BOXEN KAN ÆNDRES I HØJDEN, MEN VINKLERNE SKAL ALTID VÆRE DE SAMME 5 GRADE R AD 10 2 GR ER NEXT STOP BRYSSEL
ESITTELY KILROYn ryhmämatkat on erikoistunut opinto- ja ryhmämatkoihin ja tärkeimmät kohderyhmämme ovat lukiot, korkeakoulut ja muut oppilaitokset. Tavoitteenamme on auttaa opettajia onnistuneen opintomatkan suunnittelussa ja järjestämisessä. Palvelukonseptimme on rakennettu erityisesti opetuksellisia tavoitteita silmälläpitäen. Toimintaperiaatteemme perustuvat kilpailukykyisiin hintoihin, ammattitaitoon, hyvään palveluun ja korkeaan laatuun. Saadaksenne opintomatkastanne mahdollisimman paljon irti suosittelemme, että aloitatte matkanne suunnittelun jo hyvissä ajoin. Näin matkanne onnistuu varmasti. Tämä vihkonen sisältää käytännön tietoa opintomatkakohteenne julkisista kulkuneuvoista, ruokailusta ja ravintoloista, kulttuurinähtävyyksistä, retkistä ja itse opintovierailuista. Elämyspaketin hinnat ovat viitteellisiä, sillä lopulliset hinnat määräytyvät ryhmäkoon ja vierailuajankohdan mukaan. Tiedot on päivitetty viimeksi tammikuussa 2015. KILROY ei vastaa painovirheistä tai hintojen, valuuttakurssien tai kulujen muutoksista. Autamme mielellämme kaikissa matkaanne liittyvissä järjestelyissä sekä vastaamme mahdollisiin kysymyksiin. 1
SISÄLLYSLUETTELO Esittely...... 1 Sisältö..... 2 Next Stop Bryssel........ 3 Julkinen liikenne..... 9 Time-Out.... 10 Käytännön vinkkejä..... 11 Pieni sanasto..... 13 2
NEXT STOP BRYSSEL Opintomatkalla on monia ulottuvuuksia: sen täytyy edistää opintoja, mutta yhtä tärkeää on myös uusien kulttuurien ja kansojen kohtaaminen, paikan hengen aistiminen, nähtävyyksien näkeminen sekä tutustuminen paikallisiin ihmisiin. Monivuotisen kokemuksen myötä olemme luoneet yhteydet moniin opettajiin, joiden avulla olemme suunnitelleet tuotteen, joka tarjoaa enemmän kuin pelkän kiertoajelun. Tästä kirjasesta saatte hyvän kuvan niistä mahdollisuuksista, joita matkakohteenne tarjoaa: Voitte vierailla kouluissa, erilaisissa laitoksissa, yrityksissä, työympäristöissä yms. OPINTOVIERAILUT Opintomatka liittyy usein johonkin oppiaineeseen. Järjestämme mielellään vierailuja yrityksissä, historiallisissa paikoissa yms. Alla näet muutamia ehdotuksia, joista voitte valita ryhmäänne kiinnostavat palvelut. Mikäli teillä on toiveita listan ulkopuolelta, autamme myös niissä mielellämme. Suosittelemme, että aloitatte opintomatkanne järjestelyn hyvissä ajoin. Yhteistyökumppanimme toivovat, että vierailut tilataan noin 3 kuukautta ennen matkaa. Lentokenttä Zaventem Tämä kiireinen lentokenttä on täynnä vilinää. Ihmiset joko odottavat pääsyä lentokoneeseen tai ovat vastaanottamassa ulkomailta saapuvia. Kierros tulee varata vähintään 2 kk ennen matkaa. Coca-Cola Maailmanlaajuisesti tunnettu tuotemerkki. Antwerpenissä teillä on mahdollisuus seurata tämän kuuluisan virvoitusjuoman tuotantoa. Brysselissä sijaitsevat yhtiön (Euroopan) hallintoja markkinointiosastot. Volkswagen