Ulkomaan meriliikenteen kuukausitilasto Månadsstatistik över utrikes sjöfart Monthly statistics on international shipping

Ulkomaan meriliikenteen kuukausitilasto Månadsstatistik över utrikes sjöfart Monthly statistics on international shipping 03 / 2018 ISSN 1795 5106 (verkkojulkaisu) ISSN 1796 0479 (SVT) Suomen virallinen tilasto Finlands officiella statistik Official Statistics of Finland LIIKENNEVIRASTO Liikenne ja matkailu 2018 Trafikverket Transport och turism Finnish Transport Agency Transport and Tourism

1. ULKOMAAN MERIKULJETUKSET TAVARALAJEITTAIN UTRIKES SJÖTRANSPORTER EFTER VARUSLAG INTERNATIONAL SEA TRANSPORT BY COMMODITY GROUP TUONTI IMPORT IMPORT 03 / 2018 01 03 / 2018 TavaralajiVaruslag Commodity group Suomal. aluksilla På finska fartyg On Finnish vessels Muutos Förändring change20172018 Suomal. aluksilla På finska fartyg On Finnish vessels Muutos Förändring change20172018 RAAKAPUU,HAKE RÅVIRKE,FLIS Timber SAHATAVARA SÅGAT VIRKE Sawn wood SELLU,PUUHIOKE,JÄTEPAPERI MASSA,RETURPAPPER Wood pulp PAPERI,KARTONKI PAPPER,PAPP Paper VANERI,MUUT PUURAAKA AIN.LEVYT PLYWOOD, FANER Plywood and veneers MALMIT,RIKASTEET MALMER,ANRIKAD MALM Ores and concentrates METALLIT,METALLITUOTTEET METALLER,METALLPRODUKTER Metals and metal manufactures 179 896 0,0 58,4 450 565 0,6 46,0 1 766 18,0 43,6 3 691 38,5 47,1 48 694 0,7 16,7 127 506 3,9 15,8 17 870 82,9 14,0 52 819 82,8 24,1 3 859 0,6 0,3 8 393 8,7 33,1 399 147 43,3 25,8 1 159 600 48,9 14,4 112 871 16,9 16,5 316 160 19,7 9,9 RAAKAÖLJY RÅOLJA Crude oil 1 188 599 67,2 29,6 3 272 255 76,3 8,2 ÖLJYTUOTTEET OLJEPRODUKTER Oil products KIVIHIILI,KOKSI,POLTTOTURVE STENKOL,KOKS,BRÄNNTORV Coal and coke LANNOITTEET GÖDSELMEDEL Fertilizers KEMIANTEOLLISUUDEN TUOTTEET KEMIINDUSTRIPRODUKTER Chemicals RAAKAMINERAALIT,SEMENTTI OBEARBETADE MINERALER,CEMENT Crude minerals and cement 435 049 5,1 111,0 1 127 997 19,5 23,0 157 095 85,4 22,3 560 420 80,3 19,1 27 316 16,9 18,9 74 547 26,1 4,4 264 549 3,8 1,6 724 858 3,1 2,2 400 754 24,4 1,8 1 116 187 23,8 7,4 VILJA SPANNMÅL Cereals 5 813 52,0 111,0 18 047 18,0 10,7 KAPPALETAVARA STYCKEGODS General cargo MUU TAVARA ANNAT GODS Other merchandise 810 310 49,0 3,9 2 276 472 47,5 6,8 185 915 15,9 15,5 624 397 11,8 10,2 YHTEENSÄ SUMMA TOTAL 4 239 503 40,2 15,6 11 913 914 44,6 7,8

