Sivu 1 / 7 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1 Tuotetunniste 1.2 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen ja/tai seoksen käyttötapa Leikkuuöljy 1.3 Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja: Katu: Industriestraße 5 Postitoimipaikka: DE-33813 Oerlinghausen Puhelin: +49(0)5202/9734-0 Telefax: +49(0)5202/9734-49 Sähköpostiosoite: info@jokisch-fluids.de Puhuteltava henkilö: Herr Sengenhoff Sähköpostiosoite: Internet: MSDS@jokisch-fluids.de www.jokisch-fluids.de 1.4 Hätäpuhelinnumero: KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1 Aineen tai seoksen luokitus Asetus (EY) N:o 1272/2008 Vaaralausekkeet: Erittäin helposti syttyvä aerosoli. Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. Giftnotruf Berlin: +49 (0) 30 / 30686 790 polttaa tyhjänäkään. Ei saa ruiskuttaa avotuleen tai hehkuville esineille. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 2.2 Merkinnät Asetus (EY) N:o 1272/2008 Huomiosana: Varoitusmerkit: Vaara Vaaralausekkeet H222 H229 Turvalausekkeet P102 P210 P211 P251 P271 P410+P412 P501 Erittäin helposti syttyvä aerosoli. Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. Säilytä lasten ulottumattomissa. Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. Ei saa suihkuttaa avotuleen tai muuhun sytytyslähteeseen. Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä. Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. Suojaa auringonvalolta. Ei saa altistaa yli 50 C/122 F lämpötiloille. Hävitä sisältö/pakkaus ongelmajätteen vastaanottopaikkaan.
Sivu 2 / 7 Eräitä seoksia koskevat erityisvaatimukset Painepakkaus. Ei saa säilyttää auringonpaisteessa eikä yli 50 C lämpötilassa. Ei saa puhkaista eikä polttaa tyhjänäkään. Erityiset ohjeet KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.2 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat Aineosat EG-nro. Indeksinro REACH-nro Luokittelu asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Pitoisuus 106-97-8 Butaani 25-50 % 203-448-7 601-004-00-0 Flam. Gas 1; H220 78-42-2 tris(2-ethylhexyl) phosphate 2,5 - < 5 % 201-116-6 Skin Irrit. 2; H315 74-98-6 Propaani 2,5-10 % 200-827-9 601-003-00-5 Flam. Gas 1; H220 75-28-5 isobutaani <=2,5 % 200-857-2 601-004-00-0 Flam. Gas 1; H220 H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto: katso kohta 16. R- ja H-lausekkeiden sanamuoto: katso kohta 16. KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleiset ohjeet Potilas vietävä raittiiseen ilmaan. Potilas autettava lepoasentoon ja pidettävä lämpimänä. Älä jätä loukkaantunutta yksin. Hengittäminen Huolehdittava raittiista ilmasta. Oireilujen esiintyessä pitkään, hakeuduttava lääkärin hoitoon. Ihokosketus Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi: Vesi ja saippua. Silmäkosketus Tuotteen joutuessa silmiin huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä vähintään 5 minuuttia. Sen jälkeen kysyttävä silmälääkärin neuvoa. Nieleminen Oksennutettava, jos potilas on tajuissaan. Hakeuduttava viipymättä lääkärin hoitoon. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet
Sivu 3 / 7 5.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Hiilidioksidi (CO2). Sammutusjauhe. Roiskevesi. Käytä palon sammuttamiseen alkoholinkestävä vaahto.. Soveltumattomat sammutusaineet Terävä vesisuihku. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Kuumentaminen johtaa paineen nousuun ja halkeamisvaaraan. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Vältettävä palamisessa tai räjähdyksessä muodostuvan savun hengittämistä. Käytettävä vesisuihkua henkilösuojaksi ja säiliöiden jäähdyttämiseksi. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita. Ilman sopivaa suojavarustusta lähestyminen kielletty. Vältä oleskelua tuulen alla. Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. Erityinen liukastumisvaara vuodon yhteydessä. Eristettävä sytytyslähteistä. Varottava kemikaalin joutumista iholle. Varottava kemikaalin joutumista silmiin. Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. Otettava talteen nestettä sitovalla materiaalilla (hiekka, piimaa, happositoja, yleissitoja). 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso suojatoimenpiteet kohta 7 ja 8. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Ohjeet turvalliseen käsittelyyn Jos paikallinen poistoimu ei ole mahdollista tai riittävää, pitäisi mahdollisuuksien mukaan varmistaa työalueen hyvä tuuletus. Pakkauksen käsittelyssä ja avaamisessa on noudatettava varovaisuutta. Palo- ja räjähdyssuojaohjeet polttaa tyhjänäkään. Ei saa ruiskuttaa avotuleen tai hehkuville esineille. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Vaatimukset varastotiloille ja säiliöille Säilytettävä viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. varastointilämpötila: 15-35 C,Ei saa säilyttää lämpötilan ollessa yli: 50 C Yhdessävarastoimista koskevia viitteitä Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Lisätietoja varastointiolosuhteista Varastoitava viileässä ja kuivassa paikassa. Säilytä tiiviisti suljettuna. Suojattava lämmöltä ja suoralta auringonvalolta. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat
Sivu 4 / 7 Haitallisiksi tunnetut pitoisuudet arvot Aine tai aineryhmä ppm mg/m³ k/cm³ Kategoria Alkuperä 75-28-5 2-Metyylipropaani, i-butaani 800 1900 1000 2400 74-98-6 Propaani 800 1500 1100 2000 106-97-8 n-butaani 800 1900 1000 2400 8 h 15 min 8 h 15 min 8 h 15 min 8.2 Altistumisen ehkäiseminen Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Ennen taukoja ja työn päätyttyä käsien pesu. Älä pane tuotteeseen kastettua rättiä housuntaskuun. Vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä. Käsien suojaus Käytettävä testattuja suojakäsineitä: Nitriilit. DIN EN 374 Käsinemateriaalin paksuus: > 480 min / 0,4mm Hengityksensuojaus Asianmukaisesti käytettäessä ja normaalioloissa ei tarvita hengityssuojaa. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto: Väri: Haju: ph-arvo: Aerosoli vaaleankeltainen ominainen käyttökelvoton Menetelmä Olotilanmuutos Sulamispiste: Kiehumispiste ja kiehumisalue: Leimahduspiste: ei määritelty -44 C käyttökelvoton Räjähdysominaisuudet polttaa tyhjänäkään. Ei saa ruiskuttaa avotuleen tai hehkuville esineille. Säiliön halkeamisen vaara. Räjähdysrajat (alempi): Räjähdysrajat (ylempi): Syttymislämpötila: Höyrynpaine: (ja 20 C) Tiheys (ja 20 C): Liuotinpitoisuus: 9.2 Höyryt ovat ilmaa raskaampia ja leviävät lattiatasolla. 1,5 til. % 8,5 til. % 365 C 2000-4000 hpa 0,75 g/cm³ 0,0%
