KÄYTTÖOHJEET Split-ilmstointilite FUA7AVEB FUA00AVEB FUA5AVEB
SISÄLLYS. TURVAOHJEET.... ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA... 4 3. TOIMINTA-ALUE... 5 4. ASENNUSPAIKKA... 5 5. KÄYTTÖTOIMINNOT... 6 6. KÄYTTÖOMINAISUUDET... 6 7. TOIMINNAN OPTIMOINTI... 8 8. KUNNOSSAPITO (HUOLTOHENKILÖKUNNALLE)... 9 9. EI ILMASTOINTILAITTEEN VIKA... 0. VIANMÄÄRITYS... 5. JÄTEHUOLTOVAATIMUKSET... 6 Alkuperäiset ohjeet on kirjoitettu englnniksi. Kikki muut kielet ovt lkuperäisten ohjeiden käännöksiä. Tämä lite on täytetty R3-ineell.* *Sovellettviss vin, jos tämä lite on yhdistetty johonkin seurvist ulkoyksikkömlleist: RZAG7, RZAG00, RZAG5, RZAG40, RZASG7, RZASG00, RZASG5, RZASG40. Käytettyä kylmäinett koskevi tärkeitä tietoj Tämä tuote sisältää fluorinoituj ksvihuoneksuj. Älä päästä ksuj ilmkehään. Kylmäinetyyppi () : R40A:lle ti R3:lle GWP () -rvo ineelle R40A on 087,5 GWP () -rvo ineelle R3 on 675 () Ktso käytetty kylmäine ulkoyksikön nimikilvestä. () GWP = ilmston lämpenemispotentili Euroopplinen ti pikllinen linsäädäntö voi vti säännöllisiä trkstuksi kylmäinevuotojen vrlt. Kysy lisätietoj piklliselt jälleenmyyjältä. HUOMAUTUS: tco ekv. Euroopss huoltovälin määrittämiseen käytetään järjestelmän kylmäineen kokonismäärän ksvihuonepäästöjä (ilmoitettu tonnein CO-ekv.). Noudt sovellettv linsäädäntöä. Kv ksvihuonepäästöjen lskemiseen: Kylmäineen GWP-rvo kylmäineen kokonismäärä [kg] / 000. TURVAOHJEET Tämä käyttöops knntt luke huolellisesti ennen käyttöä, jott ilmstointilitteen toiminnoist sdn täysi hyöty j vältetään virheellisestä käsittelystä iheutuvt toiminthäiriöt. Tätä yksikköä koskee ehto "litteet, jotk eivät ole julkisess käytössä". Tämä lite on trkoitettu mmttilisten j koulutettujen käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuudess j mtiloill, sekä mllikoiden käyttöön kupllisiss toimiss j kotitlouksiss. Tätä litett voivt käyttää vähintään 8-vuotit lpset j henkilöt, joill on rjoittunut fyysinen, istimuksellinen ti henkinen kpsiteetti ti joill ei ole riittävästi kokemust j tietämystä, jos he ovt sneet vlvont ti opstust litteen turvllisest käytöstä j ymmärtävät siihen liittyvät vrt. Lpset eivät s leikkiä litteell. Lpset eivät sisi suoritt puhdistmist j kunnosspito ilmn vlvont. Lpset j henkilöt, jotk eivät kykene käyttämään ilmstointilitteit, eivät s käyttää litett ilmn vlvont. Seuruksen voi oll vmmoj ti sähköisku. Tässä oppss vrotoimenpiteet on luokiteltu VAROITUKSIKSI j HUOMAUTUKSIKSI. Vrmist, että noudtt ll minittuj vrotoimenpiteitä: Ne kikki ovt tärkeitä turvllisuuden tkmiseksi. VAROITUS...Trkoitt mhdollist vrtilnnett, jonk välttämisen liminlyönti voi iheutt kuolemn ti vkvn vmmn. HUOMAUTUS...Trkoitt mhdollist vrtilnnett, jonk välttämisen liminlyönti voi iheutt vähäisen ti kohtlisen vmmn. Sillä voidn myös vroitt vrllisist menettelytvoist. Luettusi tämän oppn säilytä se sopivss pikss, jott voit käyttää sitä trvittess. Jos litteisto siirtyy uudelle käyttäjälle, muist nt myös ops hänelle. VAROITUS Jos ilmstointilitteess on toiminthäiriö (siitä lähtee plvn hju tms.), ktkise ilmstointilitteen virt j ot yhteys lähimpään jälleenmyyjään. Käytön jtkminen tällisiss olosuhteiss voi iheutt särkymisen, sähköiskuj ti tuliplon. Ot yhteys jälleenmyyjään, jos ilmstointilitett täytyy muutt, korjt j huolt. Väärin tehty työ voi iheutt vesivuotoj, sähköiskuj ti tuliplon. Käytä vin vrokkeit, joiden mpeeriluku on oike. Älä käytä sopimttomi sulkkeit ti kupri- ti muit johtimi korvikkeen, sillä seuruksen voi oll sähköisku, tuliplo, vmm ti ilmstointilitteen vurioituminen. Suomi
Ot yhteys piklliseen jälleenmyyjään, jos ilmstointilite joutuu luonnonmullistukseen, kuten tulvn ti hirmumyrskyyn. Älä tällisess tpuksess käytä ilmstointilitett, sillä seuruksen voi oll toiminthäiriö, sähköisku ti tuliplo. Käynnistä ti pysäytä ilmstointilite kukosäätimellä. Älä koskn käytä päävirtkytkintä tähän trkoitukseen. Muuten seuruksen voi oll tuliplo ti vesivuoto. Lisäksi jos sähköktkon vrlt on trjoll utomttinen uudelleenkäynnistysohjus j virt plutuu, tuuletin pyörii äkillisesti j voi iheutt vmmoj. Älä käytä ilmstointilitett pikss, jonk ilmss on öljyhöyryä, kuten ruok- ti koneöljyhöyryä. Öljyhöyry voi iheutt ilmstointilitteen murtumisvurioit, sähköiskun ti tuliplon. Älä käytä tulenrkoj mterilej (esim. hiussuihkett ti hyönteismyrkkyä) ilmstointilitteen lähellä. Älä puhdist ilmstointilitett orgnisill liuottimill, kuten tinnerillä. Orgnisten liuottimien käyttö voi iheutt ilmstointilitteen murtumisvurioit, sähköiskun ti tuliplon. Älä käytä ilmstointilitett pikoiss, joiss on runssti öljyistä svu, kuten keittiöissä, tulenrk ti syövyttävää ksu ti metllipölyä. Ilmstointilitteen käyttäminen tällisiss pikoiss voi iheutt tuliplon ti litteen vikoj. Vro tult kylmäinevuodon sttuess. Jos ilmstointilite ei toimi oikein, eli se ei tuot viileää ti lämmintä ilm, syynä voi oll kylmäinevuoto. Pyydä pu piklliselt jälleenmyyjältä. Ilmstointilitteess olev kylmäine on turvllist eikä yleensä vuod. Jos kylmäinett kuitenkin vuot j joutuu kosketuksiin polttimen, lämmittimen ti lieden liekin knss, vrllisi yhdisteitä voi syntyä. Smmut ilmstointilite j ot yhteys piklliseen jälleenmyyjään. Käynnistä ilmstointilite, kun mmttititoinen teknikko on vrmistnut, että vuoto on korjttu. Älä set esineitä ti koske kädelläsi litteen tulo- ti poistoilmknviin. Ilmstointilitteen puhltimen nopeiden siipien koskettminen voi iheutt vmmoj. Kysy piklliselt jälleenmyyjältä tietoj ilmstointilitteen sisäpuolen puhdistuksest. Väärin suoritettu puhdistus voi iheutt muoviosien särkymisen, vesivuotoj j muit vurioit sekä sähköiskuj. Pitkäkestoinen suor ltistuminen ilmstointilitteen viileälle