JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS

JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS Vuosiraportti 214 Nina Leino 26.3.215 Nro 26-15-1627

2 (46) JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) Sisällys 1. YLEISTÄ... 5 2. VESIMÄÄRÄT JA TULOKUORMITUS... 8 2.1. Puhdistamo... 8 2.2. Euran kunnan jätevedet... 11 2.3. HKScan Finland Oy Euran tehtaan jätevedet... 11 2.4. Jujo Thermal Oy:n paperitehtaan jätevedet... 12 2.5. Amcor Flexibles Finland Oy Kauttuan paperinjalostustehtaan jätevedet... 13 2.6. Satakierto Oy Hallavaaran jätekeskus ja biokaasulaitos... 14 2.7. Länsi-Suomen prosessivesi Oy:n lietteenkäsittelylaitos... 15 3. PUHDISTUSTULOS JA VESISTÖN KUORMITUS... 16 3.1. Ympäristölupa LSYLV nro 78/22/4... 16 3.1.1. Ympäristölupa ESAVI nro 11/213/1... 17 3.2. Biologis-kemiallisesti puhdistettu jätevesi... 18 3.3. Valtioneuvoston asetuksen 888/26 mukainen tarkastelu... 24 4. PUHDISTAMOLIETE JA MUUT JÄTTEET... 27 4.1. Lietteitä koskeva lainsäädäntö... 27 4.2. Puhdistamolietteen määrä, laatu ja sijoitus... 28 4.3. Muut puhdistusprosessissa syntyvät jätteet... 29 5. TUNNUSLUVUT... 3 6. TULOSTEN TARKASTELU... 31 6.1. Puhdistusvaatimusten täyttyminen... 31 6.2. Tulokuorma... 33 6.2.1. Euran kunta... 33 6.2.2. Jujo Thermal Oy:n paperitehdas... 34 6.2.3. HKScan Finland Oy Euran tehdas... 34 6.2.4. Amcor Flexibles Finland Oy Kauttuan paperinjalostustehdas... 35 6.2.5. Hallavaaran jätekeskus ja biokaasulaitos... 35 6.2.6. Länsi-Suomen prosessivesi Oy:n lietteenkäsittelylaitos... 35 6.3. Puhdistamon toiminta tarkkailukerroilla... 36 6.4. Hule- ja vuotovedet sekä ohitukset... 44 6.5. Kemikaalit, sähkö ja kunnostustoimenpiteet... 44 6.6. Ympäristölupa... 45 6.7. Muutokset päästötarkkailussa... 45

JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) 3 (46) Liitteet Liite 1. Puhdistamolle johdetut jätevesimäärät Liite 2. Käyttötarkkailun vuosiyhteenvetolomakkeet Liite 3. Jätevesitarkkailun tulosten yhdistelmätaulukko Liite 4. Jätevesitarkkailun tulosten neljännesvuosiraportit ja vuositulos Liite 5. Päivittäiset ohitukset Liite 6. Euran kunnan ja HKScan Finland Oy Euran osuus jätevedestä Liite 7. Jujo Thermal Oy:n paperitehtaan osuus jätevedestä Liite 8. Esiselkeytetty jätevesi Liite 9. Flotaatioon menevä väliselkeytetty jätevesi Liite 1. HKScan Finland Oy Euran jätevesikuormitus Liite 11. Teollisuusjätevesien ja viemäriverkoston tarkkailututkimustuloksia Liite 12. Lietetutkimusten tulokset Liite 13. Jujo Thermal Oy:n paperitehtaan vuosiraportti Liite 14. Viikkovirtaamat Liite 15. Yksikköprosessien tulokset tarkkailukerroilla Liite 16. Lähtevän veden fenolimääritysten tulokset Liite 17. Teollisuus- ja erityisliittyjien jätevesimääriä ja kuormituksia Liite 18. Lähtevän jäteveden bakteeritulokset Liite 19. Euran kunnan viemäriverkoston kunnostustoimenpiteet Liite 2. Tarkkailututkimuksissa käytetyt määritysmenetelmät ja mittausepävarmuudet Liite 21. Puhdistamon virtaamakaavio ja näytteenottopisteet

4 (46) JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) Jakelu JVP Eura Oy/Puhdistamo JVP Eura Oy/markus.savikuja@jvp-eura.fi JVP Eura Oy/jvp-eura@jvp-eura.fi Euran kunta/kimmo.haapanen@eura.fi Euran kunta/kalevi.tuominiemi@eura.fi Eurajoen kunta/ympäristönsuojelulautakunta HKScan Finland Oy/tuomas.maansalo@hkscan.com HKScan Finland Oy/janne.antola@hkscan.com Jujo Thermal Oy/mari.pirttimaki@jujothermal.com Jujo Thermal Oy/pekka.peippo@jujothermal.com Pyhäjärviseudun ympäristötoimisto Pyhäjärviseudun ympäristötoimisto/jukka.reko@sakyla.fi Rauman kaupunki/ympäristölautakunta Sata-Henkilöstö Oy/timo.nummelin@satahenkilosto.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/kirjaamo.varsinais-suomi@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/heikki.elomaa@ely-keskus.fi Varsinais-Suomen ELY-keskus/marja-riitta.koivisto@ely-keskus.fi Yhteystiedot (Y 1564941-9) Telekatu 16, 236 TURKU puh. 2-274 2, sähköp. etunimi.sukunimi@lsvsy.fi

JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) 5 (46) 1. YLEISTÄ Puhdistamo on alun perin Euran kunnan vuonna 1975 valmistunut kaksilinjainen biologiskemiallinen rinnakkaissaostuslaitos. Puhdistamoa saneerattiin vuonna 1996, jolloin toteutettiin kemiallinen esisaostus ja otettiin käyttöön kolmas ilmastusallas. Puhdistamoa saneerattiin vuosien 23 24 aikana JVP Eura Oy:n keskusjätevedenpuhdistamoksi, jossa käsitellään sekä teollisuuden että yhdyskunnan jätevesiä. Vanha rinnakkaissaostuslaitos saneerattiin 23 24 matalakuormitteiseksi biologiseksi typenpoistolaitokseksi (kantoaineprosessi, denitrifikaatio-nitrifikaatio). Lisäksi puhdistusprosessia tehostettiin lisäämällä flotaatiokäsittely väliselkeytyksen jälkeen. Saneeraus valmistui huhtikuussa 24. Viimeisin laajennus- ja saneerausurakka aloitettiin vuonna 213 ja saatiin valmiiksi 214. JVP Eura Oy yhtiön osakkaita ovat Euran kunnan lisäksi Jujo Thermal Oy:n erikoispaperitehdas ja HKScan Finland Oy:n Euran siipikarjanlihan jalostuslaitos. Jujo Thermal Oy:n paperitehtaan jätevedet on 9.4.24 lähtien johdettu puhdistamolle yhteiskäsittelyyn. Puhdistamolle johdetaan myös asumisjätevesistä poikkeavia Amcor Flexibles Finland Oy Kauttuan paperinjalostustehtaan esikäsiteltyjä prosessijätevesiä, Satakierto Oy:n Hallavaaran jätekeskuksen suotovesiä ja biokaasulaitoksen rejektivesiä (johdetaan yhteisen tasausaltaan kautta) sekä Länsi-Suomen prosessivesi Oy:n lietteenkäsittelylaitoksen esikäsiteltyjä rejektivesiä. Puhdistamolla on sakokaivolietteiden vastaanottoasema. Lietteiden vastaanotto on keskeytetty toistaiseksi lokakuusta 212 lähtien. Puhdistamon vuonna 213 alkanut laajennus- ja saneerausurakka saatiin valmiiksi lokakuussa 214. Puhdistamolle rakennettiin toinen esiselkeytysallas, uusi ilmastusallas, tiivistämö ja metanolin annostelu. Nykyisin sekä kuntalinjan että paperitehtaan jätevesillä on omat esiselkeytykset, joista jätevedet johdetaan uuteen ilmastusaltaaseen. Uudessa ilmastusaltaassa (3 rinnakkaista linjaa) kokonaistypenpoisto on toteutettu denitrifkaationitrifikaatio (DN) -prosessilla. Ilmastusaltaiden kaksi ensimmäistä lohkoa voi olla D- tai N-käytössä. Vanhat ilmastusaltaat muutettiin jälkidenitrifkaatioaltaiksi. Fosfori poistetaan jälkisaostuksena flotaatioon syötettävällä polyalumiinikloridilla (PAX-XL1), lisäksi väliselkeytyksestä lähtevään veteen syötetään polymeeriä. Puhdistamolla on metanolin annostelumahdollisuus. Puhdistamolta vesistöön lähtevä jätevesi (sis. mahdolliset puhdistamo-ohitukset) hygienisoidaan permuurahaishapolla tarvittaessa. Puhdistamon virtaamakaavio on liitteellä 21. Vuonna 214 laajennetun JVP Eura Oy:n jätevedenpuhdistamon mitoitusarvot ovat seuraavat: Jätevesivirtaama yhteensä (Q kesk ) 8 1 m 3 /d Jujo Thermal Oy:n osuus mitoitusvirtaamasta (Q kesk ) 4 5 m 3 /d (56 % tulovirtaamasta) Kuntalinjan osuus mitoitusvirtaamasta (Q kesk ) 3 5 m 3 /d (44 % tulovirtaamasta) BOD 7ATU -kuorma 2 25 kg/d Fosforikuorma 46 kg/d Typpikuorma 54 kg/d Kiintoainekuorma 5 6 kg/d Länsi-Suomen ympäristölupavirasto on myöntänyt 27.12.22 antamallaan päätöksellä nro 78/22/4 ympäristöluvan Euran jätevedenpuhdistamolle. Lupa siirrettiin myöhemmin perustetulle jätevesiyhtiölle JVP Eura Oy:lle.

