Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 1 Liikelaitosten johtokunta 25.11.2015 Aika 25.11.2015 klo 16:00-16:45 Paikka Läsnä Kaupunginhallituksen kokoushuone, 2. krs Kouvolan kaupungintalo, os. Torikatu 10 45100 Kouvola Luettelon mukaan Pykälät 115-124 Allekirjoitukset Maria Eloranta puheenjohtaja Lea Korjala sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettiin kokouksessa. Pöytäkirja on yleisesti nähtävillä Todistaa Keskiviikkona 2.12.2015 klo 9-12 Tekniikka- ja ympäristötalo, os. Valtakatu 33 45700 Kuusankoski Lea Korjala hallintosihteeri
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 2 Liikelaitosten johtokunta 25.11.2015 Osallistujat Jäsenet Eloranta Maria puheenjohtaja Hedman Pasi varapuheenjohtaja Saapui klo 16.15 :n 118 käsittelyn aikana Kuutti Petri jäsen Kaskiaho Keijo jäsen Muut Viinikainen Sakari kaupunginhallituksen edustaja Oksanen Timo esittelijä Horppu Jari esittelijä Korjala Lea sihteeri Poissa Hillenbrand Susanna jäsen
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 3 Liikelaitosten johtokunta 25.11.2015 Sivu 115 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 116 Pöytäkirjan tarkastajat 5 117 Valkealakodin C-osan (1.vaihe) peruskorjaus- ja 6 laajennusurakat 118 Myllykosken paloaseman uudisrakennusurakat 8 119 Ilmoitusasiat, Tilaliikelaitos 10 120 Talouden kuukausikatsaus 1-10/2015, Tilaliikelaitos 11 121 Joulukuun kokouspäivä 12 122 Talouden kuukausikatsaus 1-10/2015, Teknisen tuotannon 13 liikelaitos 123 Ilmoitusasiat, Teknisen Tuotannon liikelaitos 14 124 Muut asiat 16
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 4 Liikelaitosten johtokunta 115 25.11.2015 Laillisuus ja päätösvaltaisuus Liijo 115 Kuntalain 58 :n mukaan muu toimielin kuin valtuusto on pää tös val tai nen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on läsnä. Toimitilajohtajan ehdotus: Todetaan kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Liikelaitosten johtokunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Pöytäkirja tarkastettiin tämän asian osalta kokouksessa.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 5 Liikelaitosten johtokunta 116 25.11.2015 Pöytäkirjan tarkastajat Liijo 116 Hallintosäännön 51 :n mukaan pöytäkirja tarkastetaan toimielimen päättämällä tavalla. Toimitilajohtajan ehdotus: Liikelaitosten johtokunta valitsee kaksi pöytäkirjan tarkastajaa. Tarkastusvuorossa ovat Susanna Hillenbrand ja Petri Kuutti. Liikelaitosten johtokunnan päätös: Liikelaitosten johtokunta päätti, että pöytäkirja tarkastetaan kokouksessa. Pöytäkirja tarkastettiin tämän asian osalta kokouksessa.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 6 Liikelaitosten johtokunta 117 25.11.2015 Valkealakodin C-osan (1.vaihe) peruskorjaus- ja laajennusurakat 10694/10.03.02/2015 Liijo 117 Tilaliikelaitos on pyytänyt tarjoukset Valkealakodin C-osan (1. vaihe) peruskorjaus- ja laajennusurakoista. Tarjousasiakirjat ovat nähtävinä kokouksessa. Tarjousten avauspöytäkirjat ovat oheismateriaalina nro 1. Seuraavat urakoitsijat tekivät halvimmat tarjoukset (alv 0 %): Rakennusurakka Rakennusliike PK-Insinööritoimisto Oy 1.724.000 LVI-urakka Haminan Vesijohtoliike Penttilä Oy 286.880 Sähköurakka Sähkö Ollikka Oy 390.000 Urakkasummat yhteensä 2.400.880 Ottaen huomioon suunnittelu- ja rakennuttajan kustannukset, hankkeen kokonaiskustannusarvio on 2,7 milj.euroa. I-vaiheen töiden toteutusaikataulu on 28.12.2015-30.9.2016. Hankkeeseen on varattu vuoden 2016 muutetussa talousarviossa 2.700.00 euroa. Hankkeelle on myönnetty Aran avustusta 850.000 euroa. Lisätietoja: Toimitilajohtaja Timo Oksanen, puh. 02061 58260, timo.oksanen(a)kouvola.fi Toimitilajohtajan ehdotus: Liikelaitosten johtokunta päättää hyväksyä halvimmat tarjoukset seuraavasti: Rakennusurakka Rakennusliike PK-Insinööritoimisto Oy 1.724.000 LVI-urakka Haminan Vesijohtoliike Penttilä Oy 286.880
