R 600 a Päiväys: 22.3.2011 Sivu 1 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Aineen tai valmisteen tunnistustiedot: Kauppanimi: R 600a Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot. 1.2.1 Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja: Oy Combi Cool Ab 1.2.2 Katuosoite: Ruosilantie 14 E Postinumero ja toimipaikka: 00390 HELSINKI Puhelin: 09777 1230 Telefax: 09790 935 LYtunnus: 05999255 1.2.3 Hätätapauksissa vastaavan tiedonantajan nimi ja osoite: HUS, Haartmaninkatu 4, 00290 HELSINKI Hätänumero: 094711 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat: 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 CASnro tai Aineosan nimi Pitoisuus Varoitusmerkki, Rlausekkeet ja muu koodi muut tiedot aineosasta 75285 Isobutaani 100 % F+, T R: 45 46 12 S: 54 45 2.2.6 Muut tiedot: EINECS:2008572 RTECS: TZ4300000 Molekyylimassa: 58.1 Indeksi: 601004018 ICSC: 0901 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS 3.1 Merkittävimmät vaarat: Helposti syttyvää! 3.2 Erityiset vaaralliset ominaisuudet: Kaasuilma seokset ovat räjähtäviä 4. 4. ENSIAPUOHJEET 4.1 Erityiset ohjeet: Likaantuneet vaatteet riisutaan. Tajuttomalle ei saa antaa suun kautta mitään! 4.2 Hengitys: Höyryä hengittänyt viedään raittiiseen ilmaan, pidetään levossa ja toimitetaan lääkäriin. 4.3 Iho: Likaantunut iho pestään heti runsaalla vedellä ja saippualla. Älä riisu vaatteita väkisin. Toimita lääkärin hoitoon! 4.4 Roiskeet silmiin: Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä (15 min ajan) ja mentävä lääkäriin. 4.5 Nieleminen: Ainetta niellyt viedään lääkäriin. 4.6 Tietoja lääkärille tai muille ensiapua antaville ammattihenkilöille:
R 600 a Päiväys: 22.3.2011 Sivu 2 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet: Tuote on herkästi syttyvää ja kaasuilma seokset ovat räjähtäviä! Jos palosta ei ole vaaraa ympöristölle, anna palaa; Muussa tapauksessa käytä sammutusaineen vesisumua. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä: Ei suoraa vesisuihkua nesteeseen! 5.3 Erityiset altistumisvaarat tulipalossa: Käytettävä paineilmahengityslaitetta. 5.4 Erityiset suojaimet tulipaloavarten: 5.5 Muita ohjeita: Jäähdytä kaasusäiliöitä vesisuihkulla. Sammuta suojatusta paikasta käsin. 6. OHJEET PÄÄSTÖJEN TORJUMISEKSI 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämiseksi: Vie henkilöt pois vaaraalueelta. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja järjestä tiloihin riittävä ilmanvaihto. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämiseksi: Ei saa päästää vesistöön, maaperään eikä viemäriin. 6.3 Puhdistusohjeet: Hyvä tuuletus käsittelypaikalla, aine on haihtuvaa. 6.4 Muita ohjeita: Kaasu on ilmaa raskaampaa ja voi kulkeutua maata pitkin ja syttyä etäällä. Sähköstaattisia varauksia voi syntyä virtauksen, sekoittamisen jne. seurauksena. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely: Työpaikalla huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Tupakointi ja avotulen teko kielletty. EI kipinöitä! Säiliöiden pelastus ja huoltotöissä on käytettävä paineilmalaitteita, muussa käsittelyssä riittää hengityssuojain, joka on varustettu kaasunsuodatin patruunoilla. 7.2 Varastointi: Tiiviisti suljettuina kuivassa, viileässä, paloturvallisessa, hyvin ilmastoidussa varastossa. Eristetään sytytys ja lämmönlähteistä. Aineet on säilytettävä alkuperäispakkauksissaan. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN/HENKILÖKOHTAISET SUOJAIMET 8.1 Tekniset ohjeet altistumisen torjumiseksi: Työpaikalla huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. 8.2 Raja arvot työpaikan ilmassa: TLVarvoa ei määritelty. 8.2.1 HTP arvot 800 ppm 1900mg/m³ (8h) (Suomi 2002) 1000 ppm 2400mg/m³ (15 min) (Suomi 2002) MAK: 1000 ppm 2400mg/m³ (raskausvaarallisuusluokka: IIc ) (DFG 2002) Ainesosan nimi: 8.3 Henkilökohtaiset suojaimet: 8.3.1 Erityisiä suojautumis ja hygieniaohjeita: Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty työn aikana. 8.3.2 Hengityksensuojaus: Hengityksensuojain (paineilmalaite) 8.3.3 Käsiensuojaus: Kylmänsuojakäsineet 8.3.4 Silmiensuojaus: Naamiomalliset suojalasit. Kasvojensuojain. 8.3.5 Ihonsuojaus: Suojavaatetus