6 (46) JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) Etelä-Suomen aluehallintovirasto myönsi 23.1.213 annetulla päätöksellä nro 11/213/1 (ESAVI/27/4.8/211) JVP Eura Oy:lle ympäristönsuojelulain mukaisen ympäristöluvan JVP Eura Oy:n hakemuksen ja sen täydennysten mukaiselle jätevedenpuhdistamon laajennukselle sekä samalla tarkisti puhdistamon toiminnalle 27.12.22 annetun ympäristöluvan määräykset. Päätökseen on haettu muutosta, joten päätös ei ole lainvoimainen. JVP Eura Oy:n jätevedenpuhdistamon toimintaa sekä vesistöön johdettavien jätevesien laatua ja määrää tarkkaillaan :n 7.9.25 laatiman tarkkailuohjelman mukaan. Puhdistamon tarkkailuohjelma tullaan päivittämään lupapäätöksen nro 11/213/1 määräyksien mukaisesti. Päivitetty tarkkailuohjelma on toimitettava Varsinais-Suomen ELY keskukseen hyväksyttäväksi viimeistään 3 kuukautta luvan lainvoimaisuudeksi tulemisesta. Vesistötarkkailu tehdään Lounais-Suomen ympäristökeskuksen 28.1.28 hyväksymän (päätös nro 99 YLO, dnro LOS-27-Y-367-121) Eurajoen ja Eurajoensalmen päivitetyn vesistötarkkailuohjelman (, 29.12.28) mukaisesti. Eurajoen kalataloudellista kunnostusta Pappilan-, Irjanteen-, Saharin- ja Paneliankoskissa tehdään Lounais-Suomen ympäristökeskuksen 6.1.29 hyväksymän tarkkailuohjelman (, 12.8.29) mukaisesti. teki puhdistamon päästötarkkailututkimukset kaksi kertaa kuukaudessa eli yhteensä 24 kertaa vuoden 214 aikana (liite 3). Näytteet puhdistamolle kunnan viemäriverkostosta tulevasta jätevedestä (Euran kunta ja HKScan Finland Oy Eura), Jujo Thermal Oy:n paperitehtaalta tulevasta jätevedestä, väliselkeytetystä jätevedestä ja puhdistamolta lähtevästä jätevedestä kerättiin automaattisilla näytteenottimilla koko vuorokauden ajan virtaaman suhteen painottaen. Kuntalinjan ja paperitehtaan esiselkeytettyjen jätevesien kokoomanäytteet kerättiin manuaalisesti. Lähtevän jäteveden fenolisten yhdisteiden tarkkailua ja hygieenisen laadun tarkkailua varten kerättiin kertanäytteet lähtevän jäteveden näytepisteestä. Vesistöön johdetun jäteveden hygieenistä laatua tarkkailtiin myös purkuputken alkupään kaivosta otetulla kertanäytteellä, joka sisältää mahdolliset puhdistamo-ohitukset ja jäteveden hygienisoinnin (liite 21). Puhdistamon jätevesinäytteet analysoitiin Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy:n laboratoriossa. on FINASakkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T11, joka täyttää standardin ISO/IEC 1725 vaatimukset. Laboratorion yleiset jätevesitutkimusten määritysmenetelmät mittausepävarmuuksineen sekä tarkkailukertakohtaiset mittausepävarmuudet on esitetty liitteessä 2. Laboratorion voimassaoleva pätevyysalue löytyy FINASakkreditointipalvelun internet-sivuilta: www.finas.fi kohdasta Akkreditoidut toimielimet» Testauslaboratoriot. Kuormitustiedot on laskettu Turun vesi- ja ympäristöpiirin kirjeen 9.1.199 (Nro 14/5 199) mukaisesti. Koko vuoden jaksolta kuormitustiedot on laskettu VYH:n valvontaohjeen 42 mukaisesti neljännesvuosikeskiarvoista (liite 4). Määritysrajan alittavien tulosten osalta kuormituslaskenta on tehty 1.1.212 lähtien Ympäristöhallinnon 3.12.211 laatiman ohjeistuksen (Yhdyskuntajätevesien puhdistus-laitosten päästöjen seuranta ja raportointi hyvien menettelytapojen kuvaus) mukaisesti: määritysrajan alittavat tulokset on huomioitu kuormituslaskennassa käyttämällä mittaustuloksena määritysrajan puolikasta.

JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) 7 (46) Ohitukset on huomioitu päivittäin. Tarkastelujakson ohituskuorma lasketaan ohituspaikoittain jakson virtaamapainotteisia pitoisuuskeskiarvoja ja jakson ohitusmäärää käyttäen. Paperitehtaalta vesistöön johdettujen jätevesien ohituskuorma lasketaan paperitehtaalta vesistöön johdetun jäteveden mitattujen pitoisuuksien ja ohitusvirtaaman mukaan. Paperitehtaan ohitukset lasketaan puhdistamon vesistökuormaan mukaan verkosto-ohituksina, eli ne eivät sisälly puhdistamon tulokuormaan, mutta ovat mukana vesistökuormassa. Koko puhdistusprosessin ohittaneen kuntalinjan jäteveden ohituskuorma lasketaan puhdistamolle kuntalinjasta tulevan (Euran kunta ja HKScan Finland Oy Euran tehdas) jäteveden ohitusajankohtaa lähimpien mitattujen pitoisuuksien ja ohitusvirtaaman mukaan. Väliselkeytyksen jälkeinen ohitus (=flotaation ohitus) sisältyy puhdistamon lähtevän jäteveden näytteeseen. on lähettänyt puhdistamon 1.-4. vuosineljännesten päästötiedot sekä kuntalinjan kuivatun lietteen ja paperitehtaan kuivatun kuitusavilietteen laatutiedot valvontaviranomaiselle ELY-keskukseen VAHTI-rekisteriin 19.3.215. 1.1. Sääolot tutkimusvuonna 214 Talvi 213/214 alkoi Turun seudulla Ilmatieteen laitoksen säähavaintojen mukaan hyvin lauhana. Joulukuu 213 ja tammikuun 214 alku olivat hyvin lauhoja ja sateisia, eikä vesistöjen jäätyminen päässyt alkuun. Tammikuun puolivälissä säätyyppi muuttui talviseksi hyvin nopeasti, mutta sademäärä oli pieni ja maa lumeton. Turussa tammikuun keskilämpötila oli pari astetta kylmempi kuin normaalijaksolla (vuodet 1981 21, taulukko 1). Tammi-helmikuun vaihteessa ja helmikuun alkupuolella saatiin talven ainoat sankemmat lumisateet. Jo ennen helmikuun puoliväliä pakkaset väistyivät, ja vain ajoittain öisin lämpötila painui hieman pakkasen puolelle. Maaliskuun alkuun mennessä lumi oli pääosin sulanut. Ajankohtaan nähden sää oli hyvin keväinen, mutta kuun puolivälissä lämpötila painui pakkaselle ja ohut lumikerros peitti maan. Kuun keskilämpötila oli lähes neljä astetta lämpimämpi kuin normaalijaksolla. Myös huhtikuu oli keskimääräistä lämpimämpi, ja etenkin kuun lopulla oli päivisin kesäisen lämmintä. Toukokuun alussa sää viileni, mutta kuun puolivälin jälkeen oli jopa helteinen ajanjakso, kunnes kuun lopulla sää muuttui koleaksi. Toukokuussa keskilämpötila oli ajankohdalle tyypillinen. Sademäärä oli keskimääräistä pienempi sekä alkuvuonna että kevätkuukausina. Kesäkuun alussa sää oli kesäisen lämmin mutta loppupuolella poikkeuksellisen kolea, sillä päivälämpötilat olivat matalia, tuuli navakkaa ja sade tuli ajoittain rakeina. Heinäkuun ensimmäisellä viikolla sää oli edelleen kolea mutta muuttui hyvin nopeasti helteiseksi, ja kuun puolivälissä oli kesäisen lämmintä. Heinäkuun lopusta elokuun puoliväliin oli poikkeuksellisen pitkä hellejakso, ja päivälämpötila oli useaan otteeseen jopa yli 3 ºC. Sitten lämpötila laski loppukesälle tyypillisiin lukemiin, ja samalla sää muuttui hyvin sateiseksi. Turussa elokuun keskilämpötila oli noin kaksi astetta ajankohdan pitkäaikaiskeskiarvoa korkeampi. Sademäärä (116 mm) oli suurempi kuin vertailujakson keskiarvo (8 mm), ja paikalliset erot olivat suuria, sillä Kaarinassa Yltöissä sademäärä oli 216 mm (pitkäaikaiskeskiarvo 8 mm). Kesän eli kesä-elokuun keskilämpötila oli Lounais-Suomessa vain,5 2 ºC tavanomaista korkeampi, sillä kolea kesäkuu ja heinäkuun alku tasasi poikkeuksellisen pitkän hellejakson vaikutusta. Sademäärässä oli suuria eroja, ja Lounais-Suomessa itäosassa Salon seudulla satoi keskimääräistä enemmän kun taas lännessä Vakka-Suomessa sademäärä saattoi olla jopa tavanomaista pienempi.