VIENTI EXPORT EXPORT 03 / 2018 01 03 / 2018 TavaralajiVaruslag Commodity group Suomal. aluksilla På finska fartyg On Finnish vessels Muutos Förändring change20172018 Suomal. aluksilla På finska fartyg On Finnish vessels Muutos Förändring change20172018 RAAKAPUU,HAKE RÅVIRKE,FLIS Timber SAHATAVARA SÅGAT VIRKE Sawn wood SELLU,PUUHIOKE,JÄTEPAPERI MASSA,RETURPAPPER Wood pulp PAPERI,KARTONKI PAPPER,PAPP Paper VANERI,MUUT PUURAAKA AIN.LEVYT PLYWOOD, FANER Plywood and veneers MALMIT,RIKASTEET MALMER,ANRIKAD MALM Ores and concentrates METALLIT,METALLITUOTTEET METALLER,METALLPRODUKTER Metals and metal manufactures ÖLJYTUOTTEET OLJEPRODUKTER Oil products KIVIHIILI,KOKSI,POLTTOTURVE STENKOL,KOKS,BRÄNNTORV Coal and coke LANNOITTEET GÖDSELMEDEL Fertilizers KEMIANTEOLLISUUDEN TUOTTEET KEMIINDUSTRIPRODUKTER Chemicals RAAKAMINERAALIT,SEMENTTI OBEARBETADE MINERALER,CEMENT Crude minerals and cement 83 123 12,8 309,8 218 507 10,3 154,9 330 422 2,3 20,8 945 253 1,8 14,6 317 823 0,3 5,4 925 722 0,3 6,1 731 837 21,3 2,4 2 080 492 21,7 2,8 25 278 33,0 8,8 72 600 23,1 3,5 269 356 38,4 30,2 795 496 30,3 36,8 299 849 20,2 5,9 841 388 20,2 6,9 825 035 14,8 17,8 2 465 058 14,9 20,4 11 932 0,0 20,1 216 122 52,3 364,2 271 748 4,0 40,6 793 465 4,9 30,2 301 214 3,1 9,0 962 023 2,7 14,6 61 187 4,3 26,1 120 132 10,4 14,9 VILJA SPANNMÅL Cereals 19 542 36,6 72,8 77 720 21,6 50,7 KAPPALETAVARA STYCKEGODS General cargo MUU TAVARA ANNAT GODS Other merchandise 795 842 49,5 11,3 2 281 652 49,2 16,0 81 729 4,1 2,1 238 823 3,1 4,1 YHTEENSÄ SUMMA TOTAL 4 425 917 20,3 4,0 13 034 453 20,1 6,3 1m³RaakapuuRåvirkeTimber=0,7t HakeFlisWoodchips : 1im³ 1m³l = 0,3t (1km³ 1m³f = 0,7t) 1m³ SahatavaraaSågat virkesawn wood = 0,6t

2. ULKOMAAN TAVARALIIKENNE SATAMITTAIN UTRIKES GODSTRAFIK ÖVER ENSKILDA HAMNAR INTERNATIONAL SEA TRANSPORT OF GOODS BY PORTS 03 / 2018 01 03 / 2018 MuutosFörändringChange 20172018 SatamaHamn ton ton Rannikko TORNIOTORNEÅ 114 154 117 522 231 676 371 896 350 865 722 761 8,8 6,6 1,9 RAUMARAUMO 134 330 365 251 499 581 363 988 1 023 877 1 387 865 22,9 6,3 3,3 NAANTALINÅDENDAL 299 373 99 083 398 456 921 592 356 050 1 277 642 5,9 8,4 1,5 TOLKKINENTOLKIS 10 710 3 932 14 642 29 773 9 579 39 352 120,5 39,7 34,0 FÄRJSUND 0 8 762 8 762 3 004 25 849 28 853 0 22,8 13,8 POHJANKURUSKURU 10 446 0 10 446 25 050 0 25 050 156,4 0 156,4 HANKOHANGÖ 188 348 227 302 415 650 499 252 630 949 1 130 201 0,9 4,2 2,0 TURKUÅBO 80 488 96 141 176 629 249 671 271 496 521 167 10,5 14,4 12,6 FÖRBY 23 307 1 081 24 388 52 565 1 081 53 646 12,6 56,8 9,1 SKÖLDVIK 1 299 051 792 627 2 091 678 3 500 979 2 399 975 5 900 954 12,3 22,2 16,1 HAMINAKOTKA 375 617 983 106 1 358 723 1 111 872 2 755 825 3 867 697 49,4 9,7 18,8 RAHJA 12 303 34 002 46 305 29 154 94 994 124 148 43,3 13,2 8,2 LÅNGNÄS 18 0 18 111 3 114 80,0 99,1 87,4 VAASAVASA 63 389 13 859 77 248 151 723 43 317 195 040 3,0 2,6 1,7 KRISTIINANKAUPUNKI KRISTINESTAD 0 0 0 0 4 490 4 490 0 0 0 KOKKOLAKARLEBY 167 305 348 023 515 328 366 280 939 692 1 305 972 4,2 27,8 21,0 PIETARSAARI JAKOBSTAD EURAJOKI EURAÅMINNE 29 345 67 952 97 297 71 574 186 942 258 516 5,6 18,9 14,9 16 693 5 500 22 193 41 510 21 075 62 585 192,4 72,1 136,7 PARAINENPARGAS 6 890 5 990 12 880 54 586 17 336 71 922 10,1 12,2 5,6 KEMIÖKIMITO 0 0 0 2 856 0 2 856 0 0 0 HELSINKI HELSINGFORS UUSIKAUPUNKI NYSTAD 543 149 655 512 1 198 661 1 802 239 1 913 125 3 715 364 9,4 17,3 13,3 102 392 114 079 216 471 271 911 381 637 653 548 28,9 11,0 17,8 KASKINENKASKÖ 53 105 59 298 112 403 107 666 176 885 284 551 15,9 7,9 10,8 PORIBJÖRNEBORG 124 579 68 078 192 657 371 223 441 731 812 954 12,2 27,4 20,0 KANTVIK 3 158 18 905 22 063 20 488 39 115 59 603 43,2 32,1 9,3 OULUULEÅBORG 131 924 128 424 260 348 357 944 349 650 707 594 1,3 2,0 1,6 RAAHEBRAHESTAD 297 236 80 471 377 707 794 638 228 116 1 022 754 9,4 2,1 7,9 ECKERÖ 2 425 1 268 3 693 6 281 4 022 10 303 42,3 52,1 46,0 MAARIANHAMINA 2 225 474 2 699 7 974 1 140 9 114 9,3 44,4 15,9 KEMI 46 607 89 782 136 389 129 268 277 116 406 384 31,0 0,5 7,7 INKOOINGÅ 100 936 39 493 140 429 196 846 88 521 285 367 5,7 43,8 5,6