Autot valmistetaan nykyisin useimmiten tietokoneohjatusti. Volkswagenin huippumoderni tehdas on nykyaikaisen ja tehokkaan tehdastuotannon edelläkävijä. Tehdasvierailulla voi tutustua massiiviseen autotuotantoon ja 2000-luvun huipputeknologiaan. Kouluvierailu Vaikka Belgia ei loppujen lopuksi sijaitse kovin kaukana Suomesta, on maiden kulttuureissa ja opetusmetodeissa eroja. Kouluvierailu auttaa takuulla ymmärtämään näitä eroja. Autamme teitä järjestämään vierailun lähtien peruskoulutasolta aina yliopistotason vierailuun saakka. Suklaatehdas Tämän vierailun aikana näette, miten kuuluisaa belgialaista suklaata valmistetaan ja miten valmiit tuotteet lähetetään Belgian ja muun maailman kuluttajien nautittaviksi. Philips Voitte mennä vierailulle jollekin Philipsin monista tuotanto-osastoista. Täällä valmistetaan komponentteja tiettyihin Philipsin tuotteisiin. 3
EU-instituutit Ryhmän oppiainetta vastaava EU-vierailu riippuu ryhmää kiinnostavista aiheista. Aihepiireinä voisi olla yksi tai useampi seuraavista: EU:n itälaajentuminen, ympäristökysymykset EU:ssa, maatalouden rooli EU:ssa tai jotain muuta. Vierailun aikana ryhmä näkee mm. EU:n istuntosalin sekä ryhmää kiinnostavan aiheen kokouksen eri edustajien kanssa. Suosittelemme oppilaitosta ottamaan yhteyttä itse suoraan EU-instituutteihin vähintään 8 viikkoa ennen matkaa. Puh.nro: +32 (0)2-284 3781 / Fax. nro: +32 (0)284 3530. Hedelmähuutokauppa Vuosittain 750 henkilöä huolehtii 950 000 tonnin hedelmäerien myynnistä Belgiasta ulkomaille. Voitte seurata vihannesten ja hedelmien huutokauppaa. Leipomo Tämä vierailu tutustuttaa teidät suuren teollisuusleipomon arkeen. Radio & TV Radio, Television, Belge de la Communication. Vierailuun kuuluu kiertokäynti radio- ja TVohjelmia tuottavalla asemalla. Ryhmälle esitellään aseman omaa tuotantoa ja kerrotaan lähemmin sen kohderyhmistä ja lähetyslaitteistosta. Panimo Tutustukaa yhteen Belgian lukuisista olutpanimoista. Vierailulla teidät tutustutetaan oluenvalmistuksen saloihin. Sanomalehti Ryhmä saa seurata tällä vierailulla sanomalehden valmistusta aina kirjoitusprosessista lehden painamiseen ja jakeluun saakka. Etanafarmi Vierailulla Namurin etanafarmilla teille esitellään, miten etanat jalostetaan ruoaksi ja toimitetaan edelleen eri puolille Belgiaa ja muualle maailmaan. HUOM! Tähän kohteeseen päästäksenne teillä täytyy olla bussi käytettävissänne. Pörssi Vierailu Brysselin pörssiin alkaa kiertokäynnillä. Sitten seuraa tietoa elektronisesta pörssikaupankäynnistä, joka tapahtuu suurimmaksi osaksi tietokoneen näytöllä. Lopuksi nähdään näyttely eurooppalaisesta pörssikaupasta. Tällä vierailulla ryhmässä voi olla korkeintaan 50 henkilöä kerrallaan. Ryhmän jäsenten täytyy lisäksi kaikkien olla vähintään 18-vuotiaita. Next Stop Bryssel Vieraiden kulttuurien kohtaaminen ja kulttuurinähtävyydet sekä matkakohteessa että sen ulkopuolella ovat myös tärkeä osa opintomatkaa. Seuraavilta sivuilta löydät tietoa ja ehdotuksia näihin liittyen. 4
