1 Suomalainen kirkko Sveitsissä, SKS TIEDOTUS LEHTINEN www.kirkkosveitsissa.com No. 77 Maaliskuu 2018 Sille, jolla on jano, minä annan lahjaksi vettä elämän veden lähteestä (Ilm 21:6) (Vuoden 2018 tunnussana)
VOITA kaunis "Suomi-palkinto" vastaamalla SKS:n kyselyyn! 2 Suomalainen Kirkko Sveitsissä on laatinut kyselyn, johon pyydämme kaikkia Sveitsissä asuvia suomalaisia vastaamaan! Saamamme vastaukset auttavat meitä työmme kehittämisessä ja Sveitsin suomalaisten kirkollisten tarpeiden kartoittamisessa. Kyselyyn vastataan nimettömänä, mutta halutessaan osallistua arvontaan voi antaa sähköpostiosoitteensa tai puhelinnumeronsa kyselyn lopussa. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan kolme 30 frangin arvoista Suomiaiheista palkintoa. Kyselyyn vastaamiseen menee aikaa noin 8 minuuttia. Linkki löytyy kotisivujemme (www.kirkkosveitsissa.com) etusivulta. Kyselyyn voi vastata 12.4.2018 saakka. Avustasi ja yhteistyöstäsi kiittäen, SKS:n puolesta, Pia-pappi Puheenjohtajan tervehdys Viime vuonna helmikuussa minut valittiin Bernissä pidetyssä yleiskokouksessa SKS:n puheenjohtajaksi ja täytyy myöntää, että kuluvana vuonna on useinkin mieleeni tullut laulunsanat:... hämmästyttää, kummastuttaa, pientä kulkijaa... Olin saanut seurata jo useamman vuoden ajan toimintaa Zürichin seurakuntaneuvoston puheenjohtajana, mutta silloin asioita tulikin katsottua vain Zürichin näkökulmasta. Nyt koko SKS:n puheenjohtajana asioita katsoo taas sitten eri vinkkelistä. Kuten Sveitsi muodostuu useista eri kanttooneista, erilaisine tapoineen ja sääntöineen, niin tämä meidän SKS:mme muodostuu hyvin erilaisista seurakuntaneuvostoista erilaisine käytäntöineen. Ja täytyy myöntää, että tämä yksi vuosi ei ole minulle riittänyt, että voisin sanoa täysin ymmärtäväni näitä kaikkia. Eli jatkan penkomista, kyselyjäni ja uusien asioiden opettelua tänä alkavanakin vuonna. Viime vuosi oli sekä Suomen että reformaation juhlavuosi ja niitä juhlittiin asianmukaisella tavalla myös SKS:n taholta, mm Luzernissa vietetyn Kirkkopyhän merkeissä tai Zürichissä järjestetyn Itsenäisyyspäivä jumalanpalveluksen tiimoilta. Tämä, alkanut vuosi 2018, päätettiinkin sitten ottaa hieman rauhallisemmin, mutta toki toimintasuunnitelmamme pitää sisällään sekä perinteiset pääsiäis- ja joulunalustapahtumat että lisäksi järjestetään eripuolilla mm vaelluskirkkoja ja Mikkelinpäivän perhemessuja. Tarkoituksena on pitää meille niin tärkeistä perinteistä kiinni, mutta samalla yrittää tarjota jotain uutta resurssiemme puitteissa. Ja jopa vuotta 2019 on jo alettu suunnitella, sillä silloin olisi tarkoitus taas järjestää rippikoulua täällä Sveitsissä asuville nuorille suomalaisille. Ja voit toki jo nyt olla yhteydessä asian tiimoilta Pia-pappiimme.
