskennassa määritysrajan alittavat tulokset on huomioitu puolella määritysrajan arvosta yhdyskuntajätevesien puhdistuslaitosten päästöjen seurantaa ja raportointia koskevien hyvien menettelytapojen kuvauksen mukaisesti. 4.3 VnA 888/2006 vaatimusten täyttyminen Valtioneuvoston asetuksen 888/2006 mukaan Meltolan kokoluokan jätevedenpuhdistamoa (AVL 50 000) tulee tarkkailla 24 kertaa vuodessa. Vuonna 2017 näytekertoja oli yhteensä 24, mikä täytti vaatimuksen. Valtioneuvoston asetuksessa 888/2006 on asetettu seuraavat, näytekertakohtaisesti tarkasteltavat vähimmäisvaatimukset jätevesien biologiselle käsittelylle: - BOD:n arvo enintään 30 mg/l ja poistoteho vähintään 70 % - COD:n pitoisuus enintään 125 mg/l ja poistoteho vähintään 75 % - Kiintoaineen pitoisuus enintään 35 mg/l ja poistoteho vähintään 90 %. Pitoisuuden ja poistotehon vaatimukset voivat olla vaihtoehtoisia. Tavanomaisissa käyttöolosuhteissa pitoisuus voidaan ylittää enintään 100 %:lla BOD:n ja COD:n osalta, kiintoaineen osalta hyväksyttävät ylitykset voivat olla korkeintaan 150 %. BOD:n vaatimukset täyttyivät kaikilla tarkkailukerroilla. COD:n ja kiintoaineen osalta jäännöspitoisuusvaatimus täyttyi kaikilla tarkkailukerroilla, mutta sen sijaan reduktio ei ollut riittävä kolmella näytekerralla. COD:n osalta poistotehovaatimus ei täyttynyt 3.10. ja 12.12. näytekerroilla ja kiintoaineen poistotehokkuus ei täyttynyt 21.9 ja 3.10. tarkkailukerroilla. Kuitenkin asetuksen mukaan sallittu enimmäismäärä näytteitä, jotka eivät täytä raja-arvoja on 24 näytteen vuosittaisella määrällä 3 kpl, joten tulos täytti asetuksen vaatimukset myös kiintoaineen ja COD:n osalta. Lisäksi asetuksen mukaan Meltolan kokoluokan jätevedenpuhdistamolla (avl 2 000 100 000) fosforipitoisuus saa olla vuosikeskiarvona tarkasteltuna enintään 2 mg/l

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Vuosiyhteenveto 2017 10 (19) 16.3.2018 5 Lietteet ja poistoteho vähintään 80 %. Kokonaisfosforin vaatimus täyttyi kokonaisuudessaan. Typenpoistolle ei ole ympäristöluvassa asetettu raja-arvoja. Meltolan jätevedenpuhdistamon puhdistustulos siis täytti valtioneuvoston asetuksen 888/2006 vaatimuksia vuonna 2017. Vuonna 2017 jatkokäsiteltäväksi Etelä-Karjalan Jätehuolto Oy:n Kukkuroinmäen jätekeskuksen kompostointilaitokselle kuljetetun lietteen määrä oli yhteensä 4 330 tonnia, eli keskimäärin n. 11 860 kg/d. Edellisenä vuonna pois kuljetetun lietteen määrä oli 4 340 tonnia. Lietteen kuiva-ainepitoisuus oli kolmella näytekerralla keskimäärin 23 %. Kuivatusta lietteestä analysoitiin maalis-, kesä- ja syyskuussa MMMa 24/11 mukaiset haitta-aineet, joiden pitoisuudet alittivat annetut raja-arvot. Jätevesilietteen analysointitulosten yhteenveto on liitteessä 6. Sakokaivolietettä otettiin vuonna 2017 vastaan yhteensä 4 650 m³ eli keskimäärin 12,8 m³/d. Sakokaivolietteen tuonti keskittyy arkipäiville. Vastaanotetun sakokaivolietteen kuorma sisältyy tulovirtaamaan. Kaatopaikalle kuljetettiin välpettä yhteensä 70 tonnia. 