Waterloo Tällä lakeudella 18. kesäkuuta 1815 Napoleon kärsi ratkaisevan tappionsa. Kahdeksan tunnin taistelun aikana täällä kuoli yhteensä 48 000 sotilasta. Waterloo yhdistetään aina Napoleoniin, vaikka voittajaksi selviytyikin Wellington. Vuosittain järjestetään tapahtuma, jonka aikana voi koko viikonlopun ajan kuulla tykin jylinää ja hevosten hirnuntaa aina kesäkuun 17. ja 18. päivän väliseen yöhön saakka, jota seuraavana aamuna 5000 koreasti puettua sotilasta herättävät Waterloon tapahtumat henkiin. Wellington-museo Wellington-museo sijaitsee Waterloon kaupungissa. Museo on sijoitettu siihen majataloon, jossa Wellington suunnitteli taktiikkansa ennen taistelua. Wellingtonin oma huone on säilytetty sellaisenaan. Huone sisältää monia hänen henkilökohtaisia esineitään. Museossa voidaan seurata kuvatauluilta taistelun kehitystä tunti tunnilta. Waterloon taistelun panoraamaesitys Waterloon kaupungissa sijaitsevan pyöreän rakennuksen seinille on ripustettu 110-metrinen kangas, joka kuvailee tuota vuoden 1815 kohtalokasta taistelua. Brugge Kokopäiväretki yhteen Euroopan kauneimmista kaupungeista. Brugge on monien kanaalien, pikkusiltojen ja vanhojen talojen värittämä kaupunki. Brugge on aikoinaan ollut hyvin merkittävä kaupunki Euroopassa. 1300-luvulla kaupunki liitettiin Hansa-liittoon, joka hallitsi Skandinavian Venäjän-kauppaa. Kaupunki menetti suuruutensa 1500-luvulla sataman ja jokisuiston hiekoituttua. Ehdottomia vierailukohteita ovat Groeningemuseo, Memlingmuseo ja kanaalin ympäriajelu. Walibi Brysselistä noin tunnin ajomatkan päässä sijaitsee Wawren kaupunki huvipuistoineen. Walibikenguru vie teidät veneretkelle Tintin maailmaan tai seikkailuun kuuluisan cowboyn, Lucky Luken, kanssa. Walibissa tapaatte myös Daltonin veljekset yhdessä monien muiden sarjakuvasankareiden kanssa. NÄHTÄVYYDET Monet yhdistävät Brysselin EU:hun ja sen instituutteihin. Bryssel ei ole vain poliittinen kaupunki vaan sillä on myös taustallaan kiintoisa historia. Kaupunkia voi hyvällä syyllä verrata muihin Euroopan suurkaupunkeihin jo nähtävyyksiensä ansiosta. Seuraavassa kerromme muutamista paikoista, joissa mielestämme kannattaa vierailla. Grand PlaceÄHTÄVYYDET Tämä on Brysselin kaunis raatihuoneenaukio, joka on upeilla julkisivuilla varustettujen talojen ympäröimä. Kesäisin aukiolla kuullaan usein klassista musiikkia. Aukion historia ulottuu 1100- luvulle. Suosittelemme aukiolla käyntiä auringonlaskun aikaan. Manneken Pis Eikstraatin ja Stoofstraatin kulma. Tämä pieni poikapatsas on vain 53 cm pitkä, mutta on varmasti Brysselin tunnetuin nähtävyys. Tarinan mukaan pieni Julius-poika karkasi 5