2. ULKOMAAN TAVARALIIKENNE SATAMITTAIN UTRIKES GODSTRAFIK ÖVER ENSKILDA HAMNAR INTERNATIONAL SEA TRANSPORT OF GOODS BY PORTS 03 / 2018 01 03 / 2018 MuutosFörändringChange 20172018 SatamaHamn ton ton Rannikko YHTEENSÄSUMMA TOTAL 4 239 503 4 425 917 8 665 420 11 913 914 13 034 453 24 948 367 8,0 6,4 7,2 Saimaa VARKAUS 0 0 0 0 0 0 100,0 100,0 100,0 KITEE 0 0 0 0 0 0 0 100,0 100,0 IMATRAVUOKSI 0 0 0 0 0 0 100,0 100,0 100,0 SAVONLINNA NYSLOTT 0 0 0 0 0 0 100,0 0 100,0 JOUTSENO 0 0 0 0 0 0 100,0 0 100,0 JOENSUU 0 0 0 0 0 0 0 100,0 100,0 LAPPEENRANTA VILLMANSTRAND 0 0 0 0 0 0 100,0 100,0 100,0 SIILINJÄRVI 0 0 0 0 0 0 0 100,0 100,0 YHTEENSÄSUMMA TOTAL 0 0 0 0 0 0 100,0 100,0 100,0 YHTEENSÄSUMMATOTAL 4 239 503 4 425 917 8 665 420 11 913 914 13 034 453 24 948 367 7,8 6,3 7,0 Luvut sisältävät myös konttien, muiden kuljetusyksiköiden sekä kauttakulkuliikenteen lastit Godset i containrar och i/på andra lastbärare samt transitgods ingår Container cargo, cargo in/on other transport units, and transit goods included

3. KULJETUSVÄLINEIDEN KULJETUKSET MERITSE SUOMEN JA ULKOMAIDEN VÄLILLÄ SJÖTRANSPORT AV TRANSPORTFORDON MELLAN FINLAND OCH UTLANDET CARRIAGE OF VEHICLES AND OTHER TRANSPORT EQUIPMENT BY SEA BETWEEN FINLAND AND FOREIGN COUNTRIES TUONTI IMPORT IMPORT Satama Hamn 01 03 / 2018 Henkilöautoja Personbilar Antal Automobiles Linjaautoja BussarAntl Buses Kuormaautoja Lastibilar Antal Trucks Lastia, t Last, ton Cargo, Perävaunuja TrailrarAntal Trailers Lastia, t Last, ton Cargo, Muita kuljetusvälineitä Övriga transportmedel Antal Other transport equipment Lastia, t Last, ton Cargo, UUSIKAUPUNKINYSTAD 0 0 46 622 7 659 89 711 0 0 MAARIANHAMINA 13 443 830 359 5 217 81 277 0 0 LÅNGNÄS 86 1 7 111 0 0 0 0 NAANTALINÅDENDAL 1 207 138 14 141 189 920 1 844 28 352 0 0 VAASAVASA 3 501 47 1 764 30 726 0 0 436 14 331 HAMINAKOTKA 0 0 18 241 1 369 24 896 0 0 RAUMARAUMO 0 0 1 7 218 2 968 0 0 TURKUÅBO 16 364 213 9 880 125 188 2 330 27 317 1 274 9 165 OULUULEÅBORG 0 0 30 45 114 2 110 1 962 44 631 HELSINKIHELSINGFORS 151 206 2 285 48 191 582 929 24 118 336 896 1 393 4 311 ECKERÖ 10 829 35 443 6 281 0 0 0 0 KEMI 0 0 15 196 1 26 1 038 4 652 HANKOHANGÖ 6 0 5 979 82 938 17 310 271 793 0 0 YHTEENSÄSUMMA TOTAL 196 642 3 549 80 874 1 024 421 55 044 784 346 6 103 77 090 Muutos Förändring Change 20172018 3,0 15,7 5,7 6,3 12,9 10,6 8,2 43,1