3 Syksyllä myös poistuvat käytöstä vanhat kotisivumme, joiden toimivuudessa ja selkeydessä on ollut toivomisen varaa jo pidempään. Tämän vuoksi tiedottajamme Teija ja Pia-pappimme ns vievät sivumme Lukkariin, joka on Suomesta ylläpidetty ev.lut.kirkon yhteinen sivusto. Täältä löytyy tulevaisuudessa kaikki toimintamme selkeästi ja helposti, toivomme tämän omalta osaltaan helpottavan informaation kulkua. Tiedon kulkua ja sen toimivuutta ei voi missään yhteisössä liikaa korostaa; mikä on toiselle itsestäänselvyys voi toiselle olla aivan utopiaa, mieluummin siis informoikaamme toisiamme yhden kerran liikaa kuin yhden kerran liian vähän. Yksi suuri asia joka on tänä vuonna teemana, on koko SKS:n struktuuri: toimimmeko yhtenäisenä yksikkönä kuten Suomen valtio vai olemmeko kuten Sveitsi, joka sisältää niin monta käytäntöä kuin on kanttoonia tai peräti kuntaa. Asiaa alustettiin jo lyhyesti yleiskokouksessamme Zürichissä helmikuun alussa, ja päätimme perustaa toimikunnan, joka sitä asiaa alkaa pohtia ja viedä eteenpäin. Itse jatkan pienenä kulkijana matkaani tänä vuonna seuranani ihanat, ahkerat ja avuliaat muut SKS:n toimijat. Suuri kiitos teille! Ja toivottavasti pääsen tapaamaan eri tapahtumissa mahdollisimman monia Teitä tiedotuslehtemme lukijoita. Satu Isotalus Pj SKS Ole rohkea ja luja, älä pelkää äläkä lannistu. Herra, sinun Jumalasi, on sinun kanssasi kaikilla teilläsi. (Joos 1:9) Noin puolitoista vuotta sitten minusta tuli äiti ihastuttavalle tyttövauvalle. Talvi Paulina kastettiin kuuden viikon ikäisenä ja me vanhemmat saimme valita hänelle saksalaistyyliin oman muistolauseen. Päädyimme yllä olevaan Raamatun jakeeseen. Lujuus ja rohkeus ovat toivottavia ominaisuuksia nyky-yhteiskunnassamme. Meidän tulisi olla lujia ja rohkeita, hyvän itsetunnon omaavia ja kohdata arjen ja työelämän tuomat haasteet pelottomina pärjätäksemme tässä kovassa maailmassa. Jos olemme liian herkkiä ja arkoja, jäämme helposti niiden jalkoihin, jotka ovat oppineet käyttämään kyynärpäitään ollessaan tekemisissä muiden ihmisten kanssa. Valitsinko siis tämän Raaamatun lauseen tyttärelleni siksi, että halusin hänen kasvavan ulkoisesti kovaksi ja röyhkeäksi aikuiseksi, joka asettaa oman etunsa turvaamisen aina kaiken ja kaikkien muiden edelle? En suinkaan! Jumalan Joosualle lausumat sanat eivät ole niinkään käsky olemaan tietynlainen tyypiltään vaan enemmänkin lupaus! Lupaus siitä, että Jumala kantaa meitä nimenomaan epätäydellisyydestämme ja heikkoudestamme huolimatta. Me halusimme vanhempina antaa juuri tämän kastelauseen Talville evääksi hänen elämäntielleen, koska toivomme Talvin tietävän, kuka häntä tässä elämässä johdattaa ja keneltä hän saa turvaa ja lohtua silloin kun pelottaa ja kun omat voimat eivät riitäkään. Juuri tästä on kasteessakin kyse: Kasteessa meistä tulee Jumalan lapsia ja meidät liitetään Jumalan perheeseen. Jumala solmii kanssamme ikuisen armoliiton ja lupaa olla kanssamme aina! Ristinmerkki, joka piirretään kastettavan otsaan ja rintaan on merkki siitä, että Jumala on hänet lunastanut. Se kertoo siitä, kenelle (k)ristitty kuuluu.
4 Johanneksen evankeliumissa asia ilmaistaan näin: Maailmassa teillä on ahdistus; mutta olkaa turvallisella mielellä: minä olen voittanut maailman. (Joh 16:33b) Kun Talvi, Jumalan rohkaisemana tallustelee elämän polullaan, toivomme hartaasti, ettei hän polkisi kanssaihmisiään vaan kohtaisi heidät lempeydellä ja rakkaudella, osoittaen lähimmäisilleen suvaitsevaisuutta ja ystävällisyyttä ilman, että se olisi häneltä itseltään pois. Tällainen asenne lähimmäistä kohtaan on mahdollista, jos vaan uskaltaa jättää elämänsä Jumalan käsiin. Ja sehän vasta rohkeutta vaatiikin. Tänä päivänä ovat rohkeus ja usko Jumalaan ehkä vielä enemmän koetuksella kuin vielä muutama vuosikymmen sitten. Olkaamme siksi jokainen sitäkin sinnikkäämmin esikuvana tässä Jumalan lahjoittamassa rohkeudessa. Jumalan Hengen johdattamina emme