KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 1 / 5 1. KEMIKAALIN JA SEN VALMISTAJAN, MAAHANTUOJAN TAI MUUN TOIMINNANHARJOITTAJAN TUNNISTUSTIEDOT 1.1 Kemikaalin tunnistustiedot 1.1.1 Kauppanimi 1.2 Kemikaalin käyttötarkoitus 1.2.1 Käyttötarkoitus sanallisesti ilmoitettuna Liuotinpesuaine rasvaisille osille ja autojen päältäpesuun 1.2.2 Toimialakoodi G 502 Moottoriajoneuvojen huolto ja korjaus 1.2.3 Käyttötarkoituskoodi 9 Puhdistus- ja pesuaineet 1.3 Valmistajan, maahantuojan tai muun toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 1.3.1 Valmistaja, maahantuoja tai muu toiminnanharjoittaja Telko Oy 1.3.2 Yhteystiedot Katuosoite Lintulahdenkuja 10 Postinumero ja -toimipaikka 00500 Helsinki Postiosoite PL 80 Postinumero ja -toimipaikka 00501 Helsinki Puhelin (09) 5211 Telefax (09) 5217 270 Y-tunnus 0987137-1 Sähköposti reach@telko.com 1.4 Hätäpuhelinnumero 1.4.1 Numero, nimi ja osoite MyrkytystietokeskusHaartmaninkatu 4, 00029 HUS 09-471 977 2. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 2.1 Vaaraa aiheuttavat aineosat 2.1.1 2.1.2 CAS-numero Aineosan nimi tai muu koodi 64742-82-1 Teollisuusbensiini (maaöljy), rikitön, raskas 2.1.7 Muut tiedot Emulgoitu hiilivetyjen seos 10l, 200l, bulk 2.1.3 Pitoisuus 2.1.4 Varoitusmerkki, R-lausekkeet ja muut tiedot aineosasta 97 % R10;Xn; R65;R66;R67;N; R51-53 3. VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS Tuote on luokiteltu syttyväksi, haitalliseksi ja ympäristölle vaaralliseksi (kts. kohta 15). Syttyvää. Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 4. ENSIAPUOHJEET 4.2 Hengitys Henkilö viedään heti raittiiseen ilmaan. Henkilö pidetään levossa ja hänet viedään heti lääkäriin.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 2 / 5 4.3 Iho Iho pestään runsaalla vedellä ja saippualla. Likaantunut vaatetus ja kengät riisutaan. Mennään lääkäriin, mikäli ärsytys jatkuu. 4.4 Roiskeet silmiin Silmät huuhdellaan runsaalla vedellä, kunnes ärsytys häviää. Mennään lääkäriin, mikäli ärsytys jatkuu. 4.5 Nieleminen Henkilöä ei saa oksennuttaa - Aspiraatiovaara. Henkilö pidetään levossa ja hänet viedään heti sairaalaan. 5. OHJEET TULIPALON VARALTA 5.1 Sopivat sammutusaineet Sammuta vaahdolla, vesisumulla tai jauheella. 5.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Ei saa suihkuttaa vettä suoraan säiliöön ylikiehumisvaaran vuoksi. 5.5 Muita ohjeita Jäähdytä tulelle alttiita pintoja ja suojaa sammuttajia vesisuihkuin. Tuote on syttyvää. Höyryt ovat värittömiä, ilmaa raskaampia ja leviävät pitkin maan pintaa. Saattaa muodostaa ilman kanssa syttyvän/räjähtävän seoksen varsinkin tyhjissä puhdistamattomissa säiliöissä. Kuumentuminen aiheuttaa paineen nousun ja siitä johtuvan säiliön särkymisvaaran ja aineen äkillisen syttymis- ja räjähdysvaaran. Tuote voi kerätä staattista sähköä ja aiheuttaa kipinöintiä. 6. OHJEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖJEN VARALTA 6.1 Ohjeet henkilövahinkojen estämisestä Käytettävä sopivia suojavarusteita (kts. kohta 8). Eristettävä alue sytytyslähteistä. 6.2 Ohjeet ympäristövahinkojen estämisestä Ei saa päästää maahan, viemäriin tai pinta- ja pohjavesiin. 6.3 Puhdistusohjeet Tuote kootaan inerttiin imukykyiseen aineeseen esim. vermikuliittiin sopiviin suljettaviin astioihin. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Käsittely Työpaikalla huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Yleisilmanvaihto riittänee, mikäli tuotetta käsitellään suljetussa laitteistossa. Paikallisilmanvaihto, mikäli on mahdollista, että höyryt voivat karata työpaikan ilmaan. Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti suorittamalla asianmukainen sitominen ja/tai maadoitus. Käsittele astioita varovasti. Avaa astiat hitaasti, jotta mahdollinen paine vapautuu kontrolloidusti. Varottava tuotteen joutumista iholle ja silmiin. Varottava höyryjen hengittämistä. Ei saa nauttia. 7.2 Varastointi Suljettuna viileässä, hyvin ilmastoidussa tilassa erillään lämmöstä, kipinöistä, avotulesta ja muista sytytyslähteistä sekä voimakkaista hapettimista. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Altistuksen raja-arvot 8.1.1 HTP-arvot 64742-82-1 Teollisuusbensiini (maaöljy), rikitön, raskas 770 mg/m³ (8 h) 1000 mg/m³ (15 min) 8.2 Altistumisen ehkäiseminen 8.2.1 Työperäisen altistuksen torjunta 8.2.1.1 Hengityksensuojaus Hyväksytty hengityksensuojain (puolinaamari/filtteri A), mikäli on mahdollista, että HTP-arvot voivat ylittyä.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 5 8.2.1.2 Käsiensuojaus Nitriilisuojakäsineet. 8.2.1.3 Silmiensuojaus Sivusuojalliset suojalasit, mikäli on mahdollista, että tuotetta voi joutua silmiin. Työskentelytilan läheisyydessä tulisi olla silmienhuuhtelulaite. 8.2.1.4 Ihonsuojaus Tarvittaessa suojahaalarit. Työskentelytilan läheisyydessä tulisi olla turvasuihku. Työn jälkeen peseydytään huolellisesti. Likaantuneelle vaatetukselle suositellaan kemiallista pesua ennen uudelleen käyttöä. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 Yleiset tiedot (olomuoto, väri, haju) Kirkas neste, jolla mineraalitärpätin ominaishaju. 9.2 Terveyden, turvallisuuden ja ympäristön kannalta tärkeät tiedot 9.2.2 Kiehumispiste/kiehumisalue ~142-200 C 9.2.3 Leimahduspiste ~39 C min (TCC) 9.2.5 Räjähdysominaisuudet 9.2.5.1 Alempi räjähdysraja ~0,6 % vol 9.2.5.2 Ylempi räjähdysraja ~7 % vol 9.2.7 Höyrynpaine ~0,2 kpa (20 C) 9.2.8 Suhteellinen tiheys 0,784 kg/l (20 C) 9.2.9 Liukoisuus 9.2.9.1 Vesiliukoisuus Emulgoituu veteen. 9.2.12 Höyryntiheys > 1 (ilma=1) 9.3 Muut tiedot Jäätymis-/sulamispiste < -20 C Itsesyttymislämpötila > 200 C 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Vältettävät olosuhteet Vältettävä lämpöä, kipinöitä, avotulta ja muita sytytyslähteitä sekä hapettavia olosuhteita. Suojataan suoralta auringonvalolta. 10.2 Vältettävät materiaalit Vältettävä voimakkaita hapettimia. 11. TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT 11.5 Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmisiin Saattaa ärsyttää silmiä. Höyryt saattavat ärsyttää silmiä ja hengitysteitä ja aiheuttaa päänsärkyä, huimausta, huumausta, muita keskushermostovaikutuksia. Pitkäaikainen tai toistuva ihokosketus saattaa kuivattaa ihoa ja aiheuttaa epämukavuutta ja ihotulehduksen. Tuotetta saattaa aspiroitua keuhkoihin nauttimisen tai oksentamisen aikana ja aiheuttaa keuhkokuumeen tai keuhkoödeeman. 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 Ekotoksisuus 12.1.1 Myrkyllisyys vesieliöille Tuote lienee myrkyllistä vesieliöille (arvio). Tuote voinee aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille (arvio). 12.3 Pysyvyys ja hajoavuus
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 4 / 5 12.3.1 Biologinen hajoavuus Tuote lienee luontaisesti biologisesti hajoava (arvio). Tuotteen sisältämät pinta-aktiiviset aineet täyttävät pesuaineille EY:n asetuksessa 648/2004 säädetyt biologisen hajoavuuden kriteerit. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELY Toimitetaan kunnan ongelmajätteiden keräilypisteeseen, mikäli hyödyntäminen ei ole mahdollista. Tyhjät tynnyrit toimitetaan kunnan jätehuoltoviranomaisen osoittamaan paikkaan. Tynnyreitä ei saa käyttää uudelleen ilman asianmukaista puhdistusta tai kunnostusta. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 1300 14.2 Pakkausryhmä III 14.3 Maakuljetukset 14.3.1 Kuljetusluokka 3 14.3.2 Vaaran tunnusnumero 30 ADR/RID-varoituslipukkeet 3 14.3.3 Rahtikirjan mukainen nimitys UN 1300 Mineraalitärpättiliuos, 3, PG III 14.4 Merikuljetukset 14.4.1 IMDG-luokka 3 14.4.2 Oikea tekninen nimi Turpentine substitute solution, Class 3, UN 1300, PG III (39 DegC c.c.) Merta saastuttava aine MARINE POLLUTANT 14.4.3 Muita tietoja EmS: F-E, S-E 14.5 Ilmakuljetukset 14.5.1 ICAO/IATA-luokka 3 15. KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET 15.1 Varoitusetiketin tietoja 15.1.1 Valmisteen varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi Xn Haitallinen N Ympäristölle vaarallinen 15.1.2 Varoitusetikettiin merkittävien aineosien nimet Teollisuusbensiini (maaöljy), rikitön, raskas 15.1.3 R-lausekkeet R10 Syttyvää. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. 15.1.4 S-lausekkeet S2 S23 S24 S43 S57 S60 S62 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Vältettävä kaasun/huurun/höyryn/sumun hengittämistä. Varottava kemikaalin joutumista iholle. Sammutukseen käytettävä hiekkaa, maata, jauhetta tai vaahtoa. Käytettävä sopivaa säilytystapaa ympäristön likaantumisen ehkäisemiseksi. Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin holtoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti.
KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 5 / 5 15.1.5 Eräitä valmisteita koskevat erityisvaatimukset Turvasuljin ja näkövammaisille tarkoitettu vaaratunnus STM:n asetuksen 430/01 määräysten mukaisesti. Lisämerkinnät pesuaineasetuksen EY 648/04 määräysten mukaisesti. Tuote sisältää > 30 % alifaattisia ja aromaattisia hiilivetyjä sekä < 5 % ionittomia tensidejä. 16. MUUT TIEDOT 16.1 Luettelo kemikaalia koskevista R-lausekkeista R10 Syttyvää. R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä. R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. R51 Myrkyllistä vesieliöille. R53 Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. 16.4 Lisätiedot Tuote sisältää maaöljystä johdettua raskasta rikitöntä teollisuusbensiiniä, alkyylimonoetanoliamidietoksylaattia, rasvahappoa sekä dipropyleeniglykolimonometyylieetteriä. 16.6 Lisäykset, poistot ja muutokset Kohdat 2, 9, 12 ja 15-16 päivitetty.