VIENTI EXPORT EXPORT Kuljetusvälineiden lasti sisältyy myös satamien tuonti ja vientilukuihin Gods i transportmedel ingår även i hamnarnas import och exportstatistik Goods in vehicles and other transport equipment are also included in the port import and export statistics Satama Hamn 01 03 / 2018 Henkilöautoja Personbilar Antal Automobiles Linjaautoja BussarAntl Buses Kuormaautoja Lastibilar Antal Trucks Lastia, t Last, ton Cargo, Perävaunuja TrailrarAntal Trailers Lastia, t Last, ton Cargo, Muita kuljetusvälineitä Övriga transportmedel Antal Other transport equipment Lastia, t Last, ton Cargo, UUSIKAUPUNKINYSTAD 0 0 96 1 009 7 846 78 515 2 60 MAARIANHAMINA 13 174 831 266 1 028 78 112 2 0 LÅNGNÄS 118 2 7 3 0 0 0 0 NAANTALINÅDENDAL 1 121 134 12 626 203 171 2 535 48 166 0 0 VAASAVASA 3 483 54 1 826 33 833 0 0 19 207 HAMINAKOTKA 0 0 12 342 1 810 50 743 0 0 RAUMARAUMO 0 0 1 29 260 5 969 0 0 TURKUÅBO 15 266 182 8 867 155 723 3 061 45 237 652 12 512 HELSINKIHELSINGFORS 144 812 2 060 50 018 625 761 25 171 402 902 1 274 4 159 OULUULEÅBORG 0 0 3 0 170 2 452 2 005 105 901 ECKERÖ 10 185 37 447 4 022 0 0 0 0 KEMI 0 0 0 0 50 1 220 1 695 112 929 HANKOHANGÖ 1 0 4 771 79 255 15 700 282 906 0 0 YHTEENSÄSUMMA TOTAL 188 160 3 300 78 940 1 104 176 56 681 918 222 5 649 235 768 Muutos Förändring Change 20172018 4,3 14,3 4,2 4,1 10,6 3,7 23,7 12,4

4. KONTTIEN KULJETUKSET MERITSE SUOMEN JA ULKOMAIDEN VÄLILLÄ SJÖTRANSPORT AV CONTAINRAR MELLAN FINLAND OCH UTLANDET CARRIAGE OF CONTAINERS BY SEA BETWEEN FINLAND AND FOREIGN COUNTRIES 03 / 2018 Satama Hamn Antal Lastia, t Last,ton Cargo, Antal Lastia, t Last,ton Cargo, MuutosFörändringChange 20172018 RAAHEBRAHESTAD 0 0 0 14 0 15 15 0 15,4 15,4 UUSIKAUPUNKI NYSTAD 80 1 680 99 107 1 913 115 214 142,3 72,3 98,8 TORNIOTORNEÅ 366 9 530 373 777 18 712 778 1 151 46,9 0,1 22,3 KOKKOLAKARLEBY 738 13 145 871 438 7 062 530 1 401 17,5 3,3 11,7 MAARIANHAMINA 0 0 0 0 0 0 0 0 100,0 100,0 VAASAVASA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 HAMINAKOTKA 16 836 96 985 31 187 17 032 386 936 31 819 63 006 11,7 3,2 3,7 RAUMARAUMO 7 786 35 520 11 910 7 287 150 691 11 548 23 459 7,8 1,7 4,7 PORIBJÖRNEBORG 287 3 205 504 293 5 110 514 1 019 13,8 57,9 43,7 TURKUÅBO 87 931 102 151 2 415 180 281 18,7 48,9 36,4 OULUULEÅBORG 1 473 22 065 2 190 1 715 33 654 2 300 4 491 25,1 13,6 18,9 HELSINKI HELSINGFORS 13 472 154 946 23 614 12 857 220 076 23 032 46 646 15,7 10,9 13,3 HANKOHANGÖ 1 440 22 541 2 756 1 329 21 696 2 511 5 267 10,9 6,0 2,1 KEMI 250 3 210 359 300 3 970 408 767 36,3 39,1 37,8 YHTEENSÄ SUMMA TOTAL 42 815 363 758 73 965 42 300 852 235 73 752 147 716 11,5 0,9 6,0