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 7 Liikelaitosten johtokunta 117 25.11.2015 Sähköurakka Sähkö Ollikka Oy 390.000 Liikelaitosten johtokunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Pöytäkirja tarkastettiin tämän asian osalta kokouksessa.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 8 Liikelaitosten johtokunta 118 25.11.2015 Myllykosken paloaseman uudisrakennusurakat 10672/10.03.02/2015 Liijo 118 Tilaliikelaitos on pyytänyt tarjoukset Myllykosken paloaseman uudisrakennusurakoista. Tarjousasiakirjat ovat nähtävinä kokouksessa. Tarjousten avauspöytäkirjat ovat oheismateriaalina nro 2. Seuraavat urakoitsijat tekivät halvimmat tarjoukset (alv 0 %): Rakennusurakka Ruotsinsalmen Rakennus Oy 1.393.000 LVI-urakka Kouvolan Peltityö Oy 273.000 Sähköurakka Sähkö Ollikka Oy 202.000 Rakennusautomaatiourakka Fidelix Oy 15.870 Urakkasummat yhteensä 1.883.870 Ottaen huomioon suunnittelu- ja rakennuttajan kustannukset, hankkeen kokonaiskustannusarvio on 2,2 milj.euroa. Hanke oli alunperin tarkoitus toteuttaa v. 2015 aikana, mutta tontin saantivaikeuksien takia hanke päästään aloittamaan vasta joulukuun lopussa 2015. Hankkeen aloitusaikataulun muutoksesta johtuen pääosa rakennuskustannuksista siirtyy vuodelle 2016.Vuoden 2016 muutetussa talousarvioesityksessä hankkeelle on varattu 2.000.000 euroa. Hankkeelle on myönnetty Palosuojelurahaston avustusta 225.000 euroa. Avustuksen ehtona on, että hanke aloitetaan vuoden 2015 puolella. Lisätietoja: Toimitilajohtaja Timo Oksanen, puh. 02061 58260, timo.oksanen(a)kouvola.fi Toimitilajohtajan ehdotus: Liikelaitosten johtokunta päättää hyväksyä halvimmat tarjoukset seuraavasti:
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 9 Liikelaitosten johtokunta 118 25.11.2015 Rakennusurakka Ruotsinsalmen Rakennus Oy 1.393.000 LVI-urakka Kouvolan Peltityö Oy 273.000 Sähköurakka Sähkö Ollikka Oy 202.000 Rakennusautomaatiourakka Fidelix Oy 15.870 Liikelaitosten johtokunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Pasi Hedman saapui kokoukseen tämän asian käsittelyn kohdalla klo 16.15. Pöytäkirja tarkastettiin tämän asian osalta kokouksessa.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 10 Liikelaitosten johtokunta 119 25.11.2015 Ilmoitusasiat, Tilaliikelaitos Liijo 119 Yleinen päätös 11.11.2015 17: Fiksunetti-liittymän hankkiminen sähköinsinööri Jari Kämäräisen matkapuhelimeen - Päätän, että sähköinsinööri Jari Kämäräiselle hankitaan Fiksunetti-liittymä. Lisätietoja: Toimitilajohtaja Timo Oksanen, p. 020 615 8260, timo.oksanen(a)kouvola.fi Toimitilajohtajan ehdotus: Liikelaitosten johtokunta merkitsee ilmoitusasiat tiedoksi. Liikelaitosten johtokunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Pöytäkirja tarkastettiin tämän asian osalta kokouksessa.