8 (46) JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) Syksy eli syys-, loka- ja marraskuu oli lauha ja vähäsateinen. Syyskuussa loppupuolelle asti ilma oli päivällä jopa kesäisen lämmin. Lokakuussa sää oli syksyinen mutta lauha; ensimmäiset pakkaspäivät tulivat kuun puolivälin jälkeen, mutta kuun loppupuolella lämpötila nousi ajankohtaan nähden yleisesti poikkeuksellisen korkeaksi. Marraskuun alussa ilma kylmeni mutta lauhtui jälleen pian. Turussa oli vain yksittäisiä pakkaspäiviä, ja pakkanen oli heikkoa. Kuun lopulla satanut lumi suli pois parissa päivässä. Pilvisyys oli runsasta, ja auringonpaistetuntien määrä oli maan eteläosassa harvinaisen pieni. Joulukuu oli lauha ja sateinen jouluun saakka. Juuri ennen joulua pakkanen kiristyi, ja vesistöt alkoivat jäätyä. Maahan satoi noin 1 cm lunta, mutta ennen vuodenvaihdetta sää lauhtui ja sulatti sekä lumen että jään. Turun koko vuoden keskilämpötila oli 7,4 astetta, mikä oli kaksi astetta vertailujakson keskiarvoa korkeampi (taulukko 1). Tavanomaista kuivemman vuoden sadekertymä oli Turussa 66 mm. Vuorokauden maksimisademäärä (21,9 mm) saatiin 11.12.214. TAULUKKO 1. Turun säätietoja vuodelta 214 ja normaalijaksolta 1981 21. Lähde: Ilmatieteen laitos, Ilmastokatsaus. Lämpötilat lokakuun 21 alusta lähtien Artukaisten automaattiasemalta (aiemmin Turun lentoasemalta) ja sademäärät heinäkuun 26 alusta lähtien Artukaisista. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII I-XII Lämpötila 214-6,3,6 2,4 5,6 1,5 13,8 2,6 18, 12,7 7,3 3,2,1 7,4* (ºC) 1981 21-4,4-5,2-1,6 4, 1,2 14,5 17,5 16, 1,9 5,9,8-2,6 5,5* Sademäärä 214 42 33 34 21 3 49 45 116 17 61 53 15 66 # (mm) 1981 21 61 42 43 32 39 59 79 8 64 78 76 7 723 # * lämpötilojen keskiarvo # sademäärien summa 2. VESIMÄÄRÄT JA TULOKUORMITUS 2.1. Puhdistamo Koko vuoden puhdistamolle tuleva vesimäärä oli 3 72 6 m 3 eli keskimäärin 8 42 m 3 /d (liite 1). Puhdistamolla oli kuntalinjasta tulevan jäteveden ohituksia hiekanerotusaltaasta yhteensä 86 412 m 3 (liite 5). Kuntalinjan ohitukset tapahtuivat tammi heinäkuun aikana. Väliselkeytettyä jätevettä ohitettiin ennen flotaatiokäsittelyä yhteensä 17 254 m 3. Flotaation ohitukset ovat puhdistamolta lähtevän jäteveden näytteessä mukana (liite 1, kuvat 1 2). Puhdistamolla käsitellyn jäteveden määrä oli yhteensä 2 986 188 m 3 8 18 m 3 /d (sis. flotaation ohitukset). eli keskimäärin Jujo Therman Oy:n paperitehtaalta johdettiin tehtaan altaissa esikäsiteltyjä jätevesiä suoraan Eurajokeen tammi-, maalis- ja toukokuun aikana yhteensä 49 93 m 3. Paperitehtaan ohitukset lasketaan puhdistamon vesistökuormaan mukaan verkosto-ohituksina, eli ne eivät sisälly puhdistamon tulokuormaan, mutta näkyvät vesistökuormassa. Euran kunnan viemäriverkostossa ei tapahtunut ohituksia vuoden aikana. Yhteensä puhdistamo- ja verkosto-ohituksia oli yhteensä 135 55 m 3. Kuormitustarkkailukertojen keskimääräinen puhdistettu vesimäärä oli 8 15 m 3 /d (kuva 3, liite 3).

JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) 9 (46) m 3 /d 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Vesimäärät Kunta + HKScan Jujo Thermal Oy ohitus 2 21 22 23 24* 25 26 27 28 29 21 211 212 213 214 KUVA 1. Puhdistamolle tulevan veden määrä (m 3 /d) ja ohitus (m 3 /d) vuosina 2 214. *Vuoden 24 huhtikuusta lähtien paperitehtaan jätevedet on johdettu JVP Eura Oy:n jätevedenpuhdistamolle. vuosi Viikkovirtaamat ja kuukauden maksimivirtaama 85 75 virtaama (m3/vko) QMAX (m3/d) 14 12 65 1 m 3 /vko 55 45 35 25 mitoitusvirtaama Qkesk m3/d 8 6 4 m 3 /d 15 2 5 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 viikko KUVA 2. Viikkovirtaamat (m 3 /vko) ja viikon maksimivirtaamat (m 3 /d) vuonna 214. Nykyinen puhdistamon mitoitettu keskivirtaama Q kesk on 8 1 m 3 /d. 12 Tarkkailukertojen virtaamat 1 8 m 3 /d 6 4 2 12.1.1 9.3.1 18.5.1 13.7.1 7.9.1 16.11.1 18.1.11 7.3.11 16.5.11 5.7.11 6.9.11 15.11.11 17.1.12 12.3.12 22.5.12 16.7.12 1.9.12 1.1.12 3.12.12 18.2.13 26.3.13 23.4.13 21.5.13 25.6.13 3.7.13 27.8.13 25.9.13 21.1.13 18.11.13 16.12.13 27.1.14 25.2.14 25.3.14 22.4.14 21.5.14 25.6.14 23.7.14 26.8.14 24.9.14 21.1.14 17.11.14 15.12.14 KUVA 3. Tarkkailukertojen virtaamat (m 3 /d) vuosina 21 214.*Jujo Thermal Oy:n paperitehtaan jätevedet johdettiin suoraan Eurajokeen 7.1., 25.3. ja 5.5.214 tarkkailukerroilla. päivä