01 03 / 2018 Satama Hamn Antal Lastia, t Last,ton Cargo, Antal Lastia, t Last,ton Cargo, MuutosFörändringChange 20172018 RAAHEBRAHESTAD 0 0 0 34 0 35 35 100,0 27,1 34,0 UUSIKAUPUNKI NYSTAD 191 4 188 241 285 5 627 317 558 61,7 41,7 49,7 TORNIOTORNEÅ 1 387 34 435 1 406 1 900 64 170 1 914 3 320 20,4 17,8 18,9 KOKKOLAKARLEBY 2 738 46 100 3 410 1 360 23 420 1 658 5 068 30,9 9,7 14,1 MAARIANHAMINA 0 0 0 0 0 0 0 0 100,0 100,0 VAASAVASA 0 0 0 0 0 0 0 0 100,0 100,0 HAMINAKOTKA 46 751 269 573 87 168 47 588 1 068 713 88 950 176 118 1,1 2,1 1,6 RAUMARAUMO 21 719 107 326 34 469 20 955 427 599 33 699 68 168 5,9 2,5 4,2 PORIBJÖRNEBORG 1 102 8 425 1 991 1 055 20 442 1 808 3 800 36,2 44,0 40,2 TURKUÅBO 203 2 665 240 340 4 587 412 652 5,3 15,5 11,5 OULUULEÅBORG 4 582 57 682 6 541 4 578 93 265 5 963 12 504 37,2 0,7 17,0 HELSINKI HELSINGFORS 39 387 443 641 68 771 35 931 623 829 64 489 133 260 10,3 13,6 11,9 HANKOHANGÖ 3 900 62 337 7 360 3 796 60 599 7 106 14 466 8,7 6,6 7,6 KEMI 955 11 634 1 283 1 044 16 291 1 367 2 650 16,8 26,3 22,0 YHTEENSÄ SUMMA TOTAL 122 915 1 048 006 212 879 118 866 2 408 542 207 719 420 598 4,4 2,3 3,4

5. KAUTTAKULKULIIKENNE SUOMEN SATAMIEN KAUTTA TRANSITTRAFIK ÖVER FINSKA HAMNAR TRANSIT TRANSPORT VIA FINNISH PORTS BY PORTS 03 / 2018 01 03 / 2018 MuutosFörändringChange 20172018 SatamaHamn ton ton ton ton KOKKOLAKARLEBY 0 217 976 217 976 0 571 439 571 439 0 42,1 42,1 TORNIOTORNEÅ 0 0 0 0 0 0 100,0 0 100,0 HAMINAKOTKA 57 448 316 616 374 064 162 331 922 540 1 084 871 2,2 46,6 36,4 RAUMARAUMO 0 0 0 0 0 0 100,0 0 100,0 PORIBJÖRNEBORG 0 0 0 0 180 726 180 726 0 0 0 TURKUÅBO 1 278 887 2 165 3 512 2 034 5 546 97,4 26,3 63,6 HELSINKI HELSINGFORS 6 834 6 689 13 523 15 208 19 006 34 214 4,8 114,1 37,7 HANKOHANGÖ 11 111 11 844 22 955 28 269 30 444 58 713 10,3 13,7 12,0 YHTEENSÄ SUMMA TOTAL 76 671 554 012 630 683 209 320 1 726 189 1 935 509 0,2 4,4 3,9