ti lämpimälle ilmvirrlle ti liin kuumlle ti kylmälle ilmlle voi oll hitllist terveydelle. Ot yhteyttä piklliseen jälleenmyyjään sennustyötä vrten. Jos teet työn itse seuruksen voi oll vesivuotoj, sähköiskuj ti tuliplo. Jos hlut liittää lisälitteit, ot yhteyttä pätevään sentjn. Älä koskn liitä muit kuin vlmistjn hyväksymiä lisälitteit. Jos vik on seurust omst työstäsi, seuruksen voi oll vesivuoto, sähköisku ti tuliplo. Ot yhteys jälleenmyyjään, jos ilmstointilite täytyy siirtää toiseen pikkn j sent uudelleen. Väärin tehty sennus voi iheutt vuotoj, sähköiskuj ti tuliplon. Muist mdoitt ilmstointilite. Älä mdoit ilmstointilitett vesijohtoon, ukkosenjohdttimeen ti puhelimen mhn. Puutteellinen mdoitustyö voi iheutt sähköiskuj ti tuliplon. Slmn ti muun lähteen iheuttm korke syöksyvirt voi vurioitt ilmstointilitett. Muist sent vikvirtsuojkytkin. Jos mvuotoktkisint ei sennet, seuruksen voi oll sähköisku ti tuliplo. Älä kytke ilmstointilitett smn virtlähteeseen muiden litteiden knss. Muun virtlähteen käyttäminen voi iheutt lämmön muodostumist, tuliplon ti ilmstointilitteen vikoj. Kysy jälleenmyyjältä toimintohjeit kylmäinevuodon sttuess. Jos ilmstointilite sennetn pieneen huoneeseen, on huolehdittv siitä, että kylmäinevuodon sttuess sen määrä ei ylitä sllittu pitoisuusrj. Muuten vuoto stt iheutt onnettomuuden hpenpuutteen tki. HUOMAUTUS Lpsi on vlvottv, jott he eivät pääse leikkimään sisäyksiköllä ti sen kukosäätimellä. Jos lpsi käyttää litett vhingoss, seuruksen voi oll vmmoj ti sähköisku. Älä nn lsten kiivetä ulkoyksikön päälle äläkä set mitään esineitä sen päälle. Ktuminen ti putominen voi iheutt vmmoj. Älä nn pienten lsten leikkiä ulkoyksikön päällä ti sen ympärillä. Jos he koskevt yksikköä vromttomsti, seuruksen voi oll loukkntuminen. Vrmist, että lpset, ksvit ti eläimet eivät ole suorn lttiin sisäyksiköstä tulevlle ilmvirrlle, kosk sillä voi oll hittvikutuksi. Älä sijoit tulenrkoj suihkeit ilmstointilitteen lähelle ti käytä suihkestioit sen lähellä, sillä seuruksen voi oll tuliplo. Älä pese ilmstointilitett ti kukosäädintä vedellä, sillä seuruksen voi oll sähköiskuj ti tuliplo. Älä set vettä sisältäviä stioit (kukkmljkoit tms.) sisäyksikön päälle, sillä seuruksen voi oll sähköiskuj ti tuliplo. Älä set tulenrkoj stioit, kuten sprypulloj, lle m:n päähän ilmnpoistoukost. Astit voivt räjähtää, kosk sisä- ti ulkoyksiköstä tulev lämmin ilm vikutt niihin. Ktkise virt, jos ilmstointilitett ei käytetä pitkään ikn. Muuten ilmstointilite voi kuumentu ti syttyä tuleen pölyn kertymisen tki. Älä sijoit mitään litteit ulkoyksikön viereen äläkä nn kuivien lehtien ti muiden roskien kerääntyä sen ympärille. Lehtikst houkuttelevt pieneläimiä, jotk voivt joutu sisään litteeseen. Yksikköön päästyään tälliset eläimet voivt iheutt toiminthäiriöitä, svu ti tuliplon sähköosi koskettessn. Muist pysäyttää ilmstointilite j kääntää virtkytkin sentoon pois päältä ennen puhdistust. Muuten seuruksen voi oll sähköisku j vmmoj. Suomi
Älä käytä litett märin käsin sähköiskuvrn tki. Älä koskn kosket kukosäätimen sisäosi. Eräiden sisäosien koskettminen iheutt sähköiskuj j vhingoitt kukosäädintä. Kysy jälleenmyyjältä tietoj sisäosien trkistuksest j säädöstä. Hpenpuutteen välttämiseksi huolehdi huoneen riittävästä tuuletuksest, jos ilmstointilitteen knss käytetään poltint ti vstv litett. Älä jätä kukosäädintä pikkn, joss se voi kstu. Jos kukosäätimeen pääsee vettä, seuruksen voi oll sähkövuoto j elektronisten osien vhingoittuminen. Ole vrovinen ilmnsuodttimen puhdistuksen ti trkstuksen ikn. Töitä täytyy tehdä korkell, mikä vtii äärimmäistä vrovisuutt. Jos telineet ovt epävkt, stt pudot ti ktu j loukkntu. Älä irrot ulkoyksikön poistopuolen säleikköä. Säleikkö suoj suurell nopeudell pyörivältä tuulettimelt, jok voi iheutt vmmoj. Vmmojen välttämiseksi älä kosket ilmstointilitteen ilmn sisäänmenoukko ti lumiiniripoj. Älä set kosteudelle rkoj esineitä ulko- ti sisäyksiön lle. Tietyissä olosuhteiss yksikön ti kylmäineputkien kondenstio, ilmnsuodttimen likisuus ti poiston tukkeum voi iheutt tippumist, jost seur tällisen esineen pilntuminen ti vikntuminen. Älä set lämmittimiä suorn sisäyksikön lle, kosk niiden tuottm lämpö voi iheutt muodonmuutoksen. Älä sijoit votult tuottvi litteit ilmstointilitteest tulevn ilmvirtn, sillä se voi heikentää polttimen plmist. Älä tuki tulo- ti poistoilmknvi. Ilmvirrn estyminen stt heikentää litteen suorituskykyä ti iheutt ongelmi. Älä käytä ilmstointilitett muuhun kuin sen iottuun käyttötrkoitukseen. Älä käytä ilmstointilitett trkkuusmittrien, ruoktrvikkeiden, eläinten ti tideteosten viilentämiseen, sillä se stt iheutt häiriöitä, vikoj ti vmmoj viilennyksen kohteess. Älä senn ilmstointilitett pikkn, joss on tulenrkojen ksujen vuotovr. Ksuvuodon sttuess ksun kerääntyminen ilmstointilitteen lähelle voi iheutt tuliplon. Asenn tyhjennysputkisto sinmukisesti täydellisen tyhjennyksen vrmistmiseksi. Jos tyhjennysputkisto ei ole sennettu sinmukisesti, tyhjennys ei toimi. Tällöin tyhjennysputkistoon voi kertyä lik j roski iheutten vesivuodon. Jos näin tphtuu, pysäytä ilmstointilite j pyydä pu piklliselt jälleenmyyjältä. HUOMAUTUS HUOLTOHENKILÖSTÖLLE VAROITUS SÄHKÖISKUN TAI TULIPALON VAARA Kun trkistt sähkökomponenttej (kuten ohjusrsin sisäpuoli, tuuletinmoottori, tyhjennyspumppu yms.), muist ktkist ilmstointilitteen kikki virrnsyötöt (sekä sisä- että ulkoyksiköistä). Muist irrott yllä minitut sähkökomponentit puhdistesssi lämmönvihdint. (Niihin joutunut pesuine stt heikentää sähköosien eristystä j iheutt näiden osien plmisen.) HUOMAUTUS! SÄHKÖISKUN VAARA Ktkise in virrnsyöttö ennen loittmist. Älä v ohjusrsin kntt 0 minuuttiin virrn ktkisun jälkeen jäännösjännitteen tki. Kun ohjusrsin knsi on vttu, mitt piirilevyn kuvn osoittmien kohtien välistä jäännösjännitteet yleismittrill koskettmtt jännitteistä os j vrmist, että jäännösjännite ei ole yli 50 V DC. XM X7A AP Kuv Säätörsi Pinettu piirilevy 3 Jäännösjännitteen mittuspisteet C+ C- - + Sähköktkon jälkeen toimint käynnistyy utomttisesti uudelleen. 3 C- C+ 0 3 Suomi
. ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA Tämä käyttöops koskee ll minittuj järjestelmiä, joiss on stndrdiohjus. Ennen kuin loitt käyttöä, ot yhteyttä piklliseen jälleenmyyjääsi selvittääksesi järjestelmääsi vstv käyttö. A Prijärjestelmä ti smnikiskäyttöjärjestelmä B Usen litteen järjestelmä Kukosäätimellä vrustettu yksikkö A Yksikkö ilmn kukosäädintä (kun smnikiskäytössä) B ULKO- ULKO- SISÄLÄMPÖTILA SISÄLÄMPÖTILA Lngtont kukosäädintä käytettäessä ktso kukosäädinsrjn mukn tullutt käyttöopst. Jos litteesssi on mukutettu ohjusjärjestelmä, pyydä piklliselt jälleenmyyjältä om järjestelmääsi koskevt ohjeet. Lämpöpumpputyyppi Tässä järjestelmässä on JÄÄHDYTYS-, LÄMMITYS-, AUTOMAATTINEN, OHJELMOITU KUIVAUS- j VAIN TUULETIN -käyttötilt. Vin jäähdytys -tyyppi Tässä järjestelmässä on JÄÄHDYTYS-, OHJELMOITU KUIVAUS- j PUHALLINKÄYTTÖTILAT. VAROTOIMENPITEET RYHMÄOHJAUSJÄRJESTELMÄSSÄ TAI KAHDEN KAUKOSÄÄTIMEN OHJAUSJÄRJESTELMÄSSÄ Tämä järjestelmä sisältää kksi muut ohjusjärjestelmää yksittäisohjusjärjestelmän lisäksi (yksi kukosäädin ohj yhtä sisäyksikköä). Mikäli omss litteesssi on jokin ll minituist ohjusjärjestelmistä, vrmist seurvt sit. Ryhmäohjusjärjestelmä Yksi kukosäädin ohj enintään 6 sisäyksikköä. Kikkien sisäyksiköiden setukset ovt smt. Khden kukosäätimen ohjusjärjestelmä Kksi kukosäädintä ohj yhtä sisäyksikköä (mikäli kyseessä on ryhmäohjusjärjestelmä, yhtä sisäyksikköryhmää). Ot yhteys piklliseen jälleenmyyjän, mikäli hlut muutt ryhmäohjusjärjestelmän j khden kukosäätimen ohjusjärjestelmän yhdistelmää ti setuksi. Älä muut ryhmätoiminnon j khden kukosäätimen ohjusjärjestelmän yhdistelmää j setuksi itse, vn ot yhteyttä jälleenmyyjään. A Prijärjestelmä ti smnikiskäyttöjärjestelmä B Usen litteen järjestelmä Kukosäätimellä vrustettu yksikkö Yksikkö ilmn kukosäädintä (kun smnikiskäytössä) Lue kukosäätimen mukn tullut käyttöops. Suomi 4
Osien nimet j toiminnot 3. TOIMINTA-ALUE d c e h g i Mikäli ilmn kosteus ti lämpötil on seurvien rjojen ulkopuolell, turvlitteet eivät välttämättä toimi j ilmstointilite ei välttämättä toimi ti sisäyksiköstä stt tippu vettä. JÄÄHDYTYS [ C] f ULKOYKSIKKÖ RZQG7/00/ 5/40 SISÄLÄMPÖTILA LÄMPÖTILA ILMAN KOSTEUS DB 8 37 80%* ti WB 8 vähemmän ULKOLÄMPÖTILA DB 5 50 RZQ00 DB 0 37 80%* ti WB 4 8 vähemmän DB 5 46 Sisäyksikkö Ulkoyksikkö c d e f g h i j Ilmnpoisto Vklp (ilmn ulostuloukoss) Imusäleikkö (Ktso "KUNNOSSAPITO (HUOLTOHENKILÖKUNNALLE)" sivult 8) Ilmnsuodtin (imusäleikön sisällä) (Ktso "KUNNOSSAPITO (HUOLTOHENKILÖKUNNALLE)" sivult 8) Ilmn ulostulon tunnistusmerkki (,,, ) Käytä tätä merkkiä viitteenä ilmvirrn suuntuksen setust vrten (vin BRCE53) Kukosäädin (lisävruste) Järjestelmäkokoonpnon mukn kukosäädintä ei välttämättä trvit. Tyhjennysputkisto Tyhjennyslite (sisäänrkennettu) Se tyhjentää jäähdytystiln ikn poistetun sisätiln kosteuden. Kylmäineputki; Tiedonsiirtojohto; Mdoitusjohto (huomutus) (Huomutus)Se on johdotus, jok nt sähkön virrt sisäyksiköstä mhn sähköiskujen ti tuliplon estämiseksi hätätilnteess. Mdoitus Sähköiskuj j tuliploj estävä johto ulkoyksiköstä mhn. j ULKOYKSIKKÖ RZAG7/00/ 5/40 RZASG7/00/ 5/40 LÄMMITYS SISÄLÄMPÖTILA LÄMPÖTILA ILMAN KOSTEUS DB 8 37 80%* ti DB WB 8 vähemmän WB DB 0 37 80%* ti DB WB 4 8 vähemmän WB ULKOLÄMPÖTILA 0 5 5 46 *Veden tiivistymisen j sen tippumisen estämiseksi sisäyksiköstä. D B: Kuivlämpömittri WB: Kostelämpömittri Kukosäätimen setuslämpötil-lue on 6 C 3 C riippuen lämmitys-/jäähdytystilst. 4. ASENNUSPAIKKA Asennuspikk koskevi ohjeit Onko ilmstointilite sennettu pikkn, joss on hyvä ilmnvihto eikä esteitä ympärillä? [ C] ULKOYKSIKKÖ SISÄLÄMPÖTILA ULKOLÄMPÖTILA RZQG7/00/5/ 40 DB 0 7 RZQ00 DB 0 7 DB 9,5 WB 0 5,5 DB 4 WB 5 5 ULKOYKSIKKÖ SISÄLÄMPÖTILA ULKOLÄMPÖTILA RZAG7/00/5/40 DB 0 7 RZASG7/00/5/ 40 DB 0 7 DB 9,5 WB 0 5,5 DB 4 WB 5 5,5 Älä käytä ilmstointilitett pikoiss, joiss on:. Pljon minerliöljyä, kuten poröljyä. Pljon suol, esim. rnnll c. Rikkiksuj, esim. kuumien lähteiden lähellä d. Huomttvi jännitevihteluit, esim. tehds ti litos e. Ajoneuvot j lukset f.pljon öljysumu j höyryä esim. keittämisestä tms. 5 Suomi
g. Koneet, jotk kehittävät sähkömgneettisi ltoj h. Hppo- j/ti emäshöyryä ti -ksu Onko lumisuojuksest huolehdittu? Kysy piklliselt jälleenmyyjältä lisätietoj lumisuojhupuist yms. Tietoj johdotuksest Kikki sähkösennustyöt tulee nt pätevän henkilöstön tehtäväksi. Kysy piklliselt jälleenmyyjältä tietoj johdotuksest. Älä koskn tee johdotust itse. Vrmist, että ilmstointilitteelle on vrttu erillinen virtpiiri j että vltuutettu sähköurkoitsij on tehnyt kikki sähkötyöt pikllisten lkien j säädösten mukisesti. Trkkile myös käyttöääniä Onko seurvt pikt vlittu?. Pikk, jok kestää ilmstointilitteen pinon j vähentää käyntiääniä sekä värinöitä.. Pikk, joss ulkoyksiköstä tulev kuum ilm j käyntiäänet eivät häiritse npureit. Eikö ulkoyksikön ilmn poistoukon lähellä vrmsti ole esteitä? Tälliset esteet voivt heikentää suorituskykyä j lisätä käyntiääniä. Jos käytön ikn ilmenee epänormlej ääniä, pysäytä ilmstointilite j ot yhteys piklliseen jälleenmyyjään. Tyhjennysputkiston tyhjennys Onko tyhjennysputkisto sennettu sinmukisesti täydellisen tyhjennyksen vrmistmiseksi? Jos tyhjennysputkisto ei ole sennettu sinmukisesti, tyhjennysputkistoon voi kerääntyä lik j roski, mistä iheutuu vesivuoto. Jos näin tphtuu, pysäytä ilmstointilite j pyydä pu piklliselt jälleenmyyjältä. 