TIETOSUOJAREKISTERI CCN Cruising Catamarans Oy:n asiakasrekisterin tietosuojaseloste

Samankaltaiset tiedostot
TIETOSUOJASELOSTE ASIAKAS- JA MARKKINOINTIREKISTERI

TIETOSUOJASELOSTE KERADUR SERVICE OY. 1. Rekisterinpitäjä. Keradur Service Oy Y-tunnus: Osoite: Kampinkuja 2, Helsinki

Tietosuojaseloste Suoramarkkinointirekisteri EU:n yleinen tietosuoja-asetus (679/2016) Päivitetty

Tietosuojaseloste. Suoramarkkinointirekisterit

AUNTIE SOLUTIONS OY:N ASIAKASREKISTERIN TIETOSUOJASELOSTE

REKISTERINPITÄJÄ Fysioterapiapalvelut Kirsi Pätsi Rovaniemen toimipiste, Valtakatu 30 A 10, Rovaniemi

NEUROPISTE HELSINGIN SIDOSRYHMIEN VIESTINTÄ- JA MARKKINOINTI- REKISTERIN TIETOSUOJASELOSTE

Oy Teknocalor Ab, Y-tunnus (jäljempänä Teknocalor )

TIETOSUOJASELOSTE. 1. Rekisterinpitäjä. Pro-Stories Oy

VIESTINTÄ- JA MARKKINOINTIREKISTERI NEUROPISTE OY

MYHELTTI-PALVELUN TIETOSUOJASELOSTE

Tietosuojaseloste Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24.

Tietosuojavastaava ja yhteystiedot: Essi Mangström Myllyjärventie 1, Vieremä

Tietosuojaseloste EU:n yleinen tietosuoja-asetus (679/2016) Päivitetty

Tietosuojaseloste: Markkinointirekisteri

Rekisteröityjen ryhmä Tietoja käytetään Käsittelyperuste

Rekisteri- ja tietosuojaseloste 1 (5) EU:n yleinen tietosuoja-asetus, artikla 30 Henkilötietolaki (523/99) 10 ja 24

Tampereen Aikidoseura Nozomi ry

Tietosuojaseloste. Koskibowling Oy:n tietosuojaseloste

Yhteyshenkilö rekisteriä koskevissa tietosuoja-asioissa

Yhteyshenkilö rekisteriä koskevissa asioissa. Henkilötietojen käsittelyn oikeusperuste. Henkilötietojen käsittelyn tarkoitus

Rekisteri- ja tietosuojaseloste 1 (5) EU:n yleinen tietosuoja-asetus (2016/679 GDPR)

WORKSPACE OY REKISTERISELOSTEET

Neuroliitto ry:n ja MS-Avain Ky:n varainhankinnan rekisterin tietosuojaseloste

UKTY ry:n asiakasrekisterin tietosuojaseloste

BUSBURGER OY:n TIETOSUOJASELOSTE (sisältäen BusGelato, Cafe BusGelato ja Kaapinlähteen Kievari)

Tietosuoja- ja rekisteriseloste

Rekisteri- ja tietosuojaseloste

DIGIVIESTINNÄN TIETOSUOJASELOSTE

EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukainen informointiasiakirja Huippupaikat Oy:n asiakasrekisterissä tapahtuvasta henkilötietojen käsittelystä

asiakasrekisterissä tapahtuvasta henkilötietojen käsittelystä

TIETOSUOJASELOSTE. 4. Rekisterin käyttötarkoitus ja henkilötietojen käsittelyn peruste

TIETOSUOJASELOSTE ASIAKASTIETOREKISTERI EUROPCAR FORM REKISTERINPITÄJÄ YHTEYSHENKILÖ REKISTERIN NIMI REKISTERÖIDYT HENKILÖT

Rekisteri- ja tietosuojaseloste

EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (679/2016) mukainen versio. Henkilötietoja käsitellään rekisteröidyn asiakassuhteen perusteella.

