SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2002 Julkaistu Helsingissä 28 päivänä maaliskuuta 2002 N:o 218 223 SISÄLLYS N:o Sivu 218 Valtioneuvoston asetus kolttalain muuttamisesta annetun lain eräiden säännösten voimaantulosta 641 218 Valtioneuvoston asetus kolttalain muuttamisesta annetun lain eräiden säännösten voimaantulosta (Saamenkielinen käännös)... 642 219 Valtioneuvoston asetus rakennussementeistä annetun valtioneuvoston päätöksen kumoamisesta 643 220 Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus erityisruokavaliovalmisteista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen muuttamisesta... 644 221 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus esiintyvien taiteilijoiden ja eräiden erityisryhmien eläkekassan perusteista taiteilijoiden ja eräiden erityisryhmiin kuuluvien työntekijäin eläkelain 7 :n 4 momentin mukaista eläkelaitosten keskinäistä kustannusten jakamista varten annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen muuttamisesta... 648 222 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus työeläkekassan perusteista lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain 9 :n mukaista eläkelaitosten keskinäistä kustannusten jakamista varten annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen muuttamisesta... 653 223 Liikenne- ja viestintäministeriön asetus liikenteen ohjauslaitteista annetun liikenneministeriön päätöksen 19 ja 24 :n muuttamisesta... 656 N:o 218 Valtioneuvoston asetus kolttalain muuttamisesta annetun lain eräiden säännösten voimaantulosta Annettu Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 2002 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, säädetään 28 päivänä maaliskuuta 2001 annetun kolttalain muuttamisesta annetun lain (296/2001) nojalla: 1 Kolttalain muuttamisesta 28 päivänä maaliskuuta 2001 annetun lain (296/2001) 14 :n 1 momentti, 60 :n 1 ja 3 momentti ja 68 :n 3 momentti tulevat voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2002. 2 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2002. Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 2002 Maa- ja metsätalousministeri Raimo Tammilehto Hallitussihteeri Jukka Mirvo 36 2002 420301
642 Liite Saamenkielinen käännös Nr 218 Riikksååbbar asetõs Sää mlaa jj muuttâzzast uvddum laa jj måtam siõttõõzzi viõkke puättmõõzzast Alddon Helssnest 21 peei v tä lvvmannust 2002 Riikksååbbar tu mmstõõ mie ldd kåå tt lij tuejjuum mä dd- da meä ctäällministeria õlmmsast ªiõtt teet pâ zzlâªttammannu 28 peeiv 2001 uvddum sää mlaa jj muuttââzzast uvddum laa jj (296/2001) nuäjjee l: 1 Sää mlaa jj muuttââzzast 28 peei v 2001 uvddum laa jj (296/2001) 14 :z 1 momentt 60 :z 1 da 3 momeent da 68:z 3 momentt ªõdde viõ ˇˇe 1 peei v tä njuh mään 2002. 2 Tät asetõs puõtt viõ ˇˇe 1 peei v tä njuh mään 2002. Hellsnest 21 peei v tä lvvmannust 2002 Mädd- da meä ctäällministeria Raimo Tammilehto Halltõspiisar Jukka Mirvo