6 Viemäriverkoston saneeraukset Meltolan puhdistamon viemäröintialueen jätevesiverkoston kokonaispituus on noin 286 km sisältäen myös seka- ja paineviemärit. Lisäksi alueella on noin 88 km hulevesiviemäriä ja 43 jätevesipumppaamoa. Meltolan jätevedenpuhdistamon viemäriverkoston vuonna 2017 saneerattujen ja uusien viemäriputkien pituudet sekä saneerattujen ja uusien pumppaamoiden lukumäärät on esitetty taulukossa 8. Vuonna 2017 saneerattiin Meltolan jätevesipumppaamo ja rakennettiin uusi pumppaamo Sienimäenrantaan. Vuonna 2017 Meltolan vuotovesiprosentti oli 56 %. Vuotovesiprosentti oli hieman alhaisempi kuin aikaisempina vuosina, sillä vuotovesiprosentti on vaihdellut 57 % ja 66 % välillä viitenä edellisenä vuotena seuraavasti: 57 % vuonna 2016, 58 % vuonna 2015, 59 % vuonna 2013 ja 2014 ja 66 % vuonna 2012. Taulukko 8. Imatran Veden viemäri- ja sadevesiverkostojen saneeraukset ja uudisrakentaminen vuonna 2017 Saneerattu 2017 Uudisrakentaminen Jätevesiviemäri (km)* 2,8 0,3 Hulevesiviemäri (km) - 2,8 Pumppaamot (kpl) 1 1 * Sisältää myös seka- ja paineviemärit

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Vuosiyhteenveto 2017 11 (19) 16.3.2018 7 Tulosten tarkastelu Vuonna 2017 Meltolan jätevedenpuhdistamon puhdistustulos oli hyvä ja se täytti ympäristöluvan vaatimukset selvästi sekä tarkastelujaksoittain että vuosikeskiarvona tarkasteluna. Puhdistustulos täytti myös asetuksen 888/2006 vaatimukset kaikilta osin. Biologisen hapenkulutuksen osalta saavutettiin ympäristöluvassa annetut pitoisuus raja-arvot ja vähimmäispoistotehon vaatimukset kaikilla jaksoilla. BOD:n poisto toimi siis hyvin koko vuoden. Fosforin saostamiseksi prosessiin annosteltiin ferrosulfaattia yhteensä 530 tn, eli noin 1450 kg/d, mikä tekee noin 117 g/m 3 käsiteltyä jätevettä kohden ja 25 kg fosforikiloa kohden. Liukoisen kokonaisfosforin pitoisuus vaihteli lähtevässä vedessä välillä 0,037-0,20 mg/l, joten fosforin saostus toimii hyvin. Vuoden kokonaistypenpoistoaste oli noin 16 % ja nitrifikaatioaste noin 58 %. Typenpoisto oli siis alhaisella tasolla, mutta Meltola puhdistamolla ei ole ympäristöluvassa asetettu typenpoistovaatimusta. Puhdistamon energiankulutus vuonna 2017 oli 1 005 MWh eli noin 0,22 kwh puhdistettua jätevesikuutiota kohden. Ilmastukseen käytetyn energian osuus oli 60 % kokonaissähkönkulutuksesta. Ilmastuksessa käytettiin energiaa poistettua BODkiloa kohden 1,3 kwh/kgbod. FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Hyväksynyt: Henri Haimi prosessisuunnittelija, TkT Laatinut: Meri Sipilä projekti-insinööri, DI

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Vuosiyhteenveto 2017 1 (2) 16.3.2018 Liite 1 Liite 1: Laskentajaksottaisten tulosten yhdistelmätaulukko

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Vuosiyhteenveto 2017 2 (2) 16.3.2018 Liite 1

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Vuosiyhteenveto 2017 1 (1) 16.3.2018 Liite 2 Liite 2: Käyttötarkkailun yhteenvetolomakkeet

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Vuosiyhteenveto 2017 1 (1) 16.3.2018 Liite 3 Liite 3: Viikkovirtaamat JÄTEVEDENPUHDISTAMON VIIKKOVIRTAAMAT 2017 VIIKKO KOK.VIRTAAMA Q MAX Q MIN VIIKKO KOK.VIRTAAMA Q MAX Q MIN m 3 /vkko m 3 m 3 m 3 /vkko m 3 m 3 1 91,806 15,412 11,756 28 62,887 10,755 8,350 2 75,625 11,283 10,305 29 66,268 12,164 7,826 3 68,671 9,971 9,641 30 64,216 10,316 8,627 4 65,411 9,441 9,203 31 65,131 9,243 8,158 5 63,932 9,323 8,999 32 79,940 16,799 9,747 6 62,592 9,066 8,825 33 67,030 11,576 8,838 7 61,727 8,918 8,638 34 60,903 9,083 8,332 8 65,049 10,540 8,740 35 58,871 8,836 8,173 9 60,460 12,171 8,664 36 57,632 9,061 7,823 10 66,785 11,877 9,237 37 101,940 18,162 8,713 11 78,015 13,116 9,684 38 99,511 24,028 11,614 12 109,286 22,110 12,824 39 82,295 17,417 10,468 13 107,756 18,500 13,078 40 88,553 18,754 9,628 14 150,565 25,887 12,617 41 128,657 25,349 14,788 15 160,310 27,199 18,730 42 112,262 17,217 14,095 16 95,618 16,599 12,625 43 82,621 14,275 11,139 17 118,879 24,950 13,878 44 86,116 14,325 10,962 18 115,901 20,786 14,501 45 91,514 13,456 11,562 19 89,107 14,258 11,980 46 115,717 19,964 14,009 20 77,927 11,825 10,825 47 107,852 18,627 13,974 21 71,871 10,886 9,956 48 118,289 19,190 13,806 22 72,581 11,497 9,680 49 134,174 27,682 14,779 23 66,237 10,830 9,128 50 103,164 15,462 13,875 24 72,790 13,183 8,907 51 94,737 14,534 12,767 25 69,384 11,978 9,205 52 138,454 14,976 12,643 26 68,368 10,467 8,457 27 61,906 9,353 8,736