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 11 Liikelaitosten johtokunta 120 25.11.2015 Talouden kuukausikatsaus 1-10/2015, Tilaliikelaitos Liijo 120 Tammi-lokakuun kuukausikatsaus on oheismateriaalina nro 3. Lisätietoja: Toimitilajohtaja Timo Oksanen, puh. 02061 58260, timo.oksanen(a)kouvola.fi Toimitilajohtajan ehdotus: Liikelaitosten johtokunta merkitsee Tilaliikelaitoksen talouden kuukausikatsauksen 1-10/2015 tiedoksi. Liikelaitosten johtokunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Pöytäkirja tarkastettiin tämän asian osalta kokouksessa.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 12 Liikelaitosten johtokunta 121 25.11.2015 Joulukuun kokouspäivä Liijo 121 Johtokunnan joulukuun kokouspäivä Johtokunta kokoontuu kuukauden 4. keskiviikkona. Joulukuussa kokouspäivä olisi 23.12.2015. Toimitilajohtajan ehdotus: Johtokunta sopii joulukuun kokouspäivän. Liikelaitosten johtokunnan päätös: Liikelaitosten johtokunta päätti joulukuun kokouspäiväksi 17.12.2015. Pöytäkirja tarkastettiin tämän asian osalta kokouksessa.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 13 Liikelaitosten johtokunta 122 25.11.2015 Talouden kuukausikatsaus 1-10/2015, Teknisen tuotannon liikelaitos 8084/02.02/2015 Liijo 122 Talousarvion täytäntöönpano-ohjeen mukaisesti toimialojen ja liikelaitosten on raportoitava toimielimille kuukausittain talousarvion käyttötalouden ja investointien toteutumisesta. Tuotannon liikelaitoksen raportilta näkyvät koko liikelaitoksen tuloslaskelma sekä palveluyksikkökohtaiset toteumat päivämäärällä 31.10.2015. Raportin mukaan liikelaitoksen talous on toteutunut budjetin mukaisena sekä menojen että tulojen osalta. Ylijäämää on syyskuun lopussa jonkin verran talousarviosta laskettua kertymäennustetta enemmän eli n. 1,1 milj. euroa, kun talousarviossa tulos on 0,1 milj. euroa. Joillakin palveluyksiköillä on negatiivinen tulos ja se johtuu suurimmaksi osaksi sisäisen laskennan epätarkkuudesta. Lisäksi näillä yksiköillä on laskutuksesta johtuvia viiveitä. Tulos paranee tilinpäätökseen mennessä. Toisaalta esim. ruokapalveluissa tulos tasaantuu siten, että positiivinen tulos pienenee ja lähenee talousarvion mukaista ylijäämää. Loppuvuoden toteuma-arviosta johdettu ennuste näyttää, että tilinpäätöksessä 31.12.2015 tulos on positiivinen ja mahdollisesti tulee olemaan jonkin verran talousarvion mukaista enemmän. Teknisen tuotannon liikelaitoksen kuukausiraportti ajalta 1.1.-31.10.2015 on oheismateriaalina nro 4. Lisätietoja: liikelaitoksen johtaja Jari Horppu, p. 02061 57413, jari.horppu(a)kouvola.fi sekä hallinto- ja talouspäällikkö Sirkka Kettunen, p. 02061 57600, sirkka.kettunen(a)kouvola.fi Liikelaitoksen johtajan ehdotus: Liikelaitosten johtokunta merkitsee tiedoksi Teknisen tuotannon liikelaitoksen kuukausiraportin 1-10/2015. Liikelaitosten johtokunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Pöytäkirja tarkastettiin tämän asian osalta kokouksessa.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 14 Liikelaitosten johtokunta 123 25.11.2015 Ilmoitusasiat, Teknisen Tuotannon liikelaitos Liijo 123 Viranhaltijapäätökset: Kunnossapitopäällikkö Hankintapäätös alle kansall. kynnysarvon 16.11.2015 10 Sopimus sääpalvelusta, Ilmatieteenlaitos Päätös: Tehdään sopimus sääpalvelusta Ilmatieteenlaitoksen kanssa ajalle 1.1.-30.4.2016. 