Kaupunginhallitus

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 465 Kaupunginhallitus 14.08.2017 Aika 14.08.2017 klo 17:02-20:07 Paikka Kaupunginhallituksen kokoushuone Formari Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 158 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 467 159 Pöytäkirjantarkastajien valinta 468 160 Asioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen 469 161 Kaupunginvaltuuston 19.6.2017 päätösten täytäntöönpano 470 162 Jäsenen valitseminen kaupunginhallitukseen toimikaudeksi 2017-2019 163 Jäsenen valitseminen poliisin neuvottelukuntaan toimikaudelle 2017-2021 164 Jäsenen valitseminen Länsi-Uudenmaan jätelautakuntaan toimikaudelle 2017-2021 165 Kiinteistöjen Moukaritie 9 ja Moukaritie 10 myynti 474 166 Nyhkälän harjunalueen lähiliikuntapaikan maanrakennustyön urakoitsijan valinta 471 472 473 479

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 466 Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot Läsnä Salo Maritta 17:02-20:07 puheenjohtaja Sundström Mia 17:02-20:07 1. varapuheenjohtaja Jumisko Juha 17:02-20:07 2. varapuheenjohtaja Ilonen Jarkko 17:02-20:07 jäsen Lehtonen Satu 17:02-20:07 jäsen Tallgren Anna 17:02-20:07 jäsen Meri Juho 17:02-20:07 jäsen Hongell Timo 17:02-20:07 jäsen Boström Marianne 17:02-20:07 varajäsen Tallgrén Mika 17:02-20:07 kv puheenjohtaja Laine Kari 17:02-20:07 kv 1. varapuheenjohtaja Velin Raino 17:02-20:07 kv 2. varapuheenjohtaja Etolin Katja 17:02-20:07 kv 3. varapuheenjohtaja Poissa Hellgrén Päivi jäsen Muut osallistujat Järvenpää Marko 17:02-20:07 kaupunginjohtaja, esittelijä Mikkonen Matleena 17:02-20:07 hallintopäällikkö, ptk:n pitäjä Huhtaniska Ahti 17:02-20:07 tekninen johtaja Jormalainen Arto 17:02-20:07 sivistysjohtaja Laine Sari 17:02-20:07 talousjohtaja Allekirjoitukset Maritta Salo puheenjohtaja Matleena Mikkonen pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 158-166 Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Karkkila 18.8.2017 Marianne Boström Timo Hongell Pöytäkirja yleisesti nähtävillä Kaupungin yleisessä tietoverkossa 21.8.2017 Matleena Mikkonen hallintopäällikkö

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 467 Kaupunginhallitus 158 14.08.2017 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Kaupunginhallitus 14.08.2017 158 Kokouskutsussa on ilmoitettava kokouksen aika ja paikka sekä käsiteltävät asiat. Esityslista lähetetään mahdollisuuksien mukaan kokouskutsun yhteydessä. Toimielinten kokouskutsu on lähetettävä vähintään neljä (4) päivää ennen kokousta jäsenille ja muille, joilla on läsnäolo-oikeus tai -velvollisuus, toimielimen päättämällä tavalla. Kaupunginhallituksen kokous on päätösvaltainen, kun saapuvilla on enemmän kuin puolet kaupunginhallituksen jäsenistä. Ehdotus: Todetaan laillisuus ja päätösvaltaisuus. Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 468 Kaupunginhallitus 159 14.08.2017 Pöytäkirjantarkastajien valinta Kaupunginhallitus 14.08.2017 159 Kaupunginhallituksen pöytäkirjan tarkastaa kullakin kerralla kaksi sitä varten valittua jäsentä. Tarkastusvuorot ovat em. mukaisesti seuraavat:päivi Hellgren ja Timo Hongell, Jarkko Ilonen ja Juha Jumisko, Satu Lehtonen ja Juho Meri, Mia Sundström ja Anna Tallgren. Ehdotus: Käsittely: Kaupunginhallitus valitsee kaksi pöytäkirjantarkastajaa. Keskustelun kuluessa puheenjohtaja ehdotti Marianne Boströmiä ja Timo Hongellia pöytäkirjantarkastajiksi. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Marianne Boström ja ja Timo Hongell.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 469 Kaupunginhallitus 160 14.08.2017 Asioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen Kaupunginhallitus 14.08.2017 160 Asiat käsitellään esityslistan mukaisessa järjestyksessä, jollei toimielin toisin päätä. Toimielin voi erityisistä syistä päättää ottaa käsiteltäväksi sellaisenkin asian, jota ei ole mainittu kokouskutsussa, mikäli vähintään puolet jäsenistä kannattaa asian käsiteltäväksi ottamista. Ehdotus: Kaupunginhallitus hyväksyy esityslistan asioiden käsittelyjärjestykseksi. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 470 Kaupunginhallitus 161 14.08.2017 Kaupunginvaltuuston 19.6.2017 päätösten täytäntöönpano 125/00.01.02/2013 Kaupunginhallitus 14.08.2017 161 Esittelijä: kaupunginjohtaja Marko Järvenpää Kuntalain 39 :n 1 momentin mukaan kunnanhallitus vastaa valtuuston päätösten valmistelusta, täytäntöönpanosta ja laillisuuden valvonnasta. Edelleen kuntalain 96 :n mukaan, jos kunnanhallitus katsoo, että kunnanvaltuuston päätös on tehty virheellisessä järjestyksessä taikka valtuusto on ylittänyt toimivaltansa tai että päätös on muutoin lainvastainen, kunnahallituksen on jätettävä päätös täytäntöönpanematta. Asia on viipymättä saatettava valtuustoon uudelleen käsiteltäväksi. Kaupunginvaltuuston kokouksen jälkeen on ilmennyt, että Karkkilan kaupunginvaltuusto on valinnut ylikunnallisiin luottamustehtäviin jäseniä maakunnallisten luottamuspaikkaneuvottelun tulosten vastaisesti. Lisäksi on ilmennyt, että kaupunginhallituksen jäseniä valittaessa yksi valituista ei ole ollut valintahetkellä vaalikelpoinen. Kaupunginjohtajan ehdotus: Kaupunginhallitus toteaa kaupunginvaltuuston kokouksessa 19.6.2017 tekemät päätökset laillisiksi ja hyväksyy päätökset täytäntöönpantavaksi lukuun ottamatta seuraavia asioita: 53 Jäsenen valitseminen poliisin neuvottelukuntaan toimikaudelle 2017-2021 57 Jäsenten valitseminen Länsi-Uudenmaan jätelautakuntaan toimikaudelle 2017-2021 Lisäksi kaupunginhallitus toteaa, että 43 Kaupunginhallituksen vaali toimikaudelle 2017-2019 edellyttää valtuuston uutta päätöstä valintahetkellä vaalikelvottomana jäseneksi valituksi tulleen osalta. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 471 Kaupunginhallitus 162 14.08.2017 Jäsenen valitseminen kaupunginhallitukseen toimikaudeksi 2017-2019 104/00.00.01/2017 Kaupunginhallitus 14.08.2017 162 Esittelijä: kaupunginjohtaja Marko Järvenpää Kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 19.6.2017 valinnut kaupunginhallituksen jäsenet toimikaudelle 2017-2019. Kuntalain 73 toteaa vaalikelpoisuudesta kunnanhallitukseen mm. seuraavaa: "Henkilöstön edunvalvonnasta asianomaisessa kunnassa huolehtivan yhteisön hallituksen tai siihen rinnastettavan toimielimen puheenjohtaja ei ole vaalikelpoinen kunnanhallitukseen. Vaalikelpoinen ei myöskään ole henkilö, joka yhteisön neuvottelijana tai muussa vastaavassa ominaisuudessa vastaa edunvalvonnasta." Valtuuston valitsemista kaupunginhallituksen jäsenistä Päivi Hellgren on toiminut valintahetkellä Karkkilan Kunnalliset JHL ry:n hallituksen jäsenenä ja puheenjohtajana. Hän ei näin ollen ole ollut vaalikelpoinen valittavaksi kaupunginhallitukseen ja valtuuston on korjattava päätöksensä näiltä osin. Kaupunginjohtajan ehdotus: Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto valitsee yhden uuden jäsenen kaupunginhallitukseen 30.6.2019 päättyväksi toimikaudeksi. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Täytäntöönpano: kaupunginvaltuusto

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 472 Kaupunginhallitus 163 14.08.2017 Jäsenen valitseminen poliisin neuvottelukuntaan toimikaudelle 2017-2021 110/00.00.01/2017 Kaupunginhallitus 14.08.2017 163 Kaupunginjohtajan ehdotus: Esittelijä: kaupunginjohtaja Marko Järvenpää Kaupunginvaltuusto käsitteli jäsenen valitsemista poliisin neuvottelukuntaan kokouksessaan 19.6.2017. Valtuuston tuolloin tekemä päätös ei kuitenkaan ollut puolueiden välisten Uudenmaan maakunnallisten luottamuspaikkaneuvottelujen tuloksen mukainen. Päätös on syytä käsitellä uudelleen. Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto valitsee toimikauttaan vastaavien vuosien ajaksi Länsi-Uudenmaan poliisin neuvottelukuntaan yhden jäsenen ja hänelle henkilökohtaisen varajäsenen. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Täytäntöönpano: kaupunginvaltuusto

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 473 Kaupunginhallitus 164 14.08.2017 Jäsenen valitseminen Länsi-Uudenmaan jätelautakuntaan toimikaudelle 2017-2021 20/00.00.01/2013 Kaupunginhallitus 14.08.2017 164 Kaupunginjohtajan ehdotus: Esittelijä: kaupunginjohtaja Marko Järvenpää Kaupunginvaltuusto käsitteli jäsenen valintaa Länsi-Uudenmaan jätelautakuntaan kokouksessaan 19.6.2017. Valtuuston tuolloin tekemä päätös ei kuitenkaan ollut puolueiden välisten Uudenmaan maakunnallisten luottamuspaikkaneuvottelujen tuloksen mukainen. Päätös on syytä käsitellä uudelleen. Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto valitsee toimikaudeksi 2017-2021 Länsi-Uudenmaan jätelautakuntaan yhden jäsenen ja hänelle henkilökohtaisen varajäsenen. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Täytäntöönpano: kaupunginvaltuusto

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 474 Tekninen lautakunta 52 01.06.2017 Kaupunginhallitus 156 05.06.2017 Kaupunginvaltuusto 59 19.06.2017 Kaupunginhallitus 165 14.08.2017 Kiinteistöjen Moukaritie 9 ja Moukaritie 10 myynti 118/10.00.00.03/2013 Tekninen lautakunta 01.06.2017 52 Esittelijä: tekninen johtaja Ahti Huhtaniska Valmistelija / lisätietojen antaja: mittaus- ja kiinteistöpäällikkö Tapio Jokela, puh. 094 258 3729 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Karkkilan kaupunki on vahvistanut Teknisen lautakunnan päätöksellä 25.9.2014 79 kiinteistöomistuksensa niillä sijaitsevien rakennusten käyttötarkoituksen ja jalostusmahdollisuuksien mukaan kolmeen luokkaan A, B ja C. Näistä A- ja B-luokkien mukaisia rakennuksia säilytetään ja korjataan omiin kaupungin palvelutuotannon käyttötarkoituksiin. Tämän lisäksi kaupunki pyrkii mahdollisimman korkeaan palvelutuotannon rakennustensa käyttöasteeseen ja mikäli rakennus ei sitä tavoita, niin se siirtyy C-luokkaan eli realisoitaviin kohteisiin. Moukaritie 9 kiinteistö 224-3-42-3 ja Moukaritie 10 kiinteistö 224-3-41-2 ovat luokiteltu em. perustein kaupungin kiinteistöstrategiassa C-luokkaan. Kiinteistöjen elinkaaren ajalta kerääntynyt korjaustarve on merkittävä. Kiinteistöjen korjaaminen kaupungin omaan tarpeeseen ei ole taloudellisesti perusteltua. Strategian toteuttamiseksi, talouden tasapainon säilyttämiseksi ja optimaalisen omistajapolitiikan toteuttamiseksi kaupungin on perusteltua luopua po. kiinteistöistä, kun niistä on saatu julkisella tarjouskilpailulla markkinaehtoiset ja hinnaltaan käyvät tarjoukset. Moukaritie 9:n tontti 224-3-42-3 on pinta-alaltaan 2460 m2 ja rakennuksen pinta-ala on n. 410 m2. Moukaritie 10:n tontti 224-3-41-2 on pinta-alaltaan 2552 m2 ja rakennuksen pinta-ala on n. 410 m2. Molempien tonttien asemakaavan mukainen rakennusoikeus on 650 k-m2. Kaupungin taseessa kiinteistöjen maapohja-arvo tontilla 224-3-42-3 on 145,30 ja tontilla 224-3-41-2 vastaavasti 150,73. Kiinteistöjen vuoden 2016 toimintakate oli 47.022. Kiinteistöjen rakennukset on tehty vuonna 1988, jonka jälkeen niihin ei ole tehty perusparannuksia. Rakennusten lvi-tekniikan käyttöikä on tullut vaihtoikään ja mm. lämminvesivaraajia on

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 475 Tekninen lautakunta 52 01.06.2017 Kaupunginhallitus 156 05.06.2017 Kaupunginvaltuusto 59 19.06.2017 Kaupunginhallitus 165 14.08.2017 jouduttu uusimaan tarpeen mukaan. Vuokralaisten vaihtumisten yhteydessä on tehty tarpeelliseksi nähtyjä ja välttämättömiä huoneistokohtaisia käyttökunnostuksia. WSP-Finland Oy Tutkimuksen 31.12.2009 laatiman Kuntoarvioja PTS-suunnitelman mukaan molemmissa rakennuksissa on rakennusteknisiä korjauksia tiedossa yhteensä arviolta 520.000 euron edestä mm. julkisivupinnoissa kosteuden aiheuttamien jälkien ja mahdollisten vaurioiden korjaamisessa, kylpyhuoneiden uusimista tämän päivän käyttövaatimusten mukaisiksi, sokkeli ja ikkunapintojen korjaamista, sadevesien ja pintavesien johtamisen parantamista pois rakennusten rakenteiden läheisyydestä. LVI-järjestelmien osalta korjaustarve on n. 55.000 euroa sisältäen mm. kaikkien lämminvesivaraajien ja vesijohtoverkoston paineenalennusventtiilien uusimisen. Vesimittareiden lämmöneristykset tulee saattaa riittäviksi ja tulipalovaaraa aiheuttamattomaksi. Sähkö- ja tietojärjestelmien suhteen arvioitu korjaustarve on n. 31.000 euroa. Sähköjärjestelmän epäkohdat olisi syytä päivittää nykystandardien mukaisiksi turvallisuussyistä. Tekninen toimi on pyytänyt 3.4.2017 julkisesti kuulutetut ostotarjoukset em. kiinteistöistä osoitteissa Moukaritie 9 ja 10, niillä sijaitsevista rivitalorakennuksista. Tarjoukset on tullut toimittaa kirjallisesti perjantaihin 5.5.2017 klo 14.00 mennessä Karkkilan kaupungin kirjaamoon osoitteella PL 50, 03601 Karkkila. Mahdollisesti em. määräaikaan toimitetut ostotarjoukset tuli siirtää välittömästi tarjouksen pyytäjän toimesta sähköiseen Kiertonet.fi nettihuutokauppa portaaliin, missä tarjousten antamisen määräajaksi oli määritetty 5.5.2017 klo 17.00 tai joka päättyi siihen tai tämän jälkeen 3 minuutin kuluttua viimeisestä jätetystä tarjouksesta. Tarjoukset pystyi jättämään erikseen kummastakin kiinteistöstä. Tarjousten hyväksymisen ja myyntipäätöksien peruste oli korkein tarjottu euromääräinen ostohinta. Myyntipäätökset tekee kaupunginvaltuusto, joka tarvittaessa hyväksyy tai hylkää kiinteistökohtaisesti jätetyt korkeimmat tarjoukset. Karkkilan kaupungin kirjaamoon ei jätetty tarjouskohteista yhtään kirjallista ostotarjousta määräaikaan 5.5.2017 klo 14.00 mennessä. Kiinteistön 224-3-42-3, Moukaritie 9 tarjousten antaminen päättyi Kiertonet.fi nettihuutokauppa portaalissa 5.5.2017 klo 17:53. Korkeimman 195.000 euron ostotarjouksen jätti tarjoaja pjr1968, joka on huutokauppajärjestelmässä tiedossa ja tunnistettavissa pankkitunnistuksen kautta. Kiinteistön 224-3-41-2, Moukaritie 10 tarjousten antaminen päättyi Kiertonet.fi nettihuutokauppa portaalissa 5.5.2017 klo 17:50. Korkeimman 205.000 euron ostotarjouksen jätti tarjoaja

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 476 Tekninen lautakunta 52 01.06.2017 Kaupunginhallitus 156 05.06.2017 Kaupunginvaltuusto 59 19.06.2017 Kaupunginhallitus 165 14.08.2017 Teknisen johtajan ehdotus: pjr1968, joka on huutokauppajärjestelmässä tiedossa ja tunnistettavissa pankkitunnistuksen kautta. Taloudelliset vaikutukset + Po. kohteiden myyntihinta 400.000 euroa - tasearvot + Asuinrakennuksen kuntoarvioissa esitettyjen n. 600.000 euron peruskorjaustarpeiden aiheuttamien kokonaiskustannusten välttäminen - vuosittain muodostuvan toimintakatteen poistuminen (n. 40-50.000 /a, ilman investointien poistovaikutuksia ) Tekninen lautakunta toteaa osaltaan, että kiinteistöstä 224-3-42-3, Moukaritie 9, jätetty 195.000 euron tarjous sekä kiinteistöstä 224-3-41-2, Moukaritie 10, jätetty 205.000 euron tarjous ovat tarjoussummiltaan asiallisesti hyväksyttävissä sekä esittää kaupunginhallitukselle ja edelleen kaupunginvaltuustolle ratkaisun vahvistettavaksi ja päätettäväksi. Kiinteistöt myydään rakennuksineen tarjoukset jättäneelle tarjoaja pjr 1968 taholle eli Riihirakenne Oy / perustettavan yhtiön lukuun Y-0701333-0 400.000 euron yhteiskauppahinnalla. Käsittely: Täytäntöönpano: Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö Tapio Jokela selosti asiaa kokouksessa. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. kaupunginhallitus/-valtuusto Kaupunginhallitus 05.06.2017 156 Esittelijä: kaupunginjohtaja Marko Järvenpää Kaupunginjohtajan ehdotus: Kaupunginhallitus toteaa osaltaan, että kiinteistöstä 224-3-42-3, Moukaritie 9, jätetty 195.000 euron tarjous sekä kiinteistöstä 224-3-41-2, Moukaritie 10, jätetty 205.000 euron tarjous ovat tarjoussummiltaan asiallisesti hyväksyttävissä sekä esittää kaupunginvaltuustolle ratkaisun vahvistettavaksi ja päätettäväksi. Kiinteistöt myydään rakennuksineen tarjoukset jättäneelle tarjoaja pjr 1968 taholle eli Riihirakenne Oy / perustettavan yhtiön lukuun Y-0701333-0 400.000 euron yhteiskauppahinnalla. Käsittely: Keskustelun kuluessa Raino Velin ehdotti Veikko Ala-Hiiron

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 477 Tekninen lautakunta 52 01.06.2017 Kaupunginhallitus 156 05.06.2017 Kaupunginvaltuusto 59 19.06.2017 Kaupunginhallitus 165 14.08.2017 kannattamana, että asia palautetaan takaisin valmisteltavaksi. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että on tehty kannatettu vastaehdotus, mikä hyväksyttiin, joten on suoritettava äänestys. Puheenjohtaja esitti äänestyksen toimitettavaksi kädennostoäänestyksenä, mikä hyväksyttiin, ja teki seuraavan hyväksytyn äänestysesityksen: ne, jotka kannattavat kaupunginjohtajan päätösehdotusta, äänestävät JAA, ja ne, jotka kannattavat Raino Velinin vastaehdotusta, äänestävät EI. Suoritetussa kädennostoäänestyksessä annettiin 6 JAA-ääntä (Sintonen, Boström, Jumisko, Kinnunen, Laine ja Salapuro) ja 3 EI-ääntä (Velin, Ala-Hiiro ja Savolainen) ja 0 TYHJÄ-ääntä. Puheenjohtaja totesi, että kaupunginjohtaja päätösehdotus on hyväksytty. Täytäntöönpano: Kaupunginjohtajan päätösehdotus hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto Kaupunginvaltuusto 19.06.2017 59 Kaupunginhallituksen ehdotus: Kaupunginvaltuusto päättää hyväksyä kiinteistöstä 224-3-42-3, Moukaritie 9, jätetyn 195.000 euron tarjouksen sekä kiinteistöstä 224-3-41-2, Moukaritie 10, jätetyn 205.000 euron tarjouksen. Kiinteistöt myydään rakennuksineen tarjoukset jättäneelle tarjoaja pjr 1968 taholle eli Riihirakenne Oy / perustettavan yhtiön lukuun Y-0701333-0 400.000 euron yhteiskauppahinnalla. Käsittely: Keskustelun kuluessa Raino Velin ehdotti Eino Huotarin kannattamana, että asia palautetaan takaisin valmisteltavaksi. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että on tehty kannatettu vastaehdotus, mikä hyväksyttiin, joten on suoritettava äänestys. Puheenjohtaja esitti äänestyksen toimitettavaksi nimenhuutoäänestyksenä, mikä hyväksyttiin, ja teki seuraavan hyväksytyn äänestysesityksen: ne, jotka kannattavat Raino Velinin ehdotusta palauttaa asia takaisin valmisteltavaksi äänestävät JAA, ja ne, jotka kannattavat asian käsittelyn jatkamista äänestävät EI. Suoritetussa nimenhuutoäänestyksessä annettiin 31 JAA-ääntä ja 2 EI-ääntä ja 2 TYHJÄ-ääntä. Äänestysluettelo on pöytäkirjan liitteenä.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 478 Tekninen lautakunta 52 01.06.2017 Kaupunginhallitus 156 05.06.2017 Kaupunginvaltuusto 59 19.06.2017 Kaupunginhallitus 165 14.08.2017 Puheenjohtaja totesi kaupunginvaltuuston hyväksyneen Raino Velinin päätösehdotuksen. Kaupunginvaltuusto palautti asian takaisin valmisteltavaksi. Kaupunginhallitus 14.08.2017 165 Esittelijä: kaupunginjohtaja Marko Järvenpää Kaupunginjohtajan ehdotus: Kaupunginhallitus lähettää asian uudelleen teknisen lautakunnan valmisteltavaksi. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Täytäntöönpano: tekninen johtaja

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 479 Tekninen lautakunta 53 01.06.2017 Kaupunginhallitus 154 05.06.2017 Kaupunginvaltuusto 70 19.06.2017 Kaupunginhallitus 166 14.08.2017 Nyhkälän harjunalueen lähiliikuntapaikan maanrakennustyön urakoitsijan valinta 165/10.03.01/2016 Tekninen lautakunta 01.06.2017 53 Esittelijä: tekninen johtaja Ahti Huhtaniska Valmistelija / lisätietojen antaja: tekninen johtaja Ahti Huhtaniska, puh. 09 4258 3754 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Nyhkälänharjun lähiliikunta-alueen suunnittelu käynnistyi heinäkuussa 2016. Hankkeen toteutuspiirustukset, (pääpiirustukset) on hyväksytty kaupunginvaltuustossa 8.5.2017 37. Hankkeen maisematyölupa on vireillä. Päätös maisematyöluvasta saadaan rakennusvalvonnan arvion mukaan kesäkuussa 2017. Työt rakennuskohteessa on tarkoitus aloittaa kesällä 2017. Hanke on hyväksytty toteutettavaksi uudisrakennushankkeena, jossa vanha, ns. Harjun kentän korkeusasemaa madalletaan 3,5 metriä. Kentän madaltamisen lisäksi toteutetaan sorapintainen pallokenttä, asfalttipintainen kiinteä jääkiekkokaukalo tekojään jäähdytysputkivarauksineen, juoksusuora, pituushyppy- ja kuulantyöntöpaikka sekä valaistuksen uusiminen ja alueen aitaaminen tarvittavilta osilta. Madallettavan kentän nykyinen pinta-ala on 7.600 m2 ja madalluksen jälkeisen uuden korkeusaseman kentän pinta-ala on 8.050 m2. Madalluksella varmistetaan toiminnallisuuden ja käytettävyyden lisäksi myös se, että kentälle pääsy toteutuu esteettömyysvaatimukset täyttäen. Kentän naapurustossa olevan suojellun Pyhäjärven kunnantuvan rakennuksen mahdollinen myöhempi käyttö ei esty saatikka vaikeudu tämän rakennushankkeen toteutumisen myötä. Pääpiirustusvaiheen suunnitelmien mukainen rakentamisen tavoitehinta-arvio koko hankkeelle oli päivän hintatason mukaan (toukokuu 2017) 1,07 M. Hankkeen I- vaiheen toteutuksen tavoitehinta-arvio oli 512.000 eur. Talousarviossa ja -suunnitelmassa on hankkeelle budjetoitu vuosille 2017 2019 yhteensä 800.000 eur. Valtuuston hankesuunnitelman hyväksymispäätöksessä on edellytyksenä, että hankkeelle saadaan AVI:n myöntämää avustusta noin 35 %.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 480 Tekninen lautakunta 53 01.06.2017 Kaupunginhallitus 154 05.06.2017 Kaupunginvaltuusto 70 19.06.2017 Kaupunginhallitus 166 14.08.2017 Teknisen johtajan ehdotus: Tekninen toimiala on pyytänyt urakkatarjoukset Nyhkälänharjun lähiliikunta-alueen maanrakennustöiden urakasta Hilmassa 10.5.2017. Urakka pitää sisällään vanhan kentän madaltamisen, sorapintaisen pallokentän, asfalttipintaisen kiinteän jääkiekkokentän tekojään jäähdytysputkivarauksineen, juoksusuoran, pituushyppy- ja kuulantyöntöpaikan. Kiinteä jääkiekkokaukalo, alueen aitaaminen tarvittavilta osin ja alueen valaistus eivät kuulu tähän hankintaan. Hankintamenettelynä käytettiin avointa menettelyä ja tarjousten vertailuperusteena oli halvin hinta. Tarjouspyyntöasiakirjat tuli pyytää erikseen ja ne toimitettiin niitä pyytäneille sähköisessä muodossa. Tarjoukset tulee jättää 29.5.2017 klo 12.00 mennessä. Tarjouspyynnön mukaisesti toimitetut urakkatarjoukset avataan suljetussa tilaisuudessa 29.5.2017 klo 14.00, josta laaditaan avauspöytäkirja ja tarjousvertailu. Edullisimman tarjouksen jättäneen urakaitsijan kanssa pidetään selonottoneuvottelu ennen ehdotusta urakoitsijan valitsemiseksi. Tarjousvertailu jaetaan kokouksessa pöydälle, jonka perusteella esitetään valittavaksi halvimman hinnan jättänyttä urakoitsijaa. (Hankintalainsäädännön mukaan tarjousten vertailu ei ole tässä vaiheessa julkinen asiakirja, jonka vuoksi se jaetaan vain niille, joilla on teknisen lautakunnan kokouksessa läsnäolo-oikeus: teknisen lautakunnan jäsenet, kaupunginjohtaja, kaupunginhallituksen puheenjohtaja, kaupunginhallituksen edustaja, tekninen johtaja ja lautakunnan sihteeri). AVI:lta saadun ennakkotiedon mukaan, hankkeelle haetusta valtionavustuksesta saadaan päätös teknisen lautakunnan kokoukseen mennessä. 1. Tekninen lautakunta päättää hyväksyä Nyhkälänharjun lähiliikunta-alueen maanrakennustöiden urakoitsijaksi edullisimman kokonaishintaisen tarjouksen jättäneen urakoitsijan (alv 0 %) tarjousvertailun mukaisesti. 2. Tekninen lautakunta päättää delegoida tekniselle johtajalle urakkasopimuksen neuvottelemisen ja allekirjoittamisen. 3. Tekninen lautakunta toteaa lisäksi, että hankkeen käynnistyminen edellyttää vielä kaupunginhallitukselta kustannusarvion hyväksymisen ja aloitusluvan. 4. Pöytäkirja tarkastetaan tämän pykälän osalta kokouksessa.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 481 Tekninen lautakunta 53 01.06.2017 Kaupunginhallitus 154 05.06.2017 Kaupunginvaltuusto 70 19.06.2017 Kaupunginhallitus 166 14.08.2017 Käsittely: Keskustelun kuluessa Ulla Jokila teki Reima Stigellin kannattamana seuraavan vastaehdotuksen: Valtionavustuksen määrä jäi alle 35 %. Se oli hankkeen eteenpäinmenon edellytyksenä valtuuston tekemässä päätöksessä. Siksi ehdotan, että lähiliikunta-aluehanke laitetaan uudelleen valtuuston hyväksyttäväksi. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että asiassa on tehty kannatettu vastaehdotus, joten asiassa on äänestettävä. Puheenjohtaja esitti suoritettavaksi nimenhuutoäänestystä, siten että ne, jotka kannattavat teknisen johtajan pohjaehdotusta äänestävät "JAA" ja ne, jotka kannattavat Ulla Jokilan tekemää vastaehdotusta äänestävät "EI". Äänestysesitys hyväksyttiin. Suoritetussa äänestyksessä annettiin 6 JAA-ääntä (Harri Lindfors, Kaj Wesa, Marianne Boström, Tuure Keskinen, Irja Suikka, Leena Örn) ja 3 EI-ääntä (Veikko Ala-Hiiro, Ulla Jokila, Reima Stigell). Puheenjohtaja totesi lautakunnan hylänneen Ulla Jokilan tekemän vastaehdotuksen äänin 6-3. Juha Jumisko poistui kokouksesta asian käsittelyn jälkeen klo 17.36. Täytäntöönpano: Teknisen johtajan päätösehdotus hyväksyttiin. kaupunginhallitus Kaupunginhallitus 05.06.2017 154 Esittelijä: kaupunginjohtaja Marko Järvenpää Kaupungin talousarviossa 2017 on hankkeelle varattu 300.000 euron suuruinen määräraha. Teknisen lautakunnan hyväksymän tarjouksen perusteella hankkeen ensimmäisen vaiheen kustannusarvioksi tulee lisä- ja muutostyövarauksineen yhteensä 410.000 euroa. Tästä valtionavustuksen osuus on 110.000, joten kaupungin osuudeksi jää talousarvion mukainen 300.000. Hanketta koskevasta kaupunginvaltuuston päätöksestä 30.3.2017 on tehty kaksi valitusta Helsingin hallinto-oikeuteen. Kummassakin valituksessa hankkeelle haetaan välitöntä toimenpidekieltoa.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 482 Tekninen lautakunta 53 01.06.2017 Kaupunginhallitus 154 05.06.2017 Kaupunginvaltuusto 70 19.06.2017 Kaupunginhallitus 166 14.08.2017 Kaupunginjohtajan ehdotus: Kaupunginhallitus - hyväksyy Nyhkälänharjun lähiliikuntapaikkahankkeen ensimmäisen vaiheen kustannusarvioksi teknisen lautakunnan hyväksymän tarjouksen mukaisesti yhteensä 410.000 euroa ja - päättää hankkeen aloitusluvasta myöhemmin, kun hallinto-oikeuden suhtautumisesta haettuihin toimenpidekieltoihin on saatu tietoa. Käsittely: Keskustelun kuluessa kaupunginjohtaja muutti päätösehdotustaan seuraavasti: Kaupunginhallitus - esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto hyväksyy Nyhkälänharjun lähiliikuntapaikkahankkeen ensimmäisen vaiheen kustannusarvioksi teknisen lautakunnan hyväksymän tarjouksen mukaisesti yhteensä 410.000 euroa ja - esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupuginvaltuusto päättää hankkeen aloitusluvasta Kaupunginjohtajan muutettu päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Täytäntöönpano: kaupunginvaltuusto Kaupunginvaltuusto 19.06.2017 70 Kaupunginhallituksen ehdotus: Kaupunginvaltuusto - hyväksyy Nyhkälänharjun lähiliikuntapaikkahankkeen ensimmäisen vaiheen kustannusarvioksi teknisen lautakunnan hyväksymän tarjouksen mukaisesti yhteensä 410.000 euroa ja - päättää hankkeen aloitusluvasta Käsittely: Keskustelun kuluessa Jarkko Ilonen ehdotti Maritta Salon kannattamana seuraavaa: "Esitän asian palauttamista uudelleen valmisteltavaksi. Lisäksi esitän, että kaupunginvaltuusto antaa jatkovalmistelua varten seuraavat linjaukset:

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 483 Tekninen lautakunta 53 01.06.2017 Kaupunginhallitus 154 05.06.2017 Kaupunginvaltuusto 70 19.06.2017 Kaupunginhallitus 166 14.08.2017 - lähiliikunta-alueen toteutus tehdään kahdessa vaiheessa - rakennushankkeen kokonaiskustannus on enintään 550.000 - lähiliikunta-alueen kentta tehdään pääsääntöisesti nykyisen palloilukebntän tasolle" Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että on tehty kannatettu vastaehdotus, mikä hyväksyttiin, joten on suoritettava äänestys. Puheenjohtaja esitti äänestyksen toimitettavaksi nimenhuutoäänestyksenä, mikä hyväksyttiin, ja teki seuraavan hyväksytyn äänestysesityksen: ne, jotka kannattavat Jarkko Ilosen ehdotusta palauttaa asia takaisin valmisteltavaksi, äänestävät JAA, ja ne, jotka kannattavat asian käsittelyn jatkamista, äänestävät EI. Suoritetussa nimenhuutoäänestyksessä annettiin 19 JAA-ääntä ja 16 EI-ääntä ja 0 TYHJÄ-ääntä. Äänestysluettelo on pöytäkirjan liitteenä. Puheenjohtaja totesi kaupunginvaltuuston hyväksyneen Jarkko Ilosen päätösehdotuksen. Kaupunginvaltuusto päätti palauttaa asian takaisin valmisteltavaksi ja antaa jatkovalmistelua varten seuraavat linjaukset: Kaupunginhallitus 14.08.2017 166 Kaupunginjohtajan ehdotus: Käsittely: - lähiliikunta-alueen toteutus tehdään kahdessa vaiheessa - rakennushankkeen kokonaiskustannus on enintään 550.000 - lähiliikunta-alueen kentta tehdään pääsääntöisesti nykyisen palloilukebntän tasolle Esittelijä: kaupunginjohtaja Marko Järvenpää Kaupunginhallitus lähettää asian uudelleen teknisen lautakunnan valmisteltavaksi. Keskustelun kuluessa Anna Tallgren ehdotti Marianne Boströmin kannattamana seuraavaa: "Kaupunginhallitus lähettää asian uudelleen teknisen lautakunnan valmisteltavaksi. Kaupunginhallitus edellyttää uudelleen valmistelun pohjaksi, että teknisessä lautakunnassa jo aiemmin hyväksytyn esityksen mukaiset kentälle sijoitettavat toiminnot ja huolto/pukukoppi rakennus tulee säilyttää valmistelussa vähintään toteutuspiirustuksissa esitetyssä koossa. Lisäksi

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 484 Tekninen lautakunta 53 01.06.2017 Kaupunginhallitus 154 05.06.2017 Kaupunginvaltuusto 70 19.06.2017 Kaupunginhallitus 166 14.08.2017 uudelleen valmistelussa on keskeisenä asiana huomioitava, että valtionavun saamisen edellytyksenä ollut esteetön pääsy kentälle toteutuu ja teknisen lautakunnan aiemmin hyväksymiin toteutuspiirustuksiin tehtävät muutokset eivät vaaranna jo myönnetyn valtionavun saamista. Kaupunginhallitus esittää, että teknisen lautakunnan valmisteltua asian edellä mainitut kohdat huomioiden, käynnistetään hankkeen rakennustyöt viivytyksettä. Aloitusluvan hankkeen käynnistämiseksi myöntää kaupunginhallitus." Keskustelun kuluessa Timo Hongell ehdotti seuraavaa: "Kaupunginhallitus lähettää asian uudelleen teknisen lautakunnan valmisteltavaksi. Kaupunginhallitus edellyttää uudelleen valmistelun pohjaksi, että teknisessä lautakunnassa jo aiemmin hyväksytyn esityksen mukaiset kentälle sijoitettavat toiminnot juniorijääkiekko- ja juniorijalkapallokenttä ja huolto/pukukoppi rakennus tulee säilyttää valmistelussa. Lisäksi uudelleen valmistelussa on keskeisenä asiana huomioitava, että valtionavun saamisen edellytyksenä ollut esteetön pääsy kentälle toteutuu ja teknisen lautakunnan aiemmin hyväksymiin toteutuspiirustuksiin tehtävät muutokset eivät vaaranna jo myönnetyn valtionavun saamista, tarvittaessa voidaan kenttää laskea vähän. Kaupunginhallitus esittää, että teknisen lautakunnan valmisteltua asian edellä mainitut kohdat huomioiden, käynnistetään hankkeen rakennustyöt viivytyksettä. Aloitusluvan hankkeen käynnistämiseksi myöntää kaupunginhallitus." Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että on tehty yksi kannattamaton vastaehdotus, joka raukeaa, mikä hyväksyttiin. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että on tehty yksi kannatettu vastaehdotus, mikä hyväksyttiin, joten on suoritettava äänestys. Puheenjohtaja esitti äänestyksen toimitettavaksi kädennostoäänestyksenä, mikä hyväksyttiin, ja teki seuraavan hyväksytyn äänestysesityksen: ne, jotka kannattavat kaupunginjohtajan päätösehdotusta, äänestävät JAA, ja ne, jotka kannattavat Anna Tallgrenin vastaehdotusta, äänestävät EI. Suoritetussa kädennostoäänestyksessä annettiin 4 JAA-ääntä (Jarkko Ilonen, Satu Lehtonen, Timo Hongell ja Maritta Salo) ja 5 EI-ääntä (Mia Sundström, Juha Jumisko, Marianne Boström, Anna Tallgren ja Juho Meri) ja 0 TYHJÄ-ääntä. Puheenjohtaja totesi kaupunginhallituksen hyväksyneen Anna Tallgrenin edotuksen.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 485 Tekninen lautakunta 53 01.06.2017 Kaupunginhallitus 154 05.06.2017 Kaupunginvaltuusto 70 19.06.2017 Kaupunginhallitus 166 14.08.2017 Päätöksen tekemisen jälkeen Juha Jumisko ehdotti lisättäväksi kaupunginhallituksen päätökseen seuraavan toivomusponnen: "Tekninen lautakunta ei huomioi Nyhkälänharjun lähiliikunta-alueen uudelleen valmistelussa vanhan kunnantalon aluetta vaan se säilytetään toteutuspiirustuksissa selvittelyalueena." Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että on tehty yksi kannattamaton ponsiehdotus, joka raukeaa, mikä hyväksyttiin. Kaupunginhallitus lähettää asian uudelleen teknisen lautakunnan valmisteltavaksi. Kaupunginhallitus edellyttää uudelleen valmistelun pohjaksi, että teknisessä lautakunnassa jo aiemmin hyväksytyn esityksen mukaiset kentälle sijoitettavat toiminnot ja huolto/pukukoppi rakennus tulee säilyttää valmistelussa vähintään toteutuspiirustuksissa esitetyssä koossa. Lisäksi uudelleen valmistelussa on keskeisenä asiana huomioitava, että valtionavun saamisen edellytyksenä ollut esteetön pääsy kentälle toteutuu ja teknisen lautakunnan aiemmin hyväksymiin toteutuspiirustuksiin tehtävät muutokset eivät vaaranna jo myönnetyn valtionavun saamista. Kaupunginhallitus esittää, että teknisen lautakunnan valmisteltua asian edellä mainitut kohdat huomioiden, käynnistetään hankkeen rakennustyöt viivytyksettä. Aloitusluvan hankkeen käynnistämiseksi myöntää kaupunginhallitus. Timo Hongell, Jarkko Ilonen, Satu Lehtonen ja Maritta Salo jättivät eriävän mielipiteen perusteluineen merkittäväksi pöytäkirjaan. Täytäntöönpano: tekninen johtaja Liitteet Liite 45 Eriävien mielipiteiden perustelut kh 14.8.2017 166