asiakasrekisterissä tapahtuvasta henkilötietojen käsittelystä

asiakasrekisterissä tapahtuvasta henkilötietojen käsittelystä

AUNTIE SOLUTIONS OY:N TIETOSUOJASELOSTE

TIETOSUOJASELOSTEEN SISÄLLYS

2 Tahtoo henkilötietojen käsittelijänä

Rekisteri- ja tietosuojaseloste

Tietosuojaseloste, Suomen Kansallisteatteri

Termit. Tietosuojaseloste

Tämä on EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukainen tietosuojailmoitus. Laadittu

TMG EVENTS TIETOSUOJASELOSTE

Organisaatioluvan hakeminen

INVALIDILIITTO RY:N AVUSTAJAKOIRATOIMINNAN ASIAKASREKISTERI

Rekisteri- ja tietosuojaseloste 1 (5) EU:n yleinen tietosuoja-asetus (2016/679 GDPR)

TIETOSUOJASELOSTE Rekisterinpitäjä ja yhteyshenkilö Urheiluseura Katajanokan Kunto - Skattan Kondis ry Osoite: c/o Anu Pylkkänen, Vyökatu 4 b 22,

Rekisteriasioista vastaava henkilö ja yhteyshenkilö. osoite: Teollisuuskatu 33, Helsinki. p

BOTHNIA APTEEKIN KANTA-ASIAKASREKISTERIN TIETOSUOJASELOSTE

Tietosuojaseloste koulukuljetus, Logi Point Oy

Rekisteri- ja tietosuojaseloste 1 (5) EU:n yleinen tietosuoja-asetus (2016/679 GDPR)

osoite: Teollisuuskatu 33, Helsinki Rekisteriasioista vastaava henkilö ja yhteyshenkilö osoite: Teollisuuskatu 33, Helsinki

Tietosuojaseloste. Henkilötietolaki (523/1999) 10 ja 24, EU:n yleinen tietosuoja-asetus (679/2016) 12 ja 13 artikla. Urho Tuominen -konserni:

EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukainen informointiasiakirja Copas y Tapas Oy: asiakasrekisterissä tapahtuvasta henkilötietojen käsittelystä

Rekisteri- ja tietosuojaseloste

TIETOJA ASIAKKUUKSIIN LIITTYVIEN HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYSTÄ

Rekisteri- ja tietosuojaseloste

Haaga-Helia ammattikorkeakoulu Oy:n tietosuojaseloste koskien Urkundplagioinnintunnistusohjelmaa

Haaga-Helia ammattikorkeakoulu Oy:n tietosuojaseloste koskien opinnäytetöiden sähköisen järjestelmän henkilörekisteriä.

4. HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYN TARKOITUS

TIETOSUOJASELOSTE PRIVANET-KONSERNIN MARKKINOINTI- JA ASIAKASREKISTERI

Rekisteri perustuu asiakkuuteen ja sitä käytetään asiakassuhteen hoitamiseen.

GF Money Consumer Finance Oy:n asiakkuuteen ja asialliseen yhteyteen perustuva rekisteri ( GF Money Consumer Finance Oy:n asiakasrekisteri )

1. Rekisterinpitäjä Rekisteriasioista vastaava henkilö Rekisterin nimi Rekisterin käyttötarkoitus... 2

Rekisteri- ja tietosuojaseloste

Haaga-Helia ammattikorkeakoulu Oy:n tietosuojaseloste koskien Helpdesk-palveluita

1 Rekisterinpitäjä. 2 Yhteyshenkilö rekisteriä koskevissa asioissa. Toimitusjohtaja Minna Järvenpää

Henkilötietojen käsittelyn oikeusperusteita ovat seuraavat EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (jäljempänä myös GDPR ) mukaiset perusteet:

METANOIA INSITITUUTTI OY TIETOSUOJAREKISTERISELOSTE

TIETOSUOJASELOSTE. EU:n tietosuoja-asetus (EU) 2016/679. Laatimispvm: Yhteystiedot

Relipe Oy. Tilitoimiston asiakastiedotteen postituslistan TIETOSUOJASELOSTE

Tietosuojaseloste Espoon kaupunki

TIETOSUOJASELOSTE. 1. Rekisterinpitäjä ja yhteyshenkilö

Esri Finlandin asiakastietokanta

TIETOSUOJASELOSTE POHJOIS-HÄMEEN PUHELIN OY ASIAKASREKISTERI. voimassa alkaen

TIETOSUOJASELOSTE EU:n tietosuoja-asetus 2016/679

Tietosuojaseloste Seloste henkilötietojen käsittelystä ja rekisteröidyn oikeuksista EU:n yleinen tietosuoja-asetus (679/2016)

