Julkaisupäivä: 30.8.2018 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste Tuotteen ryhmittely Tuotenimi : Seokset Tuotekoodi : 2220859 : MARBOCOTE FASTCOTE LP 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella 1.2.1. Merkitykselliset tunnistetut käytöt Aineen/seoksen käyttö Otsikko X X X X : Irrotusaine Käyttökuvaajat SU3 PROC10, ERC4 PC24 ERC4 Käytön kuvausten koko teksti: katso osa 16 1.2.2. Käytöt, joita ei suositella 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Bang & Bonsomer Group Oy Itälahdenkatu 18 A postilokero 93 00211 Helsinki - Finland T +3589681081 REACH@bangbonsomer.com - http://www.bangbonsomer.com 1.4. Hätäpuhelinnumero Maa Organisaatio/Yhtiö Osoite Hätänumero Huomautus Suomi Myrkytystietokeskus Stenbäckinkatu 9 PO BOX 100 29 Helsinki KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Flam. Liq. 2 Skin Irrit. 2 STOT SE 3 Asp. Tox. 1 Aquatic Chronic 2 H225 H315 H336 H304 H411 H-lausekkeiden ja luokituskategorioiden koko teksti: katso 16 artikla +358 9 471 977 +358 9 4711 Fysikaalis-kemialliset, terveyteen ja ympäristöön kohdistuvat haittavaikutukset Helposti syttyvä neste ja höyry. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Ärsyttää ihoa. Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. 2.2. Merkinnät Merkinnät asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Näytettävät lisämerkinnätnäytettävät ylimääräiset luokittelut Varoitusmerkit (CLP) : Huomiosana (CLP) Vaaralausekkeet (CLP) : Vaara GHS02 GHS07 GHS08 GHS09 : H225 - Helposti syttyvä neste ja höyry. H304 - Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. H315 - Ärsyttää ihoa. H336 - Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 30.8.2018 FI (suomi) 1/8
Turvalausekkeet (CLP) H411 - Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. : P210 - Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. P233 - Säilytä tiiviisti suljettuna. P280 - Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. P301+P310+P331 - JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. EI saa oksennuttaa. P312 - Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN/lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. P321 - Erityishoito (katso täydentävä ensiapuohje tähän merkintään). P391 - Valumat on kerättävä. P403+P233 - Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. 2.3. Muut vaarat KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.1. Aineet Ei sovellettavissa 3.2. Seokset Nimi Tuotetunniste % Luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Hiilivedyt, C7-C9, isoalkaanit (EY-nro) 921-728-3 (REACH-N:o) 01-2119471305-42 Hiilivedyt, C10-C12 isoalkaanit, <2% aromaatit (EY-nro) 923-037-2 (REACH-N:o) 01-2119471991-29 Hiilivedyt C9-C10, n-alkaanit, isoalkaanit, syklit <2% aromaatit (EY-nro) 927-241-2 (REACH-N:o) 01-2119471843-32 H-lausekkeet sanallisina: ks. kohta 16 80-90 Flam. Liq. 2, H225 Skin Irrit. 2, H315 STOT SE 3, H336 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 2, H411 1-10 Flam. Liq. 3, H226 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 2, H411 1-10 Flam. Liq. 3, H226 STOT SE 3, H336 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 3, H412 KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Ensiaputoimenpiteet, yleiset Ensiaputoimenpiteet, jos ainetta on hengitetty Ensiaputoimenpiteet, jos ainetta on joutunut iholle Ensiaputoimenpiteet, jos ainetta on joutunut silmään Ensiaputoimenpiteet, jos ainetta on nielty : Ota heti yhteys lääkäriin. : Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys. Pahoinvointia tunnettaessa on hakeuduttava lääkärin hoitoon. : Huuhdo/suihkuta iho vedellä. Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin. : Huuhtele silmät varotoimena vedellä. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. : EI saa oksennuttaa. Ota heti yhteys lääkäriin. 4.2. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Oireet/vaikutukset Oireet/vaikutukset ihokosketuksen seurauksena : Ärsytys. Oireet/vaikutukset nieltynä : Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. : Keuhkopöhön vaara. Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. 4.3. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoida oireen mukaan. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1. Sammutusaineet Soveltuvat sammutusaineet Soveltumattomat sammutusaineet : Vaahto. Hiilidioksidi. Kuiva jauhe. : Vesi. 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Palovaara Vaaralliset hajoamistuotteet tulipalon sattuessa : Helposti syttyvä neste ja höyry. Höyryt ovat ilmaa tiheämpiä ja saattavat kulkeutua maata pitkin. Etäsyttyminen mahdollista. : Voi tuottaa myrkyllistä savua. 30.8.2018 FI (suomi) 2/8
5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Suojavarusteet sammutettaessa tulipaloa : Älä ryhdy toimimaan ilman sopivia suojavarusteita. Erillinen kannettava hengityslaite. Täydellinen suojavaatetus. KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Yleiset toimenpiteet : Evakuoi alue. Pysy tuulen puolella ja kaukana lähteestä. Ilmoita paikallisille viranomaisille, mikäli tarpeellista. 6.1.1. Muu kuin pelastushenkilökunta Hätätoimenpiteet 6.1.2. Pelastushenkilökunta Suojaimet : Tuuleta vuotoalue. Ei avotulta, ei kipinöitä eikä tupakointia. Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin. : Älä ryhdy toimimaan ilman sopivia suojavarusteita. Lisätietoja kohdassa 8: "Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet". 6.2. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Vältettävä päästämistä ympäristöön. Älä päästä viemäriin tai vesistöön. 6.3. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Suojarakenteet Puhdistusmenetelmät Muut tiedot 6.4. Viittaukset muihin kohtiin Lisätietoja kohdassa 13. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Hygieniatoimenpiteet : Valumat on kerättävä. : Imeytä valunut neste imukykyiseen materiaaliin. Ilmoita viranomaisille, jos tuotetta pääsee viemäriin tai vesistöön. Käytä räjähdyssuojattua laitteistoa. Käytä kipinöimättömiä työkaluja. : Hävitä aineet tai kiinteät jäämät valtuutetussa paikassa. : Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty. Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä. Käytä ainoastaan kipinöimättömiä työkaluja. Estä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. Säiliöön voi kerääntyä syttyviä höyryjä. Käytä räjähdyssuojattua laitteistoa. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä. Varottava aineen joutumista iholle ja silmiin. : Pese saastunut vaatetus ennen uudelleenkäyttöä. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Pese aina kätesi käsiteltyäsi tätä tuotetta. 