Sivu 5 / 7 KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.4 Vältettävät olosuhteet polttaa tyhjänäkään. Säiliön halkeamisen vaara. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Hapettajat. 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Tulipalon sattuessa saattaa muodostua: Pyrolyysituotteet, toksinen. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti myrkyllisyys Ärsytys iholla: lievästi ärsyttävää. Ärsyttää silmiä: lievästi ärsyttävää. Ei tunnusmerkintävelvollinen seosdirektiivin 1999/45/EY mukaisesti. Aineosat Altistumisreitti 106-97-8 Butaani Annos Laji Lähde hengitettynä (4 h) kaasu LC50 273000 ppm Rotta GESTIS 78-42-2 tris(2-ethylhexyl) phosphate suun kautta ihon kautta LD50 LD50 37000 mg/kg 20000 mg/kg RAT RABBIT KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.3 Biokertyvyys Jakaantumiskerroin n-oktanoli/vesi Aineosat 106-97-8 Butaani 2,89 74-98-6 Propaani 2,36 75-28-5 isobutaani 2,8 Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön. Ei saa päästää maaperään. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Käyttämättömän tuotteen jäteluokitus 1605 Käytetyn tuotteen jäteluokitus Log Pow
Sivu 6 / 7 160504 JÄTTEET, JOITA EI OLE MAINITTU MUUALLA LUETTELOSSA; painepakkauksissa ja -säiliöissä olevat kaasut ja käytöstä poistetut kemikaalit; painepakkauksissa ja -säiliöissä olevat kaasut (halonit mukaan luettuina), jotka sisältävät vaarallisia aineita Vaarallinen jäte. Puhdistamattoman pakkauksen jäteluokitus 150104 PAKKAUKSET; ABSORBOIMISAINEET, PUHDISTUSLIINAT, SUODATINMATERIAALIT JA SUOJAVAATTEET (JOITA EI OLE MUUALLA MÄÄRITELTY); pakkaukset (mukaan luettuna yhdyskunnista erikseen kerätty pakkausjäte); metallipakkaukset KOHTA 14: Kuljetustiedot Maakuljetus (ADR/RID) 14.1 YK-numero: UN 1950 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: Merkinnät: 2.1 AEROSOLIT 2 Luokitustunnus: Rajoitettu määrä (LQ): Muut asiaa koskevat tiedot (Maakuljetus) erityismääräykset: 190-327 - 625 E0 Kuljetuskategoria: 2 Tunnelirajoitus: D Merikuljetus (IMDG) 5F LQ2 14.1 YK-numero: UN 1950 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 2.1 14.4 Pakkausryhmä: - Merkinnät: AEROSOLS 2, see SP63 Marine pollutant: Rajoitettu määrä (LQ): EmS: Muut asiaa koskevat tiedot (Merikuljetus) erityismääräykset: 63, 190, 277, 327, 959 Ilmakuljetus (ICAO) See SP277 F-D, S-U 14.1 YK-numero: UN 1950 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka: 14.4 Pakkausryhmä: AEROSOLS, flammable 2.1 Merkinnät: 2.1 -
Sivu 7 / 7 Erityismääräykset: Rajoitettu määrä (LQ) (matkustajalentokone): Pakkausohjeet (matkustajalentokone): Maksimimäärä (matkustajalentokone): Pakkausohjeet (rahtikone): Maksimimäärä (rahtikone): Muut asiaa koskevat tiedot (Ilmakuljetus) E0 : Y203 150 kg A145 A167 A802 30 kg G 203 75 kg 203 150 kg KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö EU Kemikaaleja koskevat määräykset 2004/42/EY(VOC): Kansalliset määräykset Työskentelyrajoitukset: Vesistövaarallisuusluokka (D): KOHTA 16: 35,56 H- ja EUH-lausekkeiden sanamuoto (numero ja koko teksti) H220 Erittäin helposti syttyvä kaasu. H222 Erittäin helposti syttyvä aerosoli. H229 Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa. H315 Ärsyttää ihoa. Otettava huomioon työhönottoa koskevat rajoitukset nuorten työntekijöiden suojelua koskevan lain (94/33/EY) mukaisesti. Otettava huomioon raskaana olevien tai imettävien äitien työhönottoa koskevat rajoitukset äitiyden suojelua koskevan direktiivin (92/85/ETY) mukaisesti. 2 - vettä vaarantava Tieto perustuu nykyisin olemassa oleviin tunnettuihin tietoihin. Se ei kuitenkaan anna vakuutusta tuotteen ominaisuuksista eikä anna mitään sopimuksenmukaista laillista perustetta. (Tiedot vaarallisista aineosista on otettu alihankkijoiden vastaavan käyttöturvallisuustiedotteen viimeisimmästä versiosta.)