Lääkärikeskus Aava Oy Lauri Muhonen Annankatu 32, Helsinki puh

TIETOSUOJASELOSTE. Pvm: EU:n yleinen tietosuoja-asetus (GDPR) Rekisterinpitäjä

Haaga-Helia ammattikorkeakoulu Oy:n tietosuojaseloste koskien Haaga-Helian verkkokauppaa

TIETOSUOJASELOSTE. Laatimispäivä Rekisterinpitäjä ja yhteyshenkilö. Rekisterinpitäjä: Suomen Parkinson-liitto ry

HARTWALL CAPITALIN TIETOSUOJAILMOITUS LIITTYEN TYÖNHAKIJOITA, YHTEISTYÖKUMPPANEITA JA PORTFOLIOYHTIÖITÄ KOSKEVIIN HENKILÖTIETOREKISTEREIHIN

Mika Sepponen Rekisterin nimi Ravintola Hyvä Huomen Oy:n asiakasrekisteri

KOULUELEKTRONIIKKA OY:N ASIAKASREKISTERIN TIETOSUOJASELOSTE. Rekisterin rekisterinpitäjä on Kouluelektroniikka Oy, Teuvo Tiusanen

Tietosuojaseloste Espoon kaupunki

Tietosuojaseloste. Right people - Right results. Laatimispäivä

EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukainen informointiasiakirja Riipinen Restaurants Oy asiakasrekisterissä tapahtuvasta henkilötietojen käsittelystä

Markkinointirekisterin tietoja käytämme markkinointitarkoituksiin, kuten uutiskirjeiden ja lounaslistojen lähettämiseen.

Tietosuojaseloste 1 (5)

Tietosuojakäytännöt. Warkis Varkaus Ry Ahlströminkatu 10. lt Varkaus. P /

Tässä tietosuojaselosteessa kuvataan Kouvolan Korttelikotiyhdistys ry:n toteuttamat asiakastietojen käsittelyn tavat.

Tietosuojaseloste Espoon kaupunki

INHUNT LAW OY:N TIETOSUOJAILMOITUS

Varustekorttirekisteri - Tietosuojaseloste

TIETOSUOJASELOSTE EU:n tietosuoja-asetus 216/679 INVALIDILIITTO RY:N SOPEUTUMISVALMENNUSTOIMINNAN ASIAKASREKISTERI

Tietosuojaseloste - Asiakasrekisteri

Tietosuojaseloste 1 (5) EU:n yleinen tietosuoja-asetus (2016/679 GDPR)

Transkriptio:

Sivu 1 (5) TIETOSUOJAREKISTERI CCN Cruising Catamarans Oy:n asiakasrekisterin tietosuojaseloste 1 REKISTERINPITÄJÄ CCN Cruising Catamarans Oy (FI017436521), Veneentekijäntie 16, 00210 Helsinki. 2 YHTEYSHENKILÖ REKISTEREITÄ KOSKEVISSA ASIOISSA, timo@yachtsagent.com 3 REKISTERIN NIMI Asiakasrekisteri 4 HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYN TARKOITUS JA PERUSTE Henkilötietojen käsittelyn perusteena on asiakassuhteen hoito, ylläpito sekä laskutus. Henkilötietokäytäntö koskee henkilötietoja, jotka Asiakas on antanut CCN Cruising Catamarans Oy:lle liittyessään postituslistalle, pyytäessään lisätietoja tai markkinointitoimenpiteiden myötä. Henkilötietokäytäntö koskee myös asiakkaita, jotka ovat CCN Cruising Catamarans Oy:n laskutusasiakkaina. Rekisteritietoja käytetään CCN Cruising Catamarans Oy:n (YachtsAgent) ja Lagoon Charter liiketoiminnassa. CCN Cruising Catamarans Oy:n rekisteri sisältää Asiakkaan itse luovuttamia tietoja sekä markkinointirekisterin kautta saatuja tietoja. Henkilötietoja voidaan käsitellä seuraavissa käyttötarkoituksissa: tilausten, toimitusten, reklamaatioiden, laskutuksen, perinnän, toiminnan kehittämisen, raportoinnin, markkinoinnin ja muiden asiakassuhteen hoitamiseen liittyvien toimenpiteiden yhteydessä. Tietoja voidaan luovuttaa henkilötietolain puitteissa CCN Cruising Catamarans Oy:n alihankkijoille ja yhteistyökumppaneille, jotka toimivat CCN Cruising Catamarans Oy:n toimeksiannosta. Esimerkki tämänkaltaisesta toimijasta on myynnissä ja markkinoinnissa käytettävä yhteistyökumppani. 5 REKISTERIN TIETOSISÄLTÖ Henkilötiedot sisältävät tai ne voivat sisältää: Asiakkaan nimi Sähköpostiosoite Laskutusosoite Postitusosoite Puhelinnumero Tilauksen tiedot Tilaushistoria