vanhemmiltaan 1500-luvun Brysselissä ja vanhemmat päättivät tehdä pojastaan patsaan, kun he näkivät hänet seuraavan kerran. Nykyisin patsas puetaan usein erilaisiin pukuihin monien juhlien ja tapahtumien aikana. Luonnonhistoriallinen museo Rue Vautier 29 Metro: Schuman Nettisivut: http://www.natuurwetenschappen.be Tämä museo sijaitsee Leopold-puiston Chaussée de Wavren puoleisella sisäänkäynnillä. Täällä kannattaa vierailla jo pelkästään sen yli 250 miljoonaa vuotta vanhojen, aitojen dinosaurusten luiden takia. Saman näyttelyn yhteydessä on myös varsin aidonnäköisiä keinotekoisia dinosauruksia. Mini-Eurooppa Bruparck du football 1 Metro: Heysel Nettisivut: http://www.minieurope.com Mini-Eurooppa on "kutsu matkalle". Tässä pienoismallipuistossa on joitain Euroopan tunnetuimmista nähtävyyksistä kuten Big Ben Lontoosta, Venetsian gondolit ja Ateenan Akropolis. OCEADE Bruparck Avenue du football 1 Mahdollisuus myös yhteislippuun Mini-Euroopan vierailun kanssa. Nettisivut: http://www.oceade.be OCEADE on subtrooppinen vesipuisto. Paikan vetonauloja ovat mm. aaltoallas, 10 suurta vesiliukurataa ja saunamaa. Viihtyisä paikka rentoutumista varten. Atomium Boulevard du Centenaire Avoinna päivittäin klo 10-18 Metro: Heysel Mahdollisuus myös yhteislippuun Mini-Euroopan vierailun kanssa. Nettisivut: http://www.atomium.be Atomium-rakennelma on 165 miljoonaa -kertaiseksi suurennettu rautakristallimolekyyli. Se rakennettiin vuoden 1958 maailmannäyttelyn yhteyteen. Atomiumin rautakuulat ovat kukin halkaisijaltaan 18 metriä ja painavat 200 tonnia. Rakennelman huipulla on näköalatasanne, jolta avautuu upea maisema kaupungin ylle. Autoworld Parc du Cinquantenaire 11 Avoinna päivittäin klo 10-17 Metro: Schumann tai Merode Nettisivut: http://www.autoworld.be 6
Tässä Euroopan suurimmassa vanhojen autojen museossa on yli 500 erilaista mallia. Kokoelmasta vastaa lähes kokonaan Ghislain Mahy, joka aloitti autojen keräilyn ensimmäisen maailmansodan jälkeen nykyihmisten suureksi iloksi. Kiertokäynnille on mahdollista saada englanninkielinen opas (kysy hinta ryhmämyynnistämme). Kuninkaallinen sotamuseo Parc du Cinquantenaire 3, Avoinna ti-su klo 9.00-12.00 ja klo 13.00-16.45 Metro: Schumann tai Merode Ilmainen sisäänpääsy Nettisivut: http://www.klm-mra.be Museon kokoelma sisältää esineitä haarniskoista ja ammuksista aina tykistön välineisiin alkaen keskiajalta tähän päivään saakka. Museossa esitellään myös muita menneisyyden tapahtumia mm. Waterloon taistelusta sekä ensimmäisestä ja toisesta maailmansodasta. Sarjakuvamuseo 20 Rue de Sables Avoinna ti-su klo 10-18 Nettisivut : http://www.comicscenter.net Monet luulevat virheellisesti ranskalaisten luoneen monet aikamme kuuluisista sarjakuvista. Tosi asiassa esimerkiksi Lucky Luke, Smurffit ja Tintti ovat belgialaisia luomuksia. Tässä museossa kaikki nämä lapsille ja aikuisillekin tutut sankarit ovat näyttävästi esillä. Kuvatekstit museossa ovat pääasiassa hollannin- tai ranskankielellä, mutta osa on myös englanniksi. Kiertokäynnille on mahdollista varata englanninkielinen opastus (kysy hinta ryhmämyynnistämme). KULTTUURI Queen Elisabeth Competition Brysselissä järjestetään vuosittain