5. KÄYTTÖTOIMINNOT Lue ulkoyksikön sennusops j kukosäätimen mukn tulleet käyttöops. Käyttötoiminnot ovt erilisi lämpöpumppuj jäähdytysmlleiss. Ot yhteyttä jälleenmyyjään j vrmist järjestelmän tyyppi. Ilmstointilitteen suojmiseksi kytke päävirtkytkin päälle 6 tunti ennen käyttöönotto. Älä ktkise virrnsyöttöä ilmstointilitteen käyttökuden ikn. Tämä on trpeen, jott ilmstointilite ktivoidn pehmeästi. Jos virrnsyöttö ktke käytön ikn, lite käynnistyy utomttisesti uudelleen, kun virrnsyöttö pl normliksi. 6. KÄYTTÖOMINAISUUDET JÄÄHDYTYSKÄYTÖN OMINAISUUDET (JÄÄHDYTYSKÄYTTÖ JA AUTOMAATTINEN JÄÄHDYTYSKÄYTTÖ) Jos käytetään JÄÄHDYTYSKÄYTTÖÄ sisälämpötiln olless lhinen, sisäyksikön lämmönvihtimeen muodostuu jäätä. Tämä lent jäähdytysteho. Tällöin ilmstointilite siirtyy utomttisesti hetkeksi JÄÄNPOISTOTILAAN. JÄÄNPOISTOKÄYTÖN ikn käytetään ilmvirrn lhist nopeutt ti luhke tuult sulneen veden purkutumisen ehkäisemiseksi. (Kukosäätimessä näkyy setettu tuulettimen nopeus.) Jos ulkolämpötil on korke, kestää jonkin ik, ennen kuin sisälämpötil svutt setetun lämpötiln. LÄMMITYSKÄYTÖN OMINAISUUDET (LÄMMITYSKÄYTTÖ JA AUTOMAATTINEN LÄMMITYSKÄYTTÖ) KÄYTÖN ALOITTAMINEN JÄÄHDYTYSKÄYTTÖÖN verrttun setetun sisälämpötiln svuttminen LÄMMITYSKÄYTÖLLÄ kestää yleensä pidempään. Käyttö knntt loitt etukäteen AJASTINKÄYTTÖÄ käyttämällä. Suorit seurv toimenpide estääksesi lämmitystehon lenemisen j viileän ilmn purkutumisen. KÄYTÖN ALUSSA JA JÄÄNPOISTON JÄLKEEN Käytössä on lämpimän ilmn kierrätysjärjestelmä, j tästä syystä käynnistyksen jälkeen kestää jonkin ik, ennen kuin koko huone lämpiää. Sisätuuletin puhlt utomttisesti ilm kevyesti, kunnes ilmstointilitteen sisälämpötil svutt tietyn tson. Kukosäätimen näytössä näkyy tällöin " ". Ann sen oll j odot hetki. (Kukosäätimessä näkyy setettu tuulettimen nopeus.) Ilmvirrn suunt vihtuu vksuuntiseksi, jott sukkiden päälle ei puhllettisi viileää ilm. (Kukosäätimessä näkyy setettu ilmvirrn suunt.) Suomi 6
JÄÄNPOISTO (Ulkoyksikön jäänpoisto) Kun huurre ulkoyksikön kierukss lisääntyy, lämmitysteho lenee j ilmstointilite siirtyy JÄÄNPOISTOTOIMINTOON. Sisäyksikön puhllin pysähtyy j kukosäätimen näytössä näkyy " ". Kukosäädintä käytettäessä lämmin ilm pysähtyy j vlon vstnottoyksikön JÄÄNPOISTOTOIMINNON merkkivlo syttyy. (Kukosäätimessä näkyy setettu tuulettimen nopeus.) Enintään 0 minuutin JÄÄNPOISTON JÄLKEEN ilmstointilite pl LÄMMITYSKÄYTTÖÖN. Ilmvirrn suunt vihtuu vksuuntiseksi. (Kukosäätimessä näkyy setettu ilmvirrn suunt.) JÄÄNPOISTOTOIMINNON ikn ti sen jälkeen, ilmstointilitteen ilmn tulo- ti lähtöukost tulee vlkoist sumu. (Ktso "ILMASTOINTILAITTEESTA TULEE VALKOISTA SUMUA" sivull 4.) Tämän toiminnon ikn voi kuulu sihisevää j suhisev ääntä. Ulkoilmn lämpötil j lämmitysteho koskev huomutus Ilmstointilitteen lämmitysteho lskee, kun ulkoilmn lämpötil puto. Käytä tällöin ilmstointilitett yhdessä muiden lämmitysjärjestelmien knss. (Jos käytetään polttokäyttöistä litett, tuulet huone säännöllisesti.) Älä käytä polttokäyttöistä litett, jos ilmstointilitteest tulev ilm puhlletn suorn sitä kohti. Jos lämmin ilm ei jkudu koko huoneen lueelle, knntt käyttää kierrätintä (puhllint, jok kierrättää ilm koko huoneen lueell). Kysy lisätietoj piklliselt jälleenmyyjältä. Jos sisälämpötil ylittää setuslämpötiln, sisäyksikkö tuott kevyen tuulen (siirtyy hiljiseen tiln). Ilmvirrn suunt vihtuu vksuuntiseksi. (Kukosäätimessä näkyy setettu tuulettimen nopeus ilmvirrn j suunt.) OHJELMOIDUN KUIVAUKSEN OMINAISUUDET Tämä toiminto vähentää kosteutt lentmtt sisälämpötil. Lämpötil, kun toimintopinikett pinetn, on setuslämpötil. Tällöin tuulettimen nopeus j lämpötil setetn utomttisesti, joten kukosäädin ei näytä tuulettimen nopeutt j setuslämpötil. Jos hlut lske tehokksti sisälämpötil j kosteutt, käytä ensin JÄÄHDYTYSTOIMINTOA sisälämpötiln lskemiseksi j käytä sitten OHJELMOITUA KUIVAUSTOIMINTOA. Jos sisälämpötil lsketn, sisäyksiköstä tulev ilmvirt stt lkt. Kun käyttöä on jtkettu pitkään ilmvirt suunnttun lspäin, ilm puhlletn tietyn ik utomttisesti setettuun suuntn, jott vkläppiin ei muodostuisi kondenstiot. (Kukosäätimessä näkyy setettu ilmvirrn suunt.) Jos käytetään OHJELMOITU KUIVAUS - KÄYTTÖÄ sisälämpötiln olless lhinen, sisäyksikön lämmönvihtimeen muodostuu jäätä. Tällöin ilmstointilite siirtyy utomttisesti hetkeksi JÄÄNPOISTOTILAAN. Tuulettimen pientä nopeutt ti luhke tuult käytetään sulneen veden purkutumisen ehkäisemiseksi. ÄÄNENPAINETASO Äänenpinetso on lle 70 db(a). ILMAVIRRAN SUUNNAN SÄÄTÖ Ilmvirrn suunnn säätö voidn sett erikseen jokist ilmn poistoukko vrten. (vin BRCE53) Trkist ilmn poistoukon tunnistemerkki (ktso sivu 4) j säädä ilmvirrn suunt kukosäätimellä. (Lisätietoj on kukosäätimen käyttöoppss.) Ilmn poistoukon vksuort siivet sulkeutuvt, kun sisäyksikkö pysähtyy. ILMAVIRRAN SUUNNAN SÄÄTÖ Vlitse ILMAVIRRAN SUUNTA pinmll sen SÄÄTÖ/ASETUSPAINIKETTA. Säätö ylös- j lspäin 7 Suomi