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Vuosiyhteenveto 2017 1 (1) 16.3.2018 Liite 4 Liite 4: Päivittäisten ohitusten yhteenveto vuonna 2017 PÄIVITTÄISET OHITUKSET 2017 PVM KÄSITELTY OHITUKSET JÄTEVEDET YHT. OHITUSOSUUS OHITUSOSUUS m 3 /d 1 2 3 m 3 /d % % PUHDISTAMO KAIKKI 23.3 17403 620 18023 0.00 3.44 27.3 17526 8 17534 0.00 0.05 28.3 18806 7 18813 0.00 0.04 31.7.2011-31.7.2017 1135 Ohitukset: 1. Esikäsitelty 2. Käsittelemätön 3. Ohitus pumppaamolla 1. Esikäsitelty : Ylivuodot johtuvat sulamisen tai sateiden aiheuttamista epätavallisen suurista virtaamista, tai äkillisistä laitehäiriöistä. 2. Käsittelemätön : Ylivuodot johtuvat sulamisen tai sateiden aiheuttamista epätavallisen suurista virtaamista, tai äkillisistä laitehäiriöistä. 3. Ohituspumppaamolla : Ylivuodot johtuvat sulamisen tai sateiden aiheuttamista epätavallisen suurista virtaamista, sähkökatkoista tai äkillisistä vioista. Useamman vuoden ylivuoto, johtuu Rauhan alueella tapahtuneesta ylivuodosta, kyseessä on paineviemärin tonttiliittymävaraus, jonka venttiili on ollut auki alusta saakka. Uutena asiana meille oli se tieto, että Rauhan alueella tapahtuneet ylivuodot täytyy kirjata Imatran jäteveden puhdistamon käyttöpäiväkirjaan, alue on Lappeenrannan puolella. 23.maalis 27.maalis 28.maalis Honkapirtti vuodon korjaus pumppaamon paine putkessa. Meltola hulevesiä Meltola hulevesiä 31.7.2011-31.7.2017 Jätevedet maastoon ko. aikana, uusi tonttiliittymä, viemäriä ei tulpattu, Kohde sijatsee Rauha/Tiuruniemi alueella, Lappeenrannan puolella.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Vuosiyhteenveto 2017 1 (1) 16.3.2018 Liite 5 Liite 5: Vuorokausi- ja kuukausivirtaamakuvaajat

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Vuosiyhteenveto 2017 1 (1) 16.3.2018 Liite 7 Liite 6. Lietteen laatulomake Puhdistamo: Imatran Vesi, Meltolan jvp Vuosi : 2017 Lietteen määrä (m 3 /a): 4327 m³ Käytetyt kemikaalit Ferrosulfaatti 530 t/a (jätevesi ja liete): LIETTEEN/ LIETESEOKSEN SIJOITUS (m 3 /vuodessa) Viherrakentaminepaikka Kaato- Kukkoroinmäen Maanviljely Komposti jätekeskus Lietetutkimus pvm. (kokoomanäyte): 21.3., 7.6. ja 21.9. Tutkimuslaboratorio: Novalab Oy 4327 m³ ANALYYSI KA VAIHTELUVÄLI ENIMMÄIS- ARVO* ph 7.1 6.7-7.5 Haihdutusjäännös % 23.0 20.4-37.5 Hehkutusjäännös %-ka. 31.2 27.3-37.5 Humuspitoisuus %-ka. 68.8 62.5-72.7 Fosfori P g/kg ka. 21 20-22 Typpi N g/kg ka. 20 10-41 Kadmium Cd mg/kg ka. 0.36 0.25-0.57 1.5 Kromi Cr mg/kg ka. 39 27-54 300 Kupari Cu mg/kg ka. 170 160-180 600** Nikkeli Ni mg/kg ka. 20 15-26 100 Lyijy Pb mg/kg ka. 11 9-12 100 Sinkki Zn mg/kg ka. 320 310-330 1500** Elohopea Hg mg/kg ka. 0.36 0.25-0.59 1 * Maa- ja metsätalousministeriön asetus 24/11: enimmäispitoisuudet lannoitevalmisteille ** Enimmäispitoisuuden ylitys lannoitevalmisteissa voidaan sallia, kun maaperäanalyysin perusteella on todettu puutetta kuparista tai sinkistä *** Määritysrajan alittuessa keskiarvon laskennassa on käytetty puolta määritysrajan arvosta.