Sivu 2 (5) Kommunikointihistoria (esim. Asiakkaalle toimitettu materiaali ja Asiakkaan kysymykset) 6 SÄÄNNÖNMUKAISET TIETOLÄHTEET Tietoja saadaan ensisijaisesti seuraavista lähteistä: asiakas kirjoittaa henkilökohtaisesti tiedot CCN Cruising Catamarans Oy:n hallinnoimalle nettisuvulle tai luovuttaa tiedot esim. messutapahtumassa. Asiakas voi myös lisätä tai täydentää tietojaan sähköpostitse tai puhelimitse. 7 TIETOJEN SÄÄNNÖNMUKAISET LUOVUTUKSET JA TIETOJEN SIIRTO EUROOPAN UNIONIN TAI EUROOPAN TALOUSALUEEN ULKOPUOLELLE Asiakastietoja voidaan siirtää lain sallimissa rajoissa EU:n tai Euroopan talousalueen ulkopuolelle. Tietoja luovutetaan tämän tietosuojaselosteen kohdassa 4 kuvattuihin käyttötarkoituksiin, kuitenkin aina tietosuojalainsäädännön mukaisesti ja sen asettamissa rajoissa. Tietojen luovutus on suojattu EU:n vaatimalla yksityisyydensuojan huomioivalla tavalla mukaan lukien myös Euroopan Komission päätöksen 2002/2/EC. 8 KUVAUS REKISTERIN SUOJAUKSEN PERIAATTEISTA Tietoihin on pääsy vain henkilöillä, joilla työtehtäviensä perusteella oikeus käsitellä rekisteriin tallennettuja tietoja. Rekisteriä säilytetään sähköisesti ja suojattuna asianmukaisesti ulkopuolisilta palomuurein ja muin suojakeinoin. Rekisterin käyttöoikeus edellyttää henkilökohtaista käyttäjätunnusta ja salasanaa. 9 HENKILÖTIETOJEN SÄILYTYSAIKA Henkilötietoja säilytetään aktiivisen asiakassuhteen ajan, ja sen loputtua seuraavat viisi (5) vuotta. Henkilötiedot poistetaan henkilön erillisestä pyynnöstä tai viiden vuoden määräajan kuluttua poistamalla ne manuaalisesti kaikista järjestelmistä, joissa tieto on tallennettuna. 10 PROFILOINTI JA AUTOMAATTINEN PÄÄTÖKSENTEKO CCN Cruising Catamarans Oy voi hyödyntää tietoja myös profilointitarkoituksissa. Profilointi voidaan toteuttaa esimerkiksi luomalla rekisteröidylle asiakastunniste, jonka avulla erilaisia palvelun käyttämisen yhteydessä syntyviä rekisteröityä koskevia tietoja voidaan yhdistellä. Edellä kuvatun kaltaisesti luotua profiilia voidaan tämän jälkeen esimerkiksi verrata muista rekisteröidyistä luotuihin profiileihin. Profiloinnin tarkoituksena on selvittää palveluiden kysyntää ja asiakaskäyttäytymistä ja kohdentaa asiakasviestintää oikein. Profilointia voidaan hyödyntää asiakasviestinnässä esimerkiksi asiakkaan tilaushistorian perusteella.