touko-kesäkuussa yksi maailman arvostetuimmista musiikkikilpailuista. Kilpailun yhteydessä Brysselin kaduilla ja kujilla esiintyy useita muusikkoja. Itse kilpailun liput myydään yleensä loppuun jo vuotta ennen kilpailujen alkua. Jazz-maratoni Toukokuun viimeinen viikonloppu on jazzin ystävien juhla-aikaa. Silloin tätä musiikinmuotoa voi kuulla yli 60 baarissa, ravintolassa ja aukioilla. Satunnaisille ohikulkijoille esiintyy niin ammattilaisia kuin harrastajiakin. Ohimarssi Tämä on Belgian hienoimpia ja juhlallisimpia kansanperinnetapahtumia. Ohimarssi on tarkka jäljitelmä Karl V:n vastaanotosta vuodelta 1549. Ohimarssi järjestetään heinäkuun ensimmäisenä torstaina sekä sitä edeltävänä tiistaina klo 21. Marssi alkaa raatihuoneelta, jolla Karl V ja hänen koreasti puettu aatelisseurueensa, hoviväkensä ja palvelijansa istuutuvat tilaisuutta varten pystytettyyn katsomoon. Itse aukiolla nähdään tanssia, katutaiteilijoiden esityksiä ja muita performansseja. Tilaisuuteen tulijoita kehotetaan olemaan paikalla hyvissä ajoin. 7
Kukkamatto Joka toinen vuosi elokuun toisena viikonloppuna Grand Place koristellaan suurella kukkamatolla, jonka aihe vaihtuu joka kerta. Tapahtuma järjestetään parillisina vuosina. Laskiainen Belgialaiset osaavat juhlia laskiaista. Silloin Brysselin kaduilla liikkuu upea laskiaiskulkue. Useissa Belgian kaupungeissa esiintyy kulkueita maaliskuun laskiaissunnuntaista lähtien jopa kuukauden ajan. KAUPUNKIRETKET Bryssel on tyypillinen sekoitus uutta ja vanhaa. Luonnonolosuhteidensa takia Bryssel on rakennettu kolmeen eri tasoon. Alimpana sijaitsevat Grand Place ja vanha kaupunginosa, astetta ylempänä on Sablon-aukio antiikkiliikkeineen ja museoineen ja ylimpänä ostosalueet. Bryssel vilisee kahviloita ja ravintoloita, ja kävelyretki kaupungissa venyy helposti parituntiseksi. Seuraavassa esittelemme muutamia kaupunkiretkiehdotuksia. Parlamentti, oikeuspalatsi ja Manneken Pis Matka alkaa Grand Place -aukiolta, jolta kuljetaan kohti St. Michelin katedraalia. St. Michelin katedraalin takana Rue de la Loilla sijaitsevan rakennuksen keskimmäinen osa on parlamentti. Pääministeri asuu nro 16:ssa. Parlamentin toisella puolella on Parc de Bruxelles. Tätä yleistä puistoa käytettiin aikanaan kuninkaalliseen jahtiin. Jos kuljette suoraan puiston läpi, tulette pian kuninkaanlinnalle, joka majesteettisena vartioi parlamenttia. Jos hallitsijapari on paikalla, näette Belgian lipun linnan lipputangossa. Linnalta voitte jatkaa matkaa Rue de la Régencella sijaitsevalle musiikkikonservatoriolle. Hieman ennen kuin katu päättyy, vastaan tulee oikeuspalatsi. Täältä matka jatkuu Place du Grand-Sablonille ja edelleen Place de l'albertinelle, jolta ei enää ole kovin pitkä matka Brysselin ylpeydelle, Manneken Pis - patsaalle. Kun lähestytte Rue du Chêne Zikstraatia ja Stoffastraatia, pitäkää silmänne auki, sillä monet ovat kulkeneet tämän vain 53 cm korkean poikapatsaan ohitse sitä huomaamatta. Patsaalta on lyhyt kävelymatka Grand Place -aukiolle. EU-instituutit ja museot Tämän retken ensimmäinen osa on helpointa kulkea metrolla. Nouskaa metrosta Maalbeek/Maelbeek asemalla aivan EU-rakennusten vieressä. Voitte omin avuin kuljeskella näiden vaikuttavien rakennusten ympärillä. Jos haluatte vierailla EU-parlamentissa, täytyy asiasta sopia jo hyvissä ajoin ennen Belgiaan lähtöä. Jatkakaa matkaa Rue de la Loi -katua pitkin ohi Robert Schumann -liikenneympyrän John Kennedy Laan avenuelle ja saavutte pian Parc du Cinquantenairelle. Täältä löytyy suuri vanhojen autojen museo Autoworld. Autoworldin vieressä on lentokonemuseo. Niille, jotka kaipaavat toimintaa, suosittelemme vierailun arvoista sotamuseota, joka sijaitsee myös Parc du Cinquantenairella. Kierroksen lopuksi palaatte metrolla Gare Centrale -asemalle. Brüparck Ajakaa metrolla Houba-Brugmann -asemalle. Sieltä voitte kävellä planetaariolle ja edelleen Avenue de Boucheotilla sijaitsevalle Atomiumille. Atomium rakennettiin vuoden 1958 maailmannäyttelyn yhteyteen. Se on 102 metriä korkea rakennelma, joka esittää 165 miljoona -kertaiseksi suurennettua rautamolekyyliä. Atomiumin huipulta avautuu upea näkymä Brysselin ylle. Atomiumilta on luontevaa matkata Brüparckiin, jossa Mini-Eurooppa 8
sijaitsee. Puistossa on monia Euroopan tunnettuja nähtävyyksiä pienoismalleina. Mini- Euroopassa onkin hyvä tilaisuus kerrata maantiedettä ja historiaa. KÄVELYKIERROKSE JULKINEN LIIKENNE Metro ja kaupungin bussit Jos haluatte liikkua Brysselissä nopeasti paikasta toiseen, kannattaa kulkea metrolla. Metro liikennöi joka päivä aamukuudesta aina keskiyöhön saakka, tosin vuorot harvenevat klo 21 jälkeen. Lippuja saa metro- ja rautatieasemilta. Päivälipulla voi matkustaa rajattomasti 24 tuntia metrossa ja kaupunkibusseissa (S.T.I.B., T.E.C. ja De lijn -bussit). Taksit Taksien hintataso on suunnilleen sama kuin Suomessa. Juomaraha on sisällytetty mittarin loppusummaan, mutta on olemassa kirjoittamaton sääntö ylimääräisestä juomarahasta. Useimmissa Brysselin takseissa on taksamittari, mutta joukossa on myös laittomia takseja, joita kehotamme välttämään. Suosittelemme virallisia taksiyrityksiä kuten A.T.R., Autolux ja Taxi Vert. Kuljetus lentokentältä Lentokentältä lähtee juna Gare du Nordiin ja Gare Centralelle 20 minuutin välein. Gare Centralelta on luonnollisesti hyvät yhteydet muualle Belgiaan. Lentokentän ja Gare Centralen välinen matka kestää noin 15 minuuttia. Jos teillä ei ole mahdollisuutta säilyttää matkatavaroitanne hotellissanne, voitte käyttää Gare Centralen säilytyslokeroita. 9
TIME-OUT Kaupungin hengen aistiminen sekä sosiaalinen kanssakäyminen ovat viimeiset tärkeät asiat, jotka täydentävät opintomatkan upeaksi kokemukseksi. Pitkän ja kulttuuririkkaan päivän jälkeen on hyvä rentoutua hyvän ruoan, musiikin ja muun viihdykkeen merkeissä ja samalla jakaa päivän kokemukset muiden kanssa. Seuraavilta sivuilta löydätte ajankäyttöideoita. OSTOSMAHDOLLISUUDET Jos haluatte viedä kotiin jotain tyypillistä belgialaista, voitte hankkia jonkin lukemattomista Manneken Pis poikapatsasta esittävistä pienoismalleista. Niitä on saatavana kaikkialla korkinavaajan, kynänteroittimen tai vaikkapa suihkulähteen muodossa. Näiden lisäksi Belgia tunnetaan myös pitsistä, suklaasta, oluesta ja sarjakuvista. Ostosten teko Brysselissä ei ole kovin halpaa: hinnat ovat Suomen tasoa. Valikoimat ovat vastaavat kuin muissa Euroopan suurkaupungeissa. Erikoisliikkeet Brysselin erikoisliikkeet sijaitsevat Boulevard Adolph Max kadulla. Retki samansuuntaiselle Nieuwstraatille tarjoaa hieman edullisempia ostosmahdollisuuksia. Grand Place Tämän aukion lähettyviltä löytyy erittäin mielenkiintoisia liikkeitä, tosin tarjonta saattaa olla enemmän turisteille kuin paikallisille suunnattua. Edullisempia liikkeitä löytää keskustan ulkopuolella sijaitsevilta pikkukaduilta. Ostoskeskus Rogierin metroaseman läheisyydessä kävelykadun loppupäässä sijaitsee suuri ostoskeskus City2. Kävelykadulla Grand Placen lähellä ovat mm. Marks & Spencer ja H&M. Torit Grand Placen kukkatori on avoinna joka päivä maanantaita lukuun ottamatta. Place du Jeu Ballen kirpputori on avoinna joka aamupäivä, Place du Sablonin antiikkitori on avoinna viikonloppuisin ja Midi-aseman jättiläismäinen elintarviketori on avoinna joka sunnuntaiaamupäivä. Yleiset aukioloajat Kaupat ja liikkeet ovat yleensä avoinna maanantaista torstaihin klo 9-18, ja perjantaisin aina klo 20 saakka. Pienemmät liikkeet ovat usein suljettuina maanantaiaamupäiväisin. Museot ovat yleensä kiinni maanantaisin ja pyhinä (myös arkipyhinä). Atomium ja Mini- Eurooppa ovat tosin avoinna myös maanantaisin. Pankkien aukioloajat ovat maanantai - perjantai klo 09.00-15.00 / 16.00. Postitoimistot ovat avoinna maanantai - perjantai klo 09.00-16.00 / 17.00. Postimerkkejä ja postikortteja voi myös ostaa kioskeista sekä kaupoista. 10
YÖELÄMÄ Jos mielenne tekee mennä Brysselissä teatteriin, konserttiin, oopperaan tai elokuviin, saatte tietoja esityksistä, niiden ajoista ja muista kulttuuritapahtumista The Bulletin -lehdestä. Diskot ja yökerhot Brysselissä voi viettää iltaa myös diskoissa tai yökerhoissa. Varautukaa siihen, että joissain paikoissa ikäraja saattaa olla korkeampi kuin 21 vuotta. Myös sisäänpääsymaksut saattavat olla joskus varsin korkeita. Parhaita menopaikkoja kannattaa tiedustella hotellin henkilökunnalta, sillä uusia yökerhoja ilmestyy yhtä nopeasti kuin vanhat lopettavat toimintansa. Lisätietoja saa myös paikallisista turistitoimistoista. Useimmat seuraavista paikoista sijaitsevat Grand Placen lähettyvillä. Myös Avenue Louisen ja Place Stephanien ympäristössä on useita ravintoloita ja baareja. Olutkahvilat Bryssel on oluen ystävien paratiisi: Belgiassa on lähes 500 eri olutmerkkiä. Belgialaiset juovat oluensa kahviloissa tai ravintoloissa, eivät kadulla. Jos ette ole ennen maistaneet belgialaisia oluita, kannattaa niitä ehdottomasti kokeilla, sillä laatuja on useita erilaisia ja jokaiselle löytyy varmasti mieleinen maku. Oluiden hinnat kahviloissa ja ravintoloissa ovat kohtuullisia KÄYTÄNNÖN VINKKEJÄ Aikaero Belgia on yhden tunnin Suomen ajasta jäljessä. Belgian suurlähetystö Suomessa Kalliolinnantie 5 00140 Helsinki Puh. 09-170412 Fax 628842 E-mail: Helsinki@diplobel.fed.be Nettisivut: http://www.diplomatie.be/helsinki Gouda-matkavakuutus Puh. +46 8 714 0430 (24h, Gouda s Emergency Center) Fax. +46 8 714 0431 Puh. +358 207 436 400 (Goudan asiakaspalvelu Suomessa) Juomarahat Jos olette tyytyväisiä ravintolan ruokaan ja palveluun, on normaalia lisätä laskun hintaan 10% juomarahaa. Juomavesi Suosittelemme pullotetun juomaveden ostoa. 11
Kieli Belgiassa kielirajat ovat varsin häilyvät. Maan pohjoisosissa puhutaan flaamia, joka on käytännöllisesti katsoen hollantia. Belgian eteläosassa taas puhutaan ranskaa. Brysselissä monien teiden, katujen ja monumenttien nimet on kirjoitettu sekä flaamin- että ranskankielellä konfliktien välttämiseksi. Luottokortti Visa-korttia voi käyttää lähes kaikkialla. Kannattaa kuitenkin ensin kysyä, ottaako ravintola tai liike kortin vastaan. Pyhä- ja lomapäivät 01.01. uudenvuodenpäivä 01.05. työväen kansainvälinen juhlapäivä 11.07. flaamilainen kansallispäivä 21.07. Belgian kansallispäivä 15.08. Marian taivaaseenastumispäivä 27.09. wallonilainen pyhä 01.11. pyhäinpäivä 11.11. aselepopäivä 25.12. joulupäivä Suomen suurlähetystö Brysselissä Ambassade de Finlande Avenue des Arts 58 1000 Bruxelles Puh. +32 2 287 1212 Fax +32 2 287 1200 E-mail: sanomat.bry@formin.fi Nettisivut: www.finlande.be Turisti-info Brysselissä Rue Marche-aux-Herbes 61 Avoinna päivittäin klo 9-18 Grand place 1000 Bruxelles Puh. + 32 2 513 89 40 Fax + 32 2 513 83 20 Vakuutus Olethan tarkistanut että itselläsi ja ryhmäsi jäsenillä on voimassa oleva matkavakuutus! Kysy Goudan ryhmämatkavakuutustarjousta KILROYsta. Ottaessasi ryhmämatkavakuutuksen, siirrät osan matkanjohtajan vastuustasi vakuutusyhtiölle. Valuutta Belgian valuutta on euro (EUR). 12
PIENI SANASTO Hyödyllisiä jokapäiväisiä sanontoja Flaami Ranska Kiitos Dank U Merci Ole hyvä Alst' U Blieft S'il vous plait Kiitos / ei kiitos ja/nee dank U oui / non merci Anteeksi Verschoning Pardon Mitä maksaa... was kost... C'est combien s'il vous plait Saanko laskun mag ik afrekenen l'addition s'il vous plait voinko maksaa luottokortilla neemt u credit- est-ce que vous cards aan accepttez les cartes de crédit maanantai Maandag Lundi tiistai Dinsdag mardi keskiviikko Woensdag mercredi torstai Donderdag jeudi perjantai Vrijdag vendredi lauantai Zaterdag samedi sunnuntai Zondag dimanche eilen gisteren hier tänään vandaag aujourd'hui huomenna morgen demain Lukusanat 0 nul zéro 1 én un 2 twee deux 3 drie trois 4 vier quatre 5 vijf cinq 6 zes six 7 zeven sept 8 acht huit 9 negen neuf 10 tien dix 100 honderd cent 13