643 N:o 219 Valtioneuvoston asetus rakennussementeistä annetun valtioneuvoston päätöksen kumoamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 2002 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty ympäristöministeriön esittelystä, säädetään 6 päivänä maaliskuuta 1942 annetun standardisoimislain (197/1942) 1 :n nojalla: 1 Tällä asetuksella kumotaan 7 päivänä joulukuuta 1995 annettu valtioneuvoston päätös rakennussementeistä (1404/1995). 2 Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2002. Edellä 1 :ssä tarkoitetun päätöksen voimassa ollessa aloitettu tarkastus rakennussementin kelpoisuuden toteamiseksi voidaan saattaa tuon päätöksen mukaisesti loppuun 15 päivään toukokuuta 2002 mennessä. Maankäyttö- ja rakennuslain (132/1999) mukaiseen rakentamiseen voidaan ympäristöministeriön 27 päivänä helmikuuta 2002 kantavia rakenteita koskevien rakentamismääräysten täydentämisestä antaman asetuksen estämättä käyttää aikaisemman menettelyn mukaisesti hyväksyttyä sementtiä. Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 2002 Ministeri Osmo Soininvaara Hallitusneuvos Sven-Eric Roman
644 N:o 220 Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus erityisruokavaliovalmisteista annetun kauppa- ja teollisuusministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 2002 Kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen mukaisesti lisätään erityisruokavaliovalmisteista 4 päivänä heinäkuuta 2000 annettuun kauppa- ja teollisuusministeriön asetukseen (662/2000) 4 :ään uusi toinen momentti, uusi 4 a ja uusi liite 3 seuraavasti: 4 Ravintoaineiden lisääminen Kun ravintoaineita lisätään erityisruokavaliovalmisteeseen, lopullisen valmisteen on oltava turvallinen ja vastattava yleisesti hyväksytyn tieteellisen tiedon mukaisesti sen erityisryhmän ravitsemuksellisia tarpeita, jolle erityisruokavaliovalmiste on tarkoitettu. Elintarvikevirasto voi vaatia, että valmistaja tai maahantuoja toimittaa tarvittavat tieteelliset tutkimustulokset ja muut tiedot, joihin lisättävien aineiden käyttö erityisruokavaliovalmisteessa perustuu. Jos tutkimukset on julkaistu yleisesti hyväksytyssä tieteellisessä julkaisussa, viittaus siihen riittää. 4a Lisättävien ravintoaineiden ominaisuudet Erityisruokavaliovalmisteisiin lisättävien ravintoaineiden lähteinä saa käyttää ainoastaan liitteessä 3 mainittuja kemiallisia yhdisteitä siten kun liitteessä määrätään. Lisäksi on otettava huomioon liitteessä 1 mainituille erityisruokavaliovalmisteryhmille annetut tarkemmat säännökset. Lisättävien yhdisteiden on täytettävä yhteisölainsäädännössä säädetyt puhtausvaatimukset. Yhteisösäännösten puuttuessa sovelletaan kansainvälisten elinten suosittelemia yleisesti hyväksyttyjä puhtausvaatimuksia. Kansalliset säännökset voidaan kuitenkin pitää voimassa, vaikka ne olisivat tiukemmat kuin kansainväliset suositukset. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2002. Erityisruokavaliovalmisteita, jotka eivät täytä tämän asetuksen vaatimuksia, saa myydä 31 päivään maaliskuuta 2004 asti, jos ne täyttävät tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleet säännökset. Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 2002 Kauppa- ja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre Kaupallinen neuvos Anna-Liisa Koskinen Komission direktiivi 2001/15/EY (32001L0015); EYVL N:o L 52, 22.2.2001, s. 19.