Sivu 3 (5) 11 HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT REKISTERÖIDYN OIKEUDET 11.1 REKISTERÖIDYN OIKEUS SAADA PÄÄSY TIETOIHIN (TARKASTUSOIKEUS) Asiakkaalla on oikeus tarkastaa, mitä häntä koskevia tietoja on talletettu CCN Cruising Catamarans Oy:n asiakasrekisteriin. Asiakas voi pyytää tiedot osoitteesta timo@yachtsagent.com. Rekisteröity voi myös tehdä tarkastuspyynnön. Se tulee tehdä tämän tietosuojaselosteen kohdan 12 mukaisesti. 11.2 REKISTERÖIDYN OIKEUS VAATIA TIEDON OIKAISEMISTA, POISTAMISTA TAI KÄSITTELYN RAJOITTAMISTA Asiakkaan pitää oma-aloitteisesti itse oikaista, poistaa tai täydentää rekisterissä olevat virheelliset, puutteelliset tai vanhentuneet tietonsa silloin kun tämä on mahdollista. Toimenpiteet pitää tehdä ilman aiheetonta viivästystä, kun rekisteröity tai käyttäjä on itse havainnut virheen tai saanut tiedon virheestä. Siltä osin kuin Asiakas ei pysty korjaamaan tai poistamaan tietoja itse, korjauspyyntö tehdään tämän tietosuojaselosteen kohdan 12 mukaisesti. Asiakkaalla on myös oikeus vaatia rekisterinpitäjää rajoittamaan henkilötietojensa käsittelyä esimerkiksi siinä tilanteessa, kun rekisteröity odottaa CCN Cruising Catamarans Oy:n vastausta tietojensa oikaisemista tai poistamista koskevaan pyyntöön. 11.3 REKISTERÖIDYN OIKEUS VASTUSTAA HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYÄ JA SUORAMARKKINOINTIA (KIELTO-OIKEUS) Asiakkaalla on oikeus henkilökohtaiseen erityiseen tilanteeseensa liittyen vastustaa itseensä kohdistuvaa profilointia ja muita käsittelytoimia, joita CCN Cruising Catamarans Oy kohdistaa Asiakkaan henkilötietoihin siltä osin, kun tietojen käsittelemisen perusteena on CCN Cruising Catamarans Oy:nja Asiakkaan välinen asiakassuhde. Asiakas voi esittää vastustamista koskevan vaatimuksensa tämän tietosuojaselosteen kohdan 12 mukaisesti. Asiakkaan tulee vaatimuksen yhteydessä yksilöidä se erityinen tilanne, johon perustuen hän vastustaa käsittelyä. CCN Cruising Catamarans Oy voi kieltäytyä toteuttamasta vastustamista koskevaa pyyntöä laissa säädetyin perustein. Asiakas voi antaa CCN Cruising Catamarans Oy:lle suoramarkkinointia koskevia suostumuksia tai kieltoja kanavakohtaisesti mukaan lukien suoramarkkinointitarkoituksiin tapahtuva profilointi. 11.4 REKISTERÖIDYN OIKEUS SIIRTÄÄ TIEDOT JÄRJESTELMÄSTÄ TOISEEN Siltä osin kun Asiakas on itse toimittanut CCN Cruising Catamarans Oy:lle tietoja, joita käsitellään Asiakkaan antaman suostumuksen tai toimeksiannon nojalla, Asiakkaalla on oikeus saada tällaiset tiedot itselleen pääsääntöisesti koneluettavassa muodossa ja oikeus siirtää nämä tiedot toiselle rekisterinpitäjälle.