liike ILMAVIRRAN suuntnäyttö heilhtelee ll olevn kuvn mukisesti, j ilmvirrn suunt vihtuu jtkuvsti. (Automttinen heilhtelusetus) 3 3 Vlitse hlumsi SUUNTA pinmll ILMAVIRRAN SÄÄTÖ/ ASETUSPAINIKETTA. ILMAVIRRAN SUUNTANÄYTTÖ lopett heilhtelun j ilmvirrn suunt on vkio (kiinteä ilmvirrn suunnn setus). VAAKALÄPÄN SIIVEN LIIKE Seurviss tilnteiss ilmvirrn suunt stt poiket näytöllä olevst, kosk mikrotietokone ohj ilmvirt. Toimintotil Ylös/ls -suunt JÄÄHDYTYS AUTOMAATTINEN JÄÄHDYTYS OHJELMOITU KUIVAUS Ilm puhlletn utomttisesti setettuun suuntn jonkin ik, jott vksuoriin siipiin ei muodostu kondenstiot. Käytettäessä jtkuvsti ls suunnttu ilmvirt LÄMMITYS AUTOMAATTINEN LÄMMITYS Ilmn poistosuunt muuttuu vksuuntiseksi, jott se ei puhll suorn kehosi päin. Kun huoneen lämpötil on korkempi kuin setettu lämpötil Kun LÄMMITYS käynnistyy ti JÄÄNPOISTON ikn (jos ulkoyksikköön muodostuu jäätä) Kun käytetään ryhmäohjust smnikiskäyttöjärjestelmässä (tupl- j kolmois-), lyksiköiden ilmvirrn suunt ei voi sett yksitellen. 5 Sisäyksikkö (liyksikkö) Sisäyksikkö (pääyksikkö) 3 Ulkoyksikkö 4 Kukosäädin 5 Kksois 6 Kolmois Suositellut ilmvirrn suunnn sennot Jäähdytys Lämmitys 4 6 On suositeltv käyttää ilmvirt yllä minituss sennoss, kun korjtn ilmvirrn suunt. 7. TOIMINNAN OPTIMOINTI Noudt seurvi vrotoimenpiteitä ilmstointilitteen moitteettomn toiminnn vrmistmiseksi. Estä suorn uringonvlon pääsy ikkunst JÄÄHDYTYSTOIMINNAN ikn käyttämällä verhoj ti kihtimi. Pidä ovet j ikkunt suljettuin. Jos ovet j ikkunt ovt uki, huoneest virt ilm ulos, mikä heikentää jäähdytys- ti lämmitysteho. Älä milloinkn set mitään esineitä ilmstointilitteen ilmn sisäänmeno- j ulostuloukkojen lähelle. Tämä voi heikentää litteen toimint ti pysäyttää sen. Säädä huonelämpötil oikein prst oleskelumukvuutt silmälläpitäen. Vältä liillist lämmitystä ti jäähdytystä. Muuten sähköä kuluu enemmän. Kun näytössä näkyy symoli " " ti "Time to clen filter" (ik puhdist suodtin), pyydä mmttititoist teknikko puhdistmn suodtin. (Ktso "KUNNOSSAPITO (HUOLTOHENKILÖKUNNALLE)" sivult 8.) Sisäyksikön käyttäminen likisen ilmnsuodttimen knss voi lent teho ti iheutt toiminthäiriön. Suomi 8
Asenn TV:t, rdiot j stereot vähintään m:n päähän yksiköstä j kukosäätimestä. Kuvist voi tull epätrkkoj, j kohin voi muodostu. Kytke päävirtkytkin pois päältä, kun sitä ei käytetä pitkään ikn. Kun päävirtkytkin on päällä, jonkin verrn sähköä kuluu, vikk ilmstointilite ei olisi käynnissä. (*) Kytke päävirtkytkin pois päältä energin säästämiseksi. Kun käynnistät järjestelmän uudelleen, kytke päävirtkytkin päälle 6 tunti ikisemmin vrmistksesi häiriöttömän toiminnn. (Ktso "KUNNOSSAPITO (HUOLTOHENKILÖKUNNALLE)" sivult 8.) (*) * Virrnkulutus, kun ulkoyksikkö ei ole toiminnss, vihtelee mllin mukn. * Asetus ennen päävirtkytkimen kytkemistä pois päältä tllennetn. (Ajstinsetus tyhjennetään.) Käytä ilmn virtussuunnn säätötoiminto tehokksti. Kylmä ilm kerääntyy lttille j lämmin kton lle. Aset ilmn virtussuunt JÄÄHDYTYS- TAI OHJELMOIDUN KUIVAUSKÄYTÖN ikn vksuuntiseksi j lspäin LÄMMITYSKÄYTÖN ikn. Ilm ei s puhlt suorn ihmisiä kohti. Käytä AJASTINTOIMINTOA tehokksti. Kestää jonkin ik, ennen kuin sisälämpötil svutt setetun lämpötiln. Käyttö knntt loitt etukäteen AJASTINKÄYTTÖÄ käyttämällä. 8. KUNNOSSAPITO (HUOLTOHENKILÖKUNNALLE) VAIN PÄTEVÄ HUOLTOHENKILÖ SAA SUORITTAA HUOLTOTÖITÄ VAROITUS Älä käytä syttyviä ksuj (kuten hius- ti hyönteissuihkeit) ilmstointilitteen lähellä. Älä pyyhi ilmstointilitett ensiinillä ti tinnerillä. Seuruksen stt oll murtumi, sähköisku ti tuliplo. Älä työnnä sormisi ti puikkoj ilmn ottoti poistoukkoon ti vksuorn siipeen. Tuuletin pyörii suurell nopeudell, joten se voi iheutt vmmoj. HUOMAUTUS Älä pese ilmstointilitett vedellä. Seuruksen stt oll vuodost johtuv sähköisku ti tuliplo. Muist smmutt ilmstointilite j kytkeä virrnsyöttöktkisin pois päältä, kun huollt ilmstointilitett. Jos virrnsyöttöä ei ktkist, seuruksen voi oll sähköisku ti tuliplo. Huolehdi jlnsijst, kun työskentelet korkell. Jos telineet ovt epävkt, putominen j kompstuminen voivt iheutt vmmoj. Älä irrot ilmnsuodtint muuten kuin puhdistmist vrten. Se voi iheutt toiminthäiriön. Älä kiinnitä ilmnottoon mitään muut (esimerkiksi tlouspperi) kuin hyväksyttyjä ilmnsuodttimi. Suorituskyky voi lske j iheutt jäätymisen/vesivuodon. ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS Puhdist ilmnsuodtin, kun kukosäätimen näytössä näkyy " " ti "Time to clen filter" (ik puhdist suodtin). Se tulee näkyviin tietyn käyttöjn jälkeen. Ilmisinik " " ti "Time to clen filter" voi muutt. Jos sisäyksikköä käytetään normli likisemmss tilss, kysy rtkisu piklliselt jälleenmyyjältä. Aik ennen ilmisimen Likntuminen tulemist esiin 500 tunti Normli (vst yhtä vuott) 50 tunti Likisempi (vst puolt vuott) Jos lin poistminen ilmnsuodttimest muuttuu vikeksi, vihd ilmnsuodtin. (Vihtoilmnsuodtin on hnkittv erikseen.). Av imusäleikkö. Liu'ut kht nuppi yhtä ik j lske imusäleikkö hitsti ls. nuppi 9 Suomi
. Ot ilmnsuodtin pois. Suorit työ ll kuvtuss järjestyksessä. Vedä ilmnsuodttimen päätä lspäin j irrot sen ripustusreikä säleikön ulkonemst. (sekä vsemmll että oikell puolell) Nost ilmnsuodtint j irrot sen ripustusreikä säleikön yläosn ulkonemst. (sekä vsemmll että oikell puolell) c 6. Virrn kytkemisen jälkeen smmut kukosäätimessä ilmisin " " ti "Time to clen filter". Lisätietoj on kukosäätimen käyttöoppss. Ilmisin voidn smmutt litteen olless käynnissä ti pysäytettynä. Imusäleikköä suljettess hihn voi jäädä puristuksiin. Trkist ennen imusäleikön sulkemist, ettei hihn työnny esiin imusäleikön sivun ulkopuolelt. c d d Säleikön yläosn uloke Suodtin Uloke Ilmnsuodttimen pää 3. Puhdist suodtin. Poist pöly pölynimurill ti pese vedellä. Jos ilmnsuodtin on hyvin likinen, pese se neutrlill pesuineell j pehmeällä hrjll. Veden poistmisen jälkeen kuiv suodtin vrjoss. Hihn Imusäleikkö IMUSÄLEIKÖN PUHDISTUS. Av imusäleikkö. Liu'ut kht nuppi yhtä ik j lske imusäleikkö hitsti ls. Älä pese ilmnsuodtint vedellä, jonk lämpötil on 50 C ti korkempi. Muuten seuruksen voi oll hlistumist j muodonmuutoksi. Älä kuumenn suodtint tulell. Se voi iheutt plmisen. nuppi 4. Kiinnitä ilmnsuodtin. Kiinnitä ilmnsuodtin päinvstisess järjestyksessä kuin viheess. 5. Sulje imusäleikkö. Liu'ut kht nuppi yhtä ik, nost imusäleikköä hitsti j kiinnitä se tukevsti päinvstisess järjestyksessä kuin viheess. Suomi 0