16.11.2015 11 Voikkaan kevyen liikenteen sillan liikuntasaumojen korjaus työ Päätös: Päätän, että Voikkaan kevyen liikenteen sillan liikuntasaumojen korjaus tila taan Suunnittelukiteen suunnitelman mukaisesti Silta Laksio Oy:ltä. 16.11.2015 12 Mt 369 Näkkimistöntie välillä Re siinatie-hil losen sal men tie talvihoitotyöt 2015-2016 Päätös: Tilaan Mt 369 Näkkimistöntien välillä Resiinatie-Hillosensalmentie tal vi hoidon 2015-2016 YIT Rakennus Oy:ltä hintaan 20 /kerta/työsuorite (alv 0 %). Lisätietoja: Kunnossapitopäällikkö Jukka Perttula, p. 020 615 7603, juk ka.perttula(a)kouvola.fi Logistiikkapalvelujohtaja Yleinen päätös 21.10.2015 3 Käytöstä poistetun kaluston myynti Päätös: Käytöstä poistettu kalusto myydään korkeimman tarjouksen tehneille. Mikä li voittaja peruu tarjouksensa, kohde myydään seuraavaksi kor keam malla hinnalla tarjonneelle. Myyjä pidättää itsellään oikeuden olla myy mät tä maakairaa (2 kpl), siirrettävää suihkuyksikköä ja Wille 855:ttä. Lisätietoja: Logistiikkapalvelujohtaja Ari Sakki, p. 020 615 7724, ari.sakki1(a)kouvola.fi Rakennuspalvelupäällikkö Henkilöstöpäätös 30.10.2015 1 LVI-asiantuntijan valinta Päätös: LVI-asiantuntijan toimeen valitaan kone- ja LVI-tekniikan insinööri Juha Kä ki. LVI-asiantuntijan palkka muodostuu seuraavasti: teh tä vä koh tai nen palkka 3400 /kk + henkilökohtainen lisä 250. Ammattialalisästä pää tetään erikseen.ennen toimen vastaanottamista valitulta edel ly te tään hyväksyttävää selvitystä terveydentilasta.työsuhde alkaa 2.12.2015. Työssä noudatetaan 4 kk:n koeaikaa. Lisätietoja: Rakennuspalvelujohtaja Kaija Särkkä, p. 020 615 8134, kai ja.sarkka(a)kouvola.fi
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 15 Liikelaitosten johtokunta 123 25.11.2015 Ruokapalvelupäällikkö Henkilöstöpäätös 14.10.2015 3 Suurtalouskokin toimen täyttäminen Päätös Suurtalouskokin toimeen valitaan Jenni Rasi. Vakituinen työsuhde alkaa 1.11.2015. Tehtäväkohtainen palkka on 1905,16 /kk. Hinnoittelutunnus 06RUO05B Lisätietoja: Ruokapalvelupäällikkö Auli Windt, p. 020 615 7125, au li.windt(a)kouvola.fi Teknisen tuotannon liikelaitoksen johtaja Yleinen päätös 10.11.2015 16 Aluepalvelujen veloitushinnat - rakentaminen ja kun nossa pi to Päätös: Päätän että aluepalvelujen rakentamisen ja kunnossapidon tuntihinnat veloi te taan liitteen 1 mukaisesti, siltä osin kuin niitä ei ole määritelty pal ve luso pi muk ses sa. 17.11.2015 17 Datapaketin hankinta vastaavan uimaopettajan käy tös sä olevaan matkapuhelimeen. Päätös: Päätän, että vastaavan uimaopettajan Mari Kiuru puhelinliittymään han kitaan dataliittymä. Lisätietoja: Liikelaitoksen johtaja Jari Horppu, puh. 02061 57413, ja ri.horppu(a)kouvola.fi. Muut ilmoitusasiat: Itä-Suomen hallinto-oikeus 12.11.2105/7342/15 Vesa Vainio ja Mauri Harjula ovat jättäneet 10.11.2015 vastineen liittyen kun nal lis va li tuk seen liikelaitosten johtokunnan päätöksestä 22.4.2015 55 liikuntapaikkapäällikön viran täyttäminen. Vastine on nähtävissä kokousasiakirjoissa. Lisätietoja: Liikelaitoksen johtaja Jari Horppu, puh. 02061 57413, ja ri.horppu(a)kouvola.fi. Liikelaitoksen johtajan ehdotus: Ilmoitusasiat merkitään tiedoksi. Liikelaitosten johtokunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Pöytäkirja tarkastettiin tämän asian osalta kokouksessa.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 16 Liikelaitosten johtokunta 124 25.11.2015 Muut asiat Liijo 124 Liikelaitosten johtokunta totesi, että muita asioita ei ole. Pöytäkirja tarkastettiin tämän asian osalta kokouksessa.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 17 MUUTOKSENHAKUKIELTO Oikaisuvaatimus Kunnallisvalitus :t 115, 116, 119, 120, 121, 122, 123, 124 Tästä päätöksestä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta sen vuoksi, että päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kunta laki 91 ).