arkaile, vaan pystymme olemaan rohkeita ihmisinä, joilla on paljon annettavaa tälle maailmalle. Jumalan antama lupaushan ei takaa meille helpompaa elämää tai sitä, että me onnistumme kaikessa siinä, mihin ryhdymme. Talvikin tulee varmasti välillä kompastumaan elämän polullaan tai jopa poikkeamaan oikealta tieltä kokonaan. Jumala on kasteessa kuitenkin luvannut meille, ettei hän koskaan hylkää tai jätä meitä yksin. Me saamme aina pyytää taivaalliselta Isältämme neuvoa ja tukea kaikessa, mihin ryhdymmekään ja palata takaisin Jumalan armon piiriin. Armorikasta kevättä ja kesää teille, rakkaat sisarukset Kristuksessa, toivottaa Pia-pappi Talvin kastetilaisuudessa laulettu laulu: Mä olen niin pienoinen, pienoinen aivan, Sä suuri ja voimakas, Isäni taivaan. Ei tarvitse peljätä, murhetta kantaa, kun sen minkä tarvitsen Isäni antaa. Kun voimani uupuvat, sylissä kannat ja syntini armosta anteeksi annat. Oi, johdata jalkani totuuden teitä! Et Isäni milloinkaan, lastasi heitä. Voit lukea lisää kasteen merkityksestä ja siitä, miten se liittyy pääsiäiseen Lastenkirkossa sivulla 8 tai pistäytyä oman paikkakuntasi pääsiäismessussa (katso paikka ja aika Mitä Missä Milloin sivuilta))
Sveitsinsuomalaisten kirkkopyhä Luzernissa 29.10.2017 - YHDESSÄ tehden 5 Lokakuun viimeisenä sunnuntaina kokoontuivat sveitsinsuomalaiset sekä heidän läheisensä Luzernin Lukas-kirkkoon juhlimaan suurta reformaation 500-vuotis merkkivuotta sekä Suomi100-juhlavuotta kirkkopyhän muodossa. Saimme vieraiksemme kaikkien ulkosuomalaisten ja Espoon piispan Tapio Luoman sekä kirkon ulkosuomalaistyön koordinaattorin, pastori Susanna Merikanto-Timosen Suomesta. Musiikista kirkossa vastasi diplomipianisti, urkuri Erkki Korhonen, Zürichin Suomalainen Kuoro (Finnischer Chor Zürich), Tanhuryhmä Wenlat (Finnische Volkstanzgruppe Wenlat), kanteletar Laura Linkola sekä rippikoululaiset pastorimme Pia Repo-Leineen johdolla. Ennen kuin pääsimme juhlimaan tätä suurta juhlaa, olivat lukuisat ryhmät ja yksittäiset henkilöt panostaneet kaikkensa jo useiden kuukausien ajan juhlan onnistumiseksi. Kirkkopyhän aamusta kirkkosalissa ja Lukas-kirkon muissa tiloissa kuhisi väkeä valmistelemassa erilaisia juhlan yksityiskohtia: urkuja koesoitettiin, valkoisia rauhankyyhkysiä esirukouksineen ja punaisia omenakortteja kiitoksen aiheineen kiinnitettiin valtaisaan rautaiseen kattokynttelikköön alttaritilan yläpuolella tuliaisina viikkoa aikaisemmin pidetystä suomalaisesta seminaarista. Tanhuryhmä tarkisti sisääntuloaan, rippikoululaiset ja muut puhujat testasivat ääntään puhujakorokkeen mikrofonin äärellä. Salissa SVFF Luzernin toimesta katettiin aperitiivipöytiä, Suomikoulu valmisti kahviota herkkuineen, lapsille järjestettiin pyhäkoulua ja iltapäiväksi diskoa, kuoro piti äänenavaustaan. Tavattiin tuttuja pitkästä aikaa, halattiin, vaihdettiin kuulumisia, vietettiin aikaa yhdessä. Pia Repo-Leineella olivat kädet täynnä erilaisia lankoja, joiden piti pysyä solmuitta. Lukas-kirkko täyttyi ääriään myöten eri puolilla Sveitsiä asuvista suomalaisista, heidän perheistään ja ystävistään. Piispa Tapio Luoma pohti puheessaan sitä, mitä on olla suomalainen, mutta myös sitä, mikä liittyy sveitsiläisyyteen. Mikä tekee minut minuksi? Mikä tekee kristityn kristityksi? Zürichin suomalaisen kuoron laulama Armolaulu oli yksi kansanlaulumessun kohokohdista, samoin Tanhuryhmä Wenlojen alttaritilassa esittämä Juhlavalssi. Juhlamessun jälkeen kokoonnuimme apérolle seurakuntasaliin, kunnes ohjelma jatkui kirkkojuhlalla. Se sisälsi mm. Zürichin Suomalaisen kuoron esityksiä, piispa Tapio Luoman puheen, seurakuntatyön kultaisen ansiomerkin luovutuksen Riitta Tannerille ja kiitosten jaon avustajille sekä rippikoululaisten kyselytunnin piispalle. Tanhuryhmä Wenlojen tanssiteatterissa Kaukaa kotoa käytiin läpi erilaisia ulkosuomalaisille ja ulkomaille muuttoon liittyviä tunnetiloja, kuten intoa, uhmaa, yksinäisyyttä, surua ja kaipausta, ja se päättyi lopuksi rakastumiseen ja häihin sekä kaikkien vieraiden yhteiseen häävalssiin. Kirkkopyhän päätteeksi saimme kuulla vielä Erkki Korhosen upean pianokonsertin. Suomalaisuuden monimuotoisuus Sveitsissä hätkähdytti kirkkopyhän juhlassa. Moni sai tukea ja vahvistusta uskolleen, identiteetilleen ja juurilleen sekä energiaa, luottamusta ja voimaa tuleviin aikoihin. 25.02.2018 Aulikki Blaesi-Hakala