7.2. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Tekniset toimenpiteet Varastointiolosuhteet 7.3. Erityinen loppukäyttö KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat : Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä. : Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä viileässä. Säilytä tiiviisti suljettuna. Varastoi lukitussa tilassa. Säilytä alkuperäispakkauksessa. Suojaa kosteudelta. Hiilivedyt, C7-C9, isoalkaanit DNEL/DMEL (Työntekijät) Pitkäaikainen - systeemiset vaikutukset, ihon Pitkäaikainen - systeemiset vaikutukset, hengitysteitse DNEL/DMEL (kuluttajat) Pitkäaikainen - systeemiset vaikutukset, suun Pitkäaikainen - systeemiset vaikutukset, hengitysteitse Pitkäaikainen - systeemiset vaikutukset, ihon 773 mg/kg ruumiinpainoa/päivä 2035 mg/m³ 699 mg/kg ruumiinpainoa/päivä 608 mg/m³ 699 mg/kg ruumiinpainoa/päivä 30.8.2018 FI (suomi) 3/8
Hiilivedyt C9-C10, n-alkaanit, isoalkaanit, syklit <2% aromaatit DNEL/DMEL (Työntekijät) Pitkäaikainen - systeemiset vaikutukset, ihon Pitkäaikainen - systeemiset vaikutukset, hengitysteitse DNEL/DMEL (kuluttajat) Pitkäaikainen - systeemiset vaikutukset, suun Pitkäaikainen - systeemiset vaikutukset, hengitysteitse Pitkäaikainen - systeemiset vaikutukset, ihon 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet: 208 mg/kg ruumiinpainoa/päivä 871 mg/m³ 125 mg/kg ruumiinpainoa/päivä 185 mg/m³ 125 mg/kg ruumiinpainoa/päivä Varmista hyvä ilmanvaihto työpisteessä. Vältä aineen joutumista iholle, silmiin ja vaatteisiin. Vältä höyryjen hengittämistä. Alueilla, joilla tuotetta käytetään, ei saa syödä, juoda eikä tupakoida. Älä juo, syö tai tupakoi työpaikalla. Pese kädet ennen taukoa ja työn jälkeen. Henkilönsuojaimet: Käsineet. Suojavaatetus. Tiiviit suojalasit. Suojavaatetuksen materiaalit: Käytettävä sopivaa suojavaatetusta Käsien suojaus: PVC:sta valmistetut suojakäsineet Silmien suojaus: Tiiviit suojalasit Ihonsuojaus: Käytä sopivaa suojavaatetusta Hengityksensuojain: Käytä sopivaa maskia Laite Suodatintyyppi Olosuhteet Standardi Kertakäyttöinen puolinaamari Suodatin A2/B2 Henkilösuojainten symboli(t): Ympäristön altistumisen hallinta: Vältettävä päästämistä ympäristöön. KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Olomuoto Väri Haju Hajukynnys ph Suhteellinen haihtumisnopeus (butyyliasetaatin=1) Sulamispiste Jähmettymis-/jäätymispiste : Neste : Kirkas, väritön neste. : Ammoniakki- : Ei sovellettavissa Kiehumispiste : > 110 C Leimahduspiste : < 10 C 30.8.2018 FI (suomi) 4/8
Itsesyttymislämpötila : > 200 C Hajoamislämpötila Syttyvyys (kiinteä, kaasu) Höyrynpaine Suhteellinen höyryntiheys 20 C:n lämpötilassa Suhteellinen tiheys Tiheys Liukoisuus Log Pow Viskositeetti, kinemaattinen Viskositeetti, dynaaminen Räjähtävät ominaisuudet Hapettavat ominaisuudet Alin räjähdysraja Ylin räjähdysraja 9.2. Muut tiedot VOC-pitoisuus Haihtumisnopeus : KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus 10.1. Reaktiivisuus Helposti syttyvä neste ja höyry. 10.2. Kemiallinen stabiilisuus Vakaa normaaliolosuhteissa. 10.3. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus : Ei sovellettavissa : > 10 mm Hg : > 1 101 kpa : 0,719-0,739 g/cm³ : ei liukene veteen. : 0,7 vol-% : 7 vol-% : 726,8 g/l Ei tiedetä mitään vaarallisia reaktioita normaaleissa käyttöolosuhteissa. 10.4. Vältettävät olosuhteet Vältä kosketusta kuumiin pintoihin. Kuumuus. Ei tulta, ei kipinöitä. Poista kaikki sytytyslähteet. Kosteus. 10.5. Yhteensopimattomat materiaalit Hapettimet. 10.6. Vaaralliset hajoamistuotteet Saattaa vapauttaa myrkyllisiä kaasuja. KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot 11.1. Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Välitön myrkyllisyys (suun ) Välitön myrkyllisyys (ihon ) Välitön myrkyllisyys (hengitysteitse) Hiilivedyt, C7-C9, isoalkaanit LD50 suun, rotta LD50 ihon, rotta LC50 hengitysteitse, rotta (mg/l) Hiilivedyt, C10-C12 isoalkaanit, <2% aromaatit LD50 suun, rotta LD50 ihon, rotta LC50 hengitysteitse, rotta (mg/l) > 2000 mg/kg > 21 mg/l/4h > 5000 mg/m³ Hiilivedyt C9-C10, n-alkaanit, isoalkaanit, syklit <2% aromaatit LD50 suun, rotta LD50 ihon, kani LC50 hengitysteitse, rotta (mg/l) > 4951 mg/l 4h Ihosyövyttävyys/ihoärsytys : Ärsyttää ihoa. Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset Syöpää aiheuttavat vaikutukset 30.8.2018 FI (suomi) 5/8
Lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys kerta-altistuminen Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen lisäohjeet Aspiraatiovaara : Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. : Toistuva tai pitkäaikainen kosketus saattaa aiheuttaa ihon ärtymistä : Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle 12.1. Myrkyllisyys Ympäristövaikutukset - yleiset : Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Välitön myrkyllisyys vesieliöille Krooninen myrkyllisyys vesieliöille : Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Hiilivedyt, C7-C9, isoalkaanit LC50 kalat 1 18400 mg/l EC50 vesikirppu 1 2400 mg/l EC50 72h levä (algae) 1 29000 mg/l IC50 Hiilivedyt, C10-C12 isoalkaanit, <2% aromaatit LC50 kalat 1 1000 mg/l EC50 vesikirppu 1 1000 mg/l EC50 72h levä (algae) 1 1000 mg/l Hiilivedyt C9-C10, n-alkaanit, isoalkaanit, syklit <2% aromaatit LC50 kalat 1 > 10 mg/l Oncorhynchus mykiss EC50 vesikirppu 1 > 22 mg/l Daphnia magna EC50 72h levä (algae) 1 > 1000 mg/l Pseudokirchneriella subcapitata 12.2. Pysyvyys ja hajoavuus MARBOCOTE FASTCOTE LP Pysyvyys ja hajoavuus Nopeasti biohajoava. Hiilivedyt C9-C10, n-alkaanit, isoalkaanit, syklit <2% aromaatit Pysyvyys ja hajoavuus Nopeasti biohajoava. 12.3. Biokertyvyys 12.4. Liikkuvuus maaperässä MARBOCOTE FASTCOTE LP Ympäristövaikutukset - maaperä ei liukene veteen. 12.5. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset 12.6. Muut haitalliset vaikutukset Muut haitalliset vaikutukset lisäohjeet : Älä saastuta pohja- ja pintavesiä. Vältä päästämistä ympäristöön. : Tuote ei täytä PBT- ja vpvb-luokituskriteereitä KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat 13.1. Jätteiden käsittelymenetelmät Jätteiden käsittelymenetelmät lisäohjeet KOHTA 14: Kuljetustiedot ADR/RID/IMDG/IATA/ADN:n mukaan : Sisältö/astia hävitettävä luvan saaneen jätteenkäsittelijän lajitteluohjeiden mukaisesti. : Säiliöön voi kerääntyä syttyviä höyryjä. ADR IMDG IATA RID 14.1. YK-numero 1993 Ei säädelty Ei säädelty Ei säädelty 14.2. Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi PALAVA NESTE, N.O.S. (Alifaattiset hiilivedyt) Ei säädelty Ei säädelty Ei säädelty 30.8.2018 FI (suomi) 6/8