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 18 OIKAISUVAATIMUSOHJE HANKINTA-ASIOISSA (KUNTALAKI) Kansalliset kynnysarvot alittavat hankinnat Liikelaitosten johtokunta 118 Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään Tähän päätökseen saa hakea muutosta tekemällä oikaisuvaatimuksen liikelaitosten johtokunnalle. Oikeus oikaisuvaatimuksen tekemiseen Oikaisuvaatimuksen saa tehdä asianosainen tai kunnan jäsen. Oikaisuvaatimuksen tekoaika Oikaisuvaatimus on tehtävä viimeistään 14. päivänä päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen kirjeenä lähetetystä päätöksestä tiedon tiedoksianto- tai tiedoksisaantitodistuksen osoittamana ajankohtana tai jos tiedoksianto tapahtuu tavallisella kirjeellä, viimeistään seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä. Sähköistä yhteystietoa (sähköposti ja telefax) käytettäessä asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jona päätöksen sisältävä viesti on asianosaisen käytettävissä hänen vastaanottolaitteessaan niin, että viestiä voidaan käsitellä. Tiedoksisaantipäiväksi katsotaan viestin lähettämispäivä, ellei luotettavasti muuta osoiteta. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun päätös tai sen sisältävä pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäville. Oikaisuvaatimuskirjelmä ja sen liitteet Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuskirjelmä on osoitettava päätöksen tehneelle viranomaiselle ja kirjelmässä on ilmoitettava - päätös, johon vaaditaan oikaisua, - miltä osin päätöstä vaaditaan oikaistavaksi ja mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi, - perusteet, joilla oikaisua vaaditaan, - oikaisuvaatimuksen tekijän nimi ja kotikunta, - jos oikaisuvaatimuksen tekijä käyttää laillista edustajaa tai asiamiestä tai muuta oikaisuvaatimuksen laatijaa, myös tämän nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, johon asiaan liittyvät ilmoitukset toimitetaan - sähköinen yhteystieto, jos päätös saadaan antaa tiedoksi tällaista yhteystietoa käyttäen. Oikaisuvaatimuskirjelmä on vaatimuksen tekijän tai hänen laillisen edustajansa tai asiamiehensä allekirjoitettava.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 19 Oikaisuvaatimuskirjelmään on liitettävä - oikaisuvaatimuksen kohteena oleva päätös alkuperäisenä tai jäljennöksenä, - todistus päätöksen tiedoksiantopäivästä tai muu selvitys oikaisuvaatimuksen tekemiselle asetetun määräajan alkamisajankohdasta, - asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa vaatimuksensa tueksi, - asiamiestä käytettäessä asiamiehen valtakirja. Oikaisuvaatimuksen toimittaminen Oikaisuvaatimus on toimitettava Tekniikka- ja ympäristötalon kirjaamoon niin, että oikaisuvaatimus on perillä viimeistään oikaisuvaatimuksen tekemiselle asetetun määräajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Oikaisuvaatimuksen tekijän vastuulla asiakirjat saa lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postin kuljetettavaksi asiakirjat on annettava niin ajoissa, että ne ovat perillä ennen oikaisuvaatimukselle asetetun määräajan päättymistä. Oikaisuvaatimuksen toimittamispaikan yhteystiedot ja aukioloaika Käyntiosoite Valtakatu 33, 45700 Kuusankoski Postiosoite PL 32, 45701 Kuusankoski Telekopio 020 61 53423 Sähköposti tekninenjaymparisto@kouvola.fi Aukioloaika klo 9.00-15.00 Pöytäkirjan nähtäville asettaminen Pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäville 2.12.2015 klo 9-12 Tekniikka- ja ympäristötalo, os. Valtakatu 33 45700 Kuusankoski Päätöksen tiedoksianto asianosaiselle Päätös on lähetetty kirjeellä seuraavasti: Kirjeen saaja:tarjoajat Kirje annettu postin kuljetettavaksi Tiedoksiannon toimittaja:lea Korjala Päätös on lähetetty sähköpostilla/telefaksilla seuraavasti: Viestin saaja Sähköpostiosoite/telefax-numero Lähettämispäivä Lähettäjä