R 600 a Päiväys: 22.3.2011 Sivu 3 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Olomuoto, väri ja haju: väritön, puristettu, nesteytetty kaasu, tunnusomainen haju. 9.2 pharvo: 9.3 Olomuodon muutokseen liittyvät tiedot: 9.3.1 Kiehumispiste/kiehumisalue: 12 C 9.3.2 Sulamispiste/sulamisalue: 160 C 9.3.3 Hajoamislämpötila: 9.4 Leimahduspiste 9.5 Syttyvyys (kiinteä, kaasu) Syttyvä kaasu 9.6 Itsesyttymislämpötila +460 C 9.7 Räjähdysvaara: 9.8 Räjähdysrajat, til.% ilmassa: alempi 1.8 ylempi 8.4 9.9 Hapettavat ominaisuudet: 9.10 Höyrypaine: 304 kpa (20 C) 9.11 Suhteellinen tiheys (vesi=1): 0,6 (neste) Suhteellinen tiheys (ilma=1): 2 9.12 Liukoisuus: veteen ei liukene rasvaliukoisuus 9.13 Oktanoli/vesi jakaantumiskerroin (aineosille) log POW: 2.8 9.14 Viskositeetti: 9.15 Muut tiedot: 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Stabiilisuus: 10.2 Vältettävät materiaalit: Reagoi voimakkaiden hapettimien, asetuleenin, halogeenien ja typen oksidien kanssa aiheuttaen palo ja räjähdysvaaran. 10.3 Haitalliset hajoamistuotteet: 10.4 Vältettävät olosuhteet: 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Välitön myrkyllisyys: 11.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys: 11.3 Herkistyminen Nesteen nopea haihtuminen voi aiheuttaa paleltuman. Aineelle altistumisesta voi seurata vaikutuksia verenkiertoelimissä, johtaen toimintavajeeseen ja hengitysvareeseen. Altistuminen suurille pitoisuuksille voi johtaa kuolemaan. 11.4 Pitkäaikainen myrkyllisyys: Aine on luokiteltu Suomessa syöpäsairauden vaaraa aiheuttavaksi (ryhmä 3). Aineen käytössä on noudatettava valtioneuvoston asetusta työhön liittyvän syöpävaaran torjunnasta (716/2000) ja sen nojalla annettuja määräyksiä sekälakia syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville aineille ja menetelmille ammatissaan altistuvien rekisteristä (717/2001). 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin: Suuret pitoisuudet ilmassa vaikuttavat huumaavasti ja voivat syrjäyttää ilmasta hapen: tukehtumis vaara Ainelle altistumisen työssä katsotaan aiheuttavan vaaraa perimälle, sikiölle tai lisääntymiselle. Naistyöntekijöitä neuvotaan ottamaan yhteys työterveyshuoltoon heti raskauden alettua tai raskauden suunnitteluvaihessa. 11.6 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot:
R 600 a Päiväys: 22.3.2011 Sivu 4 12. TIEDOT KEMIKAALIN VARAALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Pysyvyys ympäristössä: 12.1.1 Biologinen hajoavuus: 12.1.2 Kemiallinen hajoavuus: 12.2 Kertyvyys eliöihin: 12.3 Kulkeutuminen ympäristössä 12.4 Myrkyllisyys eliöille: 12.4.1 Myrkyllisyys vesieliöille: 12.4.2 Myrkyllisyys muille eliöille 12.5 Muut tiedot: Vältettävä tuotteen joutumista maahan, viemäriin tai ilmakehään. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Tuotetta sisältävä jäte on ongelmajätettä! Käytetään uudelleen puhdistamisen jälkeen tai hävitetään jätteiden käsittelylaitoksessa. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YKnumero: 1969 14.2 Pakkausryhmä: 14.3 Maakuljetukset: 14.3.1 Kuljetusluokka : Luokka 2.3 (jäähdytetty nesteytetty kaasu) Luokka 3 (palava neste) 14.3.1.2 Kohta: 14.3.2 Vaaran tunnusnumero: 20 / 1969 14.3.2.1 ADR/RIDVaroituslipukkeet: Vaaralisen aineen maantiekuljetuksen ohjekortti: TEC ( R ) 501 FPAvaararuudukko: H1;F4;R0 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys: R 600a, ISOBUTAANI 14.3.4 Muita tietoja: 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDGluokka: 2.2 14.4.2 Oikea tekninen nimi: Liquefied gases, n.o.s (flammamble liquids) 14.4.2.2 EmS 14.4.2.3 MFAG: 14.4.2.6 IMO Varoituslipukkeet: nro: 14.4.3 Muita tietoja: 14.5 Ilmakuljetukset: 14.5.1 ICAO/IATAluokka: 2 14.5.2 Oikea tekninen nimi: Liquefied gases, n.o.s (flammable liquids) 14.5.2.1 ICAO Varoituslipukkeet: 14.5.3 Muita tietoja: Turvaluokka: A3 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja: 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi: F+ Erittäin helposti syttyvä T Myrkyllinen Huomautus: C, S 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien ainesosien nimet: 15.1.3 Rlausekkeet: R45 Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa R46 Saattaa aiheuttaa periytyviä perimävammoja R12 Erittäin helposti syttyvää 15.1.4 S lausekkeet: S53 Vältettävä altistumista ohjeet luettava ennen käyttöä S45 Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakuduttava heti lääkäriin (näytettävä tätä etikettiä) 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset:
R 600 a Päiväys: 22.3.2011 Sivu 5 16. MUUT TIEDOT 16.1 Käyttötarkoitus: 16.1.1 Sanallisesti ilmoitettuna: Kylmäaine 16.1.2 Käyttötarkoituskoodi: TOL: 366 KT: 7 Jäähdytysaineet 16.2 Käyttö ohjeet: 16.3 Muut tiedot: Tämän kortin tiedot eivät välttämättä ole yhteneväisiä EU:n tai Suomen lakien. määräyksien ja ohjeiden kanssa. Käyttäjien on tarpeen tarkistaa täyttävätkö kortin tiedot kansalliset vaatimukset. Asiantuntijaryhmä, IPCS, EU tai tämän kortin laatija eivät ole vastuussa korttien tietojen perusteella tehdyistä toimenpiteistä. 16.4 Lisätietoja antaa: 16.5 Tietolähteet, joita on käytetty ilmoituksen laadinnassa: WHO:n IPCSohjelman kansainvälisen asiantuntija ryhmän kokoamaa kemikaalikorttia.