1(3) Novalab Oy 27.10.2016 / EL, TTS, MMe Versio 10 NOVALAB OY VESIANALYYSIMENETELMÄT, MITTAUSEPÄVARMUUDET, MÄÄRITYSRAJAT SEKÄ AKKREDITOINNIT Analyysi Menetelmä Mittausepävarmuus (ns. laajennettu* mittausepävarmuus) Aistinvaraiset määritykset (ulkonäkö, haju, maku) ISO 6658 (2005): Sensory analysis, methodology, general guidance. Määritysraja Akkreditointi / matriisi Alkaliteetti, automaattinen titraattori Standard Methods for the Examination of < 0,5 mmol/l: ± 0,05 mmol/l Water and Wastewater (1998) 2320 B, mod. > 0,5 mmol/l: ± 10 % 0,04 mmol/l Talous-, luonnon- ja jätevesi Alkaliteetti, manuaalinen menetelmä SFS-EN ISO 9963-1 (Novalab 037) ± 10 % 0,04 mmol/l Ei Alumiini, Al Novalab 067, ICP-OES ± 20 % 0,1 mg/l Ei Alumiini, Al ( liukoinen ja kokonainen) SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu Alumiini, Al ( liukoinen ja kokonainen) SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu Alumiini, Al ( liukoinen ja kokonainen) SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu Ammoniumtyppi, NH 4-N Sisäinen menetelmä CFA, perustuu Bran- Luebbe Method G-171-96, automaattianalysaattori (Novalab 086) Ammoniumtyppi, NH 4-N Ammoniumtyppi, NH 4-N Antimoni, Sb (liukoinen ja kokonainen) Antimoni, Sb Arseeni, As (liukoinen ja kokonainen) SFS 3032 (1976), spektrofotometrinen menetelmä (Novalab 041) Foss typpianalysaattori, kjeldahl (Novalab 001.B) SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu Novalab 068, ICP-OES SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu < 1-10 µg/l: ± 17 % > 10 µg/l: ± 16 % < 1-10 µg/l: ± 22 % > 10 µg/l: ± 14 % ± 16 % Ei 1,0 µg/l Talousvesi 1,0 µg/l Luonnonvesi 5,0 µg/l Jätevesi < 0,10 mg/l: ± 15 µg/l > 0,10 mg/l: ± 15 % 0,022 mgn/l Talous-, luonnon- ja jätevesi 0,02-0,05 mg/l: ± 30 % 0,05-0,1 mg/l: ± 20 % > 0,1 mg/l: ± 10 % 2 mg/l: ± 50 %, 2-10 mg/l: ± 30 % > 10: ± 20 % 0,1-100 µg/l: ± 20 % 0,01-0,1 mg/l ± 50 %, 0,11-0,5 mg/l ± 20 % > 0,5 mg/l ± 10 % 0,2-100 µg/l: ± 17 % Arseeni, As 0,01-0,1 mg/l: ± 50 %, Novalab 068, ICP-OES 0,11-0,5 mg/l: ± 20 % > 0,5 mg/l: ± 10 % Barium, Ba (liukoinen ja kokonainen) SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu 0,2-500 µg/l: ± 16 % Biologinen hapenkulutus BHK7 ja SFS-EN 1899-1 (1998), SFS-EN 1899-2 < 5 mg/l: ± 1 mg/l BHK7(ATU) (1998) (Novalab 090) 5 mg/l: ± 17 % E. coli -bakteerit SFS 4088 (2001) SFS 3016 (2001) ISO 9308-2:2012 Elohopea, Hg (liukoinen ja kokonainen) SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu 0,1-10 µg/l: ± 23 % Elohopea, Hg Novalab 068, ICP-OES 0,01-0,1 mg/l: ± 50 % 0,11-0,5 mg/l: ± 20 % > 0,5 mg/l :± 10 % 0,02 mgn/l Ei 0,5 mg/l Ei 0,1 µg/l Talous- ja luonnonvesi 0,01 mg/l Ei 0,2 µg/l Talous- ja luonnonvesi 0,01 mg/l Ei 0,2 µg/l Talous- ja luonnonvesi 1,5 mgo/l Luonnon- ja jätevesi Talous- ja luonnonvesi Talous- ja luonnonvesi Talous-, verkosto-, luonnon- ja