EU-kansanäänestys. EU-folkomröstning Finland's EU referendum KYLLÄ. Mm Tilastokeskus Ijm! Statistikcentralen Statistics Finland

Mm Tilastokeskus Ijm! SVT Vaalit 1994:4 Vai Elections EU-kansanäänestys EU-folkomröstning Finland's EU referendum KYLLÄ

5V7 Suomen Virallinen Tilasto Finlands Officiella Statistik Official Statistics o f Finland Tiedustelut - Förfrägningar- Inquiries Eeva Heinonen Kaarina Jokinen (90)17 341

Kyllä EU:llevoitti Äänestäneiden enemmistö äänesti selkeästi EUjäsenyyden puolesta. 57 prosenttia kannatti Suomen liittymistä Euroopan unioniin ja 43 prosenttia vastusti liittymistä. Kyllä-ääniä annettiin kaikkiaan 1 621 543, ei-ääniä oli 396 500 vähemmän. Kyllä vaihtoehdolle annettiin enemmistö äänistä 9 vaalipiirissä. Ratkaisevaa lopputuloksen kannalta oli väestömäärältään suurimpien vaalipiirien, Helsingin kaupungin ja Uudenmaan läänin, kannatus EU-jäsenyydelle. Pohjois- ja Keski-Suomen maatalousvaltaisilla alueilla suhtautuminen EU-jäsenyyteen oli yleisimmin kielteinen. Kunnissa, joissa Suomen Keskustalla on perinteisesti yleisissä vaaleissa ollut valta-asema, äänestettiin EU-jäsenyyttä vastaan. Kaupungeissa kyllä EU-lle sai ääniä 63 prosenttia, muissa kunnissa taas EU:n vastustajat saivat 55 prosenttia äänistä. Ä än estysprosentti 74 Suomessa asuvien Suomen kansalaisten äänestysprosentti oli 74. Kaikkiaan 2,9 miljoonaa kansalaista käytti äänestysoikeuttaan. Suomessa asuvista ääneslysoikeutetuista noin 997 000 jätti äänestämättä. Äänestäminen oli kaupungeissa vilkkaampaa kuin muissa kunnissa. Ero kaupunkien hyväksi oli 1,9 prosenttiyksikköä. Äänestysaktiivisuus poikkesi vaalipiireittäin tarkasteltuna yleisistä vaaleista. Etelä-Suomessa äänestettiin nyt aktiivisemmin ja Keski- ja Pohjois- Suomessa selvästi laimeammin. Ennakkoäänestys oli edelleen suosittua. 44,2 prosenttia kaikista äänestysoikeuttaan käyttäneistä äänesti ennakolta. Yhteensä heitä oli 1 263 965. Äänestysoikeutettuja, ennen vaalivuotta 18 vuotta täyttäneitä Suomen kansalaisia, oh kaikkiaan 4 042 606, joista ulkomailla asuvia Suomen kansalaisia 206 484. Ulkosuomalaisten äänestysprosentti jäi perinteisen alhaiseksi, 10,7 prosenttiin. Vain kyllä ta i e i Neuvoa-antava kansanäänestys Suomen liittymisestä Euroopan unionin jäseneksi toimitettiin 16. lokakuuta 1994. Kansanäänestyksessä esitettiin äänestäjien vastattavaksi kysymys: "Tuleeko Suomen liittyä Euroopan unionin jäseneksi neuvotellun sopimuksen mukaisesti?" Äänestäjien tuli vastata kysymykseen joko "Kyllä" tai "Ei". Äänestäjillä ei ollut mahdollisuutta ilmoittaa, etteivät he kannata kumpaakaan vaihtoehtoa. Kansan enemmistön mielipide laskettiin hyväksytyistä kyllä- ja eiäänistä. Kansanäänestyksen tulos ei juridisesti sido eduskuntaa, jäsenyyssopimuksen lopullinen hyväksyminen vaatii eduskunnan päätöksen, jota kaksi kolmasosaa kansanedustajista kannattaa. Suomessa on aikaisemmin järjestetty vain yksi yleinen kansanäänestys. Se toimitettiin vuonna 1931, jolloin kansalaisten mielipidettä kysyttiin siitä, olisiko kieltolaki kumottava ja alkoholin myynti sallittava. Silloin kieltolain kumoamista kannattaneet voittivat, 70 prosenttia äänestäjistä kannatti täyskiellon kumoamista. Äänestysprosentti oli vain 44. EU-jäsenyyden kannatus vaalipiireittäin Kyllä Ei Helsinki Uusimaa Kymen Hämeen eteläinen Turun eteläinen Hämeen pohjoinen Mikkelin Ahvenanmaan maakunnan Turun pohjoinen Kuopion Pohjois-Karjalan Keski-Suomen Lapin Vaasan Oulun 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 Kannatusprosentit vaalipiireittäin l Tilastokeskus [/ S ta tis tlk c e n tra le n S ta tistics Finland 3

Ja till EU vann Majoriteten av de som röstade var klart för ett finländskt EU-medlemskap. 57 procent var för och 43 procent emot Finlands medlemskap i Europeiska Unionen. Det gavs sammanlagt 1 621 543 ja-röster, och 396 500 färre nej-röster. Ja-altemativet fick majoriteten av röstema i 9 valkretsar. Understödet för EU-medlemskap i de tili invänarantal största valkretsama, Helsingfors stad och Nylands län, hade en avgörande betydelse för slutresultatet. Inom de lantbruksdominerade omrädena i Norra och Mellersta Finland var inställningen tili EUmedlemskap i allmänhet negativ. I de kommuner där Centern i Finland traditioneilt haft stör framgäng i allmänna val, röstade man mot EU-medlemskap. I städema fick JA tili EU 63 procent av röstema. I de övriga kommunerna fick NEJ tili EU 55 procent av rösterna. D e lta g a n d e t i folkom röstnlngen Deltagandet i folkomröstningen uppgick tili 74 procent för de i Finland bosatta finska medborgama. Allt som allt utnyttjade 2,9 miljoner finländare sin rösträtt. Av de röstberättigade personer som bor i Finland lät ungefär 997 000 bli att rösta. Deltagandet i omröstningen var livligare i städema än i de övriga kommunerna. Skillnaden var, tili städernas fördel, 1,9 procentenheter. Vid valkretsvis granskning framgär att röstningsaktiviteten i omröstningen awiker frän den i allmänna val. I Södra Finland röstade man nu mera aktivt medan röstningsaktiviteten var klart lamare i Mellersta och Norra Finland. Det var fortfarande populärt att förhandsrösta. Av samtliga röstberättigade röstade 44,2 procent pa förhand. De var sammanlagt 1 263 965. Det fanns totalt 4 042 606 röstberättigade personer, dvs. finska medborgare som fyllt 18 är före ingängen av valäret. Av dessa var 206 484 bosatta utomlands. Bland utlandsfinländare var deltagandet i omröstningen i enlighet med traditionen lägt, 10,7 procent. B ara ja e lle r n e j Den rädgivande folkomröstningen angäende Finlands medlemskap i Europeiska Unionen förrättades den 16 Oktober 1994.1 folkomröstningen fick väljama svara pä frägan: "Bör Finland bli medlem av Europeiska Unionen i enlighet med det avtal som förhandlingama har lett tili?" Väljama skulle besvara frägan med "Ja eller "Nej". Väljama gavs inte möjlighet att uppge att de inte stöder nägotdera alternativet. Asikten bland majoriteten av folket räknades utgäende ffän godkända ja- och nej-röster. Resultatet av en rädgivande folkomröstning är inte juridiskt bindande för riksdagen. Det slutliga godkännandet av avtalet om medlemskap kommer att kräva ett riksdags beslut, som stöds av tvä tredjedelar av ledamöterna. Det har tidigare förrättats bara en allmän folkomröstning i Finland. Den förrättades är 1931, dä medborgama fick säga sin äsikt om huruvida förbudslagen borde upphävas och försäljningen av alkohol tillätas. Den gängen vann de som stödde upphävandet av förbudslagen; 70 procent av väljama var för ett upphävande av totalförbudet. Röstningsprocenten var bara 44. Stödet för EU-medlemskap efter valkrets Helsingfors stads Nylands Kymmene Tavastehus södra Äbo södra Tavastehus norra Sd Michels Landskapet Alands Äbo norra Kuoplo Norra Karelens Mellersta Finlands Lapplands Vasa Uleäborgs 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 Understödet efter valkrets 4, Tilastokeskus '/ S ta tis tik c e n tra le n S ta tistics Finland

Yes to the A clear majority of those who voted in the consultative referendum held in Finland on 16 October 1994, voted for accession to the European Union. A total of 57 per cent of voters were in favour of Finnish membership, and 43 per cent against. Yes-votes totalled 1,621,543, eceeding the number of No-votes by 396,500. The Yes-alternative won in 9 constituencies. Decisive for the end-result were the Yes-votes cast in the constituencies with the largest population, the city of Helsinki and the county of Uusimaa. The agrarian regions of Northern and Central Finland were generally against EU membership. In municipalities where the Centre Party has traditionally dominated in general elections, most of the votes cast were against accession. In urban municipalities, 63 per cent of voters said Yes to the EU; in other municipalities, 55 % said No. Turnout 74 p e r c e n t The turnout for Finnish citizens living in Finland was 74 per cent. A total of 2.9 million citizens eercised their right to vote. Of Finnish residents entitled to vote, some 997 000 did not vote. Turnout was 1.9 percentage points higher in urban than in rural municipalities. The turnout for each constituency differs from that of general elections. In Southern Finland the turnout was higher and in Central and Northern Finland clearly lower. Advance voting was popular again: 1,263,965 voters, or 44.2 per cent of those who voted, cast their ballots in advance. Persons entitled to vote, that is, Finnish citizens aged 18 or over before the election year, numbered 4,042,606. Of them, 206,484 resided outside Finland. As usual, turnout of Finnish citizens resident abroad was low, 10.7 per cent. Eith er Yes o r N o The question presented to the voters was: Should Finland join the European Union in accordance with the negotiated Accession Treaty? The voters were epected to reply either Yes or No ; registering non-support for both options was not possible. The opinion of the majority of the population was calculated from the valid Yes and No ballots. The result of the referendum is not legally binding on Parliament. Final approval of the Treaty will require a two-thirds majority in Parliament. The previous Finnish referendum, the first ever, was held in 1931, when citizens were asked their opinion on whether the Prohibition Act was to be repealed and the sale of alcohol allowed. Those in favour of repeal, 70 per cent of the voters, won. Turnout was as low as 44 per cent. Votes cast for/against EU membership by constituency Helsinki Uusimaa Kymi Häme South Turku South Häme North Mikkeli Aland Turku North Kuopio Pohjois-Karjala Keski-Suomi Lapland Vaasa Oulu 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 Percentage of votes by constituency l Tilastokeskus '/ S ta tis tik c e n tra le n S ta tistics Finland 5

Äänestysprosentit EU-kansanäänestyksessä vaalipiireittäin Deltagandeti EU-folkomröstningen efter valkrets Turnout in the EU referendum b y constituency Vaalipiiri Valkrets C onstituency Äänestysoikeutetut Röstberättigade Persons entitled to vote Äänestäneet Röstande Vain Suomessa as. Suomen kansal. Bara finska medborgare bosatta i Finland Only Finnish citizens residentin Finland % Voters Ml. ulkom. as. Suomen kansat.- Inkl. finska medborgare bosatta utomlands In cl. Finnish citizens resident abroad % Yhteensä Totalt Total Helsingin kaupungin Helsingfors stads Helsinki Uudenmaan läänin Nylands läns Uusimaa Turun läänin etel. Äbo läns södra Turku South Turun läänin pohjoinen Äbo läns norra Turku North Hämeen läänin eteläinen Tavastehus läns södra Häme South Hämeen läänin pohjoinen Tavastehus läns norra Häme North Kymen läänin Kymmene läns Kymi Mikkelin läänin S.t Michels läns M ikkeli Pohj.-Karjalan läänin Norra Karelensläns Pohjois-Karjala Kuopion läänin Kuopio läns Kuopio Keski-Suomen läänin Mell. Finlands läns Keski-Suom i Vaasan läänin Vasa läns Vaasa Oulun läänin Uleäborgs läns Oulu Lapin läänin Lapplands läns Lapland Ahvenanmaan maak. Landsk. Älands A land 4 042 606 2 861 565 74,0 70,8 437 689 314 962 77,6 72,0 595 651 450 071 77,6 75,6 344 876 250 568 75,2 72,7 213411 153 414 74,1 71,9 254 238 183321 74,1 72,1 322399 234 090 75,0 72,6 270102 188 779 72,4 69,9 164104 109780 68,4 66,9 137 899 90 209 66,9 65,4 201 743 135313 68,8 67,1 201 554 140 258 72,2 69,6 366 813 255379 76,1 69,6 340 887 233 300 71,9 68,4 166 860 110 301 72,1 66,1 24 380 11 820 61,3 48,5 6 Tilastokeskus S tatistikcentralen S ta tistics Finland

Hyväksytyt ja hylätyt äänestysliput, ennakkoäänten määrä sekä ennakolta äänestäneet ja äänestysprosentti vaalipiireittäin Godkända och kasserade röstsedlar, antal förhandsröster samt antal förhandsröstande och röstningsprocent efter valkrets Valid and disallow ed ballots, advance votes taken into account, advance voters and turnout b y constituency Vaalipiiri Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittani Hylätyt liput Ennakolta Äänestysoikeuteäänestäneet tutja äänestys-% 11 Valkrets Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar Förhandsröstande Constituency Valid ballots by alternative Disallowed ballots Advance voters Hyväksytyt Yhteensä Ennakkoäänet Äänestyspäivän Yh- Niistä äänetyht teensä enn.ääniä äänet Godkända röster totalt Valid ballots total Totalt Förhandsröster Röster under röstningsdagen Total Advance votes Votes cast on ballot day Kyllä Ei Kyllä Ei Kyllä Ei Ja Nej Ja Nej Ja Nej Yes No Yes No Yes No Summa Total Därav förhandsröster Of which advance votes Röstberättigade och röstnings-% 11 Persons entitled to vote, turnout Koko maa 2 846 586 1 621543 1 225 043 741 707 517 709 879 836 707 334 14 979 4 549 1 263 965 4042 606 Hela landet 57,0 43,0 58,9 41,1 55,4 44,6 0,5 0,4 44,2 70,8 Whole country Helsingin kaupungin 313 304 230 575 82 729 106 816 33 459 123 759 49 270 1 658 490 140 765 437 689 Helsingfors stads 73,6 26,4 76,1 23.9 71,5 28,5 0,5 0.3 44,7 72,0 Helsinki Uudenmaan läänin 447 904 304778 143126 126 741 53 667 178 037 89 459 2167 458 180 866 595 651 Nylands läns 68,0 32,0 7 29,7 66,6 33,4 0,5 0.3 40,2 75,6 Uusimaa Turun läänin eteläinen 249301 141 309 107 992 60180 42 531 81 129 65461 1 267 289 103 000 344 876 Äbo läns södra 56,7 43,3 58.6 41,4 55.3 44,7 0,5 0.3 41,1 72,7 Turku South Turun läänin pohjoinen 152 605 76446 76159 34175 30 731 42 271 45 428 809 206 65112 213 411 Äbo läns norra 50,1 49,9 52,7 47.3 48,2 51,8 0.5 42,4 71,9 Turku North Hämeen läänin etel. 182380 109 697 72 683 48 510 29 616 61 187 43 067 941 266 78 392 254238 Tavastehus läns södra 60,1 39,9 62,1 37,9 58,7 41,3 0.5 42,8 72,1 Häme South Hämeen läänin pohj. 232 831 129 568 103 263 60 440 46 261 69128 57 002 1 259 326 107 027 322 399 Tavastehus läns norra 55,6 44,4 56,6 43,4 54,8 45,2 0,5 45,7 72,6 Häme North Kymen läänin 187 923 122 591 65332 56 914 26 776 65 677 38 556 856 260 83 950 270102 Kymmene läns 65,2 34,8 68,0 32,0 63.0 37,0 0,5 0.3 44,5 69,9 Kymi M ikkelin läänin 109 236 59250 49 986 30 624 23 324 28626 26 662 544 166 54114 164104 S:t Michels läns 54,2 45.8 56,8 43,2 51,8 48,2 0.5 49,3 66,9 Mikkeli Pohj.-Karjalan läänin 89 758 43 285 46 473 20 615 20725 22 670 25 748 451 126 41 466 137 899 Norra Karelens läns 48,2 51,8 49,9 50,1 46,8 53,2 0,5 46,0 65,4 Pohjois-Karjala Kuopion läänin 134 765 65125 69 640 32 553 32 813 32 572 36 827 548 188 65 554 201 743 Kuopio läns 48,3 51.7 49,8 50,2 46,9 53,1 0,4 48,4 67,1 Kuopio Keski-Suomen läänin 139588 66 589 72 999 31 418 31 313 35171 41 686 670 168 62 899 201 554 Mell. Finlands läns 47,7 52,3 50,1 49,9 45,8 54,2 0.5 0.3 44,8 69,6 Keski-Suomi Vaasan läänin 253 822 112 586 141 236 52 847 57 563 59 739 83 673 1 557 551 110 961 366 813 Vasa läns 44,4 55,6 47,9 52,1 41,7 58,3 0,6 0,5 43.4 69,6 Vaasa Oulun läänin 232 173 101 832 130341 49182 58 790 52 650 71 551 1 127 356 108 328 340 887 Uleäborgs läns 43,9 56,1 45,6 54,4 42,4 57,6 0,5 46,4 68,4 Oulu Lapin läänin 109347 51 871 57 476 28 781 28 900 23 090 28 576 954 668 58 349 166 860 Lapplands läns 47,4 52,6 49,9 50,1 44,7 55,3 0,9 1.1 52,9 66,1 Lapland Ahvenanmaan maak. 11 649 6 041 5 608 1 911 1 240 4130 4 368 171 31 3182 24380 Landskapet Älands Aland 51,9 48,1 60,6 39,4 48,6 51,4 1.4 1,0 26.9 48,5 11 Ml. ulkomailla asuvat Suomen kansalaiset 1) Inkl. finska medborgare bosatta utomlands l/lncl. Finnish citizens liv/ng abroad l Tilastokeskus ji S ta tis tik c e n tra le n S ta tistics Finland 7

Profiilit - Profiler - Profiles Kyllä-äänten osuus (%) Andel ja-röster (%) Yes-votes, % Kyllä-äänten osuus (%) Andel ja-röster (%) Yes-votes, % Naisten osuus väestöstä (%) Andel kvinnor i befolkningen (%) Women as % o f the population Väestön keskimääräinen ikä (vuotta) Befolkningens medelälder (ar) Average age of the population fyears) Kyllä-äänten osuus (%) Andel ja-röster (%) Yes-votes, % Kyllä-äänten osuus (%) Andel ja-röster (%) Yes-votes, % Maataloudessa työskentelevien osuus (%) Andelen jordbruksanställda (%) Persons occupied in agriculture as % o f the la hour force Tulot/tulonsaaja (mk/vuosi) Inkomster/inkomsttagare (mk/âr) Income per income recipient (FIM/year) 8 Tilastokeskus S ta tis tik c e n tra le n S ta tistics Finland

ProfHI kuviot ja niiden tulkinta Profiilikuviot äänestyksen tuloksesta esitetään sivulla 8 ja kuvioita tulkitaan sivulla 10. Profiilikuvioissa kukin piste kuvaa yhtä aluetta. Aluejako kattaa koko maan ja alueet on muodostettu kunnista ja äänestysalueista siten, että äänestysoikeutettujen määrällä mitattuna alueet ovat likimain samankokoisia. Alueita on yhteensä noin 1 800. Kussakin kuviossa on pystyakselilla esitetty vaalin tulos eli kyllä-vaihtoehdon kannatusprosentti. Vaaka-akseleilla on kuvattu taustamuuttujia, joiden yhteys vaalin tulokseen näyttää selvältä. Tulkitsemalla ohessa esitettyjä sekä muiden taustamuuttujien vaikutusta ilmaisevia, tässä julkaisemattomia profiilikuvioita on saatu selville joitakin piirteitä erityyppisten äänestäjien käyttäytymisestä kansanäänestyksessä. Kuviot näyttävät sekä eräitä hyvin oletettuja että joitakin yllättäviä suuntaviivoja. Tulkinnoista on kuitenkin muistettava, että ne perustuvat alueellisiin tietoihin, eikä minkään tietyn äänestäjäryhmän (esim. opiskelijat, miehet) äänestämisestä saada todellisia lukuja selville, vain yleisiä piirteitä. Profilerna och tolkningen av dem Profilerna över resultatet av omröstningen presenteras pä sidan 8 och figurerna tolkas pä sidan 10. I profilerna beskriver varje punkt ett omräde. Omradesindelningen täcker heia landet och omradena har formats utav kommuner och röstningsomräden pä sä sätt att omrädena, mätt med antalet röstberättigade, är ungefär lika stora. Antalet omräden är ungefär 1 800. Pä den lodräta aeln i varje figur visas valresultatet, dvs. understödet för ja-altemativet i procent. Pä den vägräta aeln visas de bakgrundsvariabler som verkar ha en tydlig inverkan pä omröstningsresultatet. Genom att tolka bifogande profiler,och profiler som inte publicerats här och som beskriver inverkan av andra bakgrundsvariabler, har vi fätt fram vissa drag i beteendet hos röstande av olika typer vid folkomröstningen. Figurerna visar dels en del riktlinjer som var väntade och dels en del som var överraskande. Da det gäller tolkningama är det dock skäl att komma ihäg att de baserar sig pä regionala uppgifter. Därför gär det inte att fä fram verkliga uppgifter om röstandet inom nägon spedell grupp (t.e. studerande, män), utan bara allmänna drag. Profile figures and their interpretation The profile figures on the returns of the referendum are presented on page 8 and interpreted on page 10. In the figures, each point describes one area. The areas cover the whole country and are formed of municipalities and voting districts so that they have about the same number of persons entitled to vote. There are a total of about 1 800 areas. In each figure, the vertical ais indicates the result of the referendum, that is, the percentage of Yes-votes; the horizontal ais shows a background variable with apparent correlation with the result. An analysis of the presented profiles - combined with a number of other profiles not published here which describe the effect of some other background variables - has uncovered certain features of the behaviour of the different voter types in this referendum. The figures indicate both epected and unepected features. However, it should be borne in mind that the interpretations are based on regional data and that only general characteristics of the behaviour of a given voter group, such as students or men, can be obtained, not the real figures.. Tilastokeskus f/ S ta tistikcentralen S ta tistics Finland 9

Hyvätuloiset, naiset ja nuoret EU:n suurimpia kannattajia Ennakko-odotuksien mukaisesti maatalousväestö on vastustanut EU:hun liittymistä, teollisuuden piirissä toimivilla selkeitä piirteitä ei ole näkyvissä, mutta palvelualoilla toimivat ihmiset näyttävät selvästi äänestäneen liittymisen puolesta. Alueilla, joilla ihmisten keskimääräiset tulot ovat suuret, EU on saanut enemmän kannatusta kuin niukemmin elävien alueilla. Näyttää myös siltä, että naiset ovat kannattaneet EU:ta selkeästi miehiä enemmän. Myös väestön keskimääräinen ikä selittää vaalin tulosta: nuoret äänestäjät näyttävät kannattaneen EU:ta jonkin verran yleisemmin kuin vanhat. Muista mielenkiintoisista äänestäjäryhmistä työttömät näyttävät lievästi vastustaneen EU:hun liittymistä. Tutkittaessa taustamuuttujista eri puolueiden kannatusta edellisissä kunnallisvaaleissa saadaan Keskustan ja Kokoomuksen osalta esille odotettuja käyttäytymiskuvioita: Keskustan kannattajat ovat enimmäkseen vastustaneet EU:hun liittymistä ja kokoomuslaiset kannattaneet. SDP:n kannattajat näyttävät myös enimmäkseen kannattaneen EU:ta. Höginkomsttagare, kvinnor och unga de största EU-anhängarna I enlighet med förväntningarna motsatte sig lantbruksbefolkningeneu-medlemskapet. Bland dem som verkar inom industrin syns inga tydliga drag, medan människor inom servicesektorn har klart röstat för EU. Inom omräden där människornas medelinkomster i allmänhet är höga fick EU större stöd än inom omräden där människorna lever mera knappt. Det verkar ocksä som om kvinnor röstat för medlemskap i betydligt högre grad än män. Ocksä befolkningens medelälder har ett samband med röstningsresultatet: unga människor verkar ha röstat för medlemskap mera allmänt än äldre människor. Av de övriga intressanta röstargrupperna ser det svagt ut som om de arbetslösa motsatt sig EU-medlemskapet. Da man utgäende ffän bakgrundsvariablerna undersöker de olika partiemas väljarstöd i det föregäende kommunalvalet fär man för Centern och Samlingspartiet fram ett beteende som var väntat: Centems anhängare röstade i de flesta fall mot EU-medlemskapet och Samlingspartiets anhängare för. SDP:s anhängare verkar ocksa ha mestadels röstat för EU-medlemskapet. The keenest support for the EU from those with high income, women and young people As epected, the agrarian population was against accession. Those occupied in industry do not ehibit any clear pattern of behavior, where service workers have clearly voted for membership. In areas where the average income of the population is high, more people favoured accession than in areas of more meagre incomes. It also appears that women favoured accession clearly more than did men. Also the average age of the population is a predictor of the result: young voters seem to have voted for membership in slightly larger numbers than elderly voters. Of other interesting groups of voters, the unemployed seem to have slightly opposed the membership. When the support for the different parties in the last municipal elections is eamined, the epected patterns of behaviour emerge for the Centre Party and the Coalition Party: Centre Party supporters were mainly against accession, Coalition Party supporters for it. The supporters of the Social Democratic Party also seem to have mostly voted for membership... Tilastokeskus ill'll S tatistikcen tra le n " S ta tistics Finland

Teemakartat - Temakartor - The Maps Teemakartat kuvaavat alueittaisia äänestystuloksia yleisesti sekä tyypitellen alueita erilaisten taustamuuttujien avulla. Kunnittaisissa tuloksissa ovat mukana kaikki äänet, kun taas äänestysalueittaisissa (pääkaupunkiseutu) vain varsinaisena vaalipäivänä annetut äänet. Kartoissa voittanut vaihtoehto (ei/kyllä) on enemmän ääniä saanut vaihtoehto alueella. Voittaneen vaihtoehdon saamien äänten suhteellista osuutta alueittain on kuvattu muodostamalla osuuksista 4 luokkaa siten, että alueiden lukumäärä kussakin luokassa on yhtäsuuri. Sivulle numero 15 olevaan karttaan on poimittu vain kaupunkimaiset ja taajaan asutut kunnat, Temakartor Temakartorna beskriver röstningsresultatet i allmänhet samt genom att gruppera omräden med hjälp av olika bakgrundsvariabler. Resultaten kommunvis omfattar alla röster, medan resultaten efter röstningsomräde (huvudstadsregionen) bara omfattar de röster som givits förrättningsdagen. I kartorna är det segrande alternativet (nej/ja) det altemativ som procentuellt fätt de fiesta rösterna. Den relativa andelen av de röster som det segrande alternativet fätt vid omröstningen har beskrivits genom att röstandelarna indelas i fyra klasser sä att antalet omräden i varje klass är lika stort. I kartan pä sidan 15 finns det bara urbana kommuner och tätortskommuner. De har definerats The Maps The maps illustrate the referendum returns in general and by areas classified according to diverse background variables. The data on municipalities comprise all votes; the data on voting districts (i.e. on the Helsinki City Region), only the votes cast on the ballot day. The winning alternative (No/Yes) is the alternative supported by the majority of the voters. The percentages of the votes cast for the winning alternative in different areas are described by classifying them into four groups, all of them with the same number of areas. In the map on page 15 only the urban and semiurban municipalities were selected according to the percentage of residents in built-up areas and joiksi ne on määritelty taajamaväestön osuuden ja suurimman taajaman väkiluvun perusteella. Sivulla numero 16 olevan kartan suurtyöttömyyden kuntiin on luettu kunnista se neljännes, joissa työttömyysaste oli joulukuussa 1993 korkein (yli 24.7 %). Kaikki julkaisun kartat tuotetaan tilauksesta myös värillisinä paperi-ja kalvo tulosteina tai tiedostona. Tilattavissa on myös muita teemakarttoja EU-kansanäänestyksen tuloksista: esim. äänestystulokset EU:n eri alue- ja rakennetukialueilla, erilaisen elinkeinorakenteen kunnissa ja Keskustan kannatusalueilla. pä basis av tätortsbefolkningens andel och folkmängden i den största tätorten. Kommunerna med stör arbetslöshet i kartan pä sidan 16 omfattar den kvartil av kommunerna där arbetslöshetstalet var högst i december 1993 (över 24.7 %). Alla kartor i Publikationen tas pä beställning ut ocksä som färgkopior antingen pä papper, stordior eller filer. Det gar ocksä att beställa andra temakartor över resultaten av EU-folkomröstningen: t.e. röstningsresultat inom EU:s olika region- och strukturstödsomräden, i kommuner med olika näringsstruktur och inom omräden där Centern haft väljarstöd. on the number of residents in the largest built-up area. In the map on page 16 the municipalities with mass unemployment comprise the quarter of municipalities with the highest unemployment rate in December 1993 (more than 24.7 per cent). All the maps in this publication are available on order - as printouts and transparencies, also in colour, or as a data file. Orders are also accepted for other maps illustrating the results of the EU referendum, such as the maps illustrating the returns from the different EU regional and structural support areas, from municipalities with differing industrial structures and from areas with strong Centre Party orientation. Tiedustelut Tilastokeskus Paikkatietopalvelu Marja Tammilehto-Luode puh. (90) 17343244 Sari Björklund, puh. (90) 1734 3628 telekopio (90)1734 3251 Postiosoite 00022 Tilastokeskus Förfrägningar Geografisk information tfn (90) 1734 3244 tfn (90) 17343628 telefa: (90)1734 3251 Postadress 00022 Inquiries: S tatistics Finland G eographical Inform ation Service Telephone: +358 0 1734 3244 +358017343628 Telefa: +358017343251 Postal address : FIN-00022 S tatistics Finland, Tilastokeskus jl S ta tis tik c e n tra le n S ta tistics Finland 11

Äänestystulokset kunnittain Resultatet kommunvis Results by municipality 12 # Tilastokeskus

Kyllä-äänten osuus hyväksytyistä äänistä kunnittain Antalen Ja-röster av de godkända röstsedlarna kommunvis Yes-votes as % of valid ballots by municipality EU-kansanäänestys 1994 EU-folkom röstningen EU referendum Kyllä-äänten osuus (%) Andelen JA -röster (%) Percentage of Yes-votes - 34.5 34.6-42.2 42.3-51.1 51.2 - / \ / Maakuntaraja Landskapsgranser County boundaries m Tilastokeskus M l S tatistikcentraien S ta tistics Finland 13

Aänestysaktiivisuus kunnittain Deltagandet i omröstningen kommunvis Turnout by municipality» Tilastokeskus mp "

Äänestystulokset kaupunkimaisissa ja taajaan asutuissa kunnissa Resultatet i urbana kommuner och tätortskommuner Results in urban and semi-urban municipalities Statistisk kommungruppering Statistical grouping o f municipalities n Tilastokeskus B

Äänestystulokset suurtyöttömyyden kunnissa Resultatet i kommuner med stor arbetslöshet Results in municipalities with mass unemployment EU-kansanäänestys 1994 Den hagsta kvartilen enligt arbetsiashetprocenten Highest quartiel according to the municipalities' unemployment rates 16 Tilastokeskus ' I

Kyllä-äänien osuus hyväksytyistä vaalipäivän äänistä äänestysalueittain pääkaupunkiseudulla Andelen Ja-röster av de godkända röstsedlar som avgivits under förrättninsdagen efter röstningsomräde inom huvudstadsregionen Yes-votes as % of valid votes cast on the ballot day by voting district in the Helsinki City Region EU-kansanäänestys 1994 EU-folkomröstningen EU referendum Kyllä-äänten osuus (%) Andelen Ja-röster (%) Percentage of Yes-votes 0-66.6 66.7-72.0 72.1-77.8 77.9-100 n Tilastokeskus ffimi 17

TILASTOKESKUS / VAALITILASTOT 16.10.1994 Hyväksytyt ja hylätyt äänestysliput, ennakkoäänten määrä sekä ennakolta äänestäneet ja äänestysprosentti kunnittain EU - kansanäänestyksessä 1994 Antal godkända och kasserade röstsedlar, förhandsröster samt antal förhandsröstande och röstningsprocent kommunvis i EU - folkomröstningen är 1994 Valid and disallowed ballots, advance votes taken into account, advance voters and turnout by municipality in the EU - referendum of 1994 Vaalipiiri ja kunta Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Valkrets och kommun Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä oikeutet. Constituency, municipality Valid ballots by alternative Disallowed neet ja äänesballots Förhands tys - Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Äänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Röstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Summa enn.ään. Advance och röst- Total Advance votes ningsdagen - Votes Total -Därav voters nings- cast on ballot day förhands Persons röster entitled Kyllä Ei Kyllä Ei Kyllä Ei -Of which to vote. Ja Ne j Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes No Yes No votes Koko maa - Hela landet - Whole country 2846586 1621543 57.0 1225043 43,0 741707 58.9 517709 41.1 879836 55,4 707334 44,6 14979 0.5 4549 0,4 1263965 44.2 4042606 70,8 Suomessa as. Suom. kansal. Finska medb.bos.i Finland Finnish citiz.liv.in Finl. 2824512 1607567 56,9 1216945 43,1 727731 58.8 509611 41.2 879836 55,4 707334 44,6 14907 0.5 4477 0,4 1241819 43,7 3836122 74,0 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities V 1847306 1165548 63,1 681758 36,9 517047 65,2 276409 34.8 648501 61.5 405349 38.5 9553 0,5 2697 796153 42,9 2487191 74,7 Muut kunnat - Övr. komm. - Other municipalities 977206 442019 45,2 535187 54,8 210684 47,5 233202 52,5 231335 43.4 301985 56.6 5354 0,5 1780 0.4 445666 45,4 1348931 72,8 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoml. Finnish citiz.liv. abroad St 22074 13976 63.3 8098 36.7 13976 63.3 8098 36,7 - - 72 0.3 72 22146 206484 10,7 Helsingin kaup.- Helsingfors stads - Helsinki 313304 230575 73,6 82729 26,4 106816 76,1 33459 23,9 123759 71.5 49270 28.5 1658 0.5 490 0.3 140765 44.7 437689 72.0 Suomessa as. Suom. kansal. Finska medb.bos. i Finland Finnish citiz.liv.in Finl. 308809 226993 73,5 81816 26,5 103234 76.0 32546 24,0 123759 71.5 49270 28.5 1645 0,5 477 0,4 136257 43,9 400140 77.6 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities 308809 226993 73.5 81816 26,5 103234 76.0 32546 24,0 123759 71.5 49270 28.5 1645 0,5 477 0,4 136257 43.9 400140 77,6 Helsinki - Helsingfors % 308809 226993 73,5 81816 26.5 103234 76.0 32546 24,0 123759 71,5 49270 28.5 1645 0,5 477 0.4 136257 43,9 400140 77,6 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utomlands Finnish citiz.liv. abroad 4495 3582 79.7 913 2 3582 79.7 913 2 - - 13 13 0.3 4508 37549 12,0 n Tilastokeskus S I

(Jatk. Cont.) Vaalipiiri ja kunta Valkrets och konnun Constituency, nunlclpality Hyväksytyt Äänestysliput valhtoehdolttaln Codkända röstsedlar efter altematlv Valid ballots by alternative Kaikkiaan Totalt Total Yhteensä Total 16.10.1994 Ennakkoäänet Aänestyspälvän äänet FÖrhandsrÖster Röster under röst- Advance votes ningsdagen - Votes cast on ballot day Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Kasserade sedlar äänestä- olkeutet. Disallowed neet Ja äänestys ballots - Förhands- Yht. -Niistä röstande Röstber. Sumna enn.ään. Advance och röst- Total -Därav voters nings- % förhandsröster Persons entitled Kyllä El Kyllä El Kyllä El -Of which to vote, Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes No Yes No votes Uudenmaan läänin - Nylands läns - Uusimaa 447904 304776 68,0 143126 32,0 126741 7 53667 178037 69459 2167 458 180866 595651 29,7 66,6 33,4 0.5 40,2 75,6 Suomessa as. Suom. kansal. Finska medb.bos.i Finland Finnish citiz.liv.in Flnl. 445106 302668 66,0 142438 32,0 124631 70,2 52979 178037 89459 2161 452 178062 576239 29,8 66,6 33,4 0,5 39,8 77,6 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities 319491 227769 71,3 91722 28,7 93714 73,3 34157 134055 57565 1477 323 128194 411210 26,7 70,0 30,0 0,5 39,9 78,1 Espoo - Esbo 108350 85441 76,9 22909 21,1 37768 8 9278 47673 13631 416 102 47148 132745 19,7 77,8 22,2 0.4 0,2 43,3 81,9 Hanko - Hangö 6112 4036 66,0 2076 34,0 1668 69,2 743 2368 1333 55 23 2434 8543 30,8 64,0 36,0 0,9 0,9 39,5 72,2 Vantaa - Vanda 91147 63047 69,2 28100 30,8 24106 69,8 10438 38941 17662 406 73 34617 118363 30,2 68,8 31,2 0.4 0,2 37,8 77,3 Hyvinkää - Hyvinge» 23214 14639 63,1 8575 36,9 5588 65,1 2991 9051 5584 104 18 8597 30964 34,9 61,8 38,2 0,4 0,2 36,9 75,3 Järvenpää-Träskända 18463 12440 67,4 6023 32,6 4571 69,4 2011 7869 4012 84 16 6598 24510 30.6 66,2 33,8 0,5 0,2 35,6 75,7 Karjaa - Karls 4910 3004 61,2 1906 38,8 1223 64,4 676 1781 1230 32 7 1906 6731 35,6 59,1 40,9 0.6 0,4 38,6 73.4 Karkkila - Högfors 5009 2523 50.4 2486 49,6 1212 51,9 1122 1311 1364 37 11 2345 6715 48,1 49,0 51,0 0,7 0,5 46,5 75,1 Kauniainen-Grankulla 5357 4704 87,8 653 12,2 2336 68,7 297 2368 356 16 5 2638 6117 11.3 86,9 13,1 0,2 49,1 87.8 Kerava - Kervo % 16208 11200 69,1 5008 30.9 3975 70,6 1637 7225 3371 65 17 5629 21073 29,2 66,2 31,8 0.4 34.6 77,2 Lohja - Lojo % 8485 5416 63,8 3069 36,2 2424 66.3 1232 2992 1837 31 5 3661 11301 33,7 62,0 38,0 0.4 0,1 43,0 75.4 Loviisa - Lovisa 4558 3331 73,1 1227 26,9 1537 76,7 468 1794 759 25 5 2010 6269 23,3 7 29,7 0,5 0.2 43,9 73,1 Orimattila 7568 4030 53,3 3538 46,7 1689 56.7 1288 2341 2250 57 8 2985 10774 43.3 51,0 49,0 0.7 0.3 39,1 70,8 Porvoo - Borgä 11816 8651 73.2 3165 26,8 3261 75,5 1060 5390 2105 74 15 4336 15752 24,5 71,9 28,1 0.6 36,5 75.5 Tammisaari - Ekenäs 8294 5307 64.0 2987 36,0 2356 72,0 916 2951 2071 75 18 3290 11353 28.0 58,8 41,2 0.9 0.5 39,3 73,7 Muut kunnat - övr. komm. - Other municipalities 125615 74899 59,6 50716 40,4 30917 62,2 18822 43982 31894 684 129 49868 165029 37,8-58,0 42,0 0,5 0.3 39,5 76,5 Artjärvi - Artsjö 971 357 36,8 614 63.2 207 42,5 260 150 334 5 3 490 1342 57.5 31,0 69.0 0,5 0.6 50.2 72,7 Askola 2295 1137 49,5 1158 50,5 566 56.9 428 571 730 11 2 996 3138 43,1 43.9 56.1 0,5 0,2 43.2 73.5 Inkoo-Ingä 2871 1563 54,4 1306 45,6 637 61,3 402 926 906 12 3 1042 3562 38.7 50,5 49,5 0,4 36,1 80,9 Karjalohja - Karislojo 812 390 48,0 422 52,0 220 50.7 214 170 208 6 2 436 1043 49,3 45,0 55.0 0,7 0,5 53.3 78,4 Kirkkonummi - Kyrkslätt 14874 10316 69,4 4558 30,6 4110 70,7 1701 6206 2857 76 18 5829 19015 29.3 68,5 31.S 0,5 0.3 39,0 78,6 Lapinjärvi - Lappträsk 1886 860 45.6 1026 54,4 397 53,5 345 463 681 8 2 744 2481 46.5 40,5 59.5 0,4 39,3 76,3 Liljendahl 883 373 42,2 510 57,8 139 45,6 166 234 344 6 2 307 1139 54.4 40,5 59,5 0,7 0.7 34,5 78,1 Lohjan kunta-lojo komm. 10532 6230 59,2 4302 40,8 2655 62,3 1610 3575 2692 67 14 4279 13891 37.7 57.0 43,0 0,6 0.3 40.4 76,3 Myrskylä - Mörskom 1155 479 41,5 676 58,5 291 44,5 363 188 313 6 3 657 1556 55,5 37,5 62,5 0,5 0.5 56.6 74,6 Mäntsälä 7964 4116 51,6 3868 48,4 1721 54,4 1443 2395 2425 34 5 3169 11174 45,6 49,7 50.3 0.4 0.2 39,5 71.8 Nummi - Pusula 3248 1370 42,4 1870 57,6 650 44,3 1068 528 802 33 8 1926 4366 55,7 39,7 60.3 1.0 0,4 58,7 75,1 # Tilastokeskus 19

(Jatk. - Forts. - Cont.) Vaalipiiri ja kunta valkrets och konnun Constituency, municipality 16.10.1994 cast on ballot day Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittain Hylätyt liput Ennakolta Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestävalid ballots by alternative Disallowed neet ballots FÖrhands- Kaikkiaan Yhteensä Summa Ennakkoäänet Aänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Summa enn.ään. Advance Total Advance votes ningsdagen - Votes Total -Därav voters förhandsröster Kyllä Ei Kyllä Ei Kyllä El -Of which Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance Yes NO Yes No Yes NO votes Äänestysolkeutet. ja äänestys - Röstber. och röstnlngs- Persons entitled to vote, turnout Nurmijärvi Pernaja - P e m A Pohja - Pojo Pornainen - Borgnäs Porvoon mlk - BorgÄ lk Pukkila Ruotsinpyhtää-Strömfors Sammatti Sipoo - Sibbo Siuntio - SJundei Tuusula - Tusby Vihti - vichtis 16442 10132 6310 4423 2411 5709 3899 79 15 6849 61,6 38,4 64,7 35,3 59,4 40,6 0.5 0.2 41.5 2173 1207 966 414 264 793 682 19 2 700 55,5 44,5 59,3 40,7 53,8 46,2 0,9 31,9 2889 1653 1236 644 410 1009 826 25 4 1058 57,2 42,8 61,1 38,9 55,0 45,0 0,9 0,4 36.3 1943 946 997 357 320 589 677 13 3 680 48,7 51,3 52.7 47,3 46,5 53,5 0.7 0.4 34,8 12084 7683 4401 2623 1282 5060 3119 72 5 3910 63,6 36,4 67.2 32,8 61,9 38,1 0,6 0,1 32,2 997 360 637 199 326 161 311 2 1 526 36,1 63.9 37,9 62,1 34,1 65,9 0,2 0,2 52,7 1808 1030 778 433 260 597 518 5-693 57.0 43,0 62.5 37,5 53.5 46,5 38.2 749 403 346 190 139 213 207 - - 329 53,8 46,2 57,8 42,2 50,7 49,3 " 43.9 8768 5645 3123 2234 1085 3411 2038 57 5 3324 64,4 35,6 67,3 32.7 62,6 37,4 0,6 0,2 37.7 2510 1474 1036 589 370 885 666 10 2 961 58,7 41,3 61,4 38,6 57,1 42,9 0,4 0,2 38,1 15366 9725 5641 3925 1992 5800 3649 74 16 5933 63,3 36,7 66,3 33,7 61,4 38,6 0,5 38,4 12375 7442 4933 3093 1923 4349 3010 64 14 S030 60.1 39,9 61,7 38,3 59,1 40,9 0.5 40.4 21229 77.0 2899 75.6 3647 75.7 2505 78.1 16182 75.1 1390 71,9 2534 71.5 942 79.5 11205 76.8 3191 79.0 20294 76.1 16104 77.2 Ulkon. as. Suomen kansal. Flnska medb. bos. utorni. Finnish citiz.llv. abroad 2796 2110 75,4 688 24.6 2110 75,4 688 24,6 - - 6 0,2 6 0.2 2804 19412 14,4 Turun läänin etel.- Abo Iän» södra - Turku South 249301 141309 56,7 107992 43.3 60180 58,6 42531 41,4 81129 55.3 65461 44.7 1267 0,5 289 103000 41.1 344676 72,7 Suomessa as. Suori, kansal. Finska nedb.bos.i Finland Finnish citiz.liv.in Finl. 247779 140299 56,6 107480 43,4 59170 58.5 42019 41,5 81129 55,3 65461 44.7 1263 0.5 285 0.3 101474 40,7 331076 75,2 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities 169099 104687 61,9 64412 38,1 42561 64,5 23425 35,5 62126 6 40987 39,7 839 0,5 168 66154 38.9 226812 74.9 Kaarina - S:t Karins 11048 7241 6S.5 3807 34,5 2370 66,6 1186 33,4 4871 65,0 2621 35.0 46 0,4 4 0,1 3560 32,1 13960 79.5 Laitila 4977 2151 43,2 2826 56,8 942 45,1 1149 54,9 1209 41,9 1677 58,1 36 0,7 4 0,2 2095 41,8 7015 71.5 Loimaa 4134 2173 52,6 1961 47,4 1203 54.7 998 45.3 970 50,2 963 49,8 23 0,6 7 2208 53,1 5605 74.2 Naantali - N&dendal Parainen - Pargas 6851 6689 4756 69.4 4051 60,6 2095 30,6 2638 39,4 1852 71,2 1477 62.2 750 28.8 897 37,8 2904 68,3 2574 59.7 1345 31.7 1741 4 33 0,5 60 0,9 2 0.1 6 0.3 2604 37,8 2380 35,3 8953 76.9 9212 73.3 Raisio - Reso 12303 7534 61,2 4769 38.8 2634 62,6 1573 37.4 4900 60,5 3196 39,5 79 0,6 14 4221 34,1 16380 75.6 Salo 12785 8592 67,2 4193 32,8 4244 69,2 1885 30,8 4348 65.3 2308 34,7 91 0.7 2B 0,5 6157 47.8 17423 73.9 Somero 5668 2180 38,5 3488 61,5 992 40.7 1446 59,3 1188 36,8 2042 63,2 19 6 0.2 2444 43.0 7767 73,2 Turku - Abo 94514 60011 63.5 34503 36.5 23951 66.7 11984 33,3 36060 61,6 22519 38,4 417 0,4 84 0,2 36019 37.9 127034 74.7 Uusikaupunki - Nystad 10130 5998 59.2 4132 40,6 2896 65,0 1557 35,0 3102 54,6 2575 45,4 35 0.3 13 4466 43.9 13463 75,5 20 # Tilastokeskus

(Jatk. - Forts Cont.) 16.10.1994 Vaalipiiri Ja kunta Hyväksytyt äänestysliput valhtoehdoittain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Valkrets och konnun Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä oikeutet. Constituency, municipality Valid ballots by alternative Disallowed neet Ja äänesballots Förhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Suossa Ennakkoäänet Äänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Röstber. Totalt Total Förhandsrös ter Röster under röst- Suoma enn.ään. Advance och röst- Total Advance votes ningsdagen - Votes Total -Därav voters nings- cast on ballot day förhands- Persons röster entitled Kyllä El Kyllä Ei Kyllä Ei -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes No Yes No votes Muut kunnat - övr. konna. - Other nunlclpalltles 78680 35612 43068 16609 18594 19003 24474 424 117 35320 104264 45.3 54,7 47,2 52,8 43,7 56,3 0,5 44.7 75,9 Alastaro 1962 570 1392 332 632 238 760 9 1 965 2560 29,1 70,9 34,4 65.6 23,8 76,2 0,5 0,1 49,0 77,0 Askainen - villnäs 523 174 349 85 162 89 187 3 2 249 712 33,3 66.7 34.4 65.6 32.2 67,8 0,6 0.8 47,3 73,9 Aura 1758 764 994 299 436 465 558 16 5 740 2342 43,5 56,5 40,7 59.3 45,5 54,5 0,9 0.7 41,7 75.7 Dragsfjärd 2230 1190 1040 529 349 661 691 24 6 864 3069 53.4 46,6 6 39,7 48,9 51,1 1,1 0.7 39.2 73,4 Halikko 4811 2562 2249 1254 922 1308 1327 25 8 2184 6347 53.3 46.7 57,6 42,4 49,6 50,4 0.5 0,4 45,2 76,2 Houtskari - Houtskär 409 155 254 99 123 56 131 6 3 225 561 37.9 62.1 44,6 55,4 29.9 70.1 1.4 1,3 54,2 74,0 Inlö 137 50 87 34 52 16 35 2 1 87 191 36,5 63,5 39.5 60,5 31.4 68.6 1.4 1.1 62.6 72.8 Karinalnen 1340 515 825 273 384 242 441 11 4 661 1782 38,4 61,6 41,6 58,4 35,4 64.6 0,8 0,6 48,9 75,8 Kemiö - Kimito 1919 844 1075 463 493 381 582 13 2 958 2633 44,0 56.0 48,4 51,6 39.6 60,4 0,7 0.2 49,6 73,4 Kiikala 1149 376 773 218 387 158 386 2 605 1570 32.7 67,3 36.0 64,0 29,0 71,0 0,2-52,6 73,3 Kisko 1132 487 645 327 348 160 297 7 3 678 1599 43,0 57,0 48,4 51.6 35,0 65,0 0,6 0,4 59,5 71.2 Kodisjoki 315 117 198 62 102 55 96 - - 164 432 37.1 62,9 37,8 62,2 36,4 63,6 " - 52.1 72,9 Korppoo - Korpo 576 274 302 161 154 113 148 7 2 317 818 47,6 52,4 51,1 48,9 43,3 56,7 1.2 0,6 54,4 71,3 Koski Tl 1669 519 1150 282 510 237 640 e _ 792 2166 31,1 68,9 35,6 64,4 27,0 73,0 0,5-47,2 77,4 Kustavi - Gustavs 617 318 299 161 157 137 142 3 1 339 880 51.5 48.5 53.6 46,4 49.1 50.9 0,5 54.7 70.5 Kuusjoki 1010 307 703 173 375 134 328 4 1 549 1420 % 30,4 69,6 31,6 68,4 29,0 71,0 0,4 0.2 54,1 71,4 Lemu 778 335 443 123 142 212 301 3 1 266 988 43,1 56,9 46,4 53,6 41,3 58,7 0,4 0,4 34,1 79.0 Lieto - Lundo 7130 3947 3183 1349 1073 2598 2110 46 7 2429 9260 55,4 44,6 55,7 44.3 55,2 44.8 0,6 33,8 77,5 Loimaan k.-loimaa komm. 37S4 1118 2636 580 1228 538 1408 19 4 1812 4892 29,8 70,2 32,1 67,9 27,6 72.4 0.5 0.2 48.0 77,1 Marttila 1311 386 925 193 396 193 529 6 2 591 1767 29,4 70,6 32.8 67,2 26,7 73.3 0.5 44,9 74.5 Masku 2849 1606 1243 609 443 997 800 18 4 1056 3681 56,4 43.6 57.9 42.1 55,5 44.5 0,6 0.4 36,8 77,9 Helillä 840 228 612 145 375 83 237 2 1 521 1078 27.1 72.9 27,9 72,1 25,9 74.1 0,2 0,2 61,9 78,1 Merimasku 741 434 307 148 146 286 161 2. 294 923 58,6 41.4 5 49.7 64,0 36,0-39,6 80,5 Mietoinen 1014 400 614 161 281 239 333 6. 442 1263 39.4 60,6 36.4 63,6 41.6 58,2 0.6-43.3 80,8 Muurla 630 464 366 275 166 189 200 1 _ 441 1041 55,9 44,1 62,4 37,6 48,6 51.4 0,1-53,1 79,8 Mynämäki 3458 1365 2093 655 775 710 1318 15 5 1435 4752 39,5 60,5 45,8 54,2 35.0 65.0 0.4 0.3 41,3 73.1 Nauvo - Nagu 831 376 455 207 200 169 255 5 3 410 1126 45.2 54.8 50,9 49,1 39,9 60.1 0,6 0,7 49.0 74,2 Nousiainen - Nousis 2369 973 1396 392 514 581 882 4 2 908 2965 41,1 58.9 43,3 56,7 39,7 60.3 0.2 0,2 38,3 80,0 oripää 835 232 603 124 304 108 299 7 2 430 1099 27,8 72,2 29,0 71,0 26,5 73,5 0,8 0.5 51.1 76,6 Paimio - Pemar 5376 2955 2421 1286 1020 1667 1401 33 7 2315 7164 55.0 45,0 55.8 44.2 54.3 45,7 0,6 42.6 75,5 Perniö - BJärnä 3642 1683 1759 1200 994 683 765 19 10 2204 4862 51.7 48.3 54.7 45.3 47.2 52.8 0.5 0.5 60,2 75.3 Pertteli 1923 897 1026 412 422 465 604 12 5 839 2677 46,6 53.4 49,4 50,6 44.5 55.5 0.6 0,6 43,4 72,3 Tilastokeskus 21

(Jatk. - Forts Cont.) Vaalipiiri ja kunta Valkrets och konnun constituency, municipality Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdolttain Godkända röstsedlar efter altematlv Valid ballots by alternative 16.10.1994 Kaikkiaan Yhteensä - Sumaa Ennakkoäänet Aänestyspäivän äänet Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Total Advance votes ningsdagen - Votes cast on ballot day Kyllä Ei Kyllä Ei Kyllä El Ja Nej Ja Nej Ja Nej Yes No Yes No Yes No Hylätyt liput Kasserade sedlar Disallowed ballots Yht. -Niistä Summa enn.ään. Total -Därav förhandsröster -Of which advance votes Ennakolta änestys äänestä- oikeutet neet ja äänes Förhands- tys - röstande RÖstber. Advance och röst voters nings- Persons entitled to vote, turnout Piikkiö - Pikis 3522 1958 1564 703 585 1255 979 16 S 1293 4690 55.6 44,4 54,6 45,4 56,2 43,8 0,5 0.4 36,5 75.4 Pyhäranta 1337 646 691 226 182 420 509 9 1 409 1811 48.3 51,7 55,4 44,6 45,2 54,8 0,7 0,2 30.4 74,3 Pöytyä 2201 722 1479 361 657 361 822 12 5 1023 2832 32.8 67,2 35.5 64,5 30.5 69,5 0,5 0,5 46,2 78,1 Rusko 1701 959 742 372 289 587 453 5 2 663 2133 56.4 43.6 56,3 43,7 56.4 43,6 38.9 80,0 Rymättylä - Rinlto 1087 461 626 216 260 245 366 5 1 477 1420 42.4 57.6 45.4 54.6 40,1 59.9 0.5 0,2 43.7 76,9 Sauvo - Sagu 1629 759 870 349 298 410 572 8 2 649 2156 46.6 53,4 53.9 46.1 41,8 58,2 0,5 39,6 75,9 Suomusjärvi 778 343 435 208 251 135 184 2 1 460 1066 44.1 55.9 45,3 54,7 42.3 57,7 0.3 0,2 59.0 73,2 Särkisalo - Finby 531 338 193 216 107 122 86 1 _ 323 666 63.7 36.3 66,9 33,1 58.7 41.3 0.2 60,7 79,9 Taivassalo - Tövsala 1129 449 680 243 290 206 390 2 _ 533 1472 39.8 60,2 45,6 54,4 34,6 65,4 0,2 47.1 76,0 Tarvasjoki 1083 403 680 161 283 222 397 5 1 465 1408 37,2 62,8 39,0 61,0 35,9 64,1 0,5 0.2 42,7 77.3 Vahto 966 413 553 176 243 237 310 5 2 421 1225 42.8 57.2 42,0 S8.0 43,3 56,7 0.5 0,5 43,4 79,3 Vehnää 1533 627 906 352 454 275 452 1 1 807 2091 40,9 59,1 43,7 56,3 37,8 62,2 0.1 0,1 52,6 73,4 Velkua 138 69 69 48 49 21 20 1. 97 171 50.0 50,0 49,5 50,5 51.2 48,8 0,7 69,8 81,3 Västanfjärd 486 239 247 94 79 145 168 9 2 175 683 49,2 50.8 54,3 45,7 46,3 53,7 1,8 1,1 35,4 72.5 Yläne 1321 405 916 231 502 174 414 5 2 735 1820 30,7 69.3 31.5 68,5 29,6 70,4 0.4 0.3 55.4 72,9 UI koto. as. suomen kansal. Finska medb. bos. utoml. Finnish citlz.liv. abroad 1522 1010 512 1010 512 - - 4 4 1526 13800 66.4 33,6 66.4 33,6 - - 0.3 11,1 Turun läänin pohj.- Äbo läns norra - Turku North 152605 76446 50,1 76159 49,9 34175 52,7 30731 42271 45428 809 206 65112 213411 47.3 48,2 51,8 0,5 0.3 42.4 71.9 suomessa as. suon. kansal. Finska medb.bos.1 Finland Finnish citlz.liv.in Finl. 151921 76042 50.1 75879 49,9 33771 52,6 30451 42271 45428 809 206 64428 206084 47,4 48,2 51,8 0,5 42,2 74.1 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities 97110 53449 55,0 43661 45.0 23153 58,0 16785 30296 26876 512 123 40061 132413 42.0 53,0 47,0 0,5 41,0 73.7 Harjavalta 4845 2577 53,2 2268 46,8 1259 57.5 932 1318 1336 24 3 2194 6569 42.5 49,7 5 0.5 0.1 45,1 74.1 Huittinen 5317 2161 40,6 3156 59,4 1130 44.4 1415 1031 1741 46 13 2558 7274 55,6 37,2 62,6 0.9 0,5 47.7 73,7 Kankaanpää 7213 2903 40,2 4310 59,8 1544 44,4 1932 1359 2378 44 7 3483 10227 55,6 36,4 63,6 0,6 0,2 48,0 71.0 Kokemäki - Kumo 5246 2158 41,1 3088 58.9 938 44.5 1168 1220 1920 25 4 2110 7208 55,5 38,9 61,1 0,5 0.2 40,0 73.1 Pori - Bjömeborg 44367 25208 56,8 19159 43,2 10433 59,9 6996 14775 12163 207 61 17490 59639 40,1 54,8 45.2 0,5 39,2 74,7 Rauma - Rauno 21430 14508 67,7 6922 32,3 5938 70,8 2453 8570 4469 114 23 8414 29286 29,2 65,7 34,3 0,5 0.3 39,1 73,6 Vammala 8692 3934 45,3 4758 54.7 1911 5 1889 2023 2869 52 12 3812 12210 49.7 41,4 58,6 0,6 43,6 71,6 22 Tilastokeskus

(Jatk. - Forts Cont.) 16.10.1994 Vaalipiiri ja kunta Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdolttain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Valkrets och kannoin Godkända röstsedlar öfter alternativ Kasserade sedlar äänestä- olkeutet. Constituency«municipality Valid ballots by alternative Olsallowed neet ja äänesballots Förhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Sumaa Ennakkoäänet Äänestyspä!vän äänet Yht. -Niistä röstende Röstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Sumaa enn.ään. Advance och röst- Total Advance votes nlngsdagen - Votes Total -Därav voters nlngs- % cast on ballot day förhands- Persons röster entitled Kyllä El Kyllä El Kyllä El -Of which to vote«ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes No Yes No votes Muut kunnat - övr. komm. - Other municipalities 54811 22593 32218 10618 13666 11975 18552 297 63 24367 73671 41.2 58,8 43,7 56,3 39,2 60.8 0,5 44.2 74.6 Eura 5449 2693 2756 1303 1097 1390 1659 21 6 2406 7422 % 1 0 0 «0 49,4 50,6 54,3 45.7 45,6 54.4 0,4 0.2 44,0 73.7 Eurajoki - Euraämlnne 3347 1365 1962 579 759 786 1223 21 5 1343 4628 100«0 40,8 59.2 43,3 56,7 39.1 60,9 0,6 0,4 39.9 72,8 Honkajoki 1204 288 916 190 400 98 516 7 4 594 1793 23,9 76.1 32,2 67,8 16,0 84.0 0,6 0.7 49,1 67,5 Jämijärvi 1441 374 1067 244 750 130 317 6 2 996 1875 26,0 74,0 24,5 75,5 29,1 70.9 0,4 0,2 68,8 77.2 Karvia 1933 492 1441 266 679 226 762 4. 945 2620 25,5 74.5 28,1 71.9 22,9 77.1 0,2-48,8 73,9 Kiikoinen 616 222 596 109 233 113 363 1-342 1072 27,1 72.9 31,9 68,1 23,7 76.3 0,1 41.8 76.4 Kiukainen 2247 837 1410 393 542 444 868 13 6 941 3004 37,2 62,8 42,0 58,0 33.8 66.2 0.6 0,6 41.6 75.2 Kullaa 980 386 592 148 211 240 381 10 S 364 1317 39,6 60,4 41.2 58,8 38.6 61.4 1.0 1,4 36.8 75.2 Köyliö - Kjulo 1878 659 1219 345 485 314 734 13 2 832 2539 35,1 64,9 41.6 58,4 30,0 70.0 0.7 0.2 44,0 74,5 Lappi 1862 793 1069 356 389 437 680 23 1 746 2559 42,6, 57,4 47.8 52,2 39,1 60.9 1.2 0.1 39,6 73,7 Lavia 1546 472 1074 302 628 170 446 3 2 932 2047 30,5 69,5 32,5 67.5 27.6 72,4 0,2 0.2 60,2 75,7 Luvia 1982 947 1035 378 388 569 647 10 _ 766 2571 47,8 52,2 49.3 50,7 46,8 53.2 0,5 38,5 77,5 Merikarvia - Sastraola 2215 885 1330 463 591 422 739 24 4 1056 3175 40,0 60,0 43,9 56.1 36,3 63.7 1.1 0,4 47,3 70,5 Nakkila 3583 1538 2045 593 740 945 1305 18 7 1340 4760 42,9 57,1 44,5 55,5 42,0 58,0 0,5 0,5 37,2 75,7 Noormarkku - Norrmark 3607 1693 1914 749 723 944 1191 21 2 1474 4771 46,9 53,1 50.9 49,1 44,2 55,8 0.6 0,1 40,6 76.0 Pomarkku - Pémark 1606 499 1107 263 564 236 543 12 4 831 2159 31,1 68,9 31,8 68,2 3 69.7 0.7 0,5 51,4 74.9 Punkalaidun 2421 798 1623 468 802 330 821 10 8 1278 3212 33,0 67,0 36,9 63,1 28,7 71.3 0,4 0.6 52,6 75,7 Siikainen 1291 342 949 177 405 165 544 5 4 586 1776 26,5 73,5 30,4 69.6 23,3 76,7 0,4 0,7 45,2 73,0 Suodenniemi 897 291 606 175 316 116 290 3 2 493 1199 32,4 67.6 35,6 64,4 28,6 71,4 0.4 54.6 75.1 Säkylä 3015 1442 1573 781 721 661 852 14 4 1506 4007 47,8 52,2 52,0 48,0 43,7 56.3 0,5 0.3 49,7 75,6 Ulvila - Ulvsby 7306 3940 3366 1448 1011 2492 2355 43 12 2471 9511 53,9 46,1 58,9 41,1 51.4 48,6 0,6 0,5 33,6 77.3 Vampula 1192 258 934 141 444 117 490 2-585 1549 21,6 78.4 24,1 75,9 19,3 80,7 0.2 " 49,0 77,1 Äetsä 2991 1377 1614 747 788 630 826 13 3 1538 4105 46.0 54,0 48.7 51.3 43,3 56,7 0.4 0.2 51,2 73,2 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb. bos. utoral. Finnish cltiz.liv. abroad 684 404 280 404 280 684 7327 59.1 40.9 59,1 40.9 - - - - 9.3 # Tilastokeskus 23

(Jatk. - Ports. - Cont.) Vaalipiiri ja kunta Valkrets och koamun Constituency, nunicipallty Hyväksytyt Äänestysliput valhtoehdolttain Codkttnda röstsedlar öfter alternativ Valid ballots by alternative Kaikkiaan Yhteensä - Totalt Total Total Kyllä Ja Yes El Nej NO 16.10.1994 Ennakkoäänet Äänestyspäivän äänet Förhandsröster Röster under röst- Advance votes nlngsdagen - Votes cast on ballot day Kyllä Ja Yes El Nej No Kyllä Ja Yes El Nej No Hylätyt liput Kasserade sedlar Dlsalloved ballots Yht. -Niistä Summa enn.ään. Total -Därav förhandsröster -Of which advance votes Ennakolta Äänestysäänestä- oikeutat, neet Ja äänes- Förhands- tys -k röstande Röstber. Advance voters och röstnlngs- Persons entitled to vote, turnout Hämeen läänin etel.- Tavaatehus l.söd. - Häme South % 182380 109697 60.1 72683 39.9 48510 62.1 29616 37.9 61187 58.7 43067 41.3 941 0.5 266 0.3 78392 42,8 254238 72,1 Suomessa as. Suom.kansal. Flnska medb.bos.i Finland Finnish citiz.llv.ln Finl. % 181445 109077 60.1 72368 39.9 47890 62.0 29301 38.0 61187 56.7 43067 41.3 937 0.5 262 77453 42,5 246279 74,1 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities 105154 69297 65.9 35857 34.1 29742 68.0 14011 32.0 39555 64.4 21846 35.6 530 0.5 149 0.3 43902 41,5 143022 73,9 Forssa t 11144 5994 53.8 5150 46.2 2693 57.0 2032 43.0 3301 51.4 3118 48.6 61 0.5 19 0,4 4744 42,3 15318 73,1 Hämeenlinna -Tavastehus 25685 17165 66.8 8520 33.2 7640 69.4 3367 30.6 9525 64.9 5153 35.1 150 0.6 42 0.4 11049 42,8 34404 75.1 Lahti - Lahtls 53943 36764 68.2 17179 31.8 15662 69.5 6861 30.5 21102 67.2 10318 32.8 224 0.4 62 22585 41.7 73653 73,5 Riihimäki 14382 9374 65.2 5008 34.8 3747 68.2 1751 31.8 5627 63.3 3257 36.7 95 0,7 26 0,5 5524 38,2 19647 73,7 Kuut kunnat - Övr. komm. - Other municipalities 76291 39780 36511 18148 15290 21632 21221 407 113 33551 103257 52,1 47,9 54,3 45.7 50,5 49,5 0,5 43,7 74.3 Asikkala 4889 2614 2275 1249 903 1365 1372 26 9 2161 6742 53.5 46,5 58,0 42,0 49,9 50,1 0.5 0,4 44,0 72,9 Hattula 5041 2945 2096 1236 836 1709 1260 23 5 2077 6747 58.4 41,6 59,7 4 57,6 42,4 0,5 0,2 41,0 75,1 Hauho 2272 1079 1193 564 576 515 617 19 3 1143 3186 47,5 52,5 49,5 50,5 45,5 54,5 0,8 49,9 71,9 Hausjärvi 4364 2046 2318 670 821 1376 1497 25 7 1498 5933 46.9 53.1 44,9 55,1 47,9 52.1 0,6 0,5 34,1 74,0 Hollola 11197 7089 4108 2670 1481 4419 2627 58 17 4166 14750 63.3 36.7 64,3 35,7 62,7 37.3 0,5 0,4 37,0 76,3 Humppila 1547 561 986 261 500 300 486 5 1 762 2055 36,3 63,7 34.3 65.7 38,2 61,8 0,1 49.1 75,5 Janakkala 8726 4913 3813 2523 1633 2390 2180 46 13 4169 11872 56,3 43,7 60,7 39,3 52,3 47,7 0.5 47,5 73,9 Jokioinen - Jockls 3319 1411 1908 680 735 731 1173 20 6 1421 4214 % 42,5 57,5 48.1 51,9 38,4 61,6 0.6 0,4 42,6 79,2 Kalvola 1942 1105 837 527 353 578 484 10 3 883 2661 56,9 43,1 59,9 40,1 54,4 45.6 0,5 45,2 73,4 Koski Hl 1317 613 704 292 338 321 366 4-630 1765 46,5 53,5 46,3 53,7 46.7 53.3 47,7 74,8 Kärkölä 2831 1494 1337 678 547 816 790 20 1 1226 3940 52,8 47,2 55.3 44,7 50,8 49,2 0,7 0.1 43.0 72.4 Lammi 3310 1558 1752 776 704 782 1048 14 e 1488 4578 47,1 52,9 52,4 47,6 42.7 57,3 0,4 0,5 44,8 72,6 Loppi 4248 1854 2394 850 1027 1004 1367 20 6 1883 5703 43,6 56,4 45,3 54,7 42,3 57,7 0,5 0.3 44,1 74,8 Nastola 8066 4848 3218 2106 1364 2742 1854 33 11 3481 11103 60.1 39.9 60,7 39.3 59.7 40.3 0,4 43,0 72.9 Padasjoki 2390 1202 1188 628 559 574 629 8-1187 3332 50.3 49,7 52,9 47,1 47,7 52,3 0.3-49.5 72.0 Renko 1320 572 748 326 359 246 389 17 2 687 1841 43,3 56.7 47.6 52,4 38,7 61.3 1,3 0.3 51,4 72,6 Tammela 3602 1595 2007 752 785 843 1222 19 5 1542 4711 44,3 55,7 48,9 51,1 40,8 59,2 0.5 42,6 76,9 Tuulos 872 432 440 268 225 164 215 6 4 497 1251 49,5 50.5 54,4 45,6 43,3 56.7 0.7 0,8 56,6 70,2 Urjala 3457 1328 2129 831 1115 497 1014 29 9 1955 4749 38.4 61.6 42,7 57,3 32.9 67.1 0,8 0,5 56,1 73,4 Ypäjä 1581 521 1060 261 429 260 631 5 3 693 2124 33.0 67.0 37,8 62,2 29,2 70,8 0.4 43,7 74,7 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb. bos. utorni. Finnish citiz.liv. abroad 935 620 315 620 315 4 4 939 7959 % 66.3 33.7 66,3 33,7 - - 0.4 0,4 11,6 24 Tilastokeskus

(Jatk. - Forts Cont.) Vaalipiiri ja kunta Valkrets och kommun Constituency, municipality Hyväksytyt äänestysliput velhtoehdolttain Codkända röstsedlar efter alternativ Valid ballots by alternative Kaikkiaan Yhteensä Totalt Total Total Kyllä Ja Yes El Nej NO 16.10.1994 Summa Ennakkoäänet Aänestyspälvän äänet Förhandsröster Röster under röst- Advance votes ningsdagen - Votes cast on ballot day Kyllä Ja Yes Ei Nej No Kyllä Ja Yes El Nej No Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Kasserade sedlar äänestä- olkeutet. Disallowed neet ja äänesballots Förhands- tys -k Yht. -Niistä röstande Röstber. Summa enn.ään. Advance och röst- Total -Därav voters nings- förhands- Persons röster entitled -Of which to vote, advance turnout votes Hämeen läänin pohj.- Tavastehus l.norra - Häme North 232831 129568 103263 60440 46261 69128 57002 1259 326 107027 322399 55,6 44,4 56,6 43,4 54,6 45,2 0,5 45.7 72.6 Suomessa as. Suom. kansa!. Finska medb. bos. utoml. Finnish cltlz.llv.in Fini. 231508 128715 102793 59587 45791 69128 57002 1255 322 105700 310435 55,6 44,4 56,5 43,5 54,8 45,2 0,5 45,4 75.0 Kaup. yht.- städer tills. - Urban municipalities 160164 93435 66729 42758 28960 50677 37769 647 203 71921 214255 58,3 41.7 59,6 40,4 57.3 42,7 0.5 44.7 75,1 Ikaalinen - Ikalis 4640 2068 2572 1248 1376 820 1196 19 7 2631 6277 44,6 55,4 47,6 52,4 40,7 59,3 0,4 56,5 74.2 Mänttä 4082 2480 1602 1506 921 974 681 21 11 2438 5649 60,8 39,2 62,1 37.9 58,9 41,1 0,5 0,5 59,4 72,6 Nokia 15045 7272 7773 3244 3337 4028 4436 60 15 6596 19830 48.3 51,7 49,3 50,7 47,6 52,4 0,4 0.2 43,7 76,2 Orivesi 5098 2473 2625 1396 1292 1077 1333 22 8 2696 7044 48,5 51,5 SI,9 48,1 44,7 55,3 0.4 52,7 72,7 Parkano 4552 1931 2621 1149 1471 782 1150 19 9 2629 6302 42,4 57,6 43,9 56,1 40,5 59.5 0,4 0.3 57.5 72,5 Tampere - Tammerfors 104883 64821 40062 27940 16270 36881 23792 605 120 44330 139043 61.8 38,2 63.2 36,8 60,6 39,2 0.6 42,0 75,9 Toijala 4408 2701 1707 1281 742 1420 965 28 8 2031 6376 61,3 38,7 63,3 36,7 59.5 40,5 0,6 0,4 45,8 69,6 valkeakoski 12310 7577 4733 3830 2015 3747 2718 62 19 5864 16682 61,6 38,4 65,5 34,5 58,0 42,0 0.5 0.3 47,4 74,2 Virrat - Virdois 5146 2112 3034 1164 1536 948 1498 11 6 2706 7052 41,0 59,0 43,1 56,9 38.8 61,2 0.2 0.2 52,5 73.1 Muut kunnat - övr. komm. - other municlpalities 71344 35280 36064 16829 16631 18451 19233 408 119 33779 96180 49,5 50,5 50,0 50,0 49,0 51,0 0,6 0,4 47.1 74.6 Hämeenkyrö-Tavastkyro 5400 2406 2994 1366 1629 1040 1365 30 9 3004 7398 44,6 55,4 45,6 54,4 43,2 56,6 0,6 55,3 73.4 Juupajoki 1276 505 771 366 474 139 297 7 4 844 1846 39,6 60,4 43,6 56.4 31,9 68,1 0,5 0.5 65.8 69.5 Kangasala 11836 6629 5207 2900 2184 3729 3023 67 23 5107 16007 56,0 44,0 57,0 43,0 55,2 44,8 0,6 0.5 42,9 74.4 Kihniö 1539 344 1195 231 704 113 491 7 3 938 2050 22.4 77,6 24,7 75,3 18,7 81,3 0.5 0.3 60,7 75,4 Kuhmalahti 649 180 469 86 202 94 267 18 2 290 897 27,7 72,3 29,9 70,1 26,0 74,0 2,7 0.7 43,5 74,4 Kuorevesi 1729 807 922 50S 514 302 408 6 1 1020 2402 46,7 53,3 49,6 50,4 42.5 57,5 0,1 58.8 72.2 Kuru 1675 672 1003 346 516 326 485 10 5 669 2339 40,1 59,9 40,0 60,0 40,2 59,8 0.6 0.6 51,6 72.0 Kylmäkoski 1505 587 918 327 409 260 509 11 3 739 1989 39,0 61,0 44,4 55,6 33,8 66,2 0,7 0,4 48,7 76,2 Lempäälä 8152 4404 3748 182S 1468 2579 2280 45 14 3307 10893 54.0 46,0 55,4 44.6 53.1 46,9 0,5 0,4 4 75,3 Luopioinen 1482 554 928 280 42S 274 503 8 2 707 2022 37,4 62,6 39,7 60.3 35,3 64,7 0.5 47,4 73,7 Längelmäki 1149 400 749 262 481 138 268 6 2 745 1546 34,6 65,2 35,3 64,7 34,0 66,0 0,5 64,5 74,7 Mouhijärvi 1628 579 1049 295 502 284 547 16 1 798 2197 35,6 64,4 37,0 63,0 34,2 65,8 1.0 0.1 48,5 74,8 Pirkkala - Birkala 6564 4129 2435 1827 1001 2302 1434 31 5 2833 8564 62,9 37,1 64,6 35,4 61,6 38,4 0.5 0,2 43,0 77.0 Pälkäne 2339 1112 1227 638 550 474 677 14 4 1192 3187 47,5 52,5 53.7 46,3 41,2 58,8 0.6 0.3 50,7 73,8 Ruovesi 3475 1443 2032 901 1259 542 773 17 11 2171 4701 41,5 58.5 41,7 58,3 41.2 58,8 0.5 0.5 62.2 74,3 Sahalahti 1224 490 734 251 337 239 397 14 4 592 1673 40,0 60.0 42,7 57,3 37.6 62,4 1.1 0.7 47,8 74,0 Vesilahti 1785 599 1186 330 507 269 679 10 3 840 2425 33.6 66,4 39,4 60.6 28.4 71.6 0.6 0,4 46,8 74,0 «Tilastokeskus 25

(Jatk. - Forts. - Cont.) Vaalipiiri Ja kunta Valkrets och kommun Constituency«municipality Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittain Godkända röstsedlar öfter alternativ Valid ballots by alternative Kaikkiaan Yhteensä Totalt Total Total 16.10.1994 Kyllä El Kyllä El Kyllä Ja Nej Ja Nej Ja Yes NO Yes No Yes cast on ballot day Ei Nej No Hylätyt liput Ennakolta Kasserade sedlar äänestä- Disallowed neet ballots FÖrhands- Summa Ennakkoäänet Aänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstende Förhandsröster Röster under röst- Summa enn.ään. Advance Advance votes ningsdagen - votes Total -Därav voters förhandsröster -Of which advance votes Aänestysoikeutet. ja äänestys -t Röstber. och röstnings- Persons entitled to vote, turnout Viiala 2894 1507 1387 747 639 760 52,1 47.9 53,9 46.1 50,4 748 13 5 1391 49,6 0.4 0,4 47,9 3982 73.0 Viljakkala 1198 432 766 226 406 206 36,1 63.9 35.8 64,2 36,4 360 6 1 633 63,6 0,5 0,2 52,6 1532 78.6 Vilppula 3513 1748 1765 1036 944 712 49,8 50,2 52,3 47,7 46,4 821 20 9 1989 53.6 0,6 0,5 56,3 4B68 72.6 Ylöjärvi 10332 5753 4579 2084 1678 3669 55.7 44,3 55,4 44,6 55.8 2901 52 8 3770 44,2 0,5 0,2 36,3 13662 76.0 Ulkoa. es. Suomen kansal. Flnska medb.bos. utoml. Finnish cltiz.liv. abroad 1323 853 64,5 470 35.5 853 64,5 470 35.5 - - 4 4 1327-0.3 11964 11.1 Kymen läänin - Kymmene läns - Kymi 187923 122591 65,2 65332 34,8 56914 68,0 26776 32,0 65677 63.0 38556 856 260 83950 37,0 0,5 44,5 270102 69,9 Suooess as. Suomen kansal. Finsak medb.bos.i Finland Finnish cltiz.liv.in Finl. 187062 121976 65,2 65086 34.8 56299 68,0 26530 32,0 65677 63,0 38556 853 257 83066 37,0 0.5 44,2 259670 72,4 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities 129097 90311 70,0 38786 30,0 40906 71,9 15980 28,1 49405 68,4 22806 586 174 57060 31,6 0.5 44,0 177635 73.0 Hamina - Fredrikshamn 5599 4218 75,3 1381 24,7 2318 77,8 662 22,2 1900 72.5 719 15 3 2983 27.5 0.1 53,1 8094 69.4 Imatra 18925 13284 70,2 5641 29,8 6586 70,0 2826 30,0 6698 70,4 2815 68 29 9441 29.6 0,5 0.3 49,7 25746 73,8 Kotka 32681 24212 74,1 8469 25,9 10397 75,9 3304 24,1 13815 72.8 5165 145 51 13752 27,2 0,4 0,4 41,9 44302 74.1 Kouvola 18845 13229 70.2 5616 29,8 5402 72.2 2082 27.8 7827 68,9 3534 78 28 7512 31,1 0,4 0.4 39,7 25161 75.2 Kuusankoski 12018 8297 69,0 3721 31,0 3873 71.4 1548 26,6 4424 67,1 2173 44 13 5434 32,9 0,4 0,2 45,1 16839 71.6 Lappeenranta-vlllmanst r. 31043 21191 68,3 9852 31.7 8810 71,7 3463 28.3 12381 66,0 6369 172 36 12329 34,0 0,6 39,5 43179 72.3 Anjalankoski 9986 5880 58.9 4106 41.1 3520 62,9 2075 37,1 2360 53.7 2031 44 14 5609 46,3 0,4 0,2 55,9 14314 70,1 Muut kunnat - Övr. komm. - Other municipalities 57965 31665 54.6 26300 45.4 15393 59.3 10550 40.7 16272 50,8 15750 267 83 26026 49.2 0.5 44,7 82035 71.0 Elimäki 4641 2184 45,1 2657 54,9 1035 48,6 1096 51,4 1149 42,4 1561 25 8 2139 57.6 0,5 0,4 44.0 6483 75.1 Iitti 4352 2260 51,9 2092 48,1 972 56,9 736 43.1 1268 48,7 1356 18 3 1711 51,3 0.4 0,2 39,2 5918 73.8 Jaala 1109 473 42.7 636 57,3 219 47.5 242 52,5 254 39.2 394 6 3 464 60.8 0.5 0,6 41,6 1606 69.4 Joutseno 6279 3856 61.4 2423 38.6 2004 67.3 973 32,7 1852 56.1 1450 24 8 2985 43,9 0.4 47,4 8943 70.5 Lemi 1701 770 45,3 931 54.7 304 49.6 309 50,4 466 42,8 622 8 2 615 57.2 0,5 36.0 2415 70.8 Luumäki 3061 1563 51,1 1496 48,9 736 55,1 599 44,9 827 47.9 899 15 3 1336 52.1 0.5 0,2 43,5 4381 70.2 Miehikkälä 1408 583 41,4 825 58,6 252 46,9 285 53.1 331 38,0 540 9 537 62,0 0,6-37.9 2195 64.6 Parikkala 2825 1441 51,0 1384 49.0 919 57.0 693 43,0 522 43.0 691 18 10 1622 57,0 0.6 0,6 57,1 4109 69.2 Pyhtää- Pyttis 2971 1898 63,9 1073 36,1 867 67,1 434 32.9 1011 61,3 639 20 4 1325 38.7 0,7 44,3 4125 72,5 Rautjärvi 2934 1756 59.9 1178 40,1 996 63,6 571 36,4 760 55,6 607 13 7 1574 44,4 0.4 0,4 53,4 4162 70.8 Ruokolahti 3651 2115 57.9 1S36 42.1 1028 60.4 675 39.6 1087 55,8 861 9 2 1705 44,2 0.2 0,1 46.6 5059 72.3 26 # Tilastokeskus

(Jatk, Forts Cont.) Vaalipiiri ja kunta Valkrets och konnun Constituency, municipality Saari Savitaipale Suonennieni Taipalsaari Uukuniemi Valkeala Vehkalahti Virolahti Ylämaa % Veckela 16.10.1994 Hyväksytyt äänestysliput valhtoehdolttaln Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Godkända röstsedlar öfter alternativ Kasserade sedlar äänestä oikeutet. Valid ballots by alternative Disallowed neet Ja äänesballots tys - Förhands- Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Aänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Röstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under rflst- Summa enn.ään. Advance Total Advance votes ningsdagen - Votes Total -Därav voters och röstnings- cast on ballot day förhands- Persona röster entitled Kyllä Ei Kyllä El Kyllä Ei -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes No Yes No votes 923 314 609 206 299 108 310 1-505 1399 34,0 66,0 40,8 59,2 25,8 74,2 0,1 54,7 66,0 2539 1250 1289 551 432 699 857 10 2 985 3694 49,2 50.8 56.1 43,9 44,9 55.1 0,4 0,2 38,6 69.0 502 241 261 134 108 107 153 4 _ 242 771 48.0 52,0 55,4 44,6 41.2 58,6 0,8-47,6 65,6 2515 1532 983 588 297 944 686 18 5 890 3485 60,9 39,1 66,4 33.6 57.9 42,1 0.7 0.6 35,1 72.7 330 137 193 100 120 37 73 4 2 222 498 41.S 58.5 45,5 54,5 33,6 66,4 1,2 0.9 66,5 67,1 6160 3375 2785 1702 1193 1673 1592 23 12 2907 6657 54.8 45,2 58.8 41,2 51.2 48,8 0,4 0,4 47,0 71.4 6764 4391 2373 2010 914 2381 1459 27 6 2930 9529 64,9 35,1 68,7 31.3 62,0 36,0 0,4 0.2 43,1 71.3 2236 1199 1037 627 395 572 642 12 4 1026 3269 53.6 46,4 61,4 38,6 47,1 52,9 0,5 0,4 45.6 68,8 664 327 537 123 179 204 358 3 2 304 1337 37.8 62,2 40,7 59,3 36,3 63,7 0.7 35,1 64,8 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoml. Finnish cltiz.liv. abroad 861 615 246 615 246 - - 3 3 664 10432 71,4 28,6 71.4 28,6 - - 8,3 Mikkelin läänln-s:t Michels läns - Mikkeli 109236 59250 49986 30624 23324 28626 26662 544 166 54114 164104 54,2 45.8 56.8 43,2 51,8 48,2 0,5 49.3 66,9 Suomessa as. Suon. kansal. Finska nedb.bos.l Finland Finnish citlz.liv.ln Finl. 108794 58943 49851 30317 23189 28626 26662 543 165 53671 159968 54,2 45.8 56,7 43,3 51,8 48,2 0.5 49,1 68,3 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban nuniclpalitles Heinola Mikkeli - S;t Michels Pieksämäki Savonlinna - Nyslott 48898 31012 17886 15549 7985 15463 9901 215 67 23601 70356 63,4 36.6 66,1 33,9 61.0 39,0 0.4 48.1 69,8 9072 5548 3524 2606 1333 2942 2191 35 11 3950 12466 61,2 38,8 66,2 33,8 57,3 42.7 0,4 43.4 73,1 17582 11935 5647 5630 2302 6305 3345 88 30 7962 25115 67,9 32,1 71.0 29,0 65,3 34.7 0,5 0.4 45,1 70.4 7026 4331 2697 2436 1387 1695 1310 28 11 3834 10722 61,6 38,4 63.7 36,3 59.1 40,9 0,4 54,3 65.8 15216 9198 6018 4677 2963 4321 3055 64 15 7855 22053 60.4 39,6 62,2 37,8 58,6 41,4 0,4 0,2 51,4 69,3 Muut kunnat - övr. komm. - other nuniclpalitles Anttola Enonkoski Hartola Haukivuori Heinolan mlk-heinola lk Hlrvensalni Joroinen - Jorols Juva Jäppilä 59896 27931 31965 14768 15204 13163 16761 328 98 30070 89612 46,6 53,4 49,3 50,7 44,0 56,0 0,5 49,9 67,2 1021 603 418 344 223 259 195 1 _ 567 1455 59.1 40,9 60,7 39,3 57,0 43,0 0,1-55.5 70,2 1125 476 649 328 362 148 287 6 3 693 1646 42,3 57.7 47.5 52,5 34.0 66.0 0,5 0.4 61,3 68,7 2284 872 1412 512 738 360 674 16 6 1256 3281 38,2 61,8 41,0 59.0 34.8 65,2 0,7 0.5 54,6 70,1 1336 542 794 315 360 227 414 14 3 698 2113 40.6 59,4 45,3 54,7 35,4 64,6 1,0 0,4 51,7 63,9 3199 1604 1595 700 612 904 983 28 5 1317 4676 50.1 49,9 53,4 46,6 47.9 52.1 0.9 0,4 40,8 69.0 2647 1062 1585 676 877 386 706 16 2 1555 4089 40,1 59,9 43,5 56,5 35.3 64,7 0,6 0,1 58,4 65,1 1453 671 782 384 382 287 400 11 5 771 2298 46.2 53,8 50,1 49.9 41.8 56,2 0.8 0.6 52,7 63,7 3205 1452 1753 674 816 778 935 11 2 1494 4751 45,3 54,7 45,2 54,8 45,4 54,6 0,1 46,5 67,7 4205 1849 2356 986 1089 863 1267 17 6 2061 6515 44,0 56,0 47,5 52,5 40.5 59.5 0,4 49,3 64,8 922 341 581 220 366 121 215 4 2 586 1373 37,0 63.0 37,5 62.5 36,0 64,0 0.4 63.5 67,4 Tilastokeskus 27

(Jatk Forts Con t. ) 16.10.1994 Vaalipiiri Ja kunta Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Valkrets och koaamin Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä- oikeutat. Constituency, municipality Valid ballots by alternative Disallowed neet Ja äänesballots Förhanda- tys - Kalkkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Aänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Röstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Sunna enn.ään. Advance och röst- Total Advance votes ningsdagen - Votes cast on ballot day Total -Därav voters förhandsnings- Persons röster entitled Kyllä Ei Kyllä El Kyllä El -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes NO Yes No Yes No votes Kangaslanpi 923 383 41,5 540 58.5 169 45,7 201 214 339 9 1 371 1372 54,3 38,7 61,3 1.0 0.3 39,8 67.9 Kangasniemi 3676 1544 42,0 2132 58,0 727 44,4 912 817 1220 12 5 1644 5572 55,6 40,1 59.9 0.3 0.3 44,6 66,2 Kerimäki 3365 1621 48,2 1744 51,8 718 53,3 630 903 1114 21 3 1351 4967 46,7 44.8 55,2 0.6 0.2 39,9 68,2 Mikk.mlk - S:t Mich.lk 6084 3372 55,4 2712 44,6 1501 58,2 1079 1871 1633 36 16 2596 8784 41,8 53,4 46,6 0.6 0,6 42,4 69,7 Mäntyharju 3784 1901 50,2 1883 49,8 1017 52,9 907 884 976 24 9 1933 5996 47,1 47,5 52,5 0.6 0,5 50,8 63.5 Pertunmaa 1181 475 40.2 706 59,8 325 45,0 397 150 309 13 4 726 1898 55,0 32,7 67,3 1.1 0,6 60,8 62.9 Pieksämäen mlk - lk % 3431 1716 50,0 1715 50,0 957 50,6 935 759 780 12 1 1693 4962 49,4 49,3 50.7 0.1 55,0 69.4 Punkaharju 2405 1277 53,1 1128 46,9 745 57,1 560 532 568 17 6 1311 3576 42,9 48,4 51,6 0,7 0,5 54,1 67.7 Puumala 1604 874 48,4 930 51,6 466 50.9 450 408 480 9 3 919 2624 49.1 45.9 54,1 0.5 50.7 69.1 Rantasalmi 2642 1028 38,9 1614 61.1 655 44,9 804 373 810 15 3 1462 3950 55,1 31,5 68,5 0,6 0.2 55.0 67,3 Ristiina 2662 1445 54,3 1217 45.7 684 56,4 529 761 686 17 2 1215 4057 43,6 52.5 47,5 0,6 0,2 45,4 66,0 Savonranta 784 333 42,5 451 57,5 180 41.9 250 153 201 3 2 432 1220 58,1 43,2 56.8 0,4 0.5 54,9 64,5 Sulkava 2150 822 38,2 1326 61,6 513 42,0 708 309 620 5 _ 1221 3042 58,0 33,3 66,7 0,2-56,7 70,8 Sysmä 2949 1377 46.7 1572 53,3 794 50.0 795 563 777 9 7 1596 4312 50.0 42,9 57,1 0.3 0,4 54.0 68,6 Virtasalmi t 659 291 44,2 366 55.8 178 47.1 200 113 168 2 2 380 1083 52,9 40,2 59.8 0,5 57,5 61,0 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoml. Finnish citlz.liv. abroad 442 307 69,5 135 30,5 307 69,5 135 _ - 1 1 443 4136 30,5 - - 0,2 0,2 10.7 Pöhj.-Karjalan 1.- Norra Karelens 1.-Pohjols-Karjala 89758 43285 48,2 46473 51,8 20615 49.9 20725 22670 25748 451 126 41466 137699 50,1 46,8 53,2 0,5 0.3 46,0 65,4 Suomess as. Suon. kansal. Finska medb.bos.1 Finland Finnish eitit.liv.in Flnl. 89351 43056 48,2 46295 51,8 20386 49,8 20547 22670 25748 450 125 41058 134302 50,2 46,8 53.2 0,5 45,7 66,9 Kaup. yht.- Städer tllls. - urban munlcipalitles 50097 27011 53,9 23086 46,1 12167 55.7 9683 14844 13403 256 67 21917 74497 44,3 52,6 47,4 0,5 0.3 43.5 67.6 Joensuu 26333 16004 60,8 10329 39.2 6468 63,0 3799 9536 6530 143 37 10304 37645 37,0 59,4 40.6 0.5 0,4 36,9 7 Kitee 5465 2490 45,6 2975 54,4 1047 45,8 1239 1443 1736 37 7 2293 8530 54,2 45,4 54,6 0,7 41,7 64,5 Outokumpu 4655 2118 45,5 2537 54.5 1112 47,9 1208 1006 1329 16 7 2327 6824 52,1 43,1 56,9 0.3 49,8 68,4 Lieksa 8451 4271 50,5 4180 49,5 2332 55.8 1845 1939 2335 40 12 4189 13246 44,2 45,4 54,6 0,5 49,3 64,1 Nurmes 5193 2128 41,0 3065 59,0 1208 43.1 1592 920 1473 20 4 2604 8252 56,9 38,4 61.6 0,4 0,1 53.8 63,2 28 Tilastokeskus

(Jatk. - Forts. - cont.) Vaalipiiri ja kunta Valkrets och kommun Constituency, municipality 16.10.1994 Hyväksytyt äänestysliput valhtoehdolttain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä oikeutat, valid ballots by alternative Disallowed neet ja äänes ballots Förhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet änestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Röstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Summa enn.ään. Advance och röst Total Advance votes ningsdagen - votes Total -Därav voters nlngs- cast on ballot day förhands- Persons röster entitled Kyllä Ei Kyllä El Kyllä El -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes NO Yes No votes Kuut kunnat - övr. komm. - other municipalities Eno Ilomantsi - Ilomants Juuka Kesälahti Kiihtelysvaara Kontiolahti Liperi Polvijärvi Pyhäselkä Rääkkylä Tohmajärvi Tuupovaara valtimo Värtsilä 39254 16045 23209 8219 10864 7826 12345 194 58 19141 59805 40,9 59,1 43,1 56,9 38,8 61,2 0,5 48,5 66,0 3754 1724 2030 1089 1119 635 911 27 10 2218 5892 45,9 54.1 49.3 50,7 41.1 58.9 0.7 0,5 58,7 64.2 3764 1430 2334 823 1316 607 1018 20 4 2143 6103 38.0 62,0 38.5 61,5 37,4 62,6 0.5 0,2 56,6 62,0 3527 1237 2290 643 1053 594 1237 15 8 1704 5605 35,1 64,9 37,9 62,1 32,4 67.6 0.4 0.5 48.1 63.2 1504 639 86S 364 436 275 429 3 3 803 2360 42.5 57.5 45,5 54,5 39,1 60,9 0.2 0.4 53,3 63,9 1275 450 825 211 414 239 411 6 1 626 1983 35,3 64,7 33,8 66.2 36,8 63,2 0.5 0,2 48,9 64,6 5256 2689 2567 1080 986 1609 1581 27 8 2074 7610 51,2 48,8 52.3 47,7 50,4 49.6 0,5 0.4 39,3 69.4 5942 2551 3391 1330 1580 1221 1811 29 10 2920 8630 42.9 57,1 45.7 54,3 4 59.7 0.5 0.3 48.9 69,2 3030 908 2122 450 853 458 1269 14 3 1306 4458 30.0 70,0 34.5 65,5 26.5 73.5 0,5 0,2 42.9 68.3 3205 1395 1810 546 621 849 1189 17 1 1168 4905 43.5 56,5 46,8 53.2 41,7 58.3 0.5 0,1 36.3 65,7 1709 617 1092 363 553 234 539 4 2 938 2707 36.1 63,9 40.9 59.1 30.3 69,7 0,2 0,2 54,8 63,3 2855 1177 1678 597 710 580 968 13 1 1308 4302 41.2 58,8 45.7 54,3 37,5 62,5 0,5 0,1 45,6 66,7 1339 493 846 306 444 187 402 11 4 754 2078 36,8 63,2 40,8 59,2 31,7 68.3 0,8 0.5 55.9 65,0 1702 601 1101 306 613 295 488 6 2 921 2591 35.3 64,7 33.3 66,7 37.7 62,3 0.4 0.2 53.9 6S.9 392 134 258 91 166 43 92 2 1 258 581 34,2 65,8 35,4 64,6 31,9 68.1 0,5 0.4 65,5 67,8 Ulkoa. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoml. Finnish eitit.liv. abroad 407 229 178 229 178 - - 1 1 408 3597 56.3 43,7 56.3 43,7 - - 0,2 0,2 11.3 Kuopion läänin -Kuopio läns - Kuopio 134765 65125 48.3 69640 51,7 32553 49,8 32813 50,2 32572 46,9 36827 53,1 548 0,4 188 0.3 65554 48,4 201743 67,1 Suomessa as. Suom. kansal. Finska medb.bos.i Finland Finnish eitit.liv.in Finl. 134108 64737 48,3 69371 51.7 32165 49,7 32544 5 32572 46,9 36827 53.1 547 0.4 187 64696 48.2 195799 68,8 Kaup. yht.- Städer tills. - urban municipalities 79811 43819 54,9 35992 45,1 21032 56,7 16088 43,3 22787 53,4 19904 46,6 321 0.4 93 0.2 37213 46,4 115156 69,6 Iisalmi - Idensalmi 12165 5649 46,4 6516 53.6 2675 47,0 3016 53,0 2974 4S.9 3500 54,1 56 0.5 19 5710 46,7 18053 67,7 Kiuruvesi 5704 1817 31.9 3887 68.1 1061 33,9 2067 66.1 756 29,3 1820 70.7 13 0,2 7 0,2 3135 54,8 8495 67,3 Kuopio 44521 26049 58,5 16472 41,5 12214 61.1 7788 38.9 13835 56,4 10684 43,6 148 37 0.2 20039 44,9 63100 70,8 Suonenjoki 4388 1980 45.1 2408 54,9 1070 46,1 1153 51.9 910 42.0 1255 58.0 26 0.6 12 0,5 2235 50,6 6681 66,1 Varkaus 13033 8324 63,9 4709 36.1 4012 66,0 2064 34.0 4312 62,0 2645 38.0 78 0.6 18 6094 46,5 18827 69,6 Tl! a s?0h k c en t r s Ie C1 # & $ 29

(Jatk. - Forts Cont.) 16.10.1994 Vaalipiiri la kunta Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys valkrets och kommun Godkända röstsedlar efter altemativ Kasserade sedlar Constituency, municipality Valid ballots by alternative Disallowed Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Aänestyspäivän äänet Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Total Advance votes ningsdagen - votes cast on ballot day Kyllä Ei Kyllä Ei Kyllä Ei Ja Nej Ja Nej Ja Nej Yes No Yes No Yes No ballots Yht. -Niistä Summa enn.ään. Total -Därav förhandsröster -Of which advance votes äänestäneet Förhandsröstande Advance voters oikeutet ja äänestys - Röstber. och röst nings- Persons entitled to vote, turnout Muut kunnat - 6vr. koma. - other municipalities 54297 20918 33379 11133 16456 9785 16923 226 94 27683 80643 38.5 61.5 40,4 59,6 36.6 63.4 0.4 50,8 67.6 Juankoski 3312 1309 2003 784 1093 525 910 18 8 1885 4975 39.5 60.5 41,8 58,2 36,6 63,4 0,5 0,4 56,6 66,9 Kaavi 2114 750 1364 415 790 335 574 11 5 1210 3266 35,5 64.5 34,4 65,6 36,9 63,1 0.5 0,4 56,9 65,1 Karttula 1777 658 1119 365 592 293 527 6 2 959 2543 37.0 63.0 38,1 61,9 35.7 64,3 0,2 53,8 70,1 Keitele 1740 629 1111 368 567 261 544 13 3 938 2451 36,1 63.9 39,4 60,6 32,4 67,6 0,7 53,5 71.5 Lapinlahti 4019 1349 2670 724 1251 625 1419 21 7 1982 6009 33,6 66,4 36.7 63,3 30,6 69.4 0.5 0,4 49,1 67.2 Leppävirta 6033 2735 3298 1411 1462 1324 1836 28 16 2889 8827 45.3 54,7 49,1 50,9 41,9 58,1 0,5 0,6 47,7 68,7 Maaninka 2111 751 1360 457 738 294 622 7 2 1197 3163 35.6 64.4 36,2 61.8 32,1 67.9 0,2 56,5 67,0 Nilsiä 3768 1294 2474 716 1198 578 1276 13 6 1920 5735 34.3 65,7 37,4 62,6 31,2 68.6 50.8 65,9 Pielavesi 3346 1156 2190 644 1103 512 1067 10 4 1751 5069 34.5 65,5 36.9 63.1 32.0 68.0 0.2 52,2 66,2 Rautalampi 2213 945 1268 534 647 411 621 4 2 1183 3382 42.7 57.3 45,2 54.8 39.8 60,2 0,2 0.2 53.4 65,6 Rautavaara 1216 321 897 193 608 128 289 8 4 80S 2196 26,4 73.6 24,1 75.9 30.7 69,3 0.7 0.5 65,7 55,8 Siilinjärvi 9577 4832 4745 2011 1902 2821 2843 44 17 3930 13501 % 50.5 49.5 51,4 48,6 49,8 50,2 0.5 0,4 40.8 71,3 Sonkajärvi 3134 955 2179 511 940 444 1239 12 5 1456 4510 30,5 69,5 35,2 64,8 26,4 73.6 0,4 46.3 69,8 Tervo 1132 409 723 266 428 141 295 3 1 697 1668 36,1 63,9 36,5 61,5 32.3 67,7 0,1 61,4 68.0 Tuusniemi 1729 541 1188 302 612 239 576 3 1 915 2710 31.3 68.7 33,0 67.0 29,3 70.7 0,2 0,1 52,8 63,9 Varpaisjärvi 1757 499 1258 288 619 211 639 4 4 911 2685 28,4 71.6 31,8 66,2 24,8 75,2 0,2 0,4 51.7 65,6 Vehmersalmi 1157 404 753 242 369 162 384 8 2 613 1834 34,9 65.1 39,6 60,4 29,7 7 0.7 52.6 63,5 Vesanto 1678 721 957 537 655 184 302 6 2 1194 2528 43,0 57,0 45,1 54,9 37.9 62,1 0,4 0,2 70.9 66,6 Vieremä 2462 660 1822 363 882 297 940 7 3 1248 3591 26.6 73.4 29,2 70.8 24,0 76.0 0,2 50,1 69,3 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoml. Finnish citiz.liv. abroad 657 388 269 388 269 - - 1 1 658 5944 59.1 40,9 59,1 40,9 0,2 0,2 11,1 Keski-Suomen läänin - neli. Flnlands 1.- Keski Suomi 139588 66589 72999 31418 31313 35171 41686 670 168 62899 201554 47.7 52,3 50,1 49,9 45.8 54,2 0,5 0.3 44,8 69,6 suomessa as. Suom. kansal. Finska medb.bos.i Finland Finnish citlz.liv. in Finl. 138649 66065 72564 30894 30898 35171 41686 664 162 61954 193088 47.6 52,4 50,0 50,0 45.8 54,2 0.5 44,5 72,2 M U p i jilt 9 LOUCl ball.i - urban municipalities 74691 39232 35459 17763 14515 21469 20944 390 78 32356 103413 52.5 47.5 55.0 45.0 50.6 49.4 0,5 0.2 43,1 72.6 Jyväskylä 40521 23366 17155 9701 6411 13665 10744 231 33 16145 54615 57,7 42,3 60,2 39,8 56.0 44,0 0,6 0.2 39,6 74,6 Jämsä 7078 3560 3518 1759 1602 1801 1916 29 9 3370 10002 5 49.7 52.3 47.7 48,5 51.5 0,4 47,4 71.1 Jämsänkoski 4248 2231 2017 1221 954 1010 1063 21 8 2183 6170 52,5 47,5 56,1 43.9 48.7 51.3 0,5 0,4 51,1 69,2 Keuruu 6810 3248 3562 1801 1715 1447 1847 23 8 3524 9604 47,7 52,3 51.2 48,8 43.9 56.1 0,2 51.6 71,1 30 Tilastokeskus

(Jatk Cont.) 16.10.1994 vaalipiiri Ja kunta Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittaln Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Valkrets och kommun Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä- olkeutet. Constituency, municipality Valid ballots by alternative Disallowed neet ja Jlttnesballots Fttrhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Aänestyspälvän äänet Yht. -Niistä rdstande Rbstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Summa en n.ä än. Advance och r&st Total Advance votes ningsdagen - Votes Total -Därav voters nings- casi: on ballot day förhands Persons röster entitled Kyllä Ei Kyllä Ei Kyllä Ei -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes No Yes No votes Saarijärvi 5511 2231 3280 1212 1442 1019 1838 29 5 2659 8157 40,5 59.5 4S,7 54,3 35.7 64,3 0.5 0.2 46.0 67,9 Suolahti 3261 1347 1914 618 794 729 1120 18 5 1417 4523 41.3 58.7 43,6 56,2 39,4 60,6 0,5 0,4 43,2 72.5 Äänekoski 7262 3249 4013 1451 1597 1798 2416 39 10 3058 10342 44,7 55,3 47,6 52,4 42.7 57.3 0,5 41,9 70,6 Kuut kunnat - övr. komm. - other municipalities 63958 26833 37125 13131 16383 13702 20742 274 84 29598 89675 42.0 56,0 44,5 55,5 39.8 60,2 0,4 0.3 46.1 71.6 Hankasalmi 3223 1089 2134 667 1117 422 1017 10 3 1787 4644 33,8 66,2 37.4 62,6 29,3 70,7 0.3 0,2 55,3 69,6 Joutsa 2428 1081 1347 616 574 465 773 13 4 1194 3605 44,5 55,5 51.8 48,2 37,6 62,4 0.5 48,9 67,7 Jyväskylän mlk-lk 16399 8547 7852 3589 3111 4958 4741 74 16 6716 21951 52,1 47.9 53.6 46,4 51,1 48.9 0.4 0,2 40,8 75,0 Kannonkoski 1012 318 694 192 392 126 302 2 1 585 1465 31,4 68,6 32.9 67,1 29,4 70,6 0,2 0.2 57.7 69,2 Karstula 2768 970 1796 570 861 400 937 6 1 1432 4206 35,0 65,0 39.8 60,2 29,9 70,1 0,2 0,1 51.6 66,0 Kinnula 1159 393 766 195 320 198 446 6 2 517 1650 33.9 66.1 37,9 62,1 30,7 69,3 0,5 0.4 44.4 70.6 Kivijärvi 896 298 598 207 309 91 289 5 3 519 1339 33,3 66,7 40,1 59.9 23.9 76.1 0,6 0,6 57.6 67,3 Konnevesi 1886 627 1259 327 600 300 659 7 2 929 2646 33.2 66,8 35,3 64,7 31,3 68.7 0,4 0,2 49,1 71,5 Korpilahti 2714 999 1715 463 718 536 997 15 4 1185 3923 36,8 63.2 39.2 60,8 35,0 65,0 0,5 43,4 69.6 Kuhmoinen 1814 816 998 465 478 351 S20 4 _ 943 2676 45,0 55,0 49,3 50,7 4 59.7 0,2 51.9 67,9 Kyyjärvi 973 305 668 184 416 121 252 7 1 601 1448 31,3 68.7 30,7 69,3 32,4 67,6 0,7 0.2 61.3 67,7 Laukaa 8684 3594 5090 1609 2040 1985 3050 35 15 3664 11625 41,4 58,6 44,1 55,9 39,4 60.6 0,4 0,4 42,0 75,0 Leivonmäki 681 239 442 151 240 88 202 8 2 393 1056 35,1 64,9 38.6 61,4 3 69,7 1,2 0,5 57.0 65.2 Luhanka 612 222 390 104 147 118 243 3 1 252 904 36,3 63,7 41,4 58,6 32,7 67,3 0,5 0,4 41,0 68,0 Multia 1251 403 848 245 467 158 381 10 4 716 1845 32,2 67.8 34.4 6S, 6 29,3 70,7 0,8 0,6 56.8 68,3 Muurame 3704 1894 1810 847 794 1047 1016 15 4 1645 4969 51,1 48,9 SI,6 48,4 50,8 49,2 0,4 0,2 44,2 74,8 petäjävesi 2011 813 1198 333 456 480 742 12 5 794 2899 40.4 59,6 42.2 57.8 39.3 60,7 0,6 0.6 39,2 69,8 Pihtipudas 2877 1011 1866 642 938 369 928 6 5 1585 4242 35.1 64,9 40.6 59.4 28,5 71.5 0.2 55,0 68,0 Pylkönmäki 610 178 432 118 237 60 195 2 2 357 935 29,2 70.8 33,2 66,8 23,5 76,5 0,6 58,3 65,5 Sumiainen 779 242 537 100 203 142 334 1 _ 303 1070 31,1 68,9 33.0 67.0 29,8 70,2 0.1-38.8 72,9 Toivakka 1255 4SI 804 238 369 213 435 8 4 611 1641 35,9 64,1 39,2 60,8 32.9 67,1 0,6 0,7 48.4 68,6 Uurainen 1657 477 1180 222 447 255 733 9 1 670 2240 28,8 71,2 33.2 66,8 25,8 74,2 0,5 0,1 40.2 74,4 Viitasaari 4565 1866 2699 1047 1149 819 1S50 16 4 2200 6496 40.9 59,1 47.7 52.3 34,6 65,4 0.2 48.0 70.5 Ulkotn. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoml. Finnish citir.llv. abroad 939 524 415 524 415 - - 6 6 945 8466 55,8 44.2 55,8 44.2 - - 0,6 0.6 11.2 «Tilastokeskus 31

(Jatk Forts C ont.) Vaalipiiri ja kunta valkrets och koonnin Constituency, municipality 16.10.1994 Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdotttain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar Äänestä- oikeutet. Valid ballots by alternative Disallowed neet ja äänesballots Förhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Aänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande RÖstber. Totalt Total Total Förhandsröster Röster under röst- Advance votes ningsdagen - Votes Summa enn.ään. Total -Därav Advance voters och röst nings- cast on ballot day förhands- Persons röster entitled Kyllä El Kyllä Ei Kyllä Ei -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes NO Yes NO Yes NO votes Vaasan läänin - Vasa läns - Vaasa 253622 112566 44,4 141236 55,6 52847 47.9 57563 59739 83673 1557 551 110961 366813 52.1 41.7 58.3 0.6 0.5 43,4 69.6 Suomessa as. Suom. kansal. Flnska medb.bos.l Finland Finnish eitit.liv.in Finl. 251444 111327 44.3 140117 55,7 51588 47,8 56444 59739 83673 1547 541 108573 332778 52,2 41,7 58,3 0,6 0.5 42,9 76,0 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities 131890 66726 52,1 63164 47,9 31039 55,0 25366 37687 37798 822 270 56675 176593 45,0 49.9 50,1 0.6 0.5 42,7 75.2 Alajärvi 5104 1482 29,0 3622 71,0 719 31,5 1561 763 2061 18 5 2285 6785 68,5 27,0 73,0 0.4 0,2 44,6 75.5 Alavus - Alavo 5933 2050 34,6 3883 65,4 1308 39,7 1990 742 1893 36 23 3321 7757 6 28.2 71.8 0,6 0.7 55,6 76,9 Kannus 3365 1416 41.8 1969 58.2 665 48,6 699 751 1270 36 8 1372 4388 51,2 37,2 62,8 1,1 0.6 40,1 78.0 Kaskinen - Kaskö 963 643 66,8 320 33,2 446 68,3 207 197 113 10 3 656 1260 31.7 63.5 36,5 1,0 0,5 67,4 77.2 Kauhava 4878 1683 34,5 3195 65,5 1041 37,8 1714 642 1481 16 8 2763 6350 62,2 30,2 69,8 56.5 77.1 Kokkola - Karleby 19436 10526 54.2 8910 45,6 S230 57,3 3890 5296 5020 112 41 9161 26146 42,7 51,3 48.7 0,6 0.4 46,9 74,8 Kris 11inankaupunki- Kristine6tad 5041 2515 49,9 2526 50,1 1123 56,1 809 1392 1717 35 12 1944 6704 41,9 44,8 55,2 0,7 0.6 38,3 75,7 Kurikka 6245 2639 42.3 3606 57,7 1452 46.2 1694 1187 1912 36 15 3161 8410 S3,8 38.3 61.7 0,6 0.5 50.3 74,7 Lapua - Lappo 8298 3454 41,6 4844 58.4 1626 42.9 2166 1828 2678 26 11 3803 10939 57.1 40.6 59,4 0.3 0.3 45,7 76,1 Närpiö - Närpes % 5907 1840 31,1 4067 68,9 506 34,9 942 1334 3125 79 11 1459 7987 65,1 29,9 70.1 1,3 0.8 24,4 74,9 Pietarsaari - Jakobstad 11145 6979 62,6 4166 37,4 2344 66,3 1191 4635 2975 80 23 3558 14999 33.7 60,9 39,1 0.7 0.6 31.7 74,6 Seinäjoki 15980 9573 59,9 6407 40,1 5462 61,9 3355 4111 3052 74 29 8846 21596 36,1 57,4 42,6 0.5 55,1 74,3 Uusikaarlepyy-Nykarleby 4248 1532 36,1 2716 63,9 441 43.7 569 1091 2147 30 4 1014 5703 56.3 33,7 66,3 0.7 0,4 23,7 75,0 Vaasa - Vasa 31322 20606 65,8 10716 34,2 7698 68,7 3502 12908 7214 211 70 11270 41802 31,3 64,1 35,9 0,7 0,6 35,7 75,4 Ähtäri - Etseri 4005 1788 44,6 2217 55,4 978 47,6 1077 810 1140 23 7 2062 5767 52,4 41,5 58,5 0,6 51,2 69,8 Muut kunnat - Övr. komm. - Other municipalities 119554 42601 35,6 76953 64,4 20549 39.6 31078 22052 45875 725 271 51898 156185 60,2 32,5 67,5 0,6 0,5 43,1 77,0 Alahärmä 3121 870 27.9 2251 72,1 501 33,5 996 369 1255 8 4 1501 3952 66,5 22,7 77,3 0.3 48,0 79,2 Evijärvi 1958 S60 28,6 1398 71,4 264 36,3 463 296 935 19 3 730 2453 63.7 24,0 76,0 1.0 0.4 36,9 80,6 Haisua 909 195 21.5 714 78.5 119 25.3 351 76 363 9 5 475 1183 74,7 17,3 82,7 1,0 1.1 51,7 77.6 Himanka 1991 589 29,6 1402 70,4 264 35,0 490 325 912 11 4 758 2450 65,0 26,3 73,7 0,5 0,5 37,9 81,7 Ilmajoki 6610 2660 39,1 4150 60,9 1573 43,5 2047 1087 2103 40 21 3641 8947 56,5 34,1 65.9 0.6 0.6 53,2 76,6 Isojoki - StorA 1652 432 26.2 1220 73.8 258 29,0 631 174 589 4 3 892 2326 71,0 22,6 77,2 0.2 53,9 71,2 Isokyrö - storkyro 3135 1072 34,2 2063 65.8 676 36,2 1191 396 872 17 6 1873 4099 63,8 31,2 68,8 0,5 0.3 59,4 76.9 Jalasjärvi 5436 1743 32,1 3693 67,9 1039 39,7 1580 704 2113 27 14 2633 7430 6 25,0 75,0 0.5 0.5 48.2 73,5 Jurva 2800 1052 37,6 1748 62,4 465 4 669 587 1059 17 6 1160 3979 59.7 35,7 64.3 0.6 0,5 41,2 70.8 Karijoki - Bötom 1165 343 29,4 822 70,6 178 33.2 358 165 464 3 2 538 1518 66,8 26,2 73,8 0.4 46.1 76.9 Kauhajoki 8338 3171 38,0 5167 62,0 1910 41.1 2733 1261 2434 51 24 4667 11679 58.9 34,1 65.9 0,6 0,5 55,6 71,8 Kaustinen - Kaustby 2532 742 29,3 1790 70,7 327 33.9 638 415 1152 11 4 969 3214 66,1 26,5 73,5 0,4 0.4 38,1 79,1 32 Tilastokeskus

(Jatk. - Forts. - Cont.) Vaalipiiri Ja kunta Valkrets och kommun Constituency, nunicipallty Korsnäs Kortesjärvi Kruunupyy - Kronoby Kuortane Kälviä - KelviA Laihia - Laihela Lappajärvi Lehtimäki Lestijärvi Lohtaja - LochteA Luoto - Larsmo Maalahti - Mala Maksamaa Mamo Mustasaari - Korsholm Nurmo Oravainen - oravais Perho Peräseinäjoki Pedersöre Soini Teuva - östermark Toholampi Töysä Ullava veteli - vetil Vimpeli - vindala Vähäkyrö - Li11kyro Vöyri - VörA Ylihärmä Ylistaro % 16.10.1994 Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittaln Hylätyt liput Ennakolta Äänestys«Godkände röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä oikeutet Valid ballots by alternative Disallowed neet ja &6nes ballots Förhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Äänestyspä!vän äänet Yht. -Niistä röstande Rdstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Siimaa enn.ään. Advance och rdst- Total Advance votes ningsdagen - Votes Total -Därav voters nings- cast on ballot day förhands Persons röster entitled Kyllä Ei Kyllä Ei Kyllä Ei -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes No Yes No votes 1356 448 908 65 85 383 823 36 1 151 1794 33,0 67,0 43.3 56,7 31,8 68,2 2,6 0.7 10,8 77,6 1678 350 1328 194 629 156 699 8 5 828 2087 20.9 79,1 23.6 76.4 18,2 61,8 0,5 0.6 49,1 80,8 4198 1681 2517 618 728 1063 1789 38 15 1361 5164 40,0 60,0 45.9 54,1 37,3 62,7 0.9 1,1 32.1 62,0 2868 1010 1858 619 950 391 908 15 10 1579 3709 35,2 64,8 39,5 60,5 30.1 69,9 0,5 0,6 54,8 77.7 2587 946 1641 477 718 469 923 14 9 1204 3297 36,6 63,4 39.9 60,1 33,7 66,3 0.5 0,7 46,3 78,9 4108 1772 2336 1006 1211 766 1125 14 6 2223 5558 43,1 56,9 45.4 54,6 40,5 59,5 0.3 53.9 74,2 2581 827 1754 466 810 361 944 17 11 1287 3310 32,0 68,0 36.5 63,5 27,7 72,3 0.7 0.9 49,5 78.5 1310 318 992 165 371 153 621 2 1 537 1720 24,3 75.7 30.8 69.2 19,8 80,2 0,2 0.2 40,9 76,3 564 148 416 93 221 55 195 6 2 316 790 26.2 73,8 29,6 70,4 22,0 78.0 1,1 0.6 55,4 72,2 1719 590 1129 306 360 284 769 12 7 673 2182 34.3 65,7 45,9 54,1 27,0 73,0 0.7 1.0 38,9 79,3 1843 811 1032 204 181 607 851 22 3 388 2371 44,0 56,0 53,0 47.0 41,6 58,4 1.2 0.8 20,8 78,7 3534 1031 2503 301 515 730 1988 29 9 825 4487 29.2 70.8 36.9 63.1 26.9 73,1 0,8 1.1 23,2 79,4 638 235 403 68 121 167 282 6 189 852 36,6 63,2 36,0 64,0 37,2 62,8 0.9-29.3 75,6 9409 4250 5159 1142 944 3108 4215 68 10 2096 11855 45,2 54,8 54,7 45,3 42,4 57,6 0,7 0.5 22,1 79,9 5226 2726 2500 1557 1312 1169 1188 20 8 2877 6913 52.2 47,8 54.3 45,7 49,6 50,4 0,4 0.3 54,8 75,9 1499 517 982 168 244 349 738 10 2 414 1817 34.5 65.5 40.8 59.2 32,1 67,9 0,7 0,5 27,4 83,0 1622 361 1261 232 458 129 803 6 1 691 2166 22,3 77,7 33,6 66,4 13,8 86.2 0.4 0,1 42.4 75,2 2319 624 1695 345 847 279 848 14 10 1202 3094 26.9 73,1 26,9 71,1 24,8 75.2 0.6 0.8 51.5 75.4 5621 2538 3063 596 551 1942 2532 25 2 1149 6860 45,2 54,8 52.0 48,0 43,4 56.6 0.4 0.2 20.4 82,1 1517 334 1183 177 518 157 665 6 5 700 2181 22,0 78,0 25,5 74,5 19,1 80,9 0.4 0.7 46,0 69,8 4176 1453 2723 855 1300 596 1423 32 15 2170 5502 34,6 65,2 39,7 6 29,6 70,4 0,6 0.7 51,6 76,5 2222 670 1552 329 631 341 921 11 4 964 2856 30,2 69,6 34,3 65,7 27,0 73,0 0,5 0,4 43.2 78,2 1748 441 1307 270 664 171 643 3 1 935 2376 25.2 74,8 26.9 71.1 21,0 79,0 0.2 0.1 53.4 73,7 626 122 S06 57 167 65 339 1 1 225 768 19.4 80,6 25.4 74,6 16,1 83,9 0.2 0.4 35,8 81.9 2175 696 1479 452 902 244 577 19 7 1361 2921 32.0 68,0 33.4 66,6 29,7 70.3 0.9 0,5 62,0 75,1 2125 656 1467 301 519 357 946 25 7 627 2835 31,0 69,0 36,7 63,3 27,4 72,6 1.2 0,8 38,5 75.B 2656 1144 1512 569 694 575 818 12 7 1270 3630 43.1 56,9 45,1 54,9 41.3 58.7 0,4 0,6 47.6 73,5 2318 641 1677 279 483 362 1194 18 4 766 2870 27.7 72,3 36,6 63,4 23,3 76.7 0,8 0.5 32,8 81,4 1977 637 1340 340 668 297 672 5 2 1010 2483 32,2 67.8 33,7 66,3 30,7 69.3 0,2 51,0 79,8 3485 1193 2292 724 1109 469 1183 14 10 1843 4487 34.2 65,8 39.5 60,5 28.4 71.6 0,4 0,5 52,7 78,0 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoral. Finnish citiz.liv. abroad 2378 1259 1119 1259 1119 - - 10 10 2388 34035 52.9 47.1 52.9 47.1 - - 0.4 0,4 7,0 # Tilastokeskus 33

(Jatk. - Ports. - Cont.) Vaalipiiri ja kunta Valkrets och kormun Constituency, municipality 16.10.1994 Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdolttain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä oikeutet. Valid ballots by alternative Disallowed neet ja äänesballots FÖrhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Aänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Röstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Summa enn.ään. Advance och röst- Total Advance votes nlngsdagen - Votes Total -Därav voters nings- cast on ballot day förhands Persons röster entitled Kyllä El Kyllä El Kyllä El -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes NO Yes No Yes No votes Oulun läänin - Uleäborgs läns - Oulu 232173 101632 43,9 130341 56,1 49182 45,6 58790 54,4 52650 42.4 71551 57.6 1127 0.5 356 108328 46,4 340887 68,4 Suosiessa as. Suom. kansal. Flnska isedb.bos.i Finland Plnnlsh eitit.liv.in Fini. 230166 100922 43,8 129264 56,2 48272 45,5 57713 54,5 526S0 42,4 71551 57.6 1115 0,5 344 0.3 106329 46,0 321794 71,9 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities 117483 59273 50,5 58210 49,5 27777 52,4 25236 47,6 31496 48,9 32974 51,1 591 0.5 161 53174 45,0 162843 72,5 Haapajärvi Kajaani-Kajane Kuhmo Nivala Oulainen Oulu - Uleàborg Pyhäsalmi Raahe - Brahestad Ylivieska 4280 19990 6152 5977 4279 56820 3886 8995 7104 1711 40,0 8773 43,9 2048 33,3 1803 30,2 1639 36,3 34267 6 1377 35,4 4580 50,9 3075 43,3 2569 60,0 11217 56,1 4104 66,7 4174 69.8 2640 61,7 22553 39,7 2509 64,6 4415 49,1 4029 56,7 1066 45,7 4201 46,5 1043 35,2 1012 32.6 768 42,7 15015 61,8 789 39.1 2261 56,3 1602 46,9 1265 54,3 4833 S3,5 1919 64,8 2069 67,4 1030 57.3 9283 38,2 1231 60,9 1769 43.7 1817 53,1 645 33.1 4572 41,7 1005 31,5 791 27.5 871 35,1 19252 59,2 588 31,5 2299 46,5 1473 40,0 1304 66,9 6384 S8.3 2185 68,5 2085 72.5 1610 64,9 13270 40.8 1278 68,5 2646 53,5 2212 60,0 28 0,6 72 0,4 32 0.5 24 0,4 36 0,8 315 0.6 17 0,4 30 37 0,5 13 0.6 17 0,2 9 5 0.2 10 0.6 77 11 0.5 4 0,1 15 0.4 2344 54,4 9051 45.1 2971 48.0 3106 51.6 1808 41.9 24375 42.7 2031 52,0 4054 44.9 3434 48,1 6061 71,1 27230 73,7 9420 65,6 7869 76,3 6030 71.6 78111 73.1 5650 69,1 12987 69,5 9485 75.3 Muut kunnat - övr. komm. - other municipalities Alavieska Haapaves1 Hailuoto - Karlö Haukipudas Hyrynsalmi 112703 1695 4070 526 7131 2023 41649 37,0 422 24,9 1309 32.2 219 41.6 3552 49.8 401 19,6 71054 63.0 1273 75,1 2761 67,8 307 58,4 3579 50,2 1622 80,2 20495 38,7 224 26,8 670 35,0 147 47,4 1494 51,9 168 15.2 32477 61,3 611 73,2 1244 65,0 163 52,6 1385 48,1 939 84,8 21154 35,4 198 23,0 639 29,6 72 33.3 2058 48,4 233 25,4 38577 64,6 662 77.0 1517 70.4 524 0,5 10 0.6 20 0.5 183 3 0.4 11 0.6 144 66.7 - - 2194 51.6 683 74,6 31 0,4 9 0,4 5 0.2 5 0.4 53155 46,9 838 49,1 1925 47,1 310 58,9 2884 4 1112 54,7 158951 71.2 2225 76,6 5725 71,4 778 67,6 9963 71.9 2988 68.0 li 3104 1161 37,4 1943 62,6 533 39,1 830 60,9 628 36,1 1113 63,9 20 0,6 4 1367 43,8 4333 72,1 Kalajoki Kempele Kestilä 5059 5100 1043 1772 35,0 2793 54,8 284 27,2 3287 65,0 2307 45.2 759 72.8 605 38.1 1160 55.2 176 26,1 1306 61.9 942 44,8 455 71,9 967 32.6 1633 54,5 106 25.9 1981 67,2 1365 45.5 304 74,1 32 0.6 20 0,4 4 0,4 5 0,2 3 0,1 3 0,5 2116 41,6 2105 41,1 636 60.7 6652 76,5 6993 73,2 1470 71,2 Kiiminki 4362 2112 48,4 2250 51.6 982 52,4 893 47,6 1130 45,4 1357 54,6 21 0,5 11.0,6 1686 43,0 6037 72,6 Kuivaniemi 1213 373 30,6 840 69.2 220 33,2 443 66,8 153 27,8 397 72,2 3 0,2 2 665 54,7 1712 71,0 Kuusamo 9001 4416 49,1 4585 50,9 2124 50,0 2120 50,0 2292 48,2 2465 51,8 41 0,5 10 0,2 4254 47,0 13014 69,5 Kärsämäkl 1885 498 26,4 1367 73.6 274 27,2 734 72,8 224 25,5 653 74.5 11 0,6 6 0,6 1014 53,5 2553 74,3 Liminka - Limingo % 2424 1005 41,5 1419 56,5 416 41.7 582 58,3 589 41,3 837 58,7 7 3 1001 41,2 3513 69,2 Lumijoki Merijärvi 784 716 263 33.5 177 24,7 521 66,5 539 75,3 142 39,4 94 25.9 218 60,6 269 74.1 121 28. S 83 23,5 303 71.5 270 76.5 3 0.4 5 0.7 1 1 361 45,9 364 50,5 115S 68,1 966 74.6 34 Tilastokeskus Statlstikcentralen

(Jatk Forts Cont.) 16.10.1994 vaalipiiri ja kunta Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdolttain Hylätyt liput Ennakolta äänestys- Valkrets och kommin Godkända rästsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä oikeutet. Constituency, municipality Valid ballots by alternative Disallowed neet Ja äänesballots Förhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet änestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Röstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Summa enn.ään. Advance och röst- Total Advance votes ningsdagen - Votes Total -Därav voters nlngs- cast: on ballot day förhands Parsons Kyllä e i Kyllä Ei Kyllä El röster entitled -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance tumout Yes No Yes No Yes No votes Muhos 3852 1529 2323 848 1101 681 1222 14 3 1952 5488 39.7 60.3 43,5 56,5 35,8 64,2 0,4 0,2 50,5 70.4 Oulunsalo 3111 1671 1440 625 509 1046 931 10 4 1138 4155 53,7 46,3 55,1 44,9 52.9 47.1 0,4 36,5 75,1 Paltamo 2630 653 1977 381 1040 272 937 13 5 1426 3687 24.6 75,2 26,8 73.2 22.S 77,5 0.5 0,4 54,0 71,7 Pattijoki 2823 1265 1558 556 532 709 1026 20 4 1092 3984 44.8 55,2 51,1 48,9 40.9 59,1 0,7 0,4 38,4 71.4 Piippola 686 236 450 129 240 107 210 4 2 371 1058 34,4 65,6 35,0 65,0 33.8 66,2 0,6 0,5 53,8 65.2 Pudasj&rvl 5261 1943 3318 1002 1458 941 1860 26 e 2468 7990 36.9 63,1 40,7 59,3 33.6 66.4 0,5 46,7 66,2 Pulkkila 1052 326 726 195 408 131 318 6 3 606 1476 31,0 69.0 32.3 67.7 29,2 70,8 0,6 0.5 57,3 71,7 Puolanko 2323 572 1751 368 1032 204 719 4 1 1401 3394 24,6 75,4 26,3 73,7 22.1 77,9 0,2 0.1 60,2 68,6 Pyhäjoki 2029 702 1327 332 484 370 843 15 6 822 2771 34,6 6S.4 40.7 59.3 30,5 69,5 0.7 0,7 40,2 73.8 Pyhäntä 902 335 567 181 349 154 218 4 3 533 1342 37.1 62.9 34,2 65,8 41.4 56.6 0,4 0,6 58,8 67.5 Kantsila 1200 356 844 221 477 135 367 6 5 703 1690 29.7 7 31.7 68,3 26.9 73.1 0,5 0,7 58,3 71.4 Reisjärvi 1785 445 1340 265 699 180 641 13 9 973 2514 24,9 75,1 27,5 72.5 21,9 78,1 0,7 0.9 54,1 71,5 Ristijärvi 1172 311 861 152 482 159 379 4 1 635 1597 26,5 73.5 24,0 76,0 29,6 70.4 0,2 54,0 73,6 Ruukki 2480 734 1746 409 837 325 909 12 2 1248 3440 29.6 70.4 32.8 67,2 26,3 73,7 0,5 0,2 50.1 72.4 Sievi 2406 568 1838 324 806 244 1032 9 6 1136 3185 23.6 76,4 28,7 71,3 19,1 80,9 0.4 0,5 47,0 75,8 Siikajoki 727 282 445 165 201 117 244 3 2 368 1006 38.8 61,2 45,1 54.9 32,4 67,6 0,4 0.5 50,4 72,6 Sotkamo 6055 1855 4200 938 1827 917 2373 43 8 2773 8649 % 30,6 69,4 33,9 66.1 27.9 72,1 0.7 45,5 70,5 Suomussalmi 6335 1993 4342 1037 2074 956 2268 31 17 3128 9291 31,5 68,5 33.3 66,7 29,7 7 0,5 0.5 49.1 68,5 vaala 2454 791 1663 480 868 311 795 12 5 1353 3379 32.2 67,8 35,6 64,4 28,1 71,9 0.5 0,4 54.9 73.0 Taivalkoski 2730 939 1791 468 810 471 981 5 3 1281 3997 34,4 65,6 36,6 63,4 32,4 67,6 0.2 0,2 46.8 68,4 Temmes 372 122 250 67 136 55 114 2 2 205 510 32,8 67,2 33,0 67,0 32,5 67.5 0,5 1,0 54,8 73,3 Tyrnävä 1929 670 1259 320 561 350 698 7 3 684 2628 34.7 65,3 36,3 63,7 33.4 66,6 0,4 45,7 73,7 Utajärvi 1796 585 1211 321 553 264 658 8 3 877 26S6 32,6 67,4 36,7 63,3 28,6 71.4 0.4 0.3 48,6 67,9 Vihanti 2010 661 1349 381 533 280 816 5 3 917 2769 32.9 67.1 41.7 58,3 25.5 74.5 0,2 45.5 72,8 Vuolijoki 1542 568 974 327 502 241 472 4 1 830 2227 36,8 63,2 39,4 60.6 33.8 66,2 0.3 0,1 53,7 69,4 Yli-Ii 1278 316 962 174 465 142 497 2 _ 639 1651 24,7 75,3 27.2 72.8 22,2 77,8 0,2-49,9 77.5 Ylikiiminki 1627 464 1163 198 359 266 804 5 1 558 2340 28.5 71,5 35,5 64,5 24,9 75.1 0,2 34,2 69.7 Ulkom as. Suomen kansal. Pinska medb.bos. utoral. Finnish citiz.liv. abroad 1987 910 1077 910 1077 - - 12 12 1999 19093 45,8 54,2 45.8 54.2 - - 0.6 0,6 10,5 # Tilastokeskus 35

(Jatk. Cont.) Vaalipiiri ja kunta valkrets och konnun Constituency«municipality Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittaln Godkända röstsedlar efter alternativ Valid ballots by alternative Kaikkiaan Totalt Total Yhteensä - Sunna Total 16.10.1994 Ennakkoäänet Känestyspäivän äänet Förhandsröster Röster under röst- Advance votes ningsdagen - votes cast on ballot day Ennakolta Äänestysäänestä- oikeutet. neet Ja ddnes- FÖrhands- tys - röstende Röstber. Advance och röstvoters nings- Persons entitled Hylätyt liput Kasserade sedlar Disallowed ballots Yht. -Niistä Summa en n.ään. Total -Därav förhandsröster Kyllä El Kyllä El Kyllä Ei -Of which to vote Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes No Yes No votes Lapin läänin - Lapplands läns - Lapland 109347 51871 47,4 57476 52.6 28781 49,9 28900 23090 28576 954 668 58349 166860 50,1 44.7 55,3 0,9 1,1 52,9 66.1 Suomessa as. Suon. Kansal. Flnska medb.bos.l Finland Finnish citlz.liv.ln Flnl. % 107032 50908 47.6 56124 52,4 27818 50,2 27548 23090 28576 948 662 56028 149718 49.8 44,7 55,3 0,9 1.2 51,9 72,1 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities 50752 27501 54.2 23251 45,8 14703 56.6 11255 12798 11996 462 337 26295 70915 43,4 51,6 48,4 0,9 1.3 51.3 72,2 Kemi 14247 6962 48,9 7285 51,1 3694 51,3 3512 3268 3773 174 130 7336 19261 48,7 46,4 53,6 1.2 1.8 50,9 74.9 Kemijärvi 6138 3002 48.9 3136 51.1 1859 52,4 1687 1143 1449 80 72 3618 9168 47,6 44,1 55,9 1.3 2,0 58.2 67.8 Rovaniemi 18404 11651 63,3 6753 36.7 6056 65,2 3228 5595 3525 95 57 9341 25786 34,8 61.3 38,7 0,5 0.6 50,5 71,7 T o m i o - T o m e i 11963 5886 49,2 6077 50,8 3094 52,2 2828 2792 3249 113 78 6000 16700 47,8 46,2 53,8 0.9 1.3 49,7 72,3 Muut kunnat - övr. komm. - Other municipalities 56260 23407 41.6 32873 58,4 13115 44,6 16293 10292 16580 486 325 29733 78803 55,4 38,3 61.7 0.9 1.1 S2.4 72,0 Enontekiö - Enontekis 1134 391 34.5 743 65.5 270 39,4 415 121 328 14 6 691 1631 60.6 26,9 73.1 1.2 0.9 60,2 62,7 Inari - Enare 4046 1682 41.6 2364 58,4 980 45,4 1178 702 1186 9 4 2162 5777 54,6 37,2 62,8 0,2 0.2 53,3 70,2 Keminmaa Kittilä 4966 3351 2226 44.8 1201 35.8 2740 55.2 2150 64,2 1236 46.3 729 39,5 1431 990 1309 23 6 2673 6693 53,7 43.1 56,9 0,5 0.2 53,6 74,5 1118 472 1032 19 5 1852 4714 60,5 31.4 68.6 0.6 0.3 55,0 71.5 Kolari 2491 900 36.1 1591 63,9 576 39,7 876 324 715 41 32 1484 3442 6 31,2 68.8 1,6 2,2 58,6 73.6 Muonio 1458 581 39.8 877 60,2 357 42,9 476 224 401 8 6 639 2040 57,1 35.8 64.2 0.5 0,7 57.2 71.9 Pelkosenniemi 707 253 35.8 454 64,2 173 38,1 281 80 173 22 22 476 1079 61,9 31,6 68,4 3,0 4.6 65,3 67.6 Posio 2898 1072 37,0 1826 63,0 593 40.5 872 479 954 37 29 1494 4023 59,5 33,4 66,6 1,3 1.9 50,9 73,0 Ramia 2659 920 34,6 1739 65,4. 588 37,6 976 332 763 12 7 1571 3809 62,4 3 69,7 0.4 0,4 58,8 70,1 Rovaniemen mlk- lk 11189 5676 50,7 5513 49,3 2807 53,0 2494 2869 3019 108 85 5386 15395 47,0 48,7 51.3 1,0 1.6 47.7 73,4 Salla 3159 1225 38.8 1934 61,2 766 40.1 1143 459 791 9 3 1912 4617 59,9 36.7 63,3 0.3 0.2 60,4 68,6 Savukoski 897 310 34,6 587 65,4 173 37,0 294 137 293 10 4 471 1302 63,0 31.9 68,1 1.1 0,8 51,9 69.7 Simo 2369 878 37.1 1491 62,9 488 40,4 721 390 770 18 12 1221 3075 59,6 33,6 66,4 0,8 1.0 51,2 77.6 Sodankylä 5581 2442 43.8 3139 56,2 1419 48.2 1526 1023 1613 58 38 2983 7954 51,8 38,8 61.2 1.0 1,3 52.9 70,9 Tervola 2209 693 31.4 1516 66,6 410 35,1 758 283 758 5 5 1173 3135 64,9 27,2 72.8 0.2.0,4 53,0 70,6 Pello 2990 1399 46,6 1591 53.2 734 55,4 592 665 999 56 46 1372 4193 44,6 40,0 60,0 1.8 3,4 45,0 72.6 Utsjoki 829 272 32,8 557 67,2 154 31,5 335 118 222 1 1 490 1140 68,5 34,7 65.3 0.1 0.2 59,0 72.8 Ylitomio-övertorneA % 3347 1286 38,4 2061 61.6 662 45.1 807 624 1254 36 14 1483 4584 54,9 33,2 66.8 1.1 0.9 43,8 73.8 Ulkora. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoml. Finnish citiz.liv. abroad 2315 963 41.6 1352 56,4 963 41,6 1352-6 6 2321 17142 56,4 - - 0.3 13,5 36 Tilastokeskus

(Jatk Cont.) Vaalipiiri ja kunta Valkrets och kommun Constituency, municipality 16.10.1994 Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdolttain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä oikeutat. valid ballots by alternative Disallowed neet ja äänesballots Förhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Äänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Röstber. Totalt Total FÖrhands röster Röster under röst- Summa enn.ään. Advance och röst- Total Advance votes ningsdagen - Votes Total -Därav voters nlngs- cast on ballot day förhands- Persons röster entitled Kyllä El Kyllä El Kyllä El -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turaout Yes No Yes No Yes NO votes Ahvenanmaan maak.-landskapet Àlands - Aland % 11649 6041 5606 1911 1240 4130 4368 171 31 3182 24380 51,9 48,1 60,6 39.4 48,6 51,4 1,4 1,0 26,9 48,5 Suosiessa as. Suom. kansal. Flnska medb.bos.i Finland Finnish citiz.liv.in Fini. fc 11318 5839 5479 1709 1111 4130 4368 170 30 2850 18752 51,6 48,4 60,6 39,4 48,6 51,4 1,5 1,1 24,8 61,3 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities Maarianhamina-Hariehamn 4760 3033 1727 949 417 2084 1310 60 7 1373 7931 63,7 36,3 69,5 30,5 61,4 38,6 1.2 0,5 28.5 60,8 4760 3033 1727 949 417 2084 1310 60 7 1373 7931 63.7 36,3 69,5 30,5 61,4 38.6 1,2 0.5 28.S 60,8 Muut kunnat - övr. komm. - other municipalities Brändö Eckerö Finström Föglö Geta Hammarland Jomala Kumiinge Kökar Lemland Lumparland Saltvik Sottunga Sund Vardö 6558 2806 3752 760 694 2046 3058 110 23 1477 10821 42,8 57,2 52,3 47,7 40,1 59,9 1,6 1,6 22,2 61,6 262 119 143 47 35 72 108 6-82 436 45.4 54,6 57,3 42,7 40,0 60,0 2,2-30,6 61,5 361 155 206 32 38 123 168 7 1 71 594 42,9 57.1 45,7 54,3 42.3 57,7 1,9 1,4 19,3 62,0 1003 449 554 138 82 311 472 17 1 221 1682 44,8 55,2 62,7 37,3 39.7 6 1.7 0,5 21,7 60,6 280 91 189 48 74 43 115 2-122 457 32.5 67,5 39,3 60.7 27,2 72,8 0,7 ~ 43,3 61,7 189 57 132 13 16 44 116 3 _ 29 342 30,2 69,8 44,8 55,2 27,5 72,5 1,6 15,1 56,1 538 219 319 37 24 182 295 5-61 965 40,7 59,3 60,7 39.3 38,2 61,8 0.9-11,2 56.3 1466 658 808 184 119 474 689 24 3 306 2240 44,9 55,1 60,7 39.3 40,8 59,2 1,6 1.0 20,5 66,5 222 86 136 21 52 65 84 1-73 337 38.7 61,3 28,8 71,2 43,6 56,4 0,4-32,7 66,2 110 39 71 18 31 21 40 3 1 SO 234 35,5 64,5 36,7 63,3 34,4 65,6 2,7 2.0 44,2 48,3 568 289 279 60 54 229 225 18 10 124 942 50,9 49,1 52,6 47,4 50,4 49,6 3,1 8.1 21.2 62,2 151 56 95 8 5 48 90 3 1 14 241 37,1 62,9 61,5 38,5 34,8 65.2 1,9 7.1 9.1 63,9 719 286 433 67 86 219 347 11 2 155 1238 39,8 60,2 43,8 56,2 38,7 61,3 1.5 1.3 21,2 59,0 75 26 49 8 10 18 39 3 2 20 103 34,7 65,3 44,4 55,6 31,6 68,4 3,8 10.0 25.6 7S.7 431 188 243 48 48 140 195 6 2 98 713 43.6 56.4 50,0 50,0 41,8 58,2 1.4 2.0 22,4 61,3 183 86 95 31 20 57 75 1 _ 51 297 48,1 51,9 60,8 39,2 43,2 56.8 0.5-27,7 62,0 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoml. Finnish citiz.liv. abroad 331 202 129 202 129 - - 1 1 332 5628 61,0 39,0 61,0 39,0 - - 5.9 # Tilastokeskus 37

Tuoteseloste Neuvoa-antavan kansanäänestyksen Suomen liittymisestä Euroopan unionin jäseneksi ennakkotilasto sisältää; äänestyksen kunnittaisen tuloksen, äänestystulosta kuvaavia karttoja, sekä tilastollisen analyysin eri vaihtoehtoja kannattaneista. Perusaineistot EU-kansanäänestyksen ennakkotulos saatiin äänestysaluetasoisena VTKK-Yhtymä OY:n vaalitulospalvelusta. Tilastokeskuksen työssäkäyntitilaston perusaineistoista poimittiin äänestysalue- ja kuntakohtaiset taustatiedot väestön rakenteesta eli ns. profiilitiedot, joihin äänestystulosta verrattiin. Tilastokeskuksen paikkatietoprojektin kunnittaiset ja äänestysalueittaiset karttamallit olivat karttatulostuksen perusta. Produktbeskrivning Förhandsstatistiken over den ràdgivande folkomröstningen angâende Finlands medlemskap i Europeiska unionen innehäller: resultatet av omröstningen kommunvis, kartor som beskriver omröstningsresultaten samt en statistisk analys av de röstande som stött de olika altemativen. Prim ärm aterial Förhandsresultatet av EU-folkomröstningen erhölls efter röstningsomräde frän VTKK-Gruppen Ab:s valresultattjänst. Bakgrundsuppgifter om befolkningens struktur, dvs. s.k. profiluppgifter, efter röstningsomräde och kommun uttogs ur primärmaterialet för s sysselsättningsstatistik. Omröstningsresultaten jämfördes med dessa profiluppgifter. Kartoma baserar sig pä de kartmodeller efter kommun och röstningsomräde som ingär i s GIS-projekt. Product description The preliminary statistics on the consultative referendum on Finnish accession to the European Union include data on the results by municipality, maps illustrating the results, and a statistical analysis of the supporters of the two options. Raw data The preliminary results of the referendum by voting district were obtained from the election result service of VTKK Group Ltd. The results were compared against the profile data - that is, the data on the population structure - of each voting district and municipality retrieved from the data files of s Regional Employment Statistics. The maps are based on the model maps of municipalities and voting districts produced by Statistics Finland s Geographical Information Project. # Tilastokeskus Eri puolueiden kannattajien suhtautumista EUvaihtoehtoihin tarkasteltiin kunnallisvaalien 1992 suurimpien puolueiden alueellisen kannatuksen avulla. Luotettavuus Kansanäänestyksen lopulliset tulokset vahvistetaan torstaina 20 lokakuuta. Ennakkotulos tullee poikkeamaan muutamilla tuhansilla äänillä lopullisesta tuloksesta. Ero ei millään tavoin vaikuta profiilitarkastelun luotettavuuteen. Äänestysalueittainen tarkastelu koskee vain äänestyspäivänä äänestäneitä. Ennakkoääniä ei äänestysalueittain saada. Vertailussa edelliseen kunnallisvaaliin on käytetty äänestysalueita, joiden rajat ovat säilyneet muuttumattomina. Inställningen tili EU-alternativen bland anhängare tili de olika partiema granskades med hjälp av de största partiernas regionala understöd i 1992 ars kommunalval. Tillförlitlighet De slutliga resultaten fastställs torsdagen den 20 oktober. Det preliminära resultatet torde avvika fran det slutliga med nägra tusen. Skillnaden inverkar inte pä nägot sätt pä tillförlitligheten av profilema. Granskningen efter röstningsomräde gäller bara dem som röstat omröstningsdagen. Förhandsröstema erhälls inte efter röstningsomräde. I jämförelsen med det föregäende kommunalvalet har man använt röstningsomräden vars gränser värit oförändrade. The opinions the supporters of the different parties voiced on the EU options were analysed by means of the data on the regional support of the major parties in the 1992 municipal elections. R eliability The final results of the referendum will be confirmed on Thursday, 20th October. The final result will probably differ from the preliminary result by a few thousand votes. This will have no impact on the reliability of the profile analysis. The analysis by voting district only concerns the votes cast on the ballot day. On advance votes, no data can be obtained by voting district. The comparison with the latest municipal elections uses voting districts whose boundaries have remained unchanged. 39