N:o 220 645 Liite 3 KEMIALLISET YHDISTEET, JOITA SAA LISÄTÄ RAVITSEMUKSELLISESSA TARKOI- TUKSESSA ERITYISRUOKAVALIOVALMISTEISIIN Huom. Äidinmaidonkorvikkeisiin, vierotusvalmisteisiin ja lastenruokiin lisättävistä aineista on säädetty erikseen (KTMp 485/1997, KTMp 789/1997). Luettelo 1. Kaikkiin erityisruokavaliovalmisteisiin käytettävät yhdisteet: Luokka 1. Vitamiinit A-VITAMIINI retinoli retinyyliasetaatti retinyylipalmitaatti beetakaroteeni D-VITAMIINI kolekalsiferoli ergokalsiferoli E-VITAMIINI D-alfa-tokoferoli DL-alfa-tokoferoli D-alfa-tokoferyliasetaatti DL-alfa-tokoferyliasetaatti D-alfa-tokoferylihapon sukkinaatti K-VITAMIINI fyllokinoni (fytomenadioni) B1-VITAMIINI tiamiinihydrokloridi tiamiinimononitraatti B2-VITAMIINI riboflaviini natriumriboflaviini-5'-fosfaatti NIASIINI nikotiinihappo nikotiiniamidi PANTOTEENIHAPPO kalsium-d-pantotenaatti natrium-d-pantotenaatti dekspantenoli B6-VITAMIINI pyridoksiinihydrokloridi pyridoksiini-5'-fosfaatti pyridoksiinidipalmitaatti FOOLIHAPPO pteroyylimonoglutamiinihappo B12-VITAMIINI syaanikobalamiini hydroksokobalamiini BIOTIINI D-biotiini C-VITAMIINI L-askorbiinihappo natrium-l-askorbaatti kalsium-l-askorbaatti kalium-l-askorbaatti L-askorbyyli-6-palmitaatti Luokka 2. Kivennäisaineet KALSIUM karbonaatti kloridi sitruunahapon suolat glukonaatti glyserofosfaatti laktaatti ortofosforihapon suolat hydroksidi oksidi MAGNESIUM asetaatti karbonaatti kloridi sitruunahapon suolat glukonaatti glyserofosfaatti ortofosforihapon suolat laktaatti hydroksidi oksidi sulfaatti RAUTA ferrokarbonaatti ferrositraatti ferriammoniumsitraatti ferroglukonaatti ferrofumaraatti ferrinatriumdifosfaatti ferrolaktaatti
646 N:o 220 ferrosulfaatti ferridifosfaatti (ferripyrofosfaatti) ferrisakkaraatti alkuainemuotoinen rauta (karbonyylillä, elektrolyyttisesti tai vedyllä pelkistetty) KUPARI kuparikarbonaatti kuparisitraatti kupariglukonaatti kuparisulfaatti kupari-lysiinikompleksi JODI kaliumjodidi kaliumjodaatti natriumjodidi natriumjodaatti SINKKI asetaatti kloridi sitraatti glukonaatti laktaatti oksidi karbonaatti sulfaatti MANGAANI karbonaatti kloridi sitraatti glukonaatti glyserofosfaatti sulfaatti NATRIUM bikarbonaatti karbonaatti kloridi sitraatti glukonaatti laktaatti hydroksidi ortofosforihapon suolat KALIUM bikarbonaatti karbonaatti kloridi sitraatti glukonaatti glyserofosfaatti laktaatti hydroksidi ortofosforihapon suolat SELEENI natriumselenaatti natriumvetyseleniitti natriumseleniitti KROMI (III) ja heksahydraatit kloridi sulfaatti MOLYBDEENI (VI) ammoniummolybdaatti natriummolybdaatti FLUORI kaliumfluoridi natriumfluoridi Luokka 3. Aminohapot L-alaniini L-arginiini L-kysteiini L-kystiini L-histidiini L-glutamiinihappo L-glutamiini L-isoleusiini L-leusiini L-lysiini L-lysiiniasetaatti L-metioniini L-ornitiini Fenyylialaniini L-treoniini L-tryptofaani L-tyrosiini L-valiini Soveltuvin osin voidaan aminohappojen osalta käyttää myös natrium-, kalium-, kalsiumja magnesiumsuoloja sekä niiden hydroklorideja. Luokka 4. Karnitiini ja tauriini L-karnitiini L-karnitiinihydrokloridi tauriini Luokka 5. Nukleotidit adenosiini-5'-fosforihappo (AMP) AMP:n natriumsuolat sytidiini-5'-monofosforihappo (CMP) CMP:n natriumsuolat guanosiini-5'-fosforihappo (GMP)
N:o 220 647 GMP:n natriumsuolat inosiini-5'-fosforihappo (IMP) IMP:n natriumsuolat uridiini-5'-fosforihappo (UMP) UMP:n natriumsuolat Luokka 6. Koliini ja inositoli koliini koliinikloridi koliinibitartraatti koliinisitraatti inositoli Luettelo 2. Vain kliinisiin ravintovalmisteisiin käytettävät aineet: Luokka 3. Aminohapot L-asparagiinihappo L-sitrulliini glysiini L-proliini