jätevesi 0,1 µg/l Talous- ja luonnonvesi 0,01 mg/l Ei Fekaaliset koliformiset bakteerit (Lämpökestoiset koliformiset bakteerit) SFS 4088 (2001) Talous- ja luonnonvesi Fluoridi, F Fluoridi, F SFS-EN ISO 10304-1:2009, IC SFS 3027 (1976) (Novalab 025.A) Fosfaattifosfori (liukoinen), PO 4-P SFS 15681-2 (2005). Liukoisen fosfaattifosforin määrityksessä näyte suodatetaan (0,40 µm tai 0,45 µm) ennen määritystä. (Novalab 092) Happi, O 2 Jodometrinen menetelmä SFS-EN 25813 (1993) < 0,2 mg/l: ± 25 % >0,2 mg/l: ± 10 % 0,5 mg/l: ± 0,05 mg/l > 0,5 mg/l: ± 10 % < 0,010 mg/l: ± 0,003 mg/l 0,010 mg/l: ± 25 % 0,010 mg/l Talous-, luonnon- ja jätevesi 0,1 mg/l Talous- ja luonnonvesi 0,003 mgp/l Talous-, luonnon- ja jätevesi < 2 mg/l: ± 0.2 mg/l > 2 mg/l: ± 10 % 0,2 mg/l Ei Hiilidioksidi, CO 2 modifioitu SFS 3005 (1981) 0.4 mg/l: ± 25 % 0,4 mg/l Ei Hopea, Ag AAS liekki (Perkin Elmerin ohje) > 0,1 mg/l: ± 25 % Hopea, Ag SFS-EN ISO 11885:2009, ICP-OES > 0,1 mg/l: ± 25 % Kadmium, Cd (liukoinen ja kokonainen) SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu Kadmium, Cd Novalab 068, ICP-OES Kalium, K Novalab 067, ICP-OES 0,1-100 µg/l: ± 13 % Kalsium, Ca < 1,0 mg/l: ± 0,5 mg/l Novalab 067, ICP-OES 1,0-5 mg/l: ± 30 % > 5 mg/l: ± 20 % Kemiallinen hapenkulutus KHT (Mn) SFS 3036 (1981) (Novalab 036) 1,0 mg/l: ± 30 % 1,0-5,0 mg/l: ± 20 % > 5,0 mg/l: ± 15 % Kemiallinen hapenkulutus, KMnO 4, permanganaattiluku SFS 3036 (1981) (Novalab 036) 4,0 mg/l: ± 30 % 4,0-20 mg/l: ± 20 % > 20 mg/l: ± 15 % 0,1 mg/l Ei 0,1 mg/l Ei 0,1 µg/l Talous- ja luonnonvesi 0,006-0,1 mg/l: ± 50 % 0,11-0,5 mg/l: ± 20 % > 0,5 mg/l: ± 10 % 0,006 mg/l Ei 1,0 mg/l: ± 50 % > 1,0 mg/l: ± 10 % 0,1 mg/l Talous- ja luonnonvesi 0,1 mg/l Talous- ja luonnonvesi 0,5 mgo/l Talous- ja luonnonvesi 2,0 mgo/l Talous- ja luonnonvesi Kemiallinen hapenkulutus COD(Cr) ISO 15705 (2002) (Novalab 087) < 100 mg/l: ± 15 mg/l 15 mg/l Luonnon- ja jätevesi Kiintoaine, GF/C-suodatin SFS-EN 872 (2005) (Novalab 091) < 3 mg/l: ± 0,5 mg/l > 3 mg/l: ± 20 % 2 mg/l Luonnonvesi Kiintoaine, GF/A-suodatin SFS-EN 872 (2005) (Novalab 091) < 3 mg/l: ± 0,5 mg/l > 3 mg/l: ± 20 % 2 mg/l Jätevesi Kiintoaine, 0,4 µm suodatin SFS-EN 872 (2005) mod. (Novalab 091) < 30 mg/l: ± 7 mg/l > 30 mg/l: ± 25 % 2 mg/l Ei Kloori, Cl 2, vapaa-, kokonais- ja sidottu- HachLange, valmisputkimenetelmä LCK310,, talous- ja luonnonvedet perustuu SFS-EN ISO 7393-2 (Novalab 097) 0,05 mg/l Ei Koboltti, Co (liukoinen ja kokonainen) SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu 0,1-100 µg/l: ± 19 % 0,1 µg/l Talous- ja luonnonvesi Koboltti, Co 0,006-0,1 mg/l: ± 50 %, 0,11-0,5 mg/l: ± 20 % 0,006 mg/l Ei Novalab 068, ICP-OES > 0,5 mg/l: ± 10 % Kloridi, Cl < 0,2 mg/l: ± 15 % SFS-EN ISO 10304-1:2009, IC >0,2 mg/l: ± 10 % 0,050 mg/l Talous-, luonnon- ja jätevesi Kloridi, Cl Novalab 020 0,5-1 mg/l:± 30 % 0,5 mg/l Talous- ja luonnonvesi 1-10 mg/l: ± 20 % > 10 mg/l: ± 10 % Kloridi, Cl, jätevedestä Novalab 020 0,5-1 mg/l:± 50 % 1-10 mg/l: ± 30 % > 10 mg/l: ± 20 % 0,5 mg/l Ei