Kirkkopäivillä 29.10.2017 Luzernissa Tanhuryhmä Wenlojen esittämän tanssiteatterin -kaukaa kotoa- fern von daheim runot 6 saksan kielinen teksti: Ruth Aukia käännös suomeksi: Kirsti Manninen, alias Enni Mustonen 1. Kesä kotisuomessa / lapsuus Die Kinder spiel n im Garten froh Sommer ist es sowieso. Verwandte, Eltern, unsere Strasse, Das ist Heimat, die ich nicht lasse Oi lasten leikkiä riemukasta, on Suomeen suvi tullut vasta! Kotipihalla iäti laukata vois, ei täältä me lähdetä koskaan pois! 2. Pois kotoa uusiin maihiin Doch die Neugier zieht mich fort An einen neuen, fremden Ort. Abschied ist leicht, da so viel neu Und ich mich über alles freu. Vaan mitä on takana taivaanrannan? Jo kaukokaipuulle periksi annan. On helppoa lähtö, nyt naurattaa, mua seikkailu ihana odottaa. 3. Liikaa uutta, kaipaus kotiin Jedoch die Sprache ist so schwer. Warum bin ich gekommen her? Die Freunde weg im fernen Land, Bin ich allein und ohne Band. 4. Uhmaa, raivoa Wie kann das sein - ich bin doch jung, Gescheit, gebildet und gesund. Wer mich nicht will, soll's lassen sein Für euch bewege ich kein Bein! 5. Romanssi - rakkaus syttyy Im 3/4 Takt schlägt jetzt mein Herz! Vorbei ist nun der Heimwehschmerz. Mit Walzer beginnt die neue Zeit Im neuen Land ab jetzt zu zweit! 6. Häävalssi yleisön kanssa Zu unserem Hochzeitsfest willkommen! Ihr werdet alle mitgenommen Zum Feiern, tanzen im Kreis herum. Die Geschichte ist nun glücklich um! On outoa kieli, en oppia voi! Mikä hulluus minut tänne toi? Jäi ystävät kauas pohjolaan. Nyt yksin istun ja itken vaan Mitä hittoa - olenhan terve ja nuori, terävä, tietävä, en pelkkä kuori! Jos teille en kelpaa, antaa olla, en kauppaa käy ihmisten suosiolla! Jo sydämet sykkii valssin tahtiin, koti-ikävä hukkuu rakkauden mahtiin! Me kaksin tanssimme aikaan uuteen, elon yhteisen uskomme ihanuuteen Nyt ystävät, häitä jo juhlitaan, tulkaa siis mukaan tanssimaan! Kun piirissä riemuiten karkeloidaan, tää tarina onneen päättää voidaan!
7 Raportti BELK-pappien vuosikokouksesta 16.-17.tammikuuta 2018 Salvanissa/VZ Salvanissa pidettävään vuotuiseen BELK-pappien palaveriin osallistui tänä vuonna SKS:n papin lisäksi Baselin, Bernin, Zürichin, Lausannen ja Geneven luterilaisia pappeja. Pappien retriiti aloitettiin hiljaisuuden harjoitteella, jonka aikana jokainen sai itsekseen pohtia Raamatun lauseita liittyen matkaan ja matkan tekoon. Meditaation jälkeen vaihdoimme ajatuksiamme aiheesta. Seuraavaksi suunniteltiin tulevaa BELKin vuosikokousta Vaduzissa sekä lyötiin lukkoon vuoden 2018 BELK-pappien palaveriajankohdat ja -paikat. Tämän vuoden pappien kokoontumisissa olisi tarkoitus käsitellä seuraavia aiheita: Valtion ja kirkon välinen suhde (sisältäen vierailun Bernin hallitus- ja parlamenttirakennuksessa Bundeshaus issa sekä Saksan suurlähettilään residenssissä), eettiset ja sielunhoidolliset näkökulmat saattohoito-organisaatioiden työssä (kuten Exit tai Dignitas) sekä Sveitsin luterilaisten identiteetti. Lisäksi pappien kokouksissa on tarkoitus selvittää BELKin kirkkokäsitystä sekä kysymystä, onko BELKin mahdollista vihkiä pappeja virkaan jäsenkirkkoihinsa. Pappien kokous päätettiin yhteisellä, jo perinteeksi muodostuneella, lounasaterialla kiinalaisravintolassa Martignyssä. Alkuperäisen artikkelin laati BELK-pappien puolesta pastori Marc Blessing Kuva kiinalaisravintolasta (vasemmalta oikealle): Nina von Saldern (Bern), Thomas Risel (Zürich), Jörg Winkelströter (Basel), Marcus Heutmann (Lausanne, Ruotsin kirkko), Falko von Saldern (Bern), Marc Blessing (Geneve), Pia Repo-Leine (SKS)