648 N:o 221 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus esiintyvien taiteilijoiden ja eräiden erityisryhmien eläkekassan perusteista taiteilijoiden ja eräiden erityisryhmiin kuuluvien työntekijäin eläkelain 7 :n 4 momentin mukaista eläkelaitosten keskinäistä kustannusten jakamista varten annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 2002 Sosiaali- ja terveysministerin päätöksen mukaisesti muutetaan esiintyvien taiteilijoiden ja eräiden erityisryhmien eläkekassan perusteista taiteilijoiden ja eräiden erityisryhmiin kuuluvien työntekijäin eläkelain 7 :n 4 momentin mukaista eläkelaitosten keskinäistä kustannusten jakamista varten 20 päivänä joulukuuta 2001 annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen (1406/2001) liite 2 seuraavasti: Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä huhtikuuta 2002 ja sitä sovelletaan ensimmäisen kerran vuoteen 2002 kohdistuvien kustannusten jakamiseen. Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 2002 Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho Matemaatikko Pirjo Moilanen
N:o 221 649 LIITE 2 1. KERTOIMEN x s u x ARVOT Miehet 100 u s x Naiset -18 14,64 14,64 19 14,64 14,64 20 14,61 14,61 21 14,58 14,58 22 14,80 14,80 23 15,30 15,06 24 15,38 14,89 25 15,40 14,89 26 15,45 14,92 27 15,49 14,95 28 15,54 14,99 29 15,60 15,03 30 15,64 15,05 31 15,69 15,08 32 15,72 15,10 33 15,85 15,20 34 15,87 15,20 35 15,90 15,21 36 15,92 15,20 37 15,93 15,20 38 15,95 15,20 39 15,94 15,16 40 15,94 15,14 41 15,91 15,09 42 15,89 15,05 43 16,00 15,12 44 16,10 15,20 45 16,19 15,26 46 16,12 15,16 47 16,15 15,17 48 16,04 15,03 49 16,42 15,38 50 16,73 15,66 51 16,98 15,89 52 17,12 16,01 53 17,24 16,08 54 11,80 10,62 55 13,04 13,04 2 420301/36
650 N:o 221 56 10,54 10,54 57 9,76 9,76 58 8,74 8,74 59 8,54 8,54 60 11,74 11,74 61 13,94 13,94 62 16,54 16,54 63 19,04 19,04 64 22,34 22,34 65 24,14 24,14 2. KERTOIMEN ix ARVOT x 100 i x x 100 i x - 18 0,05 42 1,01 19 0,05 43 1,08 20 0,08 44 1,15 21 0,11 45 1,22 22 0,14 46 1,35 23 0,16 47 1,49 24 0,20 48 1,67 25 0,23 49 1,85 26 0,27 50 2,10 27 0,31 51 2,40 28 0,34 52 2,80 29 0,36 53 3,10 30 0,40 54 3,55 31 0,43 55 4,00 32 0,47 56 4,50 33 0,51 57 5,58 34 0,56 58 7,00 35 0,60 59 7,50 36 0,65 60 7,30 37 0,70 61 7,10 38 0,76 62 6,50 39 0,81 63 5,00 40 0,86 64 2,70 41 0,94 65 0,90
N:o 221 651 3. KERTOIMEN u x ARVOT x 100 u x - 53 0,00 54 5,00 55 8,00 56 10,00 57 9,70 58 9,30 59 9,00 60 6,00 61 4,00 62 2,00 63 1,00 64 0,00 65 0,00 4. KERTOIMIEN I k 1, I k 2, U k 1, U k 2, U k 3 JA U k 4 ARVOT I k 1 = 0,85, kun v > 2002 I k 2 = 0,15, kun v > 2002 U k 1 = 1,00, kun v > 2002 U k 2 = 0,70, kun v > 2002 U k 3 = 0,50, kun v > 2002 U k 4 = 0,30, kun v > 2002
652 N:o 221 5. SUUREEN Ji ARVOT Vuosi i Syntymävuosi - 1989 1990-1992 1993-1999 2000 2001 - -1925 1000 1000 1000 1029,6 1029,6*1,0327 1926-28 1000 1012 1012 1012*1,0296 1012*1,0296*1,0327 1929-45 1000 1012 1019,084 1019,084*1,0296 1019,084*1,0296*1,0327 1946-70 1000 1000 1007 1007*1,0296 1007*1,0296*1,0327 1971-77 - - 1000 1029,6 1029,6*1,0327 1978 - - - 1000 1032,7 1979 - - - - - 1000