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 20 HANKINTAOIKAISUOHJE (HANKINTALAKI) Kaikki hankinnat Liikelaitosten johtokunta :t 117, 118 Viranomainen, jolta hankintaoikaisua vaaditaan Tähän päätökseen saa hakea muutosta vaatimalla hankintaoikaisua Liikelaitosten johtokunnalta. Oikeus hankintaoikaisun vaatimiseen Hankintaoikaisua saa vaatia asianosainen. Hankintaoikaisun vaatimisaika Hankintaoikaisua on vaadittava viimeistään 14. päivänä päätöksen tiedoksisaannista. Asianosaisen katsotaan saaneen kirjeenä lähetetystä päätöksestä tiedon tiedoksianto- tai tiedoksisaantitodistuksen osoittamana ajankohtana tai jos tiedoksianto tapahtuu tavallisella kirjeellä, viimeistään seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä. Sähköistä yhteystietoa (sähköposti ja telefax) käytettäessä asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jona päätöksen sisältävä viesti on asianosaisen käytettävissä hänen vastaanottolaitteessaan niin, että viestiä voidaan käsitellä. Tiedoksisaantipäiväksi katsotaan viestin lähettämispäivä, ellei luotettavasti muuta osoiteta. Hankintaoikaisua koskeva vaatimuskirjelmä ja sen liitteet Vaatimus on tehtävä kirjallisesti. Vaatimuskirjelmä on osoitettava päätöksen tehneelle viranomaiselle ja kirjelmässä on ilmoitettava - päätös, johon vaaditaan oikaisua, - miltä osin päätöstä vaaditaan oikaistavaksi ja mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi, - perusteet, joilla oikaisua vaaditaan, - vaatimuksen tekijän nimi ja kotikunta, - jos vaatimuksen tekijä käyttää laillista edustajaa tai asiamiestä tai muuta vaatimuksen laatijaa, myös tämän nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero, johon asiaan liittyvät ilmoitukset toimitetaan - sähköinen yhteystieto, jos päätös saadaan antaa tiedoksi tällaista yhteystietoa käyttäen. Vaatimuskirjelmä on vaatimuksen tekijän tai hänen laillisen edustajansa tai asiamiehensä allekirjoitettava.
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 21 Vaatimuskirjelmään on liitettävä - vaatimuksen kohteena oleva päätös alkuperäisenä tai jäljennöksenä, - todistus päätöksen tiedoksiantopäivästä tai muu selvitys vaatimuksen tekemiselle asetetun määräajan alkamisajankohdasta, - asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa vaatimuksensa tueksi, - asiamiestä käytettäessä asiamiehen valtakirja. Hankintaoikaisuvaatimuksen toimittaminen Vaatimus on toimitettava Kouvolan kaupungintalon kirjaamoon niin, että vaatimus on perillä viimeistään vaatimuksen tekemiselle asetetun määräajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Vaatimuksen tekijän vastuulla asiakirjat saa lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postin kuljetettavaksi asiakirjat on annettava niin ajoissa, että ne ovat perillä ennen vaatimukselle asetetun määräajan päättymistä. Hankintaoikaisuvaatimuksen toimittamispaikan yhteystiedot ja aukioloaika Käyntiosoite Valtakatu 33, 45700 Kuusankoski Postiosoite PL 32, 45701 Kuusankoski Telekopio 020 61 53423 Sähköposti tekninenjaymparisto@kouvola.fi Aukioloaika klo 9.00-15.00 Päätöksen tiedoksianto asianosaiselle Päätös on lähetetty kirjeenä seuraavasti: Kirjeen saaja:tarjoajat Kirje annettu postin kuljetettavaksi: Tiedoksiannon toimittaja:lea Korjala Päätös on lähetetty sähköpostilla/telefaksilla seuraavasti: Viestin saaja: Sähköpostiosoite/telefax-numero: Lähettämispäivä: Lähettäjä:
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 22 VALITUSOSOITUS (HANKINTALAKI, KUNNAT) (Kansalliset kynnysarvot ylittävät hankinnat) 117, 118 Valitusviranomainen Valitusoikeus Valitusaika Tähän päätökseen haetaan muutosta valittamalla markkinaoikeuteen. Hankintalain 32 :ssä mainittuun puitejärjestelyyn perustuvaan hankintapäätökseen ei saa valittamalla hakea muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa. Valituksen saa tehdä asianosainen eli se, jota asia koskee. Lisäksi valituksen saavat tehdä hankintalain 85 :n 2 momentissa mainitut viranomaiset