ADR IMDG IATA RID Kuljetusasiakirjan kuvaus UN 1993 PALAVA NESTE, N.O.S. (Alifaattiset hiilivedyt), 3, II, (D/E), VAARALLINEN YMPÄRISTÖLLE Ei säädelty Ei säädelty Ei säädelty 14.3. Kuljetuksen vaaraluokka 3 Ei säädelty Ei säädelty Ei säädelty Ei säädelty Ei säädelty Ei säädelty 14.4. Pakkausryhmä II Ei säädelty Ei säädelty Ei säädelty 14.5. Ympäristövaarat Ympäristölle vaarallinen : Kyllä Ei säädelty Ei säädelty Ei säädelty 14.6. Erityiset varotoimet käyttäjälle - Maakuljetus luokittelukoodi (ADR) Erityismääräykset (ADR) Rajoitetut määrät (ADR) Vapautetut määrät (ADR) Pakkausohjeet (ADR) Yhteiskäytössä olevia pakkauksia koskevat erityismääräykset (ADR) : F1 : 274, 601, 640D : 1l : E2 Kuljetusluokka (ADR) : 2 Kuljetusta koskevat erityismääräykset - Menettely (ADR) : P001, IBC02, R001 : MP19 Vaaran tunnusnumero (Kemler-luku) : 33 Oranssikilpi : : S2, S20 Tunnelirajoitus (ADR) : D/E - Merikuljetukset Ei säädelty - Ilmakuljetus Ei säädelty - Rautatiekuljetus Ei säädelty 14.7. Kuljetus irtolastina Marpol-sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei sovellettavissa KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot 15.1. Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö 15.1.1. EU-säännökset ja määräykset Ei sisällä REACH-asetuksen XVII liitteen mukaisesti rajattuja tuotteita Ei sisällä REACH-ehdokasaineita Ei sisällä REACH-liitteessä XIV luetteloituja aineita VOC-pitoisuus : 726,8 g/l 15.1.2. Kansalliset määräykset 30.8.2018 FI (suomi) 7/8
15.2. Kemikaaliturvallisuusarviointi Kemikaaliturvallisuusarviointi on suoritettu KOHTA 16: Muut tiedot Muut tiedot : Tiedot perustuvat nykyisiin tietoihimme. Käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat yhdenmukaisia kemikaaliturvallisuusraportissa annettujen tietojen kanssa sillä edellytyksellä, että ne ovat olleet käytettävissä käyttöturvallisuustiedotetta laadittaessa (katso päivitys- ja versiopäivä). H- ja EUH-lausekkeiden koko teksti: Aquatic Chronic 2 Vaarallisuus vesiympäristölle krooninen vaara, kategoria 2 Aquatic Chronic 3 Vaarallisuus vesiympäristölle krooninen vaara, kategoria 3 Asp. Tox. 1 Aspiraatiovaara, Kategoria 1 Flam. Liq. 2 Syttyvät nesteet, vaarakategoria 2 Flam. Liq. 3 Syttyvät nesteet, vaarakategoria 3 Skin Irrit. 2 Ihosyövyttävyys/ihoärsytys, vaarakategoria 2 STOT SE 3 Elinkohtainen myrkyllisyys kerta-altistuminen, vaarakategoria 3, narkoottiset vaikutukset H225 H226 H304 H315 H336 H411 H412 Helposti syttyvä neste ja höyry. Syttyvä neste ja höyry. Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin. Ärsyttää ihoa. Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Käyttötekstien täydellinen teksti ERC4 PC24 PROC10 SU3 Jalostuksen apuaineiden teollinen käyttö prosesseissa ja tuotteissa, mutta ei esineiden osana Voiteluaineet, rasvat, vapautettavat tuotteet Levittäminen telalla tai siveltimellä Teolliset käytöt: Aineiden käyttö sellaisinaan tai valmisteissa* teollisuustoimipaikoissa KTT EU (REACH, liite II) Tiedot perustuvat nykyisiin tietoihimme. Käyttöturvallisuustiedotteen tiedot ovat yhdenmukaisia kemikaaliturvallisuusraportissa annettujen tietojen kanssa sillä edellytyksellä, että ne ovat olleet käytettävissä käyttöturvallisuustiedotetta laadittaessa (katso päivitys- ja versiopäivä) 30.8.2018 FI (suomi) 8/8