2(3) Analyysi Menetelmä Mittausepävarmuus (ns. laajennettu* mittausepävarmuus) Määritysraja Akkreditointi / matriisi Klorofylli-a SFS 5772 (1993) (Novalab 082) < 2 ug/l: ± 0.4 ug/l > 2 ug/l: ± 20 % 0,7 ug/l Luonnonvesi Kokonaisfosfori, P SFS-EN ISO 15681-2 (2005), Novalab 092 < 0,010 mg/l: ± 0,003 mg/l 0,010 mg/l: ± 22 % 0,005 mg/l Luonnon- ja jätevesi Kokonaisfosfori, P < 0,5 mg/l: ± 0,25 mg/l Novalab 067, ICP-OES > 0,5mg/l: ± 20 % (luonnonvesi) > 0,5mg/l: ± 10 % (talousvesi) 0,1 mg/l Talous- ja luonnonvesi Kokonaiskovuus Novalab 067, ICP-OES (Ca+ Mg), Laskennallinen kalsiumin ja laskennallinen magnesiumin tulosten 0,01 mmol/l ; 0,056 dh Talous- ja luonnonvesi mittausepävarmuuksista Kokonaispesäkeluku (heterotrotrofisten SFS-EN ISO 6222 (1999) bakteerien kokonaismäärä) Talousvesi Kokonaistyppi, N 0,5 mg/l: ± 50 µg/l ja SFS-EN ISO 11905-1 (1998) (Novalab 085) > 0,5 mg/l: ± 10 % 0,1 mg/l Talous-, luonnon- ja jätevesi Kokonaistyppi, N, SFS 5505 (1988), modifioitu, kjeldahl 2 mg/l: ± 50 % luonnonvedet, jätevedet (Novalab 001.A) 2-10 mg/l: ± 30 % 0,5 mg/l Ei Koliformisten bakteerien SFS 3016 (2001) > 10 mg/l : ± 20 % kokonaismäärä Talous- ja luonnonvesi ISO 9308-2:2012 Talous-, verkosto-, luonnon- ja jätevesi Kromi, Cr (liukoinen ja kokonainen) SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu 0,1-100 µg/l: ± 22 % 0,1 µg/l Talous- ja luonnonvesi Kromi, Cr 0,006-0,1 mg/l ± 50 %, Novalab 068, ICP-OES 0,11-0,5 mg/l ± 20 % 0,006 mg/l Ei > 0,5 mg/l ± 10 % Kromi, 6-arvoinen, Cr (VI) Novalab 106, Hach Lange 313, spektrofotometrinen määritys ± 20 % 0,01 mg/l Ei Kromi, 6-arvoinen, Cr (VI) Novalab 024, spektrofotometrinen määritys ± 20 % 0,01 mg/l Ei Kupari, Cu (liukoinen ja kokonainen) SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu 0,5-100 µg/l: ± 16 % 0,5 µg/l Talous- ja luonnonvesi Kupari, Cu < 0,1 mg/l ± 50 % Novalab 067, ICP-OES 0,1 mg/l ± 10 % 0,01 mg/l Talous- ja luonnonvesi Lyijy, Pb (liukoinen ja kokonainen) SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu 0,1-500 µg/l: ± 25 % 0,1 µg/l Talous- ja luonnonvesi Lyijy, Pb 0,006-0,1 mg/l ± 50 %, Novalab 068, ICP-OES 0,11-0,5 mg/l ± 20 % 0,01 mg/l Ei > 0,5 mg/l ± 10 %. Magnesium, Mg < 0,5 mg/l: ± 50 % Novalab 067, ICP-OES 0,5 mg/l: ± 20 % 0,1 mg/l Talous- ja luonnonvesi Mangaani, Mn (liukoinen ja kokonainen) SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu 0,3-500 µg/l: ± 14 % 0,3 µg/l Talous- ja luonnonvesi Mangaani, Mn Novalab 067 ICP-OES < 0,1 mg/l: ± 50 % 0,1 mg/l: ± 20 % 0,01 mg/l Talous- ja luonnonvesi Molybdeeni, Mo (liukoinen ja SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu 0,1-500 µg/l: ± 26 % kokonainen) 0,1 µg/l Talous- ja luonnonvesi Natrium, Na Novalab 067 ICP-OES < 1,0 mg/l: ± 50 % 1,0 mg/l: ± 10 % 0,1 mg/l Talous- ja luonnonvesi Nitraatti- ja nitriittitypen summa, NO3-N SFS-EN ISO 13395 (1997) (Novalab 083) < 20 µg/l: ± 2 µg/l + NO2-N > 20 µg/l: ± 10 % 7 µgn/l Talous-, luonnon- ja jätevesi Nitraattityppi (laskennallinen), NO 3-N SFS-EN ISO 13395 (1997) (Novalab 094) < 20 µg/l: ± 2 µg/l 7 µgn/l Talous-, luonnon- ja jätevesi > 20 µg/l: ± 10 % Nitriittityppi, NO 2-N SFS-EN ISO 13395 (1997) (Novalab 084) < 10 µg/l: ± 2 µg/l 10 µg/l: ± 10 % 2 µgn/l Talous-, luonnon- ja jätevesi Nitriittityppi, NO 2-N Novalab 002.B, HPLC 15-100 µg/l: ± 30 % 100-300 µg/l: ± 20 % > 300 µg/l : ± 10 % Nitraatti, NO 3 SFS-EN ISO 10304-1:2009, IC < 0,2 mg/l: ± 25% > 0,2 mg/l: ± 10 % Nitraattityppi, NO 3-N Novalab 002.B, HPLC 23-230 µg/l: ± 20 % > 230 µg/l: ± 10 % Nikkeli, Ni (liukoinen ja kokonainen) SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu 0,2-500 µg/l: ± 15 % Nikkeli, Ni 0,006-0,1 mg/l: ± 50 % Novalab 068 ICP-OES 0,11-0,5 mg/l: ± 20 % > 0,5 mg/l ± 10 %. PAH-yhdisteet (16 kpl) 0,1-10 µg/l: ± 60 % Novalab 072, GC-MS 11-60 µg/l: ± 30 % > 61 µg/l: ± 25 % ph, automaattinen titraattori SFS 3021 (1979) (Novalab 079) ± 0,25 yksikköä 15 µgn/l Talous-, luonnon- ja jätevesi 0,015 mg/l Talous-, luonnon- ja jätevesi 23 µgn/l Talous- ja luonnonvesi 0,2 µg/l Talous- ja luonnonvesi 0,006 mg/l Ei 0,1 µg/l Ei Talous-, luonnon- ja jätevesi ph, manuaalinen menetelmä SFS 3021 (1979) (Novalab 017) ± 0,2 yksikköä Talous- ja luonnonvesi Pseudomonas aeruginosa SFS-EN ISO 16266:2008 Pakattu vesi, talousvesi, uima-allasvesi Pseudalert Quanti-Tray Pakattu vesi, talousvesi, uima-allasvesi Rauta, Fe (liukoinen ja kokonainen) SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu 5-1000 µg/l: ± 35 % 5 µg/l Talous- ja luonnonvesi Rauta, Fe < 0,1 mg/l: ± 50 % Novalab 067, ICP-OES 0,1 mg/l: ± 20 % 0,01 mg/l Talous- ja luonnonvesi Rikki, S Novalab 067, ICP-OES < 0,5 mg/l: ± 0,25 mg/l > 0,5mg/l: ± 20 % (luonnonvesi) 0,1 mg/l Talous- ja luonnonvesi > 0,5mg/l: ± 10 % (talousvesi) Sameus SFS-EN ISO 7027 (2000) < 2 NTU: ± 0,4 NTU > 2 NTU: ± 20 % 0,2 NTU Ei Seleeni, Se (liukoinen ja kokonainen) SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu 0,8-100 µg/l: ± 28 % 0,8 µg/l Talous- ja luonnonvesi Sinkki, Zn (liukoinen ja kokonainen) SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu 1,4-1000 µg/l: ± 25 % 1,4 µg/l Talous- ja luonnonvesi Sinkki, Zn < 0,1 mg/l: ± 50 % Novalab 067, ICP-OES 0,1 mg/l: ± 10 % 0,01 mg/l Talous- ja luonnonvesi Sulfaatti, SO4 < 0,2 mg/l: ± 15 % SFS-EN ISO 10304-1:2009, IC > 0,2 mg/l: ± 10 % 0,050 mg/l Talous-, luonnon- ja jätevesi Sulfaatti, SO 4 Novalab 067, ICP-OES (rikki), < 1,0 mg/l: ± 50 % sulfaatti laskennallinen rikkituloksesta 1,0 mg/l: ± 10 % 0,3 mg/l Talous- ja luonnonvesi Sulfidi, S 2- Suolistoperäiset enterokokkibakteerit Syanidi, CN, kokonais