8 Oletko koskaan käynyt kastetilaisuudessa? Muistatko jotakin omasta kasteestasi? Moni ihminen kastetaan niin nuorena, ettei heillä ole mitään muistikuvaa omasta kastehetkestään. Kysypä vanhemmiltasi tai kummeiltasi, osaavatko he kertoa kasteestasi jotakin, esimerkiksi missä ja milloin sinut kastettiin? Ketkä olivat kastetilaisuudessa läsnä? Kuka sinut kastoi? Mitä kastetilaisuudessasi laulettiin? Miten käyttäydyit? Nukuitko koko tilaisuuden läpi vai huusitko kurkku suorana? Kuka päätti nimestäsi ja mitä muita nimiä oli ehdolla? Jeesuksen kuoleman jälkeen opetuslapset tapasivat usein toisiaan ja muistelivat Jeesuksen kanssa viettämäänsä aikaa. Pikkuhiljaa näistä kokoontumisista muodostui ensimmäiset seurakunnat. Seurakunnan jäseneksi liityttiin käymällä kasteella. Näin myös tänään. Kasteessa meistä tulee Jumalan lapsia ja meidät liitetään Jumalan suureen perheeseen. Lisäksi me saamme lahjaksi uskon ja armon. Tämä lahja annetaan jo ihan pienelle lapselle. Jeesus sanoi, että sallikaa lasten tulla luokseni, sillä sen kaltaisten on Jumalan valtakunta (Mark. 10:13-16). Jeesus myös itse käski meitä kastamaan (Matt 28:19-20).Kasteessa pappi valelee lapsen pään päälle vettä kolme kertaa ja kastaa hänet Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Lisäksi pappi piirtää ristinmerkin kastettavan otsaan ja rintaan ja sanoo samalla: Ota pyhä ristinmerkki otsaasi ja rintaasi todistukseksi siitä, että ristiinnaulittu Jeesus Kristus on sinut lunastanut ja kutsunut opetuslapsekseen. Tästä ristinmerkistä tulee sana ristiäiset, joka tarkoittaa samaa kuin kaste. Ristinmerkki on Jeesuksen merkki. Se tarkoittaa sitä että kastettu on liitetty Jeesuksen ystävien joukkoon. Suomessa on usein tapana salata vauvan nimi kastehetkeen asti. Tähän liittyy vanha kansanuskomus, jonka mukaan lapsi ei ole turvassa pahoilta voimilta, jos hänen nimensä annetaan tietoon jo ennen kastetta. Kasteessa pappi ei kuitenkaan anna lapselle nimeä. Hän vain julkistaa nimen ensimmäisen kerran kaikkien kuullen. Nimemme muistuttaa meitä siitä, että kasteessa Jumala kutsuu jokaisen meistä nimeltä omakseen (Jes 43,1). Kaste voidaan toimittaa joko kotona tai kirkossa. Suomessa suurin osa kasteista tapahtuu kotona. Mutta koska kotona ei ole alttaria niin kuin kirkossa, täytyy kasteperheen koota alttarinsa, eli kastepöytänsä itse. Nämä asiat tulevat kastepöydälle: Kastemalja kulkee usein suvussa. Maljan ei tarvitse olla mitenkään eritysen näköinen tai muotoinen. Voi käyttää vaikka salaattikulhoa. Kastemaljaan kaadetaan tavallista hanavettä. Vesi on kaiken elämän edellytys. Ilman vettä emme voisi elää. Vesi sammuttaa janon ja puhdistaa meidät. Vesi on siis puhtauden merkki. Kaste on kuin pesu, jossa meidän syntimme pestään pois. Kasteessa ihminen saa kaikki syntinsä anteeksi. Raamatun aikaan oli upotuskaste käytössä. Tämä tarkoittaa sitä, että kastettava upotettiin kokonaan veteen. Ajateltiin, että vanha ihminen kuolee ja vedestä nousee ylös uudesti syntynyt ihminen, aivan niin kuin Jeesus kuoli pitkäperjantaina ja ylösnousi pääsiäisenä.
9 Raamattu muistuttaa kasteen sisällöstä ja perustasta. Siitä luetaan kastetilaisuuden aikana Raamatun tekstit, kuten esim. Lasten Evankeliumi (Mark 10:13-16) Kastekynttilä kertoo Jumalan läsnäolosta ja se on samalla rukouksen symboli. Kynttilän liekki muistuttaa valosta, jonka Kristus toi maailmaan, siis Kristuksesta itsestään. Jeesus on maailman valo. Hänen ylösnousemuksensa valaisee jokaisen kastetun elämän. Sen vuoksi kastejuhlassa sytytetään kynttilä. Monissa perheissä kastekynttilää poltetaan aina kaste-, syntymä- ja nimipäivänä. Vanhempasi voivat myöskin sytyttää kastekynttilän silloin, kun heillä on huoli sinusta ja kun he haluavat rukoilla puolestasi. Kukat muistuttavat Jumalasta, kaiken elämän antajasta. Kirkon alttarilla ei yleensä näy ruukkukasveja vaan pelkästään leikkokukkia. Kukat ovat kasvun ja elämän symboli joten ne sopivat hyvin ajatukseen kasteesta uudelleen syntymisenä. Valkoinen kastemekko: Monissa perheissä kastemekko kulkee, kuten kastemaljakin, suvussa ja periytyy polvelta polvelle. Joskus kaikkien kastettavien nimet on jopa kirjailtu kastemekon helmaan. Kastemekko symboloi puhtautta ja pyhyyttä, jonka kasteessa saamme omaksemme. Uudessa testamentissa sanotaan, että Kaikki te jotka olette Kristukseen kastettuja, olette pukeneet Kristuksen yllenne (Gal 3:27). Siksi myös papilla ja rippikoululaisella konfirmaatiossa on samanlainen valkoinen puku (=alba) päällä kuin kastettavalla lapsella. Kastepuvun valkoinen väri muistuttaa meitä myös siitä, että Jumala antaa meille aina anteeksi syntimme ja antaa meidän aloittaa alusta puhtaalta valkoiselta paperilta. Kastemekko on vauvalle aivan liian suuri vaate. Mekon tarkoitus on kuvata sitä, miten Jumalan rakkaus peittää meidät aivan kokonaan. Virsi, jota lauletaan Suomessa lähes jokaisessa kastetilaisuudessa kuuluu näin: Ystävä sä lapsien, katso minuun pienehen. Minne käynkin maailmassa, sinä olet hoitamassa. Onni täällä vaihtelee, taivaan Isä suojelee (Virsi 492:1) www.jiipeenetti.fi
10 TOIMITUKSET KASTETUT Mael Eemil Ferrario synt: 17.6.2017 kastettu: 4.11.2017 Veveyssä Vanhemmat: Isaline ja Damien Ferrario Kummit: Helena, Christophe, Esther Juhlavuoden kunniaksi SenioriFoorum Zürichin naiset muistavat kaikkia vuonna 2017 kastettuja SUOMI 100-sukilla HAUTAAN SIUNATUT Giacomo De Colle Synt. 19.5.1971 + 17.2.2017 Siunattu hautaan 23.2.2017 Kaivaten: Anne Rämänen Leonardo ja Francesco De Colle Ich habe meinen Auftrag erfüllt und ich bin nach Hause gegangen (Lord Baden-Powell)
In Memorium Ilkka Mäkelä Ilkka Mäkelä syntyi kesällä 1949. Hän oli stadin kundi, joka kirjoitti ylioppilaaksi Munkkiniemen yhteiskoulusta keväällä 1969. Kirkon ulkosuomalaistyö oli Ilkalle kutsumus, josta kasvoi elämäntyö. Voisi sanoa, että Ilkka oli Mr. Ulkosuomalaistyö. Hän palveli ulkomailla kolmeen eri otteeseen. Ensimmäinen jakso oli Australian Adelaidessa vuosina 1977-82. Muutaman Suomen vuoden jälkeen Mäkelän perhe muutti Belgiaan, jossa Ilkka palveli merimiespappina Antwerpenissä kolme vuotta. Belgiasta palattua Ilkka siirtyi Kirkkohallitukseen ulkosuomalaistyön palvelukseen. Lähes 30 vuoden rupeaman Katajanokalla ja sittemmin Etelärannassa katkaisi kolmas ulkomaankomennus eli toiminta New Yorkin suomalaisten pappina vuosina 1996-2000. Ilkka jäi eläkkeelle Kirkon ulkosuomalaistyön johtajan virasta kesällä 2016. Ulkosuomalaistyötä hän ei ollut jättämässä eläkkeelläkään. Suunnitelmana oli viettää ensimmäinen eläketalvi yhdessä Heidi-vaimon kanssa Australian Perthissä. Pari viikkoa ennen lähtöä Ilkka sai kuitenkin diagnoosin vakavasta sairaudesta. Alkoikin toisenlainen matka matka kohti tuntematonta, epävarmuuden taival, joka tuli päätökseen varhain aamulla 11.1.2018, kun Ilkka sairauden murtamana kuoli Terhokodissa. Ilkka Mäkelän muistoa kunnioittaen ja läheistä työtoveria muistaen. Kirkon ulkoasiain osasto 11 Kirkon ulkosuomalaistyön eläkkeellä ollut johtaja Ilkka Mäkelä + 11.01.2018
SKS lahjoitti viime vuonna Muumi mukin 100 vuotiaan Suomen kunniaksi kaikille Sveitsissä asuville 06.12. syntyneille suomalaisille. 12 Muumi muki on luovutettu seuraaville henkilöille: - Anna Lundström - Topi Kurz - Terttu Voutilainen - Maarit Seppä - Simo Broder MITÄ MISSÄ MILLOIN BASEL Baselin suomalainen pääsiäiskirkko Lauantaina 24.3 klo 17.00 Paikka: Friedensgasse 57 Messunn toimittaa pastori Pia Repo-Leine, kanttorina toimii Hanna Järveläinen Lopuksi pullakahvit ;tervetuloa! Festgottesdienst zum 125jährigen Bestehen der Ev. Luth. Kirche Basel und Nordwestschweiz 9. September: 10.00 Uhr Kartäuserkirche, Theodorskirchplatz 7, Anschließend Gemeindefest rund um die Kirche auf dem Areal des Waisenhauses. Kolmikielinen messu Baselissa Sunnuntai 21.10.2018 Ennakkotietona, lisätietoja seuraa.
13 BERN Paika on Bernin ev.-lut. kirkko, Postgasse 62 Bern, ellei muuta mainita Suomalaisten pääsiäiskirkko Perjantaina 30.3. 2018 klo 15:00 Messun toimittaa pastori Pia Repo-Leine ja kanttorina toimii pianisti Erkki Korhonen Tervetuloa myöskin messun jälkeisille kirkkokahveille! Iltapäiväkahvit Tiistaina 24.4.2018 klo 14:00 katso lisätietoja myöhemmin kotisivulta Dominantte kuoron konsertti Sunnuntaina 15.6.2018 katso lisätietoja myöhemmin kotisivulta Konsertti järjestetään yhdessä SVFF:n kanssa Kolmikielinen jumalanpalvelus Sunnuntaina 29.4.2018 10:00 Vietämme messua yhdessä Bernin ruotsin- ja saksankielisten luterilaisten kanssa. Messua toimittaa pastori Falko von Saldern (saksa), Marcus Heutmann (ruotsi) ja Pia Repo-Leine (suomi). Kirkkokahvit messun jälkeen. GENEVE Pääsiäisajan messu Genevessä Sunnuntaina 18.3.2018 klo 17. Paikka: Geneven luterilainen kirkko, vanha kaupunki, 20 rue Verdaine. Pappina Matti Nikkanen. Musiikista vastaavat Nina Pääkkönen, Taina Onnela ja Jukka Väinölä. Kirkkokahvit ja pullat. Lämpimästi tervetuloa! Geneven suomalainen seurakuntaneuvosto. LUZERN Esitelmä "Ekoteologia" Maanantaina 19.3.2018 klo 14:00 Esitelmä aiheesta "Ekoteologia" Paikka: Matthäuskirkon seurakuntasali, Herteinsteinstrasse 30,Luzern Pastori Pia Repo-Leine esitelmöi aiheesta. Kahvitarjoilu. TICINO Luontokirkko Sunnuntaina 10.6.2017 klo 13. Kauniissa Cappella Val Resa:ssa ravintola Grotto Al Ritrovon lähellä. Pappina Pia Repo-Leine Varustus sään mukaan! Jumalanpalveluksen jälkeen Eeva ja Eros Cadlolon rusticolla kirkkokahvit ja grillausta nyyttikesti periaatteella. Mahdollisuus saunoa, omat pyyhkeet mukaan. Jos tarvitset kyytiä Locarnosta ota yhteyttä Eeva Cadloloon 091-751 41 29 tai Eros 079-506 80 43
14 ZÜRICH Suomalainen kirjapörssi Lauantaina 3.3.2018 klo 10 14 Paikka: Ev.lut.kirkko Kurvenstrasse 39 Tuo, vie mennessäsi suomalaisia kirjoja. Huom! Tuo vain kirjoja, jotka kuntonsa puolesta sopivat kiertoon! Tilaisuudessa myös kahvitarjoilu eli voit rauhassa jutustella niin vanhojen kuin uusienkin tuttavien kanssa, kirjojen valinnan lomassa. Järj. SKS ZH yhdessä Bibliotek Fennican kanssa Palmusunnuntain jumalanpalvelus Sunnuntaina 25.3.2018 klo 14:00 Messun toimittaa Pia Repo-Leine, kanttorina Hanna Järveläinen Ev.lut.kirkolla Kurvenstrasse 39, Zürich Tervetuloa! Mikkelinpäivän perhemessu jonka pitää pastori Pia Repo-Leine Sunnuntaina 30.9.2018 klo 15:00 Paikka : Kurvenstrasse 39, Zürich Messun jälkeen nautitaan yhdessä kirkkokahvit. Tervetuloa koko perhe! SAKSANKIELISEN ALUEEN YHTEINEN LUONTOKIRKKO Koko perheen luontokirkko Maanantaina 21.5.2018 klo 11:00 Paikka: Schwägalpin kappeli (Bruder-Klaus-Kapelle auf der Schwägalp) Autolla pääsee perille asti (parkkipaikka kappelin edessä) ja myöskin postiautolla jos ilmoitat etukäteen. Jumalanpalveluksen jälkeen on mahdollista jatkaa patikointiretkellä omatoimisesti. Schwägalpin kappeli sijaitsee 7min kävelymatkan päässä Hotel Schwägalpista, jolta lähtee eripituisia ja -tasoisia vaelluspolkuja ja myöskin gondoli Säntikselle. Kirkosta löytyy lapsille oma leikkinurkka (jossa kirjoja ja pehmoleluja), jossa saavat vapaasti oleskella. Rippikoululaiset voivat suorittaa luontokirkossa palvelutehtävän. Olethan etukäteen Pia-pappiin yhteydessä: ext-pia.repo-leine@evl.fi Jos osaat soittaa kitaraa tai urkuja, olethan yhteydessä Piaan!