em. säännöksessä mainituissa asioissa. Valitusaika on 14 päivää päätöksen tiedoksi saannista. Hankintalain 87 :n 2 momentissa mainitussa tapauksessa valitusaika on 30 päivää päätöksen tiedoksi saannista. Hankintalain 87 :n 4 momentissa mainitussa tapauksessa valitusaika on 14 päivää suorahankintailmoituksen julkaisemisesta. Hankintalain 87 :n 5 momentissa mainitussa tapauksessa valitusaika on 30 päivää suorahankintaa koskevan jälki-ilmoituksen julkaisemisesta ja yksi kuukausi hankintasopimuksen tekemisestä Valitus on aina tehtävä viimeistään kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä. Asianosaisen katsotaan saaneen kirjeenä lähetetystä päätöksestä tiedon tiedoksianto- tai tiedoksisaantitodistuksen osoittamana ajankohtana tai jos tiedoksianto tapahtuu tavallisella kirjeellä, viimeistään seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä. Sähköistä yhteystietoa (sähköposti ja telefax) käytettäessä asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jona päätöksen sisältävä viesti on asianosaisen käytettävissä hänen vastaanottolaitteessaan niin, että viestiä voidaan käsitellä. Tiedoksisaantipäiväksi katsotaan viestin lähettämispäivä, ellei luotettavasti muuta osoiteta. Valituskirjelmä ja sen liitteet
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 23 Valitus on tehtävä kirjallisesti. Valituskirjelmä on osoitettava valitusviranomaiselle ja kirjelmässä on ilmoitettava päätös, johon haetaan muutosta, miltä osin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi, perusteet, joilla muutosta haetaan, valittajan nimi ja kotikunta, jos valittaja käyttää laillista edustajaa tai asiamiestä tai muuta valituksen laatijaa, myös tämän nimi ja kotikunta, postiosoite ja puhelinnumero, johon valitusasiaan liittyvät ilmoitukset toimitetaan sähköinen yhteystieto, jos päätös saadaan antaa tiedoksi tällaista yhteystietoa käyttäen. Valituskirjelmä on valittajan tai laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitettava. Valituskirjelmään on liitettävä valituksen kohteena oleva päätös alkuperäisenä tai jäljennöksenä, todistus päätöksen tiedoksiantopäivästä tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, asiamiestä käytettäessä asiamiehen valtakirja, Valituksen toimittaminen Valitus on toimitettava valitusviranomaiselle valitusajan kuluessa niin, että valitus on perillä viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen viraston aukioloajan päättymistä. Valittajan vastuulla asiakirjat saa lähettää postitse tai lähetin välityksellä. Postin kuljetettavaksi asiakirjat on annettava niin ajoissa, että ne ovat perillä ennen valitusajan päättymistä. Markkinaoikeuden yhteystiedot Käyntiosoite Erottajankatu 1-3, 00130 HELSINKI Postiosoite PL 118, 00131 HELSINKI Telefax 010 364 3314 Sähköposti markkinaoikeus@oikeus.fi Muutoksenhausta ilmoittaminen Muutosta hakevan on kirjallisesti ilmoitettava päätöksen tehneelle viranomaiselle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Ilmoitus on toimitettava viimeistään silloin, kun hankinta-asiaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeuteen. Ilmoitus on toimitettava seuraavaan osoitteeseen: Käyntiosoite Valtakatu 33, 45700 Kuusankoski Postiosoite PL 32, 45701 Kuusankoski Telekopio 020 61 53423 Sähköposti tekninenjaymparisto@kouvola.fi
Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 10/2015 24 Aukioloaika klo 9.00-15.00 Oikeudenkäyntimaksu Markkinaoikeuden päätöksestä peritään tuomioistuinten ja eräiden oikeushal lin to vi ranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa sää detty oi keudenkäyntimaksu. Päätöksen tiedoksianto asianosaiselle Päätös on lähetetty kirjeenä seuraavasti: Kirjeen saaja:tarjoajat Kirje annettu postin kuljetettavaksi: Tiedoksiannon toimittaja: Lea Korjala Päätös on lähetetty sähköpostilla/telefaksilla seuraavasti: Viestin saaja: Sähköpostiosoite/telefax-numero: Lähettämispäivä: Lähettäjä: