SISÄLLYS. N:o 413. Laki. kuntalain muuttamisesta. Annettu Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2000

SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2000 Julkaistu Helsingissä 15 päivänä toukokuuta 2000 N:o 413 421 SISÄLLYS N:o Sivu 413 Laki kuntalain muuttamisesta... 1027 414 Laki ehdokkaan vaalirahoituksen ilmoittamisesta... 1029 415 Valtioneuvoston asetus ajoneuvojen rakenteesta ja varusteista annetun asetuksen 62 :n muuttamisesta... 1031 416 Maa-ja metsätalousministeriön asetus kalastuksesta Tornionjoen kalastusalueella annetun maaja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta... 1032 417 Maa-ja metsätalousministeriön asetus peltokasvien tuesta ja siihen liittyvästä kesannoinnista sekä peruslohkojen muodostamisesta vuonna 2000 annetun maa-ja metsätalousministeriön yleiskirjeen 3.2 kohdan muuttamisesta... 1033 418 Maa-ja metsätalousministeriön asetus paikkakunnan tavanomaisesta viljelytavasta kansallisissa tuissa sekä pohjoisten viljelyalaan perustuvien tukien ympäristöehdoista vuonna 2000... 1034 419 Maa-ja metsätalousministeriön asetus nurmikasvien siementuotannon kansallisen tuen suuruudesta vuodelta 1999... 1036 420 Ympäristöministeriön asetus Suomen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista... 1037 421 Maa-ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä ministeriön asetuksista... 1042 N:o 413 Laki kuntalain muuttamisesta Annettu Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2000 Eduskunnan päätöksen mukaisesti lisätään 17 päivänä maaliskuuta 1995 annettuun kuntalakiin (365/1995) uusi 44 a ja 44 b seuraavasti: 44 a Virantoimitusvelvollisuus Viranhaltijan on suoritettava virkaan kuuluvat tehtävät asianmukaisesti ja viivytyksettä noudattaen asianomaisia säännöksiä ja määräyksiä. Viranhaltijan on vältettävä kaikkea, mikä on ristiriidassa tasapuolisuuden tai hänen asemassaan olevalta viranhaltijalta kohtuuden mukaan vaadittavan menettelyn kanssa. 44 b Viranhaltijan siirtäminen toiseen virkaan Viranhaltija voidaan siirtää toiseen virkaan tai virkasuhteeseen, jos hänen asemansa vakinaisena, väliaikaisena tai tilapäisenä viranhaltijana taikka pää-tai sivuviranhaltijana ei muutu ja perusteena on: 1) toiminnan tai tehtävien uudelleenjärjestelyyn liittyvä perusteltu syy ja hänen varsi- HE 1/2000 HaVM 9/2000 EV 46/2000 54 2000 400301

1028 N:o 413 nainen palkkansa ei alene tai hän on antanut siirtoon suostumuksensa; 2) viranhaltijan työkyvyn alentuminen siten, että hän ei enää kykene suorittamaan asianmukaisesti virkatehtäviään tai siirtämisellä voidaan ehkäistä viranhaltijan työkyvyn alenemista tai edistää alentuneen työkyvyn palautumista; taikka 3) muu hyväksyttävä syy ja viranhaltija on antanut siirtämiseen suostumuksensa. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2000. Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2000 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Alue-ja kuntaministeri Martti Korhonen

1029 N:o 414 Laki ehdokkaan vaalirahoituksen ilmoittamisesta Annettu Helsingissä 12 päivänä toukokuuta 2000 Eduskunnan päätöksen mukaisesti säädetään: 1 Lain soveltamisala ja tarkoitus Tässä laissa säädetään ehdokkaan vaalikampanjan rahoituksen (vaalirahoitus) ilmoittamisesta eduskuntavaaleissa, presidentinvaalissa, kunnallisvaaleissa ja europarlamenttivaaleissa. Lain tarkoituksena on vaalirahoituksen avoimuuden lisääminen ehdokkaiden mahdollisten sidonnaisuuksien selvittämiseksi. 2 Vaalirahoituksen ilmoitusvelvollisuus Velvollinen tekemään ilmoituksen vaalirahoituksesta on: 1) eduskuntavaaleissa kansanedustajaksi valittu ja varaedustajaksi vaalien tulosta vahvistettaessa määrätty; 2) europarlamenttivaaleissa Euroopan parlamentin jäseneksi valittu ja varajäseneksi vaalien tulosta vahvistettaessa määrätty; 3) presidentinvaalissa ehdokkaan asettanut puolue taikka ehdokkaan asettaneen valitsijayhdistyksen vaaliasiamies tai tämän varamies; ja 4) kunnallisvaaleissa valtuutetuksi ja varavaltuutetuksi valittu. 3 Ilmoitettavat tiedot Ilmoituksessa on oltava ainakin seuraavat tiedot: 1) maininta siitä, mitkä vaalit ovat kyseessä; 2) ehdokkaan täydellinen nimi ja hänet asettaneen puolueen nimi tai maininta siitä, että ehdokas on valitsijayhdistyksen ehdokas; 3) ehdokkaan vaalikampanjan kokonaiskulut; sekä 4) ehdokkaan vaalikampanjan rahoitus eriteltynä toisaalta ehdokkaan omiin varoihin sekä toisaalta ehdokkaan, hänen tukiryhmänsä ja muun hänen tukemisekseen perustetun yhteisön saamaan ulkopuoliseen tukeen ryhmiteltynä yksityishenkilöiltä, yrityksiltä, puoluejärjestöiltä ja muilta vastaavilta päätahoilta saatuun tukeen. Erikseen on ilmoitettava kunkin yksittäisen tuen arvo ja sen antajan nimi, jos tämä arvo on presidentinvaalissa ja europarlamenttivaaleissa vähintään 20 000 markkaa sekä eduskunta-ja kunnallisvaaleissa vähintään 10 000 markkaa. Tueksi luetaan rahana, tavarana, palveluna tai muulla vastaavalla tavalla korvauksetta saatu suoritus ottamatta kuitenkaan huomioon tavanomaista talkootyötä ja tavanomaisia ilmaispalveluja. Yksityishenkilön nimeä ei saa ilmoittaa ilman hänen nimenomaista suostumustaan, jos hänen antamansa tuen arvo jää alle mainitun rajan. Ilmoitus on varustettava presidentinvaalissa puolueen nimenkirjoittajien taikka valitsijayhdistyksen vaaliasiamiehen tai tämän varamiehen omakätisellä allekirjoituksella ja muissa vaaleissa ehdokkaan omakätisellä allekirjoituksella. HE 8/2000 PeVM 8/2000 EV 48/2000

1030 N:o 414 4 Ilmoituksen toimittaminen Ilmoitus on toimitettava kunnallisvaaleissa kunnan keskusvaalilautakunnalle ja muissa vaaleissa oikeusministeriölle kahden kuukauden kuluessa vaalien tuloksen vahvistamisesta. Ilmoitus voidaan tehdä oikeusministeriön vahvistaman kaavan mukaisella lomakkeella. 5 Ilmoituksen julkisuus Ilmoitukset ovat oikeusministeriössä ja kunnan keskusvaalilautakunnassa sellaisinaan julkisia. Oikeusministeriö voi perustaa rekisterin, johon sille toimitettujen ilmoitusten tiedot tallennetaan. 6 Tarkemmat säännökset Tarkempia säännöksiä tämän lain täytäntöönpanosta annetaan oikeusministeriön asetuksella. 7 Voimaantulo Tämä laki tulee voimaan 15 päivänä toukokuuta 2000. Ennen lain voimaantuloa voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 12 päivänä toukokuuta 2000 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Oikeusministeri Johannes Koskinen

N:o 415 1031 Valtioneuvoston asetus ajoneuvojen rakenteesta ja varusteista annetun asetuksen 62 :n muuttamisesta Annettu Helsingissä 4 päivänä toukokuuta 2000 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty liikenneministeriön esittelystä, muutetaan ajoneuvojen rakenteesta ja varusteista 4 päivänä joulukuuta 1992 annetun asetuksen (1256/1992) 62 seuraavasti: 62 Matkustajien tilat N-luokan auton ohjaamossa Helsingissä 4 päivänä toukokuuta 2000 1. Tässä pykälässä ohjaamolla tarkoitetaan kuljettajan ja matkustajien käyttöön suunniteltua ja varustettua ajoneuvon korin yhtenäistä tilaa, joka ei ole tarkoitettu tavarankuljetukseen. N 2 -ja N 3 -luokan auton ohjaamossa tulee olla ohjaamon levyinen ja korkuinen takaseinä. Takaseinän etäisyys ohjauspyörän keskiöstä auton pituussuunnassa taaksepäin mitattuna ohjauspyörän ollessa takimmaisessa käyttöasennossa saa olla enintään 2500 mm. 2. N 1 -ja N 2 -luokan auton ohjaamon saa varustaa kuljettajan istuimen lisäksi enintään kahdelle henkilölle tarkoitetuin istuimin. Istuimien tulee sijaita kuljettajan istuimen vieressä. Ohjaamossa katsotaan olevan kuljettajan lisäksi tilaa kahdelle henkilölle, jos etäisyys ohjausakselin jatkeelta istuimen keskiviivaa pitkin oikeaan etuoveen tai seinään on vähintään 1100 mm. 3. N 3 -luokan auton ohjaamon saa varustaa kuljettajan istuimen lisäksi enintään kolmelle henkilölle tarkoitetuin istuimin, jotka sijaitsevat kuljettajan istuimen vieressä. Ohjaamossa katsotaan olevan kuljettajan lisäksi tilaa kahdelle henkilölle, jos etäisyys ohjausakselin jatkeelta istuimen keskiviivaa pitkin oikeaan etuoveen tai seinään on vähintään 1100 mm, ja kolmelle henkilölle, jos etäisyys ohjausakselin jatkeelta istuimen keskiviivaa pitkin oikeaan etuoveen tai seinään on vähintään 1500 mm. 4. Koulukuorma-auton ja N 3 -luokan ajoneuvon ohjaamossa saa kuljettajan istuimen ja sen viereisten istuinten lisäksi olla näiden istuinten taakse sijoitettuina istuimet enintään neljälle henkilölle. Istuimilta tulee olla esteetön kulkuväylä ulos tai etummaisten istuimien on oltava helposti käännettävissä siten, että kulkuväylä ulos johtavalle ovelle on esteetön. N 3 -luokan ajoneuvon ohjaamossa saa kuljettajan istuimen lisäksi olla istuimet enintään kuudelle henkilölle. 5. Istuimen katsotaan ohjaamossa olevan sijoitettu kuljettajan istuimen taakse, jos kuljettajan istuimen ollessa siirrettynä takimmaiseen valmistajan tarkoittamaan ajonaikaiseen käyttöasentoon kuljettajan istuimen istuinosan ja selkänojan yhtymäkohdan etäisyys auton pituussuunnassa on yli 400 mm taakse sijoitetun istuimen istuinosan ja selkänojan yhtymäkohdasta. 6. Koulukuorma-auton kuljettajan istuimen taakse sijoitettujen istuinpaikkojen mitoitus saa poiketa 61 :n säännöksistä. 7. Koulukuorma-auton ja N 3 -luokan ajoneuvon ohjaamossa kuljettajan istuimen taakse sijoitettujen istuinten kiinnitys-ja säätölaitteiden tulee vastata kyseiselle ajoneuvoluokalle 60 :ssä säädettyjä vaatimuksia sekä turvavöiden kiinnityspisteiden vastata 64 a :ssä säädettyjä vaatimuksia. Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä toukokuuta 2000. Ministeri Kimmo Sasi Apulaisosastopäällikkö Kari Saari

1032 N:o 416 Maa- ja metsätalousministeriön asetus kalastuksesta Tornionjoen kalastusalueella annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 2000 Maa-ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan kalastuksesta Tornionjoen kalastusalueella 7 päivänä toukokuuta 1998 annetun maa-ja metsätalousministeriön päätöksen (319/1998) 5 :n 7 kohta seuraavasti: 5 Jokialue 7) lippoaminen on kielletty toukokuun 1 päivän alusta heinäkuun 5 päivän loppuun; kielto ei kuitenkaan koske siian lippoamista yksinkertaisesta nailonlangasta valmistetulla lipolla, jonka havaslangan paksuus on enintään 0,4 millimetriä. Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2000. Helsingissä 9 päivänä toukokuuta 2000 Maa-ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Erikoissuunnittelija Jaakko Autio

1033 N:o 417 Maa- ja metsätalousministeriön asetus peltokasvien tuesta ja siihen liittyvästä kesannoinnista sekä peruslohkojen muodostamisesta vuonna 2000 annetun maa- ja metsätalousministeriön yleiskirjeen 3.2 kohdan muuttamisesta Annettu Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 2000 Maa-ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti muutetaan peltokasvien tuesta ja siihen liittyvästä kesannoinnista sekä peruslohkojen muodostamisesta vuonna 2000 29 päivänä helmikuuta 2000 annetun maa-ja metsätalousministeriön yleiskirjeen (37/00) 3.2 kohdan toinen määräys seuraavasti: VALTUUTUS: Euroopan yhteisön yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanosta annetun lain (1100/1994) 2, 3 ja 11. 1 Säilörehunurmi Säilörehunurmiseoksessa voi olla myös muiden kasvien kuin nurmikasvien ja apilan siementä (esimerkiksi viljaa tai hernettä), mutta vähintään 15 % siemenseoksen painosta (kg/ha) on koostuttava nurmisiemenistä. Joka tapauksessa vähintään yhden vuodessa korjattavan säilörehusadon on oltava nurmivaltainen. Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2000. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 2000 Maa-ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Maatalousneuvos Olli-Pekka Peltomäki

1034 N:o 418 Maa- ja metsätalousministeriön asetus paikkakunnan tavanomaisesta viljelytavasta kansallisissa tuissa sekä pohjoisten viljelyalaan perustuvien tukien ympäristöehdoista vuonna 2000 Annettu Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 2000 Maa-ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään maa-ja puutarhatalouden kansallisista tuista 30 päivänä marraskuuta 1994 annetun lain (1059/1994) 3 :n 2 momentin nojalla: 1 Soveltamisala Tämä asetus koskee maa-ja puutarhataloustuottajille vuodelta 2000 maksettavasta pohjoisesta tuesta annetussa valtioneuvoston päätöksessä (26/2000) tarkoitettua pohjoista hehtaaritukea, yleistä hehtaaritukea ja nuorten viljelijöiden tukea sekä kasvinviljelyn kansallisesta tuesta vuodelta 2000 annetussa valtioneuvoston päätöksessä (27/2000) tarkoitettua tukea. 2 Paikkakunnan tavanomainen viljelytapa Tässä asetuksessa tarkoitettujen tukien saaminen edellyttää, että peltoalaa, jolta tukea haetaan, viljellään paikkakunnan tavanomaisen viljelytavan mukaisesti. Viljelyn tarkoituksena tulee olla korjuu-ja markkinakelpoisen sadon tuottaminen. Paikkakunnan tavanomaiseen viljelytapaan kuuluu: 1) tarkoituksenmukainen pellon muokkaus; 2) tasaisen itämisen mahdollistava kylvö; 3) alueelle soveltuvien kasvilajien ja -lajikkeiden käyttö; 4) alueelle soveltuvan siemenkoon huomioon ottavan siemenmäärän käyttö; 5) hukkakauran torjunta; 6) tarkoituksenmukainen lannoitus sekä 7) kasvinsuojelusta huolehtiminen. Viljelyalalta on korjattava sato. Vehnän, rukiin ja mallasohran tukien saamisen edellytyksenä on jyväsadon korjaaminen. Nurmen riittävänä viljelynä ei voida pitää kasvuston maahan niittoa. Myöskään nurmen kompostointi ei täytä sadonkorjuuvaatimusta. Viljelyteknisille päistelohkoille nurmen tuki voidaan maksaa, vaikkei satoa korjata, jos kasvusto pidetään hoidettuna. Satovahingon takia korjaamatta jäänyt sato ei ole este tukien saamiseksi. Satovahingosta on kuitenkin tehtävä kirjallinen ilmoitus sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jolle tukihakemus on jätetty. 3 Pohjoisten viljelyalaan perustuvien tukien ympäristöehdot Edellä 1 :ssä tarkoitettujen pohjoisten tukien maksamisen edellytyksenä on, että tuen hakija noudattaa Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamien peltoalaan ja eläimiin

N:o 418 1035 perustuvien suorien tukien horisontaaliehdoista annetun maa-ja metsätalousministeriön päätöksen (154/2000) 4 9 :ssä tarkoitettuja kasvinviljelyä ja kesantoja koskevia ympäristöehtoja. Poiketen, mitä edellä olevan päätöksen 6 :n 1 momentissa on säädetty, vesistöön tai valtaojaan rajoittuvilla nurmilohkoilla ei edellytetä muokkaamatonta piennarta. Lannoitteita ja kasvinsuojeluaineita ei saa levittää piennaralueelle. Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 2000 4 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2000. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Maa-ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Ylitarkastaja Esa Hiiva 2 400301/54

1036 N:o 419 Maa- ja metsätalousministeriön asetus nurmikasvien siementuotannon kansallisen tuen suuruudesta vuodelta 1999 Annettu Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 2000 Maa-ja metsätalousministeriö on 30 päivänä marraskuuta 1994 maa-ja puutarhatalouden kansallisista tuista annetun lain (1059/1994) 3 :n 2 momentin nojalla päättänyt: 1 Siementuen määrä Vuonna 1999 tuotetusta sertifioidusta nurmikasvien siementuotannosta maksetaan nurmisiementuotannon kansallista tukea seuraavasti (mk/ha): puna-apila... 1 270 timotei... 1 300 nurminata... 1 240 koiranheinä... 2 000 englanninraiheinä... 1 180 2 Tukeen oikeutetut lajikkeet Tukea voidaan maksaa Suomen kasvilajikeluettelossa 1999:1 ja 1999:2 olevien lajikkeiden siementuotannolle. 3 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä toukokuuta 2000. Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 2000 Maa-ja metsätalousministeri Kalevi Hemilä Ylitarkastaja Esa Hiiva

1037 N:o 420 Ympäristöministeriön asetus Suomen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista Annettu Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 2000 Ympäristöministeriön päätöksen mukaisesti säädetään 21 päivänä helmikuuta 1992 annetun valtion maksuperustelain (150/1992) 8 :n nojalla, sellaisena kuin se on laissa 348/1994: 1 Soveltamisala Tässä asetuksessa säädetään Suomen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista, niiden maksuperusteista sekä julkisoikeudellisista suoritteista perittävistä maksuista. 2 Maksulliset julkisoikeudelliset suoritteet Julkisoikeudellisista suoritteista peritään maksut tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 3 Liiketaloudellisin perustein hinnoiteltavat suoritteet Maksullisia suoritteita, jotka hinnoitellaan liiketaloudellisin perustein, ovat seuraavat tilaukseen tai muuhun toimeksiantoon perustuvat palvelut ja muut suoritteet: 1) tutkimus-ja laboratoriopalvelut sekä vertailukokeet; 2) hydrometriset mittaukset; 3) ympäristönäytteenottajien pätevyystodistukset; 4) tietojärjestelmien suunnittelu sekä niiden rakentaminen ja ylläpito; 5) tietojen luovutus sekä tietojärjestelmien suorakäyttö, jollei jäljempänä 2 momentissa tai muutoin toisin säädetä; 6) julkaisut, lehdet, videonauhoitteet, äänitteet ja muut vastaavat suoritteet; 7) tiedonhaut ja kaukopalvelulainat; 8) menetelmien, tietojärjestelmien, ohjelmien ja muiden vastaavien suoritteiden myynti ja käyttöoikeuden luovutus; 9) huonetilojen käyttö; 10) koulutuspalvelut; 11) muut kuin 2 :ssä tarkoitetut jäljennökset; sekä 12) muut vastaavat suoritteet. Tietojen ja julkaisujen kansainvälisestä luovutuksesta sekä tietojen kansallisesta luovutuksesta tutkimus-tai opetustarkoituksiin ei peritä maksua, jos maksuttomuus perustuu vastavuoroisuuteen tai yleiseen kansainväliseen tai kansalliseen käytäntöön ja käyttö on Suomen ympäristökeskuksen määrittelemien käyttöehtojen mukaista. 4 Eräitä julkisoikeudellisista suoritteista perittäviä maksuja koskevia säännöksiä Ennakkomaksua suoritteesta peritään siten kuin tämän asetuksen liitteenä olevassa taulukossa säädetään. Peruutetusta tai muuten rauenneesta hakemuksen tai ilmoituksen käsittelystä peritään tehtyä työmäärää vastaava osuus liitteenä olevan taulukon mukaisesta maksusta, ellei taulukossa toisin säädetä. Myönteisestä ja kielteisestä päätöksestä peritään saman suuruinen maksu. Tuomioistuimen muutoksenhaun johdosta uudelleen käsiteltäväksi palauttaman asian

1038 N:o 420 käsittelymaksusta vähennetään, mitä samassa asiassa aikaisemmin annetusta Suomen ympäristökeskuksen päätöksestä on peritty. 5 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä toukokuuta 2000 ja on voimassa vuoden 2001 loppuun. Helsingissä 10 päivänä toukokuuta 2000 Suoritteista, joita koskeva asia on tullut vireille ennen tämän asetuksen voimaantuloa, peritään maksu tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten mukaan. Tällä asetuksella kumotaan ympäristöministeriön 23 päivänä helmikuuta 1995 antama päätös Suomen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista (241/1995) siihen myöhemmin tehtyine muutoksineen. Ympäristöministeri Satu Hassi Talousjohtaja Oili Hintsala

1R /LLWH 0$.687$8/8..2 6XRPHQ\PSlULVW NHVNXNVHQMXONLVRLNHXGHOOLVHWSllW NVHWWRGLVWXNVHWMDPXXWMXONLVRLNHXGHOOLVHW VXRULWWHHWMRLVWDSHULWllQPDNVXW.HPLNDDOLODLQMDVHQPXXWWDPLVHVWDDQQHWXQODLQ PXNDLVHWVXRULWWHHW PN,6XRMDXVNHPLNDDOLQHQQDNNRK\YlNV\PLVKDNHPXNVHQNlVLWWHO\VWlSHULWllQ PDNVXMRNDPllUl\W\\KDNHPXNVHQVLVlOO QPXNDDQVHXUDDYLHQRVLHQVXPPDQD YDOPLVWHHQWDUNDVWXVKWNN WHKRDLQHHQDUYLRLQWLKWNN WHKRDLQH \OLPllUlLVHQYDOPLVWHQLPHQWDUNDVWXV YDOPLVWHQLPL S\\GHW\QWRLVHQWDLVLWlXVHDPPDQOLVlVHOYLW\NVHQNlVLWWHO\ OLVlVHOYLW\V 9DOPLVWHHQWDUNDVWXVWDMDWHKRDLQHHQDUYLRLQWLDNRVNHYDPDNVXSHULWllQ SURVHQWWLDWDXOXNRQPXNDLVWDPDNVXDDOHPSDQDMRVDVLDQNlVLWWHO\Q YDDWLPDW\ PllUlDOLWWDDYlKLQWllQSURVHQWLOODWDXOXNRVVDPDLQLWXQW\ PllUlQ MDSURVHQWWLDNRUNHDPSDQDMRVW\ PllUl\OLWWllYlKLQWllQSURVHQWLOOD WDXOXNRVVDPDLQLWXQW\ PllUlQ 6XRMDXVNHPLNDDOLQHQQDNNRK\YlNV\PLVKDNHPXNVHQMlWWlPLVHQ\KWH\GHVVl SHULWllQHQQDNNRPDNVXMRQNDVXXUXXVRQSURVHQWWLDWDXOXNRQPXNDLVHVWD YDOPLVWHHQWDUNDVWXVWDMDWHKRDLQHHQDUYLRLQWLDNRVNHYDVWDPDNVXVWD,,6XRMDXVNHPLNDDOLLOPRLWXNVHQNlVLWWHO\ PDDOLQWDYRLQNl\WHWWlYlSXXQVXRMDNHPLNDDOL PDDOLQWDYRLQNl\WHWWlYllSXXQVXRMDNHPLNDDOLDNRVNHYDQWHNQLVHVWl WDLPXXVWDYDVWDDYDVWDV\\VWlDLKHXWXYDQPXXWRVLOPRLWXNVHQNlVLWWHO\ \NVLQRPDDQYLHQWLLQYDOPLVWHWWDYDVXRMDXVNHPLNDDOL VXRMDXVNHPLNDDOLOODWHKWlYlNRH,,,.LHOOHW\QWDLWLXNDVWLVllQQHOO\QNHPLNDDOLQYLHQWLLOPRLWXNVHQNlVLWWHO\,9%LRVLGLYDOPLVWHLWDNRVNHYLHQKDNHPXVWHQMDLOPRLWXVWHQNlVLWWHO\ 7HKRDLQHHQK\YlNV\PLVKDNHPXVKWNN 9DOPLVWHHQK\YlNV\PLVMDUHNLVWHU LQWLKDNHPXNVHQNlVLWWHO\ DYDOPLVWHHQHQVLK\YlNV\PLQHQKWNN OLVlPDNVXMRVYDOPLVWHHVVDRQNDNVLWDLVLWlXVHDPSLDWHKRDLQHLWD KWNNWHKRDLQH WHKRDLQH EYDOPLVWHHQYlOLDLNDLQHQK\YlNV\PLQHQKWNN OLVlPDNVXMRVYDOPLVWHHVVDRQNDNVLWDLVLWlXVHDPSLDWHKRDLQHLWD KWNNWHKRDLQH WHKRDLQH FYDOPLVWHHQYDVWDYXRURLQHQK\YlNV\PLQHQKWNN GYlKlULVNLVHQYDOPLVWHHQHQVLUHNLVWHU LQWLKWNN HYlKlULVNLVHQYDOPLVWHHQYDVWDYXRURLQHQUHNLVWHU LQWL IKDNLMDQS\\QQ VWlWHKWlYlNHK\VYDOPLVWHHQPllULWWHO\ JNHK\VYDOPLVWHHQPllULWWHO\\QNXXOXYDQYDOPLVWHHQK\YlNV\PLQHQ %LRVLGLYDOPLVWHHQXXGHOOHHQK\YlNV\PLVWlWDLUHNLVWHU LQWLlNRVNHYDQKDNHPXNVHQ NlVLWWHO\VWlSHULWllQSURVHQWWLDWDXOXNRQPXNDLVHVWDPDNVXVWD

1R 0XXWELRVLGLYDOPLVWHLWDNRVNHYDWPHQHWWHO\W OXSDYDOPLVWHHQSRLNNHXNVHOOLVHHQNl\WW Q NRHWRLPLQWDLOPRLWXV NRHWRLPLQWDOXSD.LLQQLWW\PLVHQHVWRDLQHLWDVLLUW\PlNDXGHQDLNDQDNRVNHYDWPDNVXW NHPLNDDOLODLQPXXWWDPLVHVWDDQQHWXQODLQVLLUW\PlVllQQ NVHQ PRPHQWLVVDWDUNRLWHWXQNLLQQLWW\PLVHQHVWRDLQHWWDNRVNHYDQK\YlNV\PLV KDNHPXNVHQNlVLWWHO\VWlSHULWllQPDNVXWDXOXNRQ,NRKGDQPXNDLVHVWL 7RLVHOOHWRLPLYDOWDLVHOOHYLUDQRPDLVHOOHDQQHWWDYDWODXVXQQRW %LRVLGLYDOPLVWHLWDNRVNHYLLQKDNHPXNVLLQMDLOPRLWXNVLLQOLLWW\YLVWlODXVXQQRLVWD SHULWllQODXVXQWRDS\\WlYlOWlYLUDQRPDLVHOWDVHXUDDYDWPDNVXW DODXVXQWRWHKRDLQHHQK\YlNV\PLVKDNHPXNVHVWDKWNN EODXVXQWR\NVLQRPDDQWRLVHQWRLPLYDOWDLVHQYLUDQRPDLVHQYDVWXXOOD ROHYLLQYDOPLVWHU\KPLLQNXXOXYDQWHKRDLQHHQK\YlNV\PLVKDNHPXNVHVWDKWNN FODXVXQWRYDOPLVWHHQHQVLK\YlNV\PLVKDNHPXNVHVWDKWNN OLVlPDNVXMRVYDOPLVWHHVVDRQNDNVLWDLVLWlXVHDPSLDWHKRDLQHLWD KWNNWHKRDLQH WHKRDLQH GODXVXQWRYDOPLVWHHQYlOLDLNDLVWDK\YlNV\PLVWlNRVNHYDVWDKDNHPXNVHVWD KWNN OLVlPDNVXMRVYDOPLVWHHVVDRQNDNVLWDLVLWlXVHDPSLDWHKRDLQHLWD KWNNWHKRDLQH WHKRDLQH HODXVXQWRYDOPLVWHHQYDVWDYXRURLVWDK\YlNV\PLVWlNRVNHYDVWDKDNHPXNVHVWD IODXVXQWRYlKlULVNLVHQYDOPLVWHHQHQVLUHNLVWHU LQWLlNRVNHYDVWDKDNHPXNVHVWD 7DXOXNRQ,,,MD,9NRKGDVVDVllGHW\WPDNVXWVLVlOWlYlWP\ VWRLVHQWRLPLYDOWDLVHQ WDLODXVXQQRQDQWDQHHQYLUDQRPDLVHQODXVXQQRQDQWDPLVHVWDDLKHXWXYDWNXVWDQQXNVHW 7DXOXNRQ,9NRKGDQMD,9NRKGDQDGDODNRKGDVVDWDUNRLWHWWXMHQKDNHPXVWHQ MlWWlPLVHQ\KWH\GHVVlSHULWllQHQQDNNRPDNVXMRQNDVXXUXXVRQSURVHQWWLDWDXOXNRQ PXNDLVHVWDPDNVXVWD 7DXOXNRQ,9,9MD,9NRKGDVVDWDUNRLWHWWXMDVXRULWWHLWDNRVNHYDWPDNVXWSHULWllQ SURVHQWWLDWDXOXNRQPXNDLVWDPDNVXDDOHPSDQDMRVDVLDQNlVLWWHO\QYDDWLPD W\ PllUlDOLWWDDYlKLQWllQSURVHQWLOODWDXOXNRVVDPDLQLWXQW\ PllUlQMD SURVHQWWLDNRUNHDPSDQDMRVW\ PllUl\OLWWllYlKLQWllQSURVHQWLOODWDXOXNRVVD PDLQLWXQW\ PllUlQ 3HUXXWHWXVWDWDLPXXWHQUDXHQQHHVWDWDXOXNRQ,,9NRKGDVVDWDUNRLWHWXQKDNHPXNVHQ WDLLOPRLWXNVHQNlVLWWHO\VWlSHULWllQSURVHQWWLDWDXOXNRQPXNDLVHVWDPDNVXVWD 7DXOXNRQ,,9MD,9NRKGDVVDWDUNRLWHWWXMHQSllW VWHQPXXWWDPLVWDNRVNHYLHQ KDNHPXVWHQNlVLWWHO\VWlSHULWllQPDNVXWVHXUDDYDVWL DQQHWXQSllW NVHQHGHOO\W\VWHQXXGHOOHHQDUYLRLQWLDYDDWLYDQ KDNHPXNVHQNlVLWWHO\VWlROHQQDLQHQPXXWWDPLQHQSHULWllQSURVHQWWLD WDXOXNRQPXNDLVHVWDPDNVXVWD KDNHPXNVHQNlVLWWHO\VWlMRNDHLHGHOO\WlDQQHWXQSllW NVHQHGHOO\W\VWHQ XXGHOOHHQDUYLRLQWLDYlKlLQHQPXXWWDPLQHQSHULWllQSURVHQWWLDWDXOXNRQ PXNDLVHVWDPDNVXVWD KDNHPXNVHQNlVLWWHO\VWlMRNDDLKHXWWDDDQQHWXQSllW NVHQWHNQLVHVWlWDLPXXVWD YDVWDDYDVWDV\\VWlWDSDKWXYDQPXXWWDPLVHQSHULWllQPN

1R -lwhodlqpxndlvhwvxrulwwhhw -lwwhhqndqvdlqylolvwlvlluwrdnrvnhydqloprlwxnvhqnlvlwwho\ LOPRLWXVMlWWHHQVLLUURVWD6XRPHVWDWRLVHHQPDDKDQWDLWRLVHVWDPDDVWD6XRPHHQ LOPRLWXVMlWWHHQVLLUURVWD6XRPHQNDXWWD /XRQQRQVXRMHOXODLQPXNDLVHWVXRULWWHHW (XURRURRSDQ\KWHLV Q&,7(6DVHWXNVHQ(<1RPXNDLVHWOXYDW MDWRGLVWXNVHW OXSDWDLWRGLVWXVXKDQDODLVWHQODMLHQPDDKDQWXRQWLLQMDPDDVWDYLHQWLLQ WRGLVWXVXKDQDODLVWHQODMLHQYDLKGDQWDDWDLVLLUWRDYDUWHQ(8QDOXHHOOD 3RLNNHXVOXSD(XURRSDQ\KWHLV QOXRQWRWDLOLQWXGLUHNWLLYHLVVlPDLQLWWXMHQODMLHQ KDOOXVVDSLWRRQNXOMHWXNVHHQMDYDLKGDQWDDQ /XRQQRQVXRMHOXDHGLVWlYLLQWXWNLPXNVLLQP\ QQHWWlYlWSRLNNHXVOXYDWRYDW PDNVXWWRPLD 9DODLGHQMDDUNWLVWHQK\ONHLGHQVXRMHOXVWDDQQHWXQODLQPXXWHWWXODLOOD QPXNDLVHWPDDKDQWXRQWLOXYDW 7HROOLVXXV\ULW\VWHQYDSDDHKWRLVHVWDRVDOOLVWXPLVHVWD\PSlULVW DVLRLGHQKDOOLQWD MDDXGLWRLQWLMlUMHVWHOPllQDQQHWXQODLQPXNDLVHWVXRULWWHHW 7RLPLSDLNDQUHNLVWHU LQWLlNRVNHYDWPDNVXW UHNLVWHU LQWLYlKHPPlQNXLQW\ QWHNLMll UHNLVWHU LQWLYlKLQWllQW\ QWHNLMll NRHUHNLVWHU LQWL YXRVLWWDLQSHULWWlYlUHNLVWHULMDNRHUHNLVWHULPDNVX 0XXWVXRULWWHHW -XONLVHQYDOYRQQDQDODLVLVWDYHVLWXWNLPXVODLWRNVLVWDDQQHWXQDVHWXNVHQ PXNDLVHWVXRULWWHHW YHVLWXWNLPXVODLWRNVHNVLK\YlNV\PLVWlNRVNHYDQKDNHPXNVHQNlVLWWHO\ YHVLWXWNLPXVODLWRNVHQSlWHY\\GHQYDUPLVWDPLVHNVLWHKWlYlWWDUNDVWXNVHW /LVlNVLYHORLWHWDDQK\YlNV\PLVKDNHPXNVHQNlVLWWHO\VWlMDYHVLWXWNLPXV ODLWRNVHQWDUNDVWXNVHVWDDLKHXWXYDWPDWNDNXVWDQQXNVHWYDOWLRQYLUNDMD W\ HKWRVRSLPXNVHQPXNDLVHVWL 3DNNDXNVLVWDMDSDNNDXVMlWWHLVWlDQQHWXQYDOWLRQHXYRVWRQSllW NVHQ Q HGHOO\WWlPLHQWLHWRMHQNlVLWWHO\ 7RGLVWXNVHWRWWHHWMDMlOMHQQ NVHW GLDDULMDUHNLVWHULWRGLVWXVWDLRWH MlOMHQQ NVHWDVLDNLUMRLVWD VLYX DVLDNLUMDQRLNHNVLWRGLVWDPLQHQ DVLDNLUMD WRLPLWXVPDNVX OlKHW\V (QQDNNRPDNVXPXLVWDNXLQNHPLNDDOLODLQPXNDLVLVWDVXRULWWHLVWD 0DNVXVXRULWWHLVWDYRLGDDQHGHOO\WWllPDNVHWWDYDNVLHQQDNNRRQNRNRQDDQWDLRVLWWDLQ YDOWLRQPDNVXSHUXVWHDVHWXNVHQ QPRPHQWLQPXNDLVHVWL

1042 SDK/SÄHKÖINEN PAINOS N:o 421 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus eräistä ministeriön asetuksista Annettu Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2000 Maa-ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa-ja metsätalousministeriö on antanut seuraavat asetukset: Asetuksen nimi n:o antopäivä voimaantulo MMM:n asetus potilasasiakirjojen laatimisesta ja säilyttämisestä... 6/EEO/2000 14.4.2000 1.7.2000 MMM:n asetus nisäkäs-ja lintulajeihin kuuluvien tuotantoeläinten lopettamiselle asetettavista eläinsuojeluvaatimuksista annetun maa-ja metsätalousministeriön päätöksen muuttamisesta *)... 5/EEO/2000 3.5.2000 1.6.2000 Edellä mainitut päätökset on julkaistu maa-ja metsätalousministeriön eläinlääkintä-ja elintarvikeosaston määräyskokoelmassa. Päätökset ovat saatavissa maa-ja metsätalousministeriön eläinlääkintä-ja elintarvikeosastosta, osoite Kluuvikatu 4 A, 00100 Helsinki, puhelin (09)1601. Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 2000 Osastopäällikkö Jaana Husu-Kallio Vanhempi hallitussihteeri Ritva Ruuskanen *) Neuvoston direktiivi 93/119/EY (31993L0119); EYVL N:o L 340, 31.12.1993, s. 21 N:o 413 421, 2 arkkia OY EDITA AB, HELSINKI 2000 PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904