MANNERHEIMIN MUISTOJUHLA Lauantaina 9.6. Kello 10:00 Jumalanpalvelus St. John'sin anglikaanisessa kirkossa (Territet) Osoite: Av de Chillon 92, 1820 Montreux Messun toimittaa pastori Pia Repo-Leine 15 YHTEINEN KESÄKIRKKO JA APÉRO WINTERTHURISSA Sunnuntaina 6.5.2018 klo14:00 Stadtkirche, Kirchplatz / Altes Pfarrhaus,Pfarrgasse1, Winterthur Tapahtuma alkaa kello 14 aperolla, Kesäkirkko klo 16:00 Liturgina Pia Repo-Leine, saarna Pekka Vihma, musiikista vastaavat Peter Resch (laulu) ja Hannu Lehtikangas (urut) Tilaisuudessa/aperolla on mahdollisuus tutustua suurlähettiläs Timo Rajakankaaseen. Hän kertoo suurlähetystön toiminnasta ja suurlähettilään työstä ja hänelle voi esittää kysymyksiä. Järjestäjä: Suomalainen seurakunta ja SKS. Aperon järjestää SVFF Lämpimästi tervetuloa! SUOMI-SEURA Suomi-Seura ry on maailmalla asuvien suomalaisten asiantuntija- ja palvelujärjestö, jolla on sekä henkilö- että yhdistysjäseniä ympäri maailmaa. Olemme suomalaisten tukena maailmalla arjessa ja juhlassa 90 vuoden kokemuksella. Suomi-Seura ry tarjoaa Sinulle Neuvontaa Koulutusta Tiedotusta Suomen Silta -lehti Edunvalvontaa Hyviä jäsenetuja Suomi-tuotteita Suomi-Seura toimii myös ulkosuomalaisparlamentin sihteeristönä. Lue lisää: www.usp.fi Tervetuloa mukaan toimintaamme! Lue lisää kotisivuiltamme: www.suomi-seura.fi Mariankatu 8 00170 Helsinki Finland +358 (0)9 684 1210
SKS TOIMIHENKILÖT Puheenjohtaja Satu Isotalus, In der Gand-Str. 6, 8126 Zumikon, 079 663 33 52, sks.puheenjohtaja@gmail.com Varapuheenjohtaja Markku Happonen, sks.vpj@gmail.com Sihteeri/Tiedottaja Teija Keinänen Dudle, Sonneggstrasse 9, 9100 Herisau, 079-458 37 76, sks.tiedottaja@gmail.com Rahastonhoitaja Pirjo Schwarz, Seestr. 116, 8805 Richterswil, 079 401 03 31 sks.rahastonhoitaja@gmail.com Tiedotuslehtisen toimitus Riitta Tanner, 079 549 33 50, rima.tanner@bluewin.ch Tiedotuslehtisen osoitteet ja postitus Satu Isotalus, In der Gand-Str. 6, 8126 Zumikon, 079 663 33 52, sks.puheenjohtaja@gmail.com PAPIT Pia Repo-Leine, Steigstrasse 10, D-88709 Meersburg, Natel Sveitsi: +41 78 783 99 57 Natel Saksa: +49 176 8059 7146, ext-pia.repo-leine@evl.fi Muut Rovasti Markku Happonen, Von Teuffelstr. 4/3, D-79400 Kandern+49 151 1248 7936, sks.vpj@gmail.com Pauli Immonen,Geneve, pauli.immonen@yahoo.fr. 078 8469796 Sari Wagner, sari.hannele.wagner@gmail.com SEURAKUNTANEUVOSTOJEN PUHEENJOHTAJAT Basel Aulikki Happonen, von Teuffelstr.4/3, D-79400 Kandern, +49 7626 970 174, happonen@t-online.de Bern Arja Zahnd Korhonen, 062 544 65 32, arja.zahndkorhonen@besonet.ch Geneve Taina Onnela tiedottaja, +33 450 412 457, taina.onnela@cern.ch Pauli Immonen, 078 846 97 96, pauli.immonen@yahoo.fr Lausanne Kenneth Lundstrom, pj, Rue des Remparts 4,1095 Lutry, 021-791 31 69 /079-776 63 51, lundstromkenneth@gmail.com Luzern Maarit Gabriel, Vorderboden 7, 6373 Ennetbürgen, 041-620 55 67, maarit.gabriel@kfnmail.ch Itä-Sveitsi Teija Keinänen Dudle, sks.tiedottaja@gmail.com Ticino Tuula Roininen, Via Arch. Pisoni 12, 6612 Ascona, 091-791 09 83, 079-396 43 42, tuularoininen@gmail.com Zürich Satu Isotalus, sks.puheenjohtaja@gmail.com MUUT YHDYSHENKILÖT Neuchâtel Helena Chautems, Ch.des Plantées 13, 1789 Lugnorre, 026-673 03 93, helena.chautems@bluewin.ch Solothurn Maija Zimmermann, Amanz-Gressly-Str. 4, 4500 Solothurn, 032-622 36 74, maija.zimmermann@bluewin.ch Freiburg Seija Büchler, route de la Veveyse 24, 1700 Fribourg, 026-424 47 76, seija.buechler@sunrise.ch 16