. Irrot imusäleikkö. Irrot 4 sisäyksikköön kiinnitettyä hihn. (Ktso ll olev kuv.) Av imusäleikköä 45 stett j nost se ylös. Irrot se sitten ripustuskohdst. (3 pikk) c d Pikk johon hihnt kiinnitetään (yhteensä 4 pikk) Koukun pikk (3 pikk) Koukun irrottminen Pikk johon hihnt kiinnitetään 3. Ot ilmnsuodtin pois. Ktso vihett kohdss "ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS" sivull 9. 4. Puhdist imusäleikkö. Pese imusäleikkö käyttämällä pehmeää hrj j neutrli pesuinett j poist sitten vesi. d c Pesuine Älä käytä kupllisesti stvn olevi ineit, kuten ensiiniä, entseeniä, tinneriä, kiillotusjuhett ti nestemäisiä hyönteismyrkkyjä. Muuten seuruksen voi oll hlistumist j muodonmuutoksi. 5. Kiinnitä ilmnsuodtin. Ktso vihett 4 kohdss "ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS" sivull 9. 6. Kiinnitä imusäleikkö. Kiinnitä imusäleikkö päinvstisess järjestyksessä kuin viheess. 7. Sulje imusäleikkö. Liu'ut nuppi päinvstisess järjestyksessä kuin viheess, nost imusäleikköä hitsti j kiinnitä se tukevsti. ULKOPINTOJEN JA KAUKOSÄÄTIMEN PUHDISTUS Pyyhi ne kuivll, pehmeällä liinll. Jos thr ei voi pyyhkiä pois, kostut liin vedellä limennetull neutrlill pesuineell j väännä liin kuivksi. Kun olet pyyhkinyt thrn pois tällä liinll, pyyhi kuivll liinll. Älä käytä kupllisesti stvn olevi ineit, kuten ensiiniä, entseeniä, tinneriä, kiillotusjuhett ti nestemäisiä hyönteismyrkkyjä. Muuten seuruksen voi oll hlistumist j muodonmuutoksi. Älä pese niitä vedellä, jonk lämpötil on 50 C ti korkempi. Muuten seuruksen voi oll hlistumist j muodonmuutoksi. Jos imusäleikkö on hyvin likinen Suihkut ilmnvihtotuulettimien j liesien pesuinett suorn imusäleikköön j odot noin 0 minuutti. Pese sitten imusäleikkö vrovsti vedellä. Älä pese imusäleikköä vedellä, jonk lämpötil on 50 C ti korkempi. Muuten seuruksen voi oll hlistumist j muodonmuutoksi. Kun kuivt imusäleikköä, älä kuumenn sitä tulell. Se voi iheutt plmisen. Suomi
PUHDISTUS ENNEN KAUSIKÄYTTÖÄ JA SEN JÄLKEEN KÄYNNISTYS PITKÄAIKAISEN SEISONNAN JÄLKEEN Vrmist seurvt sit. Trkist, että sisä- j ulkoyksiköiden ilmn tuloj lähtöukot eivät ole tukkeutuneet. Poist kikki esteet. Esteet voivt lske tuulettimen nopeutt j iheutt tehon lsku j litteiden rikkoutumist. Puhdist ilmnsuodtin. Asenn ilmnsuodtin puhdistuksen jälkeen piklleen. (Ktso "KUNNOSSAPITO (HUOLTOHENKILÖKUNNALLE)" sivult 8.) Erikseen myytävän ilmnsuodttimen sennus-, irrotus- j puhdistusohjeet ovt sen käyttöoppss. Virrn kytkemisen jälkeen smmut kukosäätimessä ilmisin " " ti "Time to clen filter". Lisätietoj on kukosäätimen käyttöoppss. Ilmisin voidn smmutt litteen olless käynnissä ti pysäytettynä. Kytke päävirtkytkin päälle vähintään 6 tunti ennen käyttöä. Tämä on trpeen, jott ilmstointilite ktivoidn pehmeästi j sen suojelemiseksi. Kukosäätimen näytöstä näkyy, onko päävirtkytkin kytketty päälle. LÄMMITYSKÄYTTÖ 6 tunnin kuluess virrn kytkemisestä ilmstointilitteeseen. Eräät mllisrjt suorittvt seurvn toiminnon litteiden suojmiseksi. Jos LÄMMITYSKÄYTTÖ suoritetn 6 tunnin kuluess virrn kytkemisestä ilmstointilitteeseen, sisätuuletin pysähtyy noin 0 minuutiksi ulkoyksikön toiminnn ikn litteiden suojmiseksi. Yllä olev toiminto ei suoritet vin sennuksen ikn vn in, kun päävirtkytkin kytketään päälle/pois. Käyttömukvuuden tki älä ktkise virrnsyöttöä LÄMMITYKSEN käyttökuden ikn. KUN PYSÄYTÄT ILMASTOINTILAITTEEN TAVALLISTA PITEMMÄKSI AJAKSI Käännä TUULETUSTOIMINTA päälle puoleksi päiväksi kuniill säällä j kuiv sisäyksikkö. Tämä estää homeen muodostumisen. Kytke päävirtkytkin pois päältä. Kun päävirtkytkin on päällä, jonkin verrn sähköä kuluu, vikk ilmstointilite ei ole käynnissä. Kytke päävirtkytkin pois päältä energin säästämiseksi. Kukosäätimen näyttö kto, kun päävirtkytkin on pois päältä. Puhdist ilmnsuodtin. Muist litt ilmnsuodtin pikoilleen puhdistuksen jälkeen. (Ktso "KUNNOSSAPITO (HUOLTOHENKILÖKUNNALLE)" sivult 8.) Erikseen myytävän ilmnsuodttimen sennus-, irrotus- j puhdistusohjeet ovt sen käyttöoppss. Tietyissä käyttöolosuhteiss ilmstointilitteen sisäpuoli stt likntu usen käyttökuden jälkeen, jolloin seuruksen voi oll heikko teho j vesivuoto. Pyydä piklliselt jälleenmyyjältä ohjeit litteen sisäpuolen puhdistmiseksi. Työn suorittmiseen trvitn mmttititoist huoltohenkilöä. 9. EI ILMASTOINTILAITTEEN VIKA Seurvss kuvtut oireet eivät merkitse sitä, että ilmstointilitteess olisi vik LÄMMITYSKÄYTTÖ 6 tunnin kuluess virrn kytkemisestä ilmstointilitteeseen. Eräät mllisrjt suorittvt seurvn toiminnon litteiden suojmiseksi. Jos LÄMMITYSKÄYTTÖ suoritetn 6 tunnin kuluess virrn kytkemisestä ilmstointilitteeseen, sisätuuletin pysähtyy noin 0 minuutiksi ulkoyksikön toiminnn ikn litteiden suojmiseksi. Yllä olev toiminto ei suoritet vin sennuksen ikn vn in, kun päävirtkytkin kytketään päälle/pois. Käyttömukvuuden tki älä ktkise virrnsyöttöä LÄMMITYKSEN käyttökuden ikn. Suomi