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 486 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Pöytäkirja on yleisesti nähtävänä 21.8.2017 MUUTOKSENHAKUKIELTO Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 136 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvali-tusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa :t 158-166 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 134 :n mukaan kirjallinen oi kaisu vaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla :t ** Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta, vaan niistä tehdään suoraan valitus Helsingin hallinto-oikeudelle: :t ** HallintolainkäyttöL 5 :n / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla Pykälät ja valituskieltojen perusteet EtuostoL:n 22 :n 2 momentin mukaan :ään ** ei saa valittamalla hakea muutosta. Veronkantolain 38 a :n mukaan :ään ** ei saa valittamalla hakea muutosta. Hankintalain 102 :n mukaan markkinaoikeuden toimivaltaan kuuluvaan asiaan ** ei saa hakea muutosta kuntalain eikä hallintolainkäyttölain nojalla. Puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea muutosta valittamalla, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa hankintalain 146 :n mukaisesti. OIKAISUVAATIMUS koskee :ää/ :iä ** Päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimuksen saa tehdä: - se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) ja - kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikai suvaa-

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 487 timus on toimitettava Karkkilan kaupungin kirjaamoon määräajan viimeise nä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Karkkilan kaupungin virka-aika on ma - pe klo 9.00-15.00. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seit semän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä tavallista sähköistä tie doksian toa katsotaan asianosaisen saaneen tiedon päätöksestä kolmantena päivänä viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on ase tettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimei nen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai ar kilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Oikaisuvaatimus tehdään Karkkilan kaupunginhallitukselle, osoitteeseen kir jaamo PL 50, 03601 Karkkila (Käyntiosoite Valtatie 26, 03600 Karkkila). Oikaisuvaati mus voidaan toimittaa myös telekopiona fax nro 09 4258 3625 tai sähköpostina osoit teeseen kirjaamo@karkkila.fi. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaa timuk sen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava: - päätös, johon haetaan oikaisua - se, millaista oikaisua vaaditaan, sekä - millä perusteella oikaisua vaaditaan. Oikaisuvaatimuksessa on lisäksi ilmoitettava tekijän nimi, kotikunta, postiosoi te ja puhelinnumero. Jos oikaisuvaatimuspäätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viesti nä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite. VALITUSOSOITUS Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta valituksella. Valitusoikeus Päätökseen saa hakea muutosta - se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä - kunnan jäsen Oikaisuvaatimuksen joh dosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta kunnallisva lituksin vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaati muksen johdosta muuttu nut, saa päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksin myös asianosainen sekä kun nan jäsen.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 488 Kaavan ja rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskeviin päätöksiin on myös Uu den maan elin kei no-, lii ken ne- ja ympäristökeskuksella ja muul la vi ran omai sella toimi alaansa kuu luvissa asiois sa valitusoikeus. Samoin maakunnan liitolla ja kunnalla, joi den alu eella kaavas sa osoite tulla maankäytöllä tai rakennusjärjestyksellä on vaiku tuk sia. Re kis te röi dyl lä pai kallisella tai alu eel li sella yh tei söllä toi mi alaansa kuu lu vissa asiois sa toi mi alu eel laan on myös valitus oi keus. Kaupungin etuosto-oikeuden käyttämispäätökseen voivat myyjä ja ostaja hakea muu tosta. Valitusaika Kunnallisvalitus ja hallintovalitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Valitus on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivä nä ennen valitusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä tavallista sähköistä tiedoksian toa katsotaan asianosaisen saaneen tiedon päätöksestä kolmantena päivänä viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tie doksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilli seen tiedoksiantotodistukseen merkittynä aikana. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Kaavan tai rakennusjärjestyksen hyväksymistä koskevan päätöksen katsotaan tulleen asianosaisten tietoon silloin, kun päätös on kuntalain 140 :n mukaisesti asnnettu nähtäville yleiseen tietoverkkoon. :n/ :ien ** osalta päätös annetaan julkipanon jälkeen **.**.201*, jolloin säädetty 30 päi vän valitusaika luetaan jokaisen valittajan kohdalla tästä päivästä lukien. (Päätös kat sotaan tulleen asianomaisen tietoon silloin, kun se on annettu). Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimei nen päi vä on py hä päi vä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai ar ki lau antai, saa vali tuksen teh dä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valitusviranomainen Helsingin hallinto-oikeus Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI Puhelin 029 56 42000 Faksi 029 56 42079 sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Asiakaspalvelu on avoinna ma-pe 8.00-16.15. Kunnallisvalitus :t ** Hallintovalitus :t ** Muu valitusviranomainen, osoite ja postiosoite

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 489 Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus PL 36, 00521 Helsinki (käyntiosoite Asemapäällikönkatu 14, 00520 Helsinki) Puhelin 0295 021 000 Faksi 09 615 00829 sähköposti: kirjaamo.uusimaa@ely-keskus.fi Avoinna ma-pe klo 8.00-16.15 :t ** Valitusperusteet Kunnallisvalituksen saa tehdä sillä perusteella, että - päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä - päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa, tai - päätös on muuten lainvastainen. Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjalli ses ta muodosta. Valituksessa on ilmoitettava: - päätös, johon haetaan muutosta, - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan teh täväksi, se kä - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on jo ku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituk sessa on myös ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja muut tarvittavat yhteystie dot. Jos valitusviranomaisen päätös voi daan an taa tie dok si säh köi senä viesti nä, yh teys tie tona pyy de tään il moit tamaan myös sähköpostiosoite. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tie dot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä: - päätös, johon haetaan muutosta, alkuperäisenä tai jäljennöksenä, - todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisesta, sekä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomai selle. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja. Valituksen käsittelyn maksullisuus Valituksen käsittelyn maksullisuudesta saa tietoja valitusviranomaiselta. Maksuista, niiden määristä ja maksuvapautuksen perusteista on säädetty tuomioistuinmaksulaissa 11.12.2015/1455.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 490 MUUTOKSENHAKU HANKINNOISSA Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun voidaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua (hankintaoikaisu). Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi, mikäli hankinnan arvo ylittää hankintalain 25 :n mukaisen kynnysarvon. Kansallisen kynnysarvon suuruus on: - 60.000 tavarat ja palvelut - 400.000 terveydenhoito- ja sosiaalipalvelut - 300.000 erityiset palvelut - 150.000 rakennus- ja käyttöoikeusurakat I Oikaisuohje Hankintayksikön päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun ** tyytymätön voi vaatia hankintalain 132 135 :n mukaan hankintaoikaisua. Hankintaoikaisua voi vaatia hankintayksiköltä kirjallisesti tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Hankintaoikaisu on toimitettava Karkkilan kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Karkkilan kaupungin virka-aika on ma - pe klo 9.00-15.00. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Hankintaoikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Hankintaoikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimukset perusteineen. Vaatimuksesta on käytävä ilmi oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Hankintaoikaisu on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Hankintaoikaisuun on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivat ne jo ole hankintayksikön hallussa.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 491 Hankintaoikaisuviranomainen Hankintaoikaisu tehdään Karkkilan kaupunginhallitukselle, osoitteeseen kirjaamo, PL 50, 03601 Karkkila (Käyntiosoite Valtatie 26, 03600 Karkkila). Hankintaoikaisu voidaan toimittaa myös telekopiona fax nro 09 4259 3625 tai sähköpostitse osoitteeseen kirjaamo@karkkila.fi. Hankintaoikaisuvaatimuksen vireilletulo ja käsittely eivät vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asianosainen voi hankintalain nojalla hakea muutosta valittamalla markkinaoikeuteen. II Valitusosoitus markkinaoikeuteen Tarjoaja, osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai muu taho, jota asia koskee, voi saattaa asian ** markkinaoikeuden käsiteltäväksi tekemällä valituksen. Julkisista hankinnoista annetun lain 146 :n mukaan puitejärjestelyyn perustuvaan hankintaan ei saa hakea valittamalla muutosta, jollei markkinaoikeus myönnä asiassa käsittelylupaa. Lupa on myönnettävä, jos: 1) asian käsittely on lain soveltamisen kannalta muissa samanlaisissa asioissa tärkeää; tai 2) siihen on painava, hankintayksikön menettelyyn liittyvä syy. Jollei toisin säädetä, valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuksen hankintalain 147 :n nojalla noudattamatta odotusaikaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Tällaisena ajankohtana pidetään viestin lähettämispäivää, jollei asiassa esitetä luotettavaa selvitystä tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta sähköinen viesti on saapunut vastaanottajalle myöhemmin. Jos tiedoksianto toimitetaan postitse kirjeellä vastaanottajalle, vastaanottajan katsotaan saaneen asiasta tiedon seitsemäntenä päivänä sen lähettämisestä, jollei tiedoksiannon näytetä tapahtuneen myöhemmin. Käytettäessä todisteellista tiedoksiantotapaa, tiedoksianto katsotaan tapahtuneeksi saantitodistuksen osoittamana aikana tai erilliseen tiedoksisaantitodistukseen merkittynä aikana. Valituksen sisältö Valituksessa on ilmoitettava hankinta-asia, jota valitus koskee, sekä valittajan vaatimukset ja niiden perusteet. Puitejärjestelyyn perustuvan hankinnan osalta valituskirjelmässä on esitettävä, minkä vuoksi käsittelylupa tulisi myöntää. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatija on joku muu henkilö,

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 9/2017 492 valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Lisäksi on ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valituskirjelmä. Valitukseen on liitettävä alkuperäisenä tai jäljennöksenä päätös, johon haetaan muutosta, sekä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta. Valitukseen on liitettävä asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi. Asiamiehen on liitettävä valituskirjelmään valtakirja, kuten hallintolainkäyttölain 21 :ssä säädetään. Valituksen toimittaminen Valitus on toimitettava markkinaoikeudelle. Valituksen tulee olla perillä valitusajan viimeisenä päivänä ennen markkinaoikeuden virka-ajan päättymistä. Itse tiedoksisaantipäivää ei lasketa mukaan. Valituksen voi toimittaa markkinaoikeuden kansliaan henkilökohtaisesti, asiamiestä käyttäen, lähetin välityksellä, postitse, telekopiona tai sähköpostin avulla kuten laissa sähköisestä asioinnista viranomaistoiminnassa (13/2003) säädetään. Jos vireillepanon viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa asiakirjat toimittaa markkinaoikeudelle ensiksi seuraavana arkipäivänä. Erityisalojen hankintalain mukaiset hankinnat Erityisalojen hankintalain tarkoittamissa teknisiä peruspalveluja (vesi-, energia-, liikenne- ja postipalvelut) koskevissa hankinnoissa markkinaoikeuden toimivalta alkaa vasta EU-kynnysarvot ylittävissä hankinnoissa. Muutoksenhausta ilmoittaminen hankintayksikölle Hankintalain 148 :n nojalla hankinta-asiaan muutosta hakevan on kirjallisesti ilmoitettava hankintayksikölle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikölle viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeuteen. Ilmoitus on toimitettava hankintayksikön kohdassa I mainittuun osoitteeseen. Valituksen käsittelyn maksullisuus Valituksen käsittelyn maksullisuudesta saa tietoja valitusviranomaiselta. Maksuista, niiden määristä ja maksuvapautuksen perusteista on säädetty tuomioistuinmaksulaissa 11.12.2015/1455. Markkinaoikeuden osoite ja muut yhteystiedot Markkinaoikeus Radanrakentajantie 5 00520 Helsinki puh. 029 56 43300 fax 029 56 43314 markkinaoikeus@oikeus.fi Yksityiskohtainen muutoksenhakuohje liitetään pöytä kirjanotteeseen.