6. KAUTTAKULKULIIKENNE SUOMEN SATAMIEN KAUTTA TAVARALAJEITTAIN TRANSITTRAFIK ÖVER FINSKA HAMNAR EFTER VARUSLAG TRANSIT TRANSPORT VIA FINNISH PORTS BY COMMODITY GROUP 03 / 2018 01 03 / 2018 MuutosFörändringChange 20172018 TavaralajiVaruslag Commodity group tonnia RAAKAPUU,HAKE RÅVIRKE,FLIS Timber SAHATAVARA SÅGAT VIRKE Sawn wood SELLU,PUUHIOKE,JÄTEPAPERI MASSA,RETURPAPPER Wood pulp PAPERI,KARTONKI PAPPER,PAPP Paper VANERI,MUUT PUURAAKAAIN.LEVYT PLYWOOD, FANER Plywood and veneers MALMIT,RIKASTEET MALMER,ANRIKAD MALM Ores and concentrates METALLIT,METALLITUOTTEET METALLER,METALLPRODUKTER Metals and metal manufactures ÖLJYTUOTTEET OLJEPRODUKTER Oil products KIVIHIILI,KOKSI,POLTTOTURVE STENKOL,KOKS,BRÄNNTORV Coal and coke LANNOITTEET GÖDSELMEDEL Fertilizers KEMIANTEOLLISUUDEN TUOTTEET KEMIINDUSTRIPRODUKTER Chemicals RAAKAMINERAALIT,SEMENTTI OBEARBETADE MINERALER,CEMENT Crude minerals and cement 0 48 48 0 96 96 100,0 34,2 59,7 1 166 1 259 2 425 2 129 2 715 4 844 17,9 15,5 16,6 270 689 959 734 2 235 2 969 395,9 502,4 472,1 354 33 387 1 316 950 2 266 46,6 11,3 35,9 455 449 904 971 1 328 2 299 646,9 490,2 547,6 0 218 034 218 034 20 571 688 571 708 16,7 42,1 42,1 8 327 2 079 10 406 21 348 5 851 27 199 10,2 93,3 21,4 0 17 383 17 383 110 29 070 29 180 292,9 28,5 28,8 485 828 1 313 562 182 331 182 893 33,4 13 681,6 8 339,9 0 136 459 136 459 0 418 936 418 936 0 86,5 86,5 3 306 165 391 168 697 9 868 482 497 492 365 9,9 24,1 23,8 359 85 444 760 208 968 142,0 766,7 186,4 VILJA SPANNMÅL Cereals 21 42 63 107 2 786 2 893 122,9 0 5 927,1 KAPPALETAVARA STYCKEGODS General cargo MUU TAVARA ANNAT GODS Other merchandise 54 474 7 659 62 133 153 257 17 856 171 113 7,0 10,8 5,4 7 454 3 574 11 028 18 138 7 642 25 780 83,9 56,8 74,9 YHTEENSÄ SUMMA TOTAL 76 671 554 012 630 683 209 320 1 726 189 1 935 509 0,2 4,4 3,9 1m³RaakapuuRåvirkeTimber=0,7t HakeFlisWoodchips : 1im³ 1m³l = 0,3t (1km³ 1m³f = 0,7t) 1m³ Sahattua puutavaraasågat virkesawn wood = 0,6t Kauttakulkuliikennesisältyymyössatamientuontijavientilukuihin Transittrafikeningårävenihamnarnasimportochexportstatistik Transit transport is also included in the port import and export statistics

7. MATKUSTAJALIIKENNE SUOMEN JA ULKOMAIDEN VÄLILLÄ SATAMITTAIN PASSAGERARTRAFIK MELLAN FINLAND OCH UTLANDET ÖVER ENSKILDA HAMNAR PASSENGER TRAFFIC BETWEEN FINLAND AND FOREIGN COUNTRIES BY PORTS 03 / 2018 01 03 / 2018 Satama Hamn Saapuneet Anlända Arrivals Lähteneet Avresande Departures Saapuneet Anlända Arrivals Lähteneet Avresande Departures MuutosFörändringChange 20172018 Saapuneet Anlända Arrivals Lähteneet Avresande Departures MAARIANHAMINA 91 331 89 403 180 734 226 609 225 648 452 257 1,3 0,6 0,3 NAANTALINÅDENDAL 6 472 5 041 11 513 18 495 15 502 33 997 16,7 11,7 14,4 LÅNGNÄS 66 134 200 317 448 765 86,5 82,4 84,4 VAASAVASA 8 810 7 492 16 302 18 753 18 661 37 414 14,6 11,1 12,8 TURKUÅBO 94 506 93 546 188 052 247 526 246 050 493 576 11,9 11,9 11,9 HELSINKIHELSINGFORS 393 845 422 654 816 499 1 116 653 1 107 643 2 224 296 1,0 0,4 0,3 ECKERÖ 28 259 27 495 55 754 68 074 67 562 135 636 7,5 7,0 7,3 HANKOHANGÖ 4 1 5 9 1 10 800,0 0 900,0 YHTEENSÄ SUMMA TOTAL 623 293 645 766 1 269 059 1 696 436 1 681 515 3 377 951 2,0 1,4 1,7

8. MATKUSTAJALIIKENNE SUOMEN JA ULKOMAIDEN VÄLILLÄ MAITTAIN PASSAGERARTRAFIK MELLAN FINLAND OCH UTLANDET LANDSVIS PASSENGER TRAFFIC BETWEEN FINLAND AND FOREIGN COUNTRIES 03 / 2018 01 03 / 2018 Maa Land Country Saapuneet Anlända Arrivals Lähteneet Avresande Departures Saapuneet Anlända Arrivals Lähteneet Avresande Departures MuutosFörändringChange 20172018 Saapuneet Anlända Arrivals Lähteneet Avresande Departures RUOTSISVERIGE SWEDEN BRITANNIA STORBRITANNIEN UNITED KINGDOM VIROESTLAND ESTONIA SAKSA TYSKLAND GERMANY VENÄJÄ RYSSLAND RUSSIA YHTEENSÄ SUMMA TOTAL 321 705 313 659 635 364 823 699 814 772 1 638 471 2,7 4,2 3,5 0 0 0 0 3 3 0 0 0 295 775 324 021 619 796 857 896 849 322 1 707 218 1,6 0,8 0,4 4 806 4 354 9 160 13 834 11 844 25 678 11,5 11,7 11,6 1 007 3 732 4 739 1 007 5 574 6 581 0 203,9 258,8 623 293 645 766 1 269 059 1 696 436 1 681 515 3 377 951 2,0 1,4 1,7

9. SATAMIEN ULKOMAAN ALUSLIIKENNE UTRIKES FARTYGSTRAFIK ÖVER ENSKILDA HAMNAR ARRIVALS IN FOREIGN TRAFFIC BY PORTS SatamaHamn 01 03 / 2018 Kaikkiaan Lukum IalltAntal joista suomalaisia varav finska Antal Finnish vessels Suoraan ulkomailta Lukum Direkt från utlandetantal Arrivals in direct traffic joista suomalaisia varav finska Antal Finnish vessels in direct traffic Rannikko NAANTALINÅDENDAL 296 2 894,1 129 1 454,4 58 406,0 19 281,9 TORNIOTORNEÅ 119 313,8 21 52,5 102 243,3 20 50,9 RAUMARAUMO 248 1 083,5 24 55,7 196 825,1 24 55,7 TOLKKINENTOLKIS 17 23,7 6 5,7 14 19,7 6 5,7 FÄRJSUND 10 18,9 0 0,0 8 15,1 0 0,0 POHJANKURUSKURU 9 14,0 0 0,0 4 6,4 0 0,0 TURKUÅBO 378 8 833,9 249 6 024,1 76 295,4 38 178,9 HANKOHANGÖ 416 2 513,3 107 373,7 392 2 355,7 105 367,4 FÖRBY 5 21,8 0 0,0 5 21,8 0 0,0 LÅNGNÄS 614 9 214,6 288 3 942,9 387 6 745,9 186 2 837,6 SKÖLDVIK 226 2 069,4 48 814,9 201 1 977,0 46 805,7 RAHJA 29 73,7 3 4,8 25 57,7 2 3,3 HAMINAKOTKA 636 2 853,1 63 297,8 473 2 216,8 43 168,7 VAASAVASA 129 590,1 104 530,6 125 577,9 104 530,6 KRISTIINANKAUPUNKI KRISTINESTAD 1 1,8 0 0,0 1 1,8 0 0,0 KOKKOLAKARLEBY 136 526,8 19 85,8 100 397,4 13 69,2 PIETARSAARI JAKOBSTAD 45 138,7 0 0,0 28 91,3 0 0,0 EURAJOKIEURAÅMINNE 19 27,1 4 5,4 17 24,1 3 3,8 PARAINENPARGAS 17 24,6 3 4,6 17 24,6 3 4,6 KEMIÖKIMITO 1 1,2 0 0,0 1 1,2 0 0,0 HELSINKIHELSINGFORS 1 789 26 548,5 591 9 136,9 1 577 21 168,4 470 5 663,7 UUSIKAUPUNKINYSTAD 169 796,7 56 469,8 139 678,4 46 386,8 KASKINENKASKÖ 82 225,6 8 7,9 60 179,4 7 6,6 GODBY 1 0,1 1 0,1 1 0,1 1 0,1 PORIBJÖRNEBORG 132 435,4 18 63,8 106 360,1 13 55,7 KANTVIK 17 27,0 0 0,0 17 27,0 0 0,0 RAAHEBRAHESTAD 125 312,2 56 180,6 93 247,9 55 179,0 OULUULEÅBORG 111 545,4 9 42,5 68 337,6 3 9,2 MAARIANHAMINA 804 19 683,2 396 8 530,4 804 19 683,2 396 8 530,4 ECKERÖ 229 849,1 0 0,0 229 849,1 0 0,0 KEMI 109 482,9 12 47,9 59 241,3 10 39,9 INKOOINGÅ 45 113,2 9 25,8 40 95,6 8 24,6 YHTEENSÄSUMMA TOTAL 6 964 81 257,4 2 224 32 158,7 5 423 60 172,2 1 621 20 259,8 YHTEENSÄSUMMATOTAL 6 964 81 257,4 2 224 32 158,7 5 423 60 172,2 1 621 20 259,8 Muutos Förändring Change 20172018 1,8 1,0 14,5 16,8 3,2 1,7 7,6

9. SATAMIEN ULKOMAAN ALUSLIIKENNE UTRIKES FARTYGSTRAFIK ÖVER ENSKILDA HAMNAR ARRIVALS IN FOREIGN TRAFFIC BY PORTS SatamaHamn 01 03 / 2018 Kaikkiaan Lukum IalltAntal joista suomalaisia varav finska Antal Finnish vessels Suoraan ulkomailta Lukum Direkt från utlandetantal Arrivals in direct traffic joista suomalaisia varav finska Antal Finnish vessels in direct traffic Rannikko NAANTALINÅDENDAL 296 2 894,1 129 1 454,4 58 406,0 19 281,9 TORNIOTORNEÅ 119 313,8 21 52,5 102 243,3 20 50,9 RAUMARAUMO 248 1 083,5 24 55,7 196 825,1 24 55,7 TOLKKINENTOLKIS 17 23,7 6 5,7 14 19,7 6 5,7 FÄRJSUND 10 18,9 0 0,0 8 15,1 0 0,0 POHJANKURUSKURU 9 14,0 0 0,0 4 6,4 0 0,0 TURKUÅBO 378 8 833,9 249 6 024,1 76 295,4 38 178,9 HANKOHANGÖ 416 2 513,3 107 373,7 392 2 355,7 105 367,4 FÖRBY 5 21,8 0 0,0 5 21,8 0 0,0 LÅNGNÄS 614 9 214,6 288 3 942,9 387 6 745,9 186 2 837,6 SKÖLDVIK 226 2 069,4 48 814,9 201 1 977,0 46 805,7 RAHJA 29 73,7 3 4,8 25 57,7 2 3,3 HAMINAKOTKA 636 2 853,1 63 297,8 473 2 216,8 43 168,7 VAASAVASA 129 590,1 104 530,6 125 577,9 104 530,6 KRISTIINANKAUPUNKI KRISTINESTAD 1 1,8 0 0,0 1 1,8 0 0,0 KOKKOLAKARLEBY 136 526,8 19 85,8 100 397,4 13 69,2 PIETARSAARI JAKOBSTAD 45 138,7 0 0,0 28 91,3 0 0,0 EURAJOKIEURAÅMINNE 19 27,1 4 5,4 17 24,1 3 3,8 PARAINENPARGAS 17 24,6 3 4,6 17 24,6 3 4,6 KEMIÖKIMITO 1 1,2 0 0,0 1 1,2 0 0,0 HELSINKIHELSINGFORS 1 789 26 548,5 591 9 136,9 1 577 21 168,4 470 5 663,7 UUSIKAUPUNKINYSTAD 169 796,7 56 469,8 139 678,4 46 386,8 KASKINENKASKÖ 82 225,6 8 7,9 60 179,4 7 6,6 GODBY 1 0,1 1 0,1 1 0,1 1 0,1 PORIBJÖRNEBORG 132 435,4 18 63,8 106 360,1 13 55,7 KANTVIK 17 27,0 0 0,0 17 27,0 0 0,0 RAAHEBRAHESTAD 125 312,2 56 180,6 93 247,9 55 179,0 OULUULEÅBORG 111 545,4 9 42,5 68 337,6 3 9,2 MAARIANHAMINA 804 19 683,2 396 8 530,4 804 19 683,2 396 8 530,4 ECKERÖ 229 849,1 0 0,0 229 849,1 0 0,0 KEMI 109 482,9 12 47,9 59 241,3 10 39,9 INKOOINGÅ 45 113,2 9 25,8 40 95,6 8 24,6 YHTEENSÄSUMMA TOTAL 6 964 81 257,4 2 224 32 158,7 5 423 60 172,2 1 621 20 259,8 YHTEENSÄSUMMATOTAL 6 964 81 257,4 2 224 32 158,7 5 423 60 172,2 1 621 20 259,8 12,1