I. ILMASTOINTILAITE EI TOIMI Ilmstointilite ei käynnisty uudelleen heti, kun virtpinikett pinetn. Ilmstointilite ei käynnisty välittömästi, kun LÄMPÖTILAN ASETUSPAINIKE on plutettu pinllust edeltävään sentoon. Jos TOIMINTAVALO syttyy, ilmstointilitteen kunto on normli. Se ei käynnisty välittömästi sen vuoksi, että jokin turvlite estää ilmstointilitteen ylikuormittumisen. Ilmstointilite käynnistyy utomttisesti 3 minuutin kuluttu. Ilmstointilite ei käynnisty, kun näytölle ilmestyy " ", j se vilkkuu muutmn sekunnin jn sen jälkeen, kun olet pinnut toimintpinikett. Tämä johtuu siitä, että ilmstointilite on keskitetyssä ohjuksess. Vilkkuminen on osoitus siitä, että ilmstointilitett ei voi ohjt kukosäätimellä. LÄMMITYSKÄYTTÖ 6 tunnin kuluess virrn kytkemisestä ilmstointilitteeseen. Eräät mllisrjt suorittvt seurvn toiminnon litteiden suojmiseksi. Jos LÄMMITYSKÄYTTÖ suoritetn 6 tunnin kuluess virrn kytkemisestä ilmstointilitteeseen, sisätuuletin pysähtyy noin 0 minuutiksi ulkoyksikön toiminnn ikn litteiden suojmiseksi. Yllä olev toiminto ei suoritet vin sennuksen ikn vn in, kun päävirtkytkin kytketään päälle/pois. Käyttömukvuuden tki älä ktkise virrnsyöttöä LÄMMITYKSEN käyttökuden ikn. Ulkoyksikkö pysähtyy. Tämä johtuu siitä, että sisälämpötil on svuttnut vlitun lämpötiln. Sisäyksikkö on TUULETINTILASSA. JÄÄHDYTYS (AUTOMAATTINEN JÄÄHDYTYS): Lske setuslämpötil. LÄMMITYS (AUTOMAATTINEN LÄMMITYS): Nost setuslämpötil. Toimint käynnistyy hetken kuluttu, kun ilmstointilite on normliss tilss. Kukosäätimessä näkyy " ", j ilmvirt pysähtyy. Tämä johtuu siitä, että ilmstointilite siirtyy utomttisesti SULATUSTOIMINTOON estääkseen lämmitystehon heikkenemisen, kun jään määrä ulkoyksikössä lisääntyy. Enintään 0 minuutin jälkeen ilmstointilite pl lkuperäiseen toimintn. II. TOIMINTA PYSÄHTYY TOISINAAN Kukosäätimessä näkyy "U4" j "U5" j toimint pysähtyy. Se kuitenkin käynnistyy uudelleen muutmn minuutin kuluess. Tämä johtuu siitä, että sisä- j ulkoyksiköiden j kukosäätimien välinen tiedonsiirto smmutetn j pysäytetään muist litteist kuin ilmstointilitteest johtuvn kohinn tki. Kun kohin on vähentynyt, ilmstointilite käynnistyy utomttisesti uudelleen. III. TUULETTIMEN NOPEUS ON ERI KUIN ASETETTU Tuulettimen nopeudensäätöpinikkeen pinminen ei muut tuulettimen nopeutt. JÄÄHDYTYSKÄYTÖN ikn käytetään tuulettimen lhist nopeutt ti luhke tuult sulneen veden purkutumisen ehkäisemiseksi. SULATUSKÄYTÖN (LÄMMITYSKÄYTÖSSÄ) ikn ilmstointilite lopett ilmn puhltmisen, jott sitä ei puhllettisi suorn kehosi kohti. Tuulettimen nopeutt voi muutt hetken kuluttu. (Tuulettimen nopeutt ei voi sett OHJELMOITUA KUIVAUSTA vrten.) Kun huoneen lämpötil svutt LÄMMITYSTILASSA setetun lämpötiln, ulkoyksikkö pysähtyy j sisäyksikkö siirtyy luhken tuuleen. Kestää jonkin ik, ennen kuin tuulettimen nopeus muuttuu. Nost setuslämpötil. Tuulettimen nopeus muuttuu hetken kuluttu. 3 Suomi
IV. ILMAVIRRAN SUUNTA ON ERI KUIN ASETETTU, TAI ILMAVIRRAN SUUNTA ON ERI KUIN KAUKOSÄÄTIMEN NÄYTÖSSÄ Vksuort siivet eivät käänny, kun kukosäätimessä näkyy kääntötoiminto. <LÄMMITYSKÄYTTÖ> Tämä johtuu siitä, että ilmvirrn suunt ohjtn niin, että se on vksuuntinen toiminnon käynnistymisen jälkeen ti kun sisälämpötil on setuslämpötil korkempi, jott ilm ei puhllettisi suorn kehosi kohti. Kääntötoiminto lk hetken kuluttu. (Ktso "VAAKALÄPÄN SIIVEN LIIKE" sivull 8.) Kukosäätimen ilmvirrn suunnn näyttö poikke vksuorien siipien todellisest toiminnst. <JÄÄHDYTYS j OHJELMOITU KUIVAUS> Kun on setettu lspäin suuntutuvn ilmvirrn toiminto, ilmvirrn suunt poikke näytöstä jonkin ik, jott vksuoriin siipiin ei pääse muodostumn kondenstiot. <LÄMMITYSKÄYTTÖ> Tämä johtuu siitä, että ilmvirrn suunt ohjtn niin, että se on vksuuntinen toiminnon käynnistymisen jälkeen ti kun sisälämpötil on setuslämpötil korkempi, jott ilm ei puhllettisi suorn kehosi kohti. Ilmvirrn suunt vihtuu setettuun suuntn hetken kuluttu. (Ktso "VAAKALÄPÄN SIIVEN LIIKE" sivull 8.) V. VAAKASUORAT SIIVET EIVÄT SULKEUDU Vksuort siivet eivät sulkeudu, vikk toimint pysäytetään. Tämä johtuu siitä, että vksuort siivet sulkeutuvt, kun ilmstointilitteest lkk tulemst ilm. Vksuort siivet sulkeutuvt hetken kuluttu. VI. ILMASTOINTILAITTEESTA TULEE VALKOISTA SUMUA Kun JÄÄHDYTYSTOIMINNAN ikn ilmnkosteus on korke. (öljyiset ti pölyiset pikt) Mikäli sisäyksikön sisäpuoli on erittäin likinen, huoneen lämpötiljkum muuttuu epätsiseksi. Sisäyksikön sisäost on puhdistettv. Pyydä piklliselt jälleenmyyjältä ohjeet sisäyksikön puhdistmiseksi. Puhdistukseen trvitn mmttititoist huoltohenkilöä. Trkist käyttöympäristö. Kun ilmstointilite kytketään JÄÄNPOISTON jälkeen LÄMMITYSTOIMINTAAN j jäänpoiston ikn. Jäänpoistost syntyvä kosteus muuttuu höyryksi j poistuu litteest. Jos kukosäätimen näytössä näkyy " ", JÄÄNPOISTOTILA on käytössä. VII. ILMASTOINTILAITTEIDEN ÄÄNET Yksikön käynnistyksen jälkeen kuuluu soiv ääni. Ääni syntyy vksuori siipiä käyttävien moottorien toiminnst. Se loppuu noin minuutin kuluttu. Jtkuv mtl suhin kuuluu, kun ilmstointilite on JÄÄHDYTYS- ti JÄÄNPOISTOTILASSA, ti tippuv ääni kuuluu, kun ilmstointilite on JÄÄNPOISTOTILASSA. Ääni johtuu kylmäineksun virtuksest sisä- j ulkoyksiköiden läpi. Käynnistyksen j smmutuksen yhteydessä sekä JÄÄNPOISTOTOIMINNON käynnistymisen yhteydessä ti heti sen päättymisen jälkeen kuuluv suhhdus. Ääni johtuu kylmäineen virtuksen pysähtymisestä j virtuksen muuttumisest. LÄMMITYSKÄYTÖN ikn ilmstointilite siirtyy utomttisesti JÄÄNPOISTOTILAAN. Kukosäätimessä näkyy " ". Enintään 0 minuutin jälkeen ilmstointilite pl lkuperäiseen toimintn. Jtkuv suhisev ääni, jok kuuluu kun ilmstointilite on JÄÄHDYTYSTILASSA ti pysähdyksissä. Äänen iheutt käynnissä olev tyhjennyspumppu. Sisäyksiköstä JÄÄHDYTYSTILAN ikn poistettu neste tyhjennetään. Vinghtv ääni, jok kuuluu, kun ilmstointilite on käynnissä ti sen smmutuksen jälkeen. Ääni johtuu hrtsiosien ljenemisest ti supistumisest lämmönvihtelujen seuruksen. VIII. SISÄYKSIKÖISTÄ TULEE ULOS PÖLYÄ Litteest stt tull ulos pölyä, kun se kytketään päälle sen oltu pitkään käyttämättömänä. Litteeseen kertynyt pöly puhlletn ulos. Suomi 4