653 N:o 222 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus työeläkekassan perusteista lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain 9 :n mukaista eläkelaitosten keskinäistä kustannusten jakamista varten annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 2002 Sosiaali- ja terveysministerin päätöksen mukaisesti muutetaan työeläkekassan perusteista lyhytaikaisissa työsuhteissa olevien työntekijäin eläkelain 9 :n mukaista eläkelaitosten keskinäistä kustannusten jakamista varten 20 päivänä joulukuuta 2001 annetun sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen (1405/2001) liite 2 seuraavasti: Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä huhtikuuta 2002 ja sitä sovelletaan ensimmäisen kerran vuoteen 2002 kohdistuvien kustannusten jakamisessa. Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 2002 Sosiaali- ja terveysministeri Maija Perho Matemaatikko Pirjo Moilanen
654 N:o 222 LIITE 2 1. KERTOIMEN x s u x ARVOT Miehet 100 u s x Naiset -18 14,64 14,64 19 14,64 14,64 20 14,61 14,61 21 14,58 14,58 22 14,80 14,80 23 15,30 15,06 24 15,38 14,89 25 15,40 14,89 26 15,45 14,92 27 15,49 14,95 28 15,54 14,99 29 15,60 15,03 30 15,64 15,05 31 15,69 15,08 32 15,72 15,10 33 15,85 15,20 34 15,87 15,20 35 15,90 15,21 36 15,92 15,20 37 15,93 15,20 38 15,95 15,20 39 15,94 15,16 40 15,94 15,14 41 15,91 15,09 42 15,89 15,05 43 16,00 15,12 44 16,10 15,20 45 16,19 15,26 46 16,12 15,16 47 16,15 15,17 48 16,04 15,03 49 16,42 15,38 50 16,73 15,66 51 16,98 15,89 52 17,12 16,01 53 17,24 16,08 54 11,80 10,62 55 13,04 13,04
N:o 222 655 56 10,54 10,54 57 9,76 9,76 58 8,74 8,74 59 8,54 8,54 60 11,74 11,74 61 13,94 13,94 62 16,54 16,54 63 19,04 19,04 64 22,34 22,34 65 24,14 24,14 2. KERTOIMIEN 1 v 2 v 1 v 2 v 3 v 4 v 5 v 1 b v, 2 b v, 1 d v, 2 d v, b = 0,0136, kun v 2002 b = 0,0027, kun v 2002 d = 0,0110, kun v 2002 d = 0,0120, kun v 2002 d = 0,0084, kun v 2002 d = 0,0040, kun v 2002 d = 0,0021, kun v 2002 3 d v, 4 d v JA 5 d v ARVOT 3. SUUREEN Ji ARVOT Vuosi i Syntymävuosi - 1989 1990-1992 1993-1999 2000 2001 - -1925 1000 1000 1000 1029,6 1029,6*1,0327 1926-28 1000 1012 1012 1012*1,0296 1012*1,0296*1,0327 1929-45 1000 1012 1019,084 1019,084*1,0296 1019,084*1,0296*1,0327 1946-70 1000 1000 1007 1007*1,0296 1007*1,0296*1,0327 1971-77 - - 1000 1029,6 1029,6*1,0327 1978 - - - 1000 1032,7 1979 - - - - - 1000
656 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 223 Liikenne- ja viestintäministeriön asetus liikenteen ohjauslaitteista annetun liikenneministeriön päätöksen 19 ja 24 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 2002 Liikenne- ja viestintäministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan liikenteen ohjauslaitteista 16 päivänä maaliskuuta 1982 annetun liikenneministeriön päätöksen (203/1982) 19 :n liikennemerkkiä 318 koskeva kohta ja 24 :n lisäkilpeä 849 koskeva kohta sellaisina kuin ne ovat päätöksessä 384/1994 sekä lisätään edellä mainitun päätöksen 24 :ään uusi lisäkilpeä 848 koskeva kohta seuraavasti: 2 luku Liikennemerkit 19 Merkki 318. Vaarallisten aineiden kuljetus kielletty Liikennemerkin yhteydessä on aina käytettävä lisäkilpeä 848 tai 849. 24 Lisäkilpi 848. Kielto ryhmän A vaarallisten aineiden kuljetukselle. Voimassaoloaika voidaan sijoittaa samaan lisäkilpeen. Lisäkilpi 849. Läpiajokielto ryhmän B vaarallisten aineiden kuljetukselle. Voimassaoloaika voidaan sijoittaa samaan lisäkilpeen. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2002. Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 2002 Liikenne- ja viestintäministeri Kimmo Sasi Hallitusneuvos Jarmo Hirsto N:o 218 223, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2002 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904