Sivu 4 (5) 11.5 REKISTERÖIDYN OIKEUS TEHDÄ VALITUS VALVONTAVIRANOMAISELLE Rekisteröidyllä on oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle, jos rekisterinpitäjä ei ole noudattanut toiminnassaan soveltuvaa tietosuojasääntelyä. 11.6 REKISTERÖIDYN MUUT OIKEUDET 11.6.1 Suostumuksen peruutus Mikäli henkilötietoja käsitellään rekisteröidyn suostumukseen perustuen, rekisteröidyllä on oikeus peruuttaa suostumuksensa. 11.6.2 Oikeus tulla unohdetuksi Rekisteröidyllä on oikeus vaatia kaikkien häntä koskevien henkilötietojen poistamista CCN Cruising Catamarans Oy:n asiakasrekisteristä asiakassuhteen päätyttyä (ja/tai kun henkilötietojen käsittelylle ei ole enää perustetta). Pyyntö suostumuksen peruuttamisesta tai henkilötietojen poistamisesta tehdään ilmoittamalla tästä CCN Cruising Catamarans Oy:lle tämän tietosuojaselosteen kohdan 12 mukaisesti. 11.6.3 Oikeus saada ilmoitus tietoturvaloukkauksesta Rekisteröidyllä on lisäksi oikeus saada ilman aiheetonta viivettä ilmoitus henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta, jos tästä oletetaan aiheutuvan korkea riski rekisteröidyn oikeuksille, ensisijaisesti tietosuojaan ja yksityisyyteen liittyen. (mutta mahdollisesti myös muihin perusoikeuksiin liittyen). Ilmoitus tietoturvaloukkauksesta voidaan tehdä joko suoraan Asiakkaalle tai käyttämällä julkisia tiedotusvälineitä, mikäli suora ilmoitus ei kyseisessä tilanteessa ole kohtuullisella vaivalla toteutettavissa tai aiheuttaisi ilmoitukseen merkittävää viivettä. Suorassa ilmoituksessa voidaan käyttää mitä tahansa henkilön CCN Cruising Catamarans Oy:lle antamaa yhteystietoa. 12 YHTEYDENOTOT Kaikissa henkilötietojen käsittelyyn liittyvissä kysymyksissä ja omien oikeuksien käyttämiseen liittyvissä asioissa rekisteröidyn tulee ottaa yhteyttä CCN Cruising Catamarans Oy:n rekisterinpitäjään ensisijaisesti kirjallisesti sähköisten palvelukanavien kautta lähettämällä sähköpostin osoitteeseen info@yachtsagent.com.vaihtoehtoisesti yhteyttä voi ottaa kirjallisesti myös postin toimittamana paperikirjeellä osoitteeseen CCN Cruising Catamarans Oy, Veneentekijäntie 16, 00210 Helsinki. Sähköpostin aihe-kentässä ja kirjekuoren päällä tulee selkeästi näkyä, että kyseessä on Asiakastiedot/CCN Cruising Catamarans Oy, jotta se yrityksessä osataan viiveettä ohjata oikealle taholle käsittelyyn.

Sivu 5 (5) Kaikissa pyynnössä on riittävällä tavalla ilmaistava, mitä tietoja tai mitä käsittelytoimia rekisteröidyn pyyntö koskee. CCN Cruising Catamarans Oy voi tarvittaessa pyytää Asiakasta täsmentämään pyyntöään kirjallisesti ja Asiakkaan henkilöllisyys tullaan varmentaa ennen muihin toimenpiteisiin ryhtymistä. Omien oikeuksien käyttämiseen liittyvissä pyynnöissä CCN Cruising Catamarans Oy toteuttaa pyynnöt yhden kuukauden sisällä pyynnön vastaanottamisesta. Mikäli pyyntö on erityisen laaja tai aiheuttaa huomattavasti lisätyötä, CCN Cruising Catamarans Oy:llä on tietosuoja-asetuksen perusteella mahdollisuus kahden kuukauden lisäaikaan pyynnön toteuttamiseksi. Tällaisessa tilanteessa CCN Cruising Catamarans Oy on yhteydessä pyynnön esittäjään yhden kuukauden sisällä pyynnön vastaanottamisesta. CCN Cruising Catamarans Oy:llä on tietosuoja-asetuksen perustella mahdollisuus kieltäytyä pyynnöstä, mikäli rekisteröidyn esittämä pyyntö on perusteeton tai kohtuuton, kuten toistuvasti tapahtuvat pyynnöt omien tietojen tarkastukseen. Omien oikeuksien käyttö on ensisijaisesti maksutonta, mutta CCN Cruising Catamarans Oy voi toistuvasti tapahtuvissa pyynnöissä edellyttää korvausta. Tätä dokumenttia on viimeksi päivitetty 24.5.2018