IX. SISÄYKSIKÖN TUOTTAMA HAJU Käytön ikn Lite soroi hjuj huoneist, huonekluist, tupknsvust jne. j päästää ne edelleen ilmn. Jos hju on ongelm, set tuulettimen nopeus pois päältä, kun sisälämpötil svutt setetun lämpötiln. Kysy lisätietoj piklliselt jälleenmyyjältä. X. ILMASTOINTILAITE EI JÄÄHDYTÄ TEHOKKAASTI OHJELMOITU KUIVAUSTOIMINTA on käytössä ilmstointilitteess. Tämä johtuu siitä, että ohjelmoitu kuivustil toimii niin, että sisälämpötil lskee mhdollisimmn vähän. Lske sisälämpötil JÄÄHDYTYSTOIMINNON vull j käytä sitten OHJELMOITUA KUIVAUSTOIMINTOA. (Ktso "OHJELMOIDUN KUIVAUKSEN OMINAISUUDET" sivull 7.) Lue JÄÄHDYTYSTOIMINNAN, LÄMMITYSTOIMINNAN j ohjelmoidun KUIVAUSTOIMINNAN ominisuudet sivult 7. 0. VIANMÄÄRITYS Trkist ennen huollon pyytämistä.. Jos ilmstointilite ei toimi ollenkn. Trkist, onko sulke plnut. Ktkise virrnsyöttö. Trkist, onko päävirtkytkin plnut. Jos päävirtkytkimen kieleke on Pois päältä -sennoss, kytke virt päävirtkytkimellä. Jos päävirtkytkimen kieleke on luenneess sennoss, älä kytke virt päävirtkytkimellä. Ot yhteys jälleenmyyjään. ON OFF Päävirtktkisin (mvuotoktkisin) Kieleke 3 Lukisijn sijinti Trkist, onko kyseessä virtktkos. Odot, kunnes virrnsyöttö pl normliksi. Jos käytön ikn sttuu virtktkos, ilmstointilite käynnistyy uudelleen utomttisesti heti, kun virrnsyöttö pl normliksi. 3. Jos ilmstointilite pysähtyy sen käytön jälkeen. Trkist, onko sisä- ti ulkoyksikön ilmn sisäänmeno- ti ulostuloukon edessä esteitä. Poist este j vrmist ilmnkierto. Ilmn poistoukon vksuort siivet sulkeutuvt, kun sisäyksikkö pysähtyy. Trkist, onko ilmnsuodtin tukkeutunut. Pyydä mmttititoist huoltohenkilöä puhdistmn ilmnsuodttimet. Ilmstointilitteen ilmvirrn määrä lenee, teho heikkenee j virrnkulutus ksv, jos pöly ti lik on tukkinut ilmnsuodttimen. Lisäksi seuruksen voi oll kosteuden tiivistymistä ilmn ulostuloukkoon. (Ktso "KUNNOSSAPITO (HUOLTOHENKILÖKUNNALLE)" sivult 8.) 3. Ilmstointilite toimii, mutt jäähdytys- ti lämmitysteho on riittämätön. Trkist, onko sisä- ti ulkoyksikön ilmn sisäänmeno- ti ulostuloukon edessä esteitä. Poist este j vrmist ilmnkierto. Ilmn poistoukon vksuort siivet sulkeutuvt, kun sisäyksikkö pysähtyy. Esteet lskevt tuulettimen nopeutt j iheuttvt tehon lskemist j rikkoutumist, kun poistettu ilm imetään sisään. Tämä iheutt sähkön tuhlust, jok voi pysäyttää litteet. Trkist, onko ilmnsuodtin tukkeutunut. Pyydä mmttititoist huoltohenkilöä puhdistmn ilmnsuodttimet. Ilmstointilitteen ilmvirrn määrä lenee, teho heikkenee j virrnkulutus ksv, jos pöly ti lik on tukkinut ilmnsuodttimen. Lisäksi seuruksen voi oll kosteuden tiivistymistä ilmn ulostuloukkoon. (Ktso "KUNNOSSAPITO (HUOLTOHENKILÖKUNNALLE)" sivult 8.) Trkist, onko setuslämpötil oike. Aset sopiv lämpötil, tuulettimen nopeus j ilmvirrn suunt. Trkist, onko TUULETTIMEN NOPEUS -pinike setettu hitlle. Aset sopiv lämpötil, tuulettimen nopeus j ilmvirrn suunt. Trkist, onko ilmvirrn suunt oike. Aset sopiv lämpötil, tuulettimen nopeus j ilmvirrn suunt. Trkist, ovtko ovet ti ikkunt uki. Sulje ovet ti ikkunt, jott tuuli ei pääse sisään. 5 Suomi
Trkist, pääseekö urinko pistmn suorn huoneeseen (jäähdytettäessä). Käytä verhoj ti sälekihtimi. Jos huoneess on liik ihmisiä (jäähdytettäessä). Trkist, onko huoneen lämmönlähde on liin suuri (jäähdytettäessä). 4. Toiminto suoritettiin ti pysäytettiin, vikk virtpinikett ei pinettu. Oletko vrm, että jstin päälle/pois -toiminto ei ole käytössä? Poist jstin päälle/pois -toiminto käytöstä. Lisätietoj on kukosäätimen käyttöoppss. Oletko vrm, ettei mitään kukosäädintä ole liitetty? Ot yhteyttä pysäytyksen määränneeseen kuko-ohjuskeskukseen. Oletko vrm, että keskitetyn ohjuksen näyttö ei pl? Ot yhteyttä pysäytyksen määränneeseen kuko-ohjuskeskukseen. Jos ongelm ei rtke yllä olevien kohteiden trkistmisen jälkeen, älä yritä korjt sitä itse. Ot tällöin in yhteys piklliseen jälleenmyyjään. Ilmoit tällöin oire j mllinimi (mllinimikilvessä). Jos jokin seurvss minituist viktilnteist ilmenee, suorit ll minitut toimenpiteet j ot yhteys piklliseen jälleenmyyjään. Ilmstointilitteen korjus pitää nt mmttititoisen huoltohenkilön suoritettvksi. VAROITUS Jos ilmstointilitteess on toiminthäiriö (siitä lähtee plvn hju tms.), ktkise ilmstointilitteen virt j ot yhteys lähimpään jälleenmyyjään. Käytön jtkminen tällisiss olosuhteiss voi iheutt särkymisen, sähköiskuj ti tuliplon. Ot yhteys jälleenmyyjään. Jos turvlite, kuten sulke, päävirtktkisin ti mvuotoktkisin, luke usein: Toimenpide: Älä kytke päävirtkytkintä päälle. Jos virtkytkin ei toimi oikein: Toimenpide: Käännä päävirtkytkin pois päältä. Jos sisäyksiköstä vuot vettä. Toimenpide: Pysäytä litteen toimint. Jäähdytys Aset tiln 8 C Virhe: pin vlikkopinikett Virhekoodi: A Yhteystiedot 03 4567 8900 Sisämlli /000 Ulkomlli /000 Pl sekä toiminnn merkkivlo Toiminnn vilkkuvt. merkkivlo Jos tphtuu vroitus, vin vroituskuvke vilkkuu j toiminnn merkkivlo ei vilku. Pin Vlikko/Enter-pinikett, jott virhekoodi j yhteystiedot sdn näyttöön. Virhekoodi vilkkuu j yhteystiedot sekä mllinimi tulevt näkyviin. Ilmoit virhekoodi j mllinimi Dikin-jälleenmyyjälle.. JÄTEHUOLTOVAATIMUKSET Pristoiss symolin ll voi oll tulostettun kemillinen symoli. Tämä kemillinen symoli trkoitt, että pristo sisältää rsksmetlli enemmän kuin tietyn pitoisuuden. Mhdolliset kemilliset symolit ovt: P: lyijy (>0,004%) Älä yritä purk järjestelmää itse: tuotteen purkminen sekä kylmäineen, öljyn j muiden osien käsittely tulee nt vltuutetun sentjn tehtäväksi voimss olevien pikllisten j knsllisten määräysten mukisesti. Yksiköt j käytetyt pristot täytyy käsitellä erikoistuneess käsittelylitoksess uudelleenkäyttöä, kierrätystä j tlteenotto vrten. Huolehtimll siitä sinmukisest hävittämisestä utt estämään mhdollisi negtiivisi seuruksi ympäristölle j ihmisten terveydelle. Kysy lisätietoj sentjlt ti pikllisilt virnomisilt. Suomi 6
Copyright 07 Dikin 4P465543-07.0