Syanidi, CN, vapaa Sähkönjohtokyky, manuaalinen menetelmä Sähkönjohtokyky, automaattinen titraattori HachLange, valmisputkimenetelmä LCK653 ± 40 % Sulfidi SFS-EN ISO 7899-2 (2000) Enterolert Quanti-Tray SFS 5747: 1992 SFS 5747: 1992 SFS-EN 27888 (1994), mittauslämpötila 20-25 o C, (Novalab 042) SFS-EN 27888 (1994). Mittauslämpötilakorjaus lämpötilakompensaation avulla. (Novalab 080) < 0,1 mg/l: ± 0,02 mg/l > 0,1 mg/l: ± 20 % 0,1 mg/l Ei Talous- ja luonnonvesi Talous-, luonnon- ja jätevesi 0,01 mg/l Ei < 0,1 mg/l: ± 0,02 mg/l > 0,1 mg/l: ± 20 % 0,01 mg/l Ei ± 5 % 10 µs/cm (0,01 ms/cm, 1 ms/m) Talous- ja luonnonvesi 1-5 ms/m: ± 0.35 ms/m > 5 ms/m: ± 7 % 1 ms/m Talous-, luonnon- ja jätevesi Tina, Sn (kokonainen ja liukoinen) SFS-EN ISO 17294-2 (2005), ICP-MS ± 20 % 1,0 µg/l Ei Tiheys Areometri Ei TOC/NPOC SFS-EN 1484 (1997) (Novalab 093) 1,5-5 mg/l: ± 1 mg/l 1,5 mg/l Talous-, luonnon- ja jätevesi > 5 mg/l: ± 20 %

3(3) Analyysi Menetelmä Mittausepävarmuus (ns. laajennettu* mittausepävarmuus) Trihalometaanit: dibromikloorimetaani, kloroformi, bromidikloorimetaani, bromoformi Uraani, U (liukoinen ja kokonainen) Vanadiini, V (liukoinen ja kokonainen) Vanadiini, V VOC-yhdisteet, C5 -C10 VOC-yhdisteet, aromaattiset-, oksygenaatit, vedestä VOC-yhdisteet, halogenoidut- Määritysraja Akkreditointi / matriisi Novalab 066,headspace GC-MS < 40 µg/l: ± 50 % 40 µg/l: ± 15 % 4 µg/l Uima-allasvesi SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu SFS-EN ISO 17294-2 (2005) muunneltu Novalab 068, ICP-OES Novalab 040, headspace GC-MS Novalab 040, headspace GC-MS Novalab 040, headspace GC-MS 0,2-100 µg/l: ± 13 % 0,1-500 µg/l: ± 21 % 0,006-0,1 mg/l: ± 50 % 0,11-0,5 mg/l: ± 20 % > 0,5 mg/l: ± 10 % 0,05-0,2 mg/l ± 50 % 0,2-0,5 mg/l ± 30 % > 0,5 mg/l ± 20 %. 0,001-0,01 mg/l: ± 100 % 0,011-0,1 mg/l: ± 50% 0,11 mg/l - 1,0 mg/l: ± 30 % > 1,01 mg/l: ± 20 %. 0,001-0,01 mg/l: ± 100 % 0,011-0,1 mg/l: ± 50% 0,11 mg/l - 1,0 mg/l: ± 30 % > 1,0 mg/l: ± 20 % Väri SFS-EN ISO 7887 (1995) < 20: ± 5 värilukuyksikköä 20-70 mg/l: ± 20 % > 70: ± 13 % Öljyhiilivedyt, C10-C40 (jakeet C10-C21 ja C21-C39) Novalab 053, GC -FID 0,05-0,2 mg/l: ± 50 % 0,2-0,5 mg/l: ± 30 % > 0,5 mg/l: ± 20 % *) Laajennettu mittausepävarmuus: Tulos on 95 % todennäköisyydellä ilmoitetun vaihteluvälin sisällä. Muutokset verrattuna edelliseen versioon: - Lisätty syanidin, CN, (kokonais- ja vapaa-) menetelmätiedot - Lisätty tinan, Sn, (kokonainen ja liukoinen) menetelmätiedot - Lisätty VOC-yhdisteet, C5 -C10, menetelmätiedot - Lisätty kuuden arvoisen kromin, Cr (VI), menetelmätiedot 0,2 µg/l Talous- ja luonnonvesi 0,1 µg/l Talous- ja luonnonvesi 0,006 mg/l Ei 0,05 mg/l EI 0,001 mg/l Talous- ja luonnonvesi (MTBE, TAME, bentseeni, tolueeni, o-, m ja p-ksyleeni, 1,2,4-trimetyylibentseeni, styreeni) 0,001 mg/l Ei 5 mgpt/l Ei 0,05 mg/l Ei Eeva Luoma Laatupäällikkö