1 (46) JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) Liitteellä 1 on JVP Eura Oy:n osakkailta (Jujo Thermal Oy, Euran kunta ja HKScan Finland Oy Eura) puhdistamolle johdetut ja laskutetut jätevesimäärät. Puhdistamon kuormituslaskentaa varten puhdistamolle tulevaa virtaamatasetta on korjattu, sillä puhdistamolla käsitellyn jäteveden virtaamamittaus ja kuntalinjan ohituksen virtaamamittaus (=puhdistamolta vesistöön johdettu jätevesimäärä) eivät täysin vastaa osakkailta johdettujen jätevesien virtaamamittauksia. Puhdistamon kuormituslaskennassa raportoidut virtaamat eivät siten ole yksi yhteen osakkailta laskutettujen jätevesimäärien kanssa. Eri virtausmittausten mittauspoikkeama (paperitehtaalta tuleva ja kuntalinjasta tuleva vs. puhdistamolla käsitelty jätevesi ja kuntalinjan ohitus) on siirretty Euran kunnan virtaamaosuuteen, jotta puhdistamolle tuleva ja vesistöön lähtevä virtaama täsmäävät puhdistamon kuormituslaskennassa. Paperitehtaan jätevesien ohitukset eivät sisälly puhdistamolle tulevaan jätevesimäärään, mutta ohitukset on huomioitu vesistökuormassa. Puhdistamolle johdettu kuukausittainen vesimäärä vaihteli kuvan 4 mukaisesti vuoden aikana. 4 35 3 Puhdistamolle johdetut vesimäärät vuonna 214 Jujo Thermal Oy HKScan Finland Oy Eura Euran kunta m 3 /kk 25 2 15 1 5 tammi helmi maalis huhti touko kesä heinä elo syys loka marras KUVA 4. Puhdistamolle johdetut vesimäärät kuukausittain (m 3 /kk) vuonna 214. joulu Puhdistamolle tuleva kuormitus saadaan laskennallisesti kuntalinjalta tulevan jäteveden (Euran kunta ja HKScan Finland Oy Eura) ja Jujo Thermal Oy:n paperitehtaan linjalta tulevan jäteveden näytteiden yhteiskuormasta. Tulevan jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja vastaavat kuormitukset koko vuoden ja neljännesvuosijaksojen osalta ovat liitteellä 4. Vuoden keskimääräisen BOD 7ATU -tulokuorman mukaan laskettu asukasvastineluku AVL oli vuonna 214 27 asukasta (7 g BOD 7ATU /as*d). Puhdistamon tulokuormitus on kehittynyt taulukon 2 mukaisesti. TAULUKKO 2. Puhdistamon tulokuormitus vuosina 25 214. 25 26 27 28 29 21 211 212 213 214 BOD 7ATU kg/d 2 1 3 1 3 1 4 1 9 2 2 2 1 9 1 8 1 9 COD Cr kg/d 7 6 5 7 5 6 5 5 7 5 8 3 6 7 7 1 6 6 4 Kok. fosfori kg/d 4 3 28 45 42 4 44 61 4 35 Kok. typpi kg/d 19 21 18 29 34 32 28 44 36 4 Kiintoaine kg/d 6 9 4 6 4 6 4 6 5 6 6 3 4 5 4 7 5 7 5 8

JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) 11 (46) 2.2. Euran kunnan jätevedet Euran kunnan osuus puhdistamolle johdetusta vesimäärästä oli 1 11 966 m 3 eli keskimäärin 2 773 m 3 /d (kuva 4, liite 1). Tämä oli 33 % puhdistamon tulovirtaamasta. Euran kunnan osuus JVP Eura Oy:n osakkailta laskutetusta vesimäärästä oli 725 748 m 3 (25,6 %). Puhdistamon päästötarkkailussa otetaan yhteisnäyte Euran kunnan ja HKScan Finland Oy Euran jätevesistä. Euran kunnan osuus yhteisnäytteen kuormituksesta saadaan laskennallisesti vähentämällä HKScan Finland Oy Euran kuormitus yhteisnäytteen kuormituksesta (taulukko 3, liitteet 6 ja 1). Kunnan kuormitusosuuteen sisältyvät myös Amcor Flexibles Finland Oy Kauttuan paperinjalostustehtaan esikäsitellyt prosessijätevedet, Satakierto Oy Hallavaaran jätekeskuksen suotovedet ja biokaasulaitoksen rejektivedet sekä Länsi-Suomen prosessivesi Oy:n lietteenkäsittelylaitoksen esikäsitellyt rejektivedet. Saostus- ja umpikaivolietteitä ei vastaanotettu puhdistamolla vuonna 214. TAULUKKO 3. Euran kunnan jätevesien puhdistamolle aiheuttama arvioitu keskimääräinen kuormitus ja osuus puhdistamon keskimääräisestä tulokuormasta vuonna 214. Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] Osuus puhdistamon tulokuormasta BOD 7ATU 4 1 1 58 % COD Cr 98 2 7 42 % Fosfori 12 32 91 % Kokonaistyppi 12 34 85 % Kiintoaine 76 2 1 36 % Euran kunnan kuormitusosuus on kehittynyt taulukon 4 mukaisesti. TAULUKKO 4. Euran kunnan jätevesien puhdistamolle aiheuttama arvioitu keskimääräinen kuormitus vuosina 21 214. 21 211 212 213 214 BOD 7ATU kg/d 81 74 1 2 1 1 1 COD Cr kg/d 2 1 2 1 3 4 2 5 2 7 Kokonaisfosfori kg/d 29 31 49 34 32 Kokonaistyppi kg/d 22 19 35 28 34 Kiintoaine kg/d 9 81 2 1 8 2 1 2.3. HKScan Finland Oy Euran tehtaan jätevedet Koko vuoden aikana HKScan Finland Oy Euran tehtaalta tullut jätevesimäärä oli 337 143 m 3 eli keskimäärin 924 m 3 /d (liite 1). Tämä oli 11 % puhdistamon kokonaisvirtaamasta. HKScan Finland Oy:n osuus JVP Eura Oy:n osakkailta laskutetusta vesimäärästä oli 337 143 m 3 (11,9 %). HKScan Finland Oy Euran tehtaan flotaatiokäsittelyn (rasvanerotuksen) jälkeiset, rengaskanavakäsittelyyn tulevan jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja vastaavat kuormitukset on esitetty taulukossa 7 (liitteet 1 11).

12 (46) JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) TAULUKKO 7. HKScan Finland Oy Euran tehtaan flotaatiokäsittelyn (rasvanerotuksen) jälkeiset, rengaskanavakäsittelyyn tulevan jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja kuormitukset. Pitoisuus (mg/l) Kuorma (kg/d) BOD 7ATU 43 4 COD Cr 81 75 Fosfori 4,2 3,9 Typpi 12 11 Kiintoaine 16 15 Rasvat* 32 3 * Rasvanäytteitä otettu kertanäytteinä kaksi kertaa vuoden 214 aikana (liite 11), pitoisuus on laskettu tulosten keskiarvona ja kuormitus keskiarvopitoisuuden ja keskimääräisen virtaaman mukaan. HKScan Finland Oy:ltä Euran viemäriverkostoon ja edelleen JVP Eura Oy:n jätevedenpuhdistamolle johdetun esikäsitellyn jäteveden keskimääräiset pitoisuudet, vastaavat kuormitukset sekä osuudet puhdistamolle tulevasta kuormituksesta on esitetty taulukossa 8 (liite 1). JVP Eura Oy:n puhdistamolle johdettu kuormitus on kehittynyt taulukon 9 mukaisesti. TAULUKKO 8. HKScan Finland Oy:ltä JVP Eura Oy:n puhdistamolle tulevan jäteveden keskimääräiset pitoisuudet, kuormitukset ja osuudet puhdistamolle tulevasta kokonaiskuormituksesta. Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] Osuus puhdistamon tulokuormasta BOD 7ATU 64 59 3 % COD Cr 19 18 3 % Fosfori 2,8 2,6 7 % Typpi 48 44 11 % Kiintoaine 11 1 2 % Rasvat* 6,2 5,7 * Rasvanäytteitä otettu kertanäytteinä 13 kertaa vuoden 214 aikana (liite 11), pitoisuus on laskettu tulosten keskiarvona ja kuormitus keskiarvopitoisuuden ja keskimääräisen virtaaman mukaan. TAULUKKO 9. HKScan Finland Oy:n Euran tehtaan JVP Eura Oy:n puhdistamolle aiheuttama keskimääräinen kuormitus vuosina 21 214. 21 211 212 213 214 BOD 7ATU kg/d 73 14 89 54 59 COD Cr kg/d 31 45 28 15 18 Kokonaisfosfori kg/d 9,1 12 9,8 3,5 2,6 Kokonaistyppi kg/d 71 71 67 51 44 Kiintoaine kg/d 18 31 83 84 2 Rasvat kg/d <9,3 * <8,9 7,1 5,,1* Rasvanäytteitä ei otettu vuoden 211 aikana 2.4. Jujo Thermal Oy:n paperitehtaan jätevedet JVP Eura Oy:n jätevedenpuhdistamolle johdettiin Jujo Thermal Oy:n paperitehtaalta jätevettä yhteensä 1 723 491 m 3 eli keskimäärin 4 722 m 3 /d (liite 1). Tämä oli 56 % puhdistamon kokonaisvirtaamasta. Puhdistamolle johdetussa vesimäärässä ei ole Eurajokeen johdettuja ohituksia mukana. Paperitehtaalta johdettiin jätevesiä puhdistamolle yhteensä 345 vuorokautena (vähennetty ohitusvuorokaudet). Johtamispäivien mukaan laskettu keskimääräinen jätevesimäärä oli 4 996 m 3 /d (liite 13). Jujo Thermal Oy:n osuus JVP Eura Oy:n osakkailta laskutetusta vesimäärästä oli 1 772 584 m 3 (62,5 %, sis. ohitukset).

JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) 13 (46) Paperitehtaalta JVP Eura Oy:n puhdistamolle johdetun käsittelemättömän jäteveden keskimääräiset pitoisuudet, vastaavat kuormitukset sekä osuudet puhdistamolle tulevasta kuormituksesta on esitetty taulukossa 1 (liite 7). Paperitehtaalta puhdistamolle johdettu kuormitus on kehittynyt taulukon 11 mukaisesti. Tehtaan saniteettijätevedet johdetaan Euran kunnan viemäriverkostoon. TAULUKKO 1. Jujo Thermal Oy:ltä JVP Eura Oy:n puhdistamolle tulevan jäteveden keskimääräiset pitoisuudet, kuormitukset ja osuudet puhdistamolle tulevasta kokonaiskuormituksesta. Kuormitukset on laskettu johdettua vuorokausimäärää (345 d) kohden. Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] Osuus puhdistamon tulokuormasta BOD 7ATU 16 8 42 % COD Cr 77 3 9 61 % Fosfori,24 1,2 3 % Typpi 4,5 22 6 % Kiintoaine 79 3 9 67 % TAULUKKO 11. Jujo Thermal Oy:n jätevesien puhdistamolle aiheuttama keskimääräinen kuormitus vuosina 21 214. 21 211 212 213 214 BOD 7ATU kg/d 1 3 1 1 59 71 8 COD Cr kg/d 5 9 4 1 3 3 2 3 9 Kokonaisfosfori kg/d 1,3,9,84 1,1 1,2 Kokonaistyppi kg/d 29 24 15 18 22 Kiintoaine kg/d 5 2 3 3 2 5 3 8 3 9 2.5. Amcor Flexibles Finland Oy Kauttuan paperinjalostustehtaan jätevedet Amcor Flexibles Oy (entinen Åkerlund & Rausing Oy Kauttua) valmistaa joustopakkausmateriaaleja pakkaavan teollisuuden käyttöön. Tehtaan omalla erikoisjätevedenpuhdistamolla käsitellään happamia kupari- ja kromipitoisia jätevesiä, jotka muodostuvat syväpainotelanvalmistuksesta (painokoneiden osien ja telojen pesu- ja huuhteluvesistä sekä reproosaston jätevesistä). Painopinnan valmistuksessa muodostuneet jätevedet esipuhdistetaan ennen JVP Eura Oy:n viemäriverkostoon johtamista tarkoituksena poistaa biologiskemiallista jätevedenpuhdistusta häiritsevät raskasmetallit ja väriemulsiot. Jätevesien esikäsittelyä uusittiin keväällä 22 ja uusi laitos otettiin käyttöön 1.5.22. Esikäsittelylaitteisto sijoitettiin uuteen paikkaan sylinterinvalmistuksen tiloihin 5.-9.3.21 välisenä aikana, ja otettiin uudelleen käyttöön 9.3.21. Jätevesien esikäsittelylaitokseen tehtiin vuoden 211 aikana muutostöitä. Mm. laitoksen sisäisten puhdistuskierrosten määrää lisättiin. Koko vuoden aikana Amcor Flexibles Finland Oy Kauttuan paperinjalostustehtaan jäteveden esikäsittelylaitokselta puhdistamolle tullut prosessijätevesimäärä oli yhteensä 839 m 3 eli keskimäärin 2,3 m 3 /d. Tämä oli,3 % koko puhdistamolle tulevasta vesimäärästä ja,8 % Euran kunnan osuudesta. Lähde: Amcor Flexibles Finland Oy Kauttuan esikäsittelylaitoksen jätevesien tarkkailututkimus, Vuosiraportti 214, Lounais-Suomen vesi- ja ympäristötutkimus Oy 3.1.215 Esikäsittelylaitokselta JVP Eura Oy:n puhdistamolle lähtevän jäteveden pitoisuuksien kehitys on esitetty taulukossa 12.

14 (46) JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) Laitos täytti Lounais-Suomen ympäristökeskuksen 5.3.27 myöntämän ympäristöluvan vaatimukset kuparin, kromin ja kuuden arvoisen kromin osalta vuosikeskiarvoina laskettuina. TAULUKKO 12. Amcor Flexibles Finland Oy Kauttuan paperinjalostustehtaan esikäsitellyn jäteveden pitoisuudet vuosina 25 214. 25 26 27 28 29 21 211 212 213 214 Kupari mg/l,31,13,44,25,12,53 2,7,97,38,42 Kok.kromi mg/l,2,28,2,51,55,98 2,4,73,72,7 Esikäsittelylaitokselta JVP Eura Oy:n puhdistamolle johdettu kuormitus on kehittynyt taulukon 13 mukaisesti. TAULUKKO 13. Amcor Flexibles Finland Oy Kauttuan paperinjalostustehtaan esikäsittelylaitokselta JVP Eura Oy:n puhdistamolle tullut kuormitus vuosina 25 214. 25 26 27 28 29 21 211 212 213 214 Kupari kg/d,82,25,93,39,17,74,53,2,79,97 Kok.kromi kg/d,53,53,42,78,76,14,47,15,15,16 Kiintoaine kg/d,23,53,63,36,28,61,81,25,1,12 * Uusi esikäsittelylaitos otettiin käyttöön 1.5.22 2.6. Satakierto Oy Hallavaaran jätekeskus ja biokaasulaitos Satakierto Oy:n jätekeskus on alueellinen jätteenkäsittelylaitos, jossa käsitellään teollisuuden ja yhdyskunnan jätejakeita. Hallavaaran jätekeskuksen yhteydessä toimii myös biokaasulaitos, jossa käsitellään yhdyskuntajätevedenpuhdistamoiden lietteitä, elintarviketeollisuuden lietteitä sekä erilliskerättyjä biolietteitä. Hallavaaran jätekeskuksen alueen eri toiminnoista muodostuvat valuma- ja suotovedet, saniteettivedet sekä biokaasulaitoksella syntyvät mädätteen kuivauksen rejektivedet johdetaan 3 9 m 3 suuruiseen tasausaltaaseen, josta ne johdetaan Euran kunnan viemäriverkostoon ja edelleen JVP Eura Oy:n jätevedenpuhdistamolle käsittelyyn. Tasausaltaalta viemäriverkostoon johdettiin jätevettä yhteensä 58 778 m 3 eli keskimäärin 161 m 3 /d, mikä oli 2 % koko puhdistamolle tulevasta vesimäärästä ja 6 % Euran kunnan vesimäärästä (liite 17). Tasausaltaalta johdetaan vesiä pääosin sulamisvesien ja sateiden aikaan. Hallavaarasta johdettavien jätevesien laatua tarkkailtiin JVP Eura Oy:n toimesta 26.6. ja 9.9.214. Näytteet otettiin kertanäytteinä pumppaamokaivosta. Jätevedet aiheuttavat pääosin typpikuormitusta ja vastasivat laadultaan tyypillisiä kaatopaikan suotovesiä ja biokaasulaitoksen rejektivesiä (liitteet 11 ja 17). Taulukkoon 14 on laskettu kuormitusarvio käyttäen näytepäivien virtaamapainotteisia pitoisuuskeskiarvoja ja vuoden 214 keskimääräistä pumpattua jätevesimäärää 161 m 3 /d. Hallavaaran tasausaltaasta puhdistamolle johdettu kuormitus kasvoi merkittävästi edellisvuoteen nähden (taulukko 15). Pumpattu vesimäärä kasvoi 35 % ja jätevesi oli laadultaan väkevämpää vuoden 213 tarkkailututkimuksiin verrattuna, mikä kohottaa kuormitusta. Kuormitusarvion mukaan puhdistamolle tulevasta typpikuormasta noin puolet olisi Hallavaarasta lähtöisin. Hallavaaran jätevedet sisältyvät Euran kunnan kuormitusosuuteen.

JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) 15 (46) TAULUKKO 14. Satakierto Oy Hallavaaran jätekeskuksen tasausaltaalta JVP Eura Oy:n puhdistamolle johdetun jäteveden kuormitusarvio sekä osuus puhdistamolle tulevasta kuormituksesta ja Euran kunnan kuormituksesta. Pitoisuus [mg/l] Kuorma [kg/d] Osuus puhdistamon tulokuormasta Osuus Euran kunnan kuormasta BOD 7ATU 96 16 8 % 15 % COD Cr 5 8 13 % 3 % Fosfori 26 4,2 12 % 13 % Typpi 1 3 21 53 % 62 % Kiintoaine 72 12 2 % 6 % TAULUKKO 15. Satakierto Oy Hallavaaran jätekeskuksen tasausaltaalta johdettujen jätevesien keskimääräinen kuormitus vuosina 212 214. 212* 213 214 BOD 7ATU kg/d 12 98 16 COD Cr kg/d 26 22 8 Kokonaisfosfori kg/d 1,8 1,5 4,2 Kokonaistyppi kg/d 8 66 21 Kiintoaine kg/d 23 19 12 * kuormitus arvioitu v. 213mittausten perusteella 2.7. Länsi-Suomen prosessivesi Oy:n lietteenkäsittelylaitos Länsi-Suomen Prosessivesi Oy:n laitoksella käsitellään rasvaa sisältäviä jätevesilietteitä ja hiekkaa, puukuituja ym. kiintoainetta sisältäviä sakkoja ja lietteitä erottamalla niistä rasvaa ja kiintoainesta. Laitokselle tulee lietteitä HKScan Finland Oy Euran tehtaalta ja muilta laitoksilta säiliöautokuljetuksina 2 1 m 3 päivässä (keskimäärin n. 5 m 3 /d) vastaanottoaltaille. Kuormia tuodaan tavallisesti 5 6 kertaa päivässä ja 3 4 arkipäivänä viikossa. Vastaanotettava liete johdetaan suotonauhapuristimelle kiintoaineksen erottamiseksi. Erottunut lietevesi johdetaan 1 m 3 suuruiselle tasausaltaalle ja sieltä edelleen flotaatiokäsittelyyn. Sekä suotonauhapuristimelle että flotaatioon lisätään polymeeriliuosta. Flotaatiosta poistuva vesi johdetaan rasvan- ja hiekanerotuskaivojen kautta Euran kunnan viemäriin ja JVP-Eura Oy:n jätevedenpuhdistamolle käsiteltäväksi. Käsitellyt lietteet toimitetaan edelleen jatkokäsittelyyn jätteenkäsittelylaitokselle, jolla on lupa em. jätteen käsittelyyn. Esikäsitellyt rejektivedet sisältyvät Euran kunnan vesimääriin ja kuormituksiin. Etelä-Suomen aluehallintoviraston 29.2.212 antaman päätöksen nro 37/212/1 mukaan jäteveden laatua tulee tarkkailla neljästi vuodessa kunnan viemäriin johdettavasta vedestä otettavin näyttein. Näytteenotto tulee ajoittaa samanaikaisesti JVP Eura Oy:n puhdistamon ja mahdollisuuksien mukaan HKScan Finland Oy Euran teurastamon esikäsittelylaitoksen tarkkailun kanssa. Laitoksen jätevedet tulee johtaa Euran kunnan jätevesiviemäriin käsiteltäväksi JVP Eura Oy:n jätevedenpuhdistamolla. Viemäriin ei saa johtaa jätevesiä, joista voi aiheutua vaurioita viemäriverkolle, haittaa puhdistamon toiminnalle, puhdistamolietteen käsittelylle tai hyötykäytölle. Jätevesien johtamisesta on tehtävä kunnan ja puhdistamoyhtiön kanssa erillissopimus, jossa määritellään viemäriin johdettavia jäte-vesiä koskevat tarkemmat ehdot ja muut tarpeelliset toimintaohjeet. Länsi-Suomen prosessivesi Oy:n lietteenkäsittelylaitokselta Euran kunnan viemäriverkostoon ja JVP Eura Oy:n puhdistamolle johdetun jäteveden laatua tutkittiin viisi kertaa vuoden aikana (taulukko 16, liitteet 11 ja 17).

16 (46) JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) Lisäksi JVP Eura Oy keräsi 24 h kokoomanäytteitä 24.4. 3.5.214 aikana liittyjän viemärikaivosta. Vuorokauden kokoomanäytteitä kerättiin viisi kappaletta. Kuormitusarvio on laskettu käyttäen näytepäivien keskimääräistä virtaamaa 19 m 3 /d, mikä vastaa myös johtamispäivien keskimääräistä virtaamaa (4 d/vko). JVP Euran tekemissä tarkkailututkimuksissa rasvapitoisuus oli koholla, mikä nosti taulukkoon 16 laskettua pitoisuuskeskiarvoa. Kuormitus laski edellisvuodesta. Kuormitus vaihtelee kuitenkin voimakkaasti, kuten tutkimustuloksista käy ilmi (liite 17). TAULUKKO 16. Länsi-Suomen prosessivesi Oy:lta JVP Eura Oy:n puhdistamolle johdetun jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja raja-arvot sekä osuus puhdistamolle tulevasta ja Euran kunnan kuormituksesta. Pitoisuus mg/l Kuorma kg/d Raja-arvot ESAVI [mg/l] Osuus puhdistamon tulokuormasta Osuus Euran kunnan kuormasta BOD 7ATU 1 3 25 1 % 2 % COD Cr 2 38 3,6 % 1 % Fosfori 19,4 1 % 1 % Typpi 11 2,1,5 %,6 % Kiintoaine 12 2,3 3,4 %,1 % Rasvat 14,3 1 ESAVI = Etelä-Suomen aluehallintoviraston 29.2.212 päätös nro 37/212/1, täytettävä vuosikeskiarvona 3. PUHDISTUSTULOS JA VESISTÖN KUORMITUS 3.1. Ympäristölupa LSYLV nro 78/22/4 Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 27.12.22 JVP Eura Oy:n jätevedenpuhdistamolle myöntämän päätöksen nro 78/22/4 (Dnro 212) mukaan jätevedet on käsiteltävä biologis-kemiallisesti jäteveden jälkikäsittelyn käsittävässä puhdistamossa tai vähintään vastaavalla tavalla siten, että vesistö- ja muu ympäristöpäästö jää mahdollisimman vähäiseksi. Luvan saajan on huolehdittava siitä, että puhdistamon kapasiteetti on riittävä. Käsitellyn jäteveden BOD 7 -arvo saa olla enintään 15 mg O 2 /l, COD Cr -arvo saa olla enintään 125 mg O 2 /l, fosforipitoisuus saa olla enintään,3 mg P/l ja kiintoainepitoisuus saa olla enintään 35 mg/. Poistotehon täytyy BOD 7 :n, fosforin ja kiintoaineen osalta olla vähintään 9 %, COD Cr :n osalta vähintään 75 % ja typen osalta vähintään 7 %. Päästö vesistöön saa BOD 7 :n osalta olla enintään 12 kg O 2 /d, COD Cr :n osalta enintään 1 2 kg O 2 /d ja kiintoaineen osalta enintään 35 kg/d. Kokonaistypen poistoteho lasketaan vuosikeskiarvona, muut arvot neljännesvuosikeskiarvoina mahdolliset ohijuoksutukset, ylivuodot ja poikkeustilanteet mukaan lukien. Lisäksi puhdistamohankkeen toteutuksen ja puhdistamon käytön tavoitteena on oltava vähintään 95 %:n käsittelyteho BOD 7 -arvon osalta edellä esitetyn mukaisesti laskettuna. Vesistöön johdettavan jäteveden pitoisuusarvojen ja käsittelytehon prosentuaalisten arvojen on lisäksi täytettävä valtioneuvoston päätösten 365/1994 ja 757/1998 edellyttämät pitoisuuden ja käsittelytehon raja-arvot päätösten edellyttämällä tavalla tarkkailtuna. Vesistöön laskettava jätevesi ei saa sisältää haitallisessa määrin raskasmetalleja tai muita terveydelle tai ympäristölle vaarallisia aineita.

JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) 17 (46) 3.1.1. Ympäristölupa ESAVI nro 11/213/1 Etelä-Suomen aluehallintoviraston 23.1.213 päätöksen nro 11/213/1 (dnro ESAVI/27/4.8/211) mukaan puhdistustulosta koskevat lupamääräykset nro 2 4 kuuluvat seuraavasti (huom. päätökseen on haettu muutosta, joten se ei ole vielä lainvoimainen): 2. Jätevedet on käsiteltävä biologis-kemiallisesti nykyisellä puhdistamolla vähintään hakemuksessa esitettyä vastaavalla tavalla ja puhdistamon laajennuksen ja tehostuksen jälkeen vähintään esisuunnitelmassa esitettyä vastaavalla tavalla jäteveden jälkikäsittelyn sekä hygienisoinnin käsittävässä puhdistamossa. Jätevesien esikäsittelyssä tulee kiinnittää huomiota kunta- ja teollisuuslinjan jätevesien tehokkaaseen esikäsittelyyn ennen jätevesijakeiden yhdistymistä puhdistamolla. Luvan saajan on huolehdittava siitä, että puhdistamon kapasiteetti on kaikissa oloissa riittävä. Puhdistamon kuormitusta lisäävät toimenpiteet, kuten luopuminen HKScan Finland Oy:n teollisuusjätevesien biologisesta esikäsittelystä, saa toteuttaa vasta sen jälkeen, kun jätevedenpuhdistamon laajennus ja tehostus on toteutettu ja puhdistamon toimivuus lupamääräysten mukaisesti on todettu päästötarkkailututkimusten perusteella. 3. Puhdistamoa ja puhdistamon piirissä olevaa viemärilaitosta kokonaisuudessaan on käytettävä ja hoidettava siten, että saavutetaan mahdollisimman hyvä puhdistustulos ja että jätevesistä ja puhdistamotoiminnasta aiheutuvat haitat jäävät mahdollisimman vähäisiksi. Jätevesien biologisen käsittelyn on täytettävä yhdyskuntajätevesistä annetun valtioneuvoston asetuksen (888/26) liitteen taulukon 1 vaatimukset (BOD 7atu, COD Cr ja kiintoaine) asetuksen edellyttämällä tavalla tarkkailtuna. Fosforin ja typen poiston on puhdistamolla täytettävä asetuksen liitteen taulukon 2 vaatimukset. Tarkkailun on täytettävä asetuksen liitteen B-osassa asetetut vaatimukset. Vesistöön johdettava jätevesi ei saa sisältää valtioneuvoston asetuksen (122/26) liitteen 1A-kohdassa tarkoitettuja vesiympäristölle vaarallisia aineita eikä liitteen 1B-kohdassa tarkoitettuja vesiympäristölle haitallisia aineita pitoisuuksina, jotka ylittävät mainitussa kohdassa tarkoitetut raja-arvot eikä muitakaan vesiympäristölle haitallisia aineita sellaisina pitoisuuksina, että niistä voi aiheutua vesistön pilaantumista. Vesistöön johdettava jätevesi ei saa aiheuttaa terveydellistä vaaraa. 4.a Käsitellyn jäteveden pitoisuusarvojen on oltava laajennetun puhdistamon käyttöönoton jälkeen, mutta kuitenkin viimeistään 1.1.216 alkaen mahdolliset ohijuoksutukset, ylivuodot ja poikkeustilanteet (sekä puhdistamolla että viemäriverkostossa) mukaan lukien enintään seuraavat ja jäteveden käsittelytehojen vastaavalla tavalla laskettuna vähintään seuraavat: Enimmäispitoisuus (mg/l) Vähimmäisteho (%) BOD7atu 15 9 Fosfori,3 9 Typpi 15 75 Ammoniumtyppi 5 9 COD Cr 1 8 Kiintoaine 15 95 Bisfenoli-A,2

18 (46) JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) Kokonaistypen, ammoniumtypen ja bisfenoli-a:n pitoisuusarvo ja poistoteho lasketaan vuosikeskiarvona, muut arvot neljännesvuosikeskiarvoina. Ammoniumtypen käsittelyn vähimmäistehon arvolla tarkoitetaan nitrifikaatioastetta. Vesistöön johdettavat jätevedet on 1.5. 31.1. hygienisoitava siten, että fekaalisten koliformien ja fekaalisten enterokokkien osalta saavutetaan laajennetun puhdistamon käyttöönoton jälkeen, mutta kuitenkin viimeistään 1.1.216 alkaen mahdolliset ohijuoksutukset, ylivuodot ja poikkeustilanteet mukaan lukien kolmen kuukauden keskiarvona laskettuna vähintään seuraava käsittelytulos: Pitoisuus (pmy/1ml) Fekaaliset koliformit 2 Fekaaliset enterokokit 5 Myös puhdistamolta vesistöön johdetut ohitusvedet on hygienisoitava viimeistään 1.1.216 alkaen ainakin 1.5. 31.1. välisenä aikana. 4 b. Käsitellyn jäteveden pitoisuusarvojen ja vesistöön johdettujen kokonais-päästöjen on oltava ennen puhdistamon laajennuksen käyttöönottoa, kuitenkin enintään 31.12.215 asti mahdolliset ohijuoksutukset, ylivuodot ja poikkeustilanteet (sekä puhdistamolla että viemäriverkostossa) mukaan lukien enintään seuraavat ja jäteveden käsittelytehojen vastaavalla tavalla laskettuna vähintään seuraavat: Enimmäispitoisuus (mg/l) Vähimmäisteho (%) Päästö vesistöön enintään (kg/d) BOD7atu 15 9 12 Fosfori,3 9 Typpi 7 COD Cr 125 75 12 Kiintoaine 35 9 35 Kokonaistypen poistoteho lasketaan vuosikeskiarvona, muut arvot neljännesvuosikeskiarvoina. 3.2. Biologis-kemiallisesti puhdistettu jätevesi Eurajokeen johdetun jäteveden keskimääräiset pitoisuudet, kuormitukset ja puhdistamon puhdistustehot on esitetty taulukossa 17 (liite 4). Puhdistustulos täytti ympäristöluvan vaatimukset ensimmäisellä neljännesvuosijaksolla COD Cr :n vesistökuorman ja puhdistustehon osalta, muilta osin vaatimuksia ei täytetty. Toisella jaksolla vaatimukset täyttyivät COD Cr :n vesistökuorman ja puhdistustehon osalta, muilta osin vaatimuksia ei täytetty. Kolmannella jaksolla puhdistustulos täytti vaatimukset BOD 7ATU :n puhdistustehon, COD Cr :n pitoisuuden, vesistökuorman ja puhdistustehon sekä kiintoaineen puhdistustehon osalta, muilta osin vaatimuksia ei täytetty. Neljännellä jaksolla puhdistustulos täytti ympäristöluvan puhdistusvaatimukset. Kokonaistypen puhdistustehon osalta puhdistamon toimintaa tarkastellaan vuosikeskiarvona laskettuna. Puhdistamo ei saavuttanut kokonaistypen puhdistustehovaatimusta (liite 4). BOD 7ATU :n puhdistustehotavoite saavutettiin neljännellä neljännesvuosijaksolla.

JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) 19 (46) TAULUKKO 17. Vesistöön johdetun jäteveden keskimääräiset pitoisuudet ja kuormitukset sekä puhdistamon puhdistustehot neljännesvuosijaksojen ja koko vuoden osalta. Suluissa on puhdistamon tulos ilman ohituksia. Arvot, jotka eivät täyttäneet luvan vaatimuksia, on esitetty punaisella. Arvot jotka eivät täyttäneet luvan tavoitteita, on esitetty sinisellä. Pitoisuus [mg/l] Raja-arvot I/214 II/214 III/214 IV/214 Vuosikeskiarvo LSYLV, ESAVI BOD 7ATU 39 (2) 41 (33) 2 (18) 4,6 (4,6) 26 (18) 15 COD Cr 13 (86) 16 (13) 92 (87) 44 (44) 1 (84) 125 Kokonaisfosfori 1,1 (,59) 1, (,78),6 (,55),14 (,14),71 (,5),3 Liukoinen fosfori (,79)* Kokonaistyppi 23 (21) 38 (37) 31 (3) 25 (25) 29 (28) Ammoniumtyppi 18 (17) 3 (31) 25 (24) 2 (2) 23 (23) Kiintoaine 13 (51) 81 (68) 56 (54) 16 (16) 73 (46) 35 Vesistökuorma [kg/d] Raja-arvot I/214 II/214 III/214 IV/214 Vuosikeskiarvo LSYLV, ESAVI BOD 7ATU 34 (16) 32 (24) 18 (16) 4 (4) 22 (15) 12 COD Cr 1 1 (67) 1 2 (94) 83 (78) 38 (38) 88 (69) 12 Kok.fosfori 9,8 (4,6) 7,8 (5,6) 5,4 (4,9) 1,2 (1,2) 6,1 (4,1) Kok.typpi 2 (16) 29 (27) 28 (27) 22 (22) 25 (23) Ammoniumtyppi 16 (13) 24 (22) 23 (22) 17 (17) 2 (19) Kiintoaine 1 2 (4) 63 (49) 5 (48) 14 (14) 62 (38) 35 Puhdistusteho [%] Raja-arvot I/214 II/214 III/214 IV/214 Vuosikeskiarvo LSYLV, ESAVI BOD 7ATU 81 (91) 79 (8) 9 (92) 98 (98) 87 (9) 9 [95**] COD Cr 79 (87) 76 (75) 89 (9) 95 (95) 85 (87) 75 Kok.fosfori 68 (89) 7 (76) 84 (86) 98 (98) 8 (87) 9 Kok.typpi 25 (5) 14 (23) 43 (45) 57 (57) 35 (44) 7 Nitrifikaatioaste 41 (63) 29 (4) 53 (55) 67 (67) 48 (56) Kiintoaine 84 (95) 85 (88) 92 (92) 98 (98) 9 (9) 9 LSYLV = Länsi-Suomen ympäristölupavirasto 27.12.22 nro 78/22/4. ESAVI = Etelä-Suomen aluehallintovirasto 23.1.213 nro 11/213/1 (max.31.12.215 asti). Vaatimukset täytettävä neljännesvuosikeskiarvoina, typen osalta vuosikeskiarvona * Liitteestä 3, ** tavoitearvo Ilman ohituksia puhdistustulos olisi täyttänyt luvan vaatimukset ensimmäisellä neljännesvuosijaksolla myös CODCr:n pitoisuuden, BOD 7ATU :n puhdistustehon ja kiintoaineen puhdistustehon osalta. Käsitellyn jäteveden osalta jaksojen keskimääräinen nitrifikaatio vaihteli vähäisestä kohtalaiseen. Eurajokeen johdetun jäteveden keskimääräiset pitoisuudet, kuormitukset ja puhdistamon puhdistustehot sekä luvan vaatimusten täyttyminen tarkkailukerroilla on esitetty kuvissa 5 14 (liite 3). Ohitusten osuus vesistöön johdetusta kokonaiskuormasta on esitetty sinisellä. Ohituskuormasta noin 64 % oli kuntalinjalta tulevan jäteveden ohituksia ja noin 36 % oli paperitehtaalta vesistöön johdettuja ohituksia.

2 (46) JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) Tuleva BOD7ATU-kuorma Lähtevä BOD7ATU-kuorma kg/d 5 4 3 2 1 mitoituskuorma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 kg/d 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 ohitus käsitelty raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 tutkimuskerta tutkimuskerta KUVA 5. Tulevan ja lähtevän veden BOD 7ATU -kuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Laajennetun puhdistamon mitoitusarvo tulevalle BOD 7ATU -kuormalle on 2 25 kg/d. mg/l 8 7 6 5 4 3 2 1 Lähtevä BOD7ATU-arvo raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 tutkimuskerta % % 1 9 8 7 6 5 4 BOD7ATU:n puhdistusteho tavoitearvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 tutkimuskerta raja-arvo KUVA 6. Lähtevän veden BOD 7ATU -arvo (mg/l) ja puhdistusteho (%) tarkkailukerroilla. kg/d 7 6 5 4 3 Tuleva fosforikuorma mitoituskuorma kg/d 18 16 14 12 1 8 Lähtevä fosforikuorma ohitus käsitelty 2 1 6 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 tutkimuskerta tutkimuskerta KUVA 7. Tulevan ja lähtevän veden fosforikuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Laajennetun puhdistamon mitoitusarvo tulevalle fosforikuormalle on 46 kg/d.

JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) 21 (46) Lähtevä fosforipitoisuus Fosforin puhdistusteho 2,5 2 kokonaisfosfori liukoinen fosfori 1 9 8 raja-arvo 7 1,5 6 mg/l % 5 1 4 3,5 raja-arvo 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11121314151617 18 19 221222324 tutkimuskerta tutkimuskerta KUVA 8. Lähtevän veden fosforipitoisuus (mg/l) ja puhdistusteho (%) tarkkailukerroilla. Tuleva CODCr-kuorma Lähtevä CODCr-kuorma 18 16 14 3 25 ohitus käsitelty 12 2 kg/d 1 8 kg/d 15 raja-arvo 6 1 4 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 tutkimuskerta tutkimuskerta KUVA 9. Tulevan ja lähtevän veden COD Cr -kuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Lähtevä CODCr-arvo CODCr:n puhdistusteho 3 1 25 9 2 8 mg/l 15 raja-arvo % 7 6 raja-arvo 1 5 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 tutkimuskerta tutkimuskerta KUVA 1. Lähtevän veden COD Cr -arvo (mg/l) ja puhdistusteho (%) tarkkailukerroilla.

22 (46) JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) Tuleva kiintoainekuorma Lähtevä kiintoainekuorma 14 25 kg/d 12 1 8 6 4 2 mitoituskuorma kg/d 2 15 1 5 raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 tutkimuskerta tutkimuskerta KUVA 11. Tulevan ja lähtevän veden kiintoainekuorma (kg/d) tarkkailukerroilla. Laajennetun puhdistamon mitoitusarvo tulevalle kiintoainekuormalle on 5 6 kg/d. mg/l 25 2 15 1 5 Lähtevä kiintoainepitoisuus raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 % 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Kiintoaineen puhdistusteho raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 tutkimuskerta tutkimuskerta KUVA 12. Lähtevän veden kiintoainepitoisuus (mg/l) ja puhdistusteho (%) tarkkailukerroilla. Tuleva typpikuorma Lähtevä typpikuorma 1 9 8 7 7 6 5 ohitus käsitelty kg/d 6 5 4 mitoituskuorma kg/d 4 3 3 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 tutkimuskerta tutkimuskerta KUVA 13. Tulevan ja lähtevän veden typpikuorma (kg/d). Laajennetun puhdistamon mitoitusarvo tulevalle typpikuormalle on 54 kg/d.

JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) 23 (46) mg/l 7 6 5 4 3 2 1 Lähtevä typpipitoisuus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 tutkimuskerta kokonaistyppi ammoniumtyppi % 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1-1 Kokonaistypen puhdistusteho ja nitrifikaatioaste kokonaistypen puhdistusteho raja-arvo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1111213141516171819221222324 tutkimuskerta kokonaistyppi nitrifikaatioaste KUVA 14. Lähtevän veden typpipitoisuus (mg/l) tarkkailukerroilla sekä kokonaistypen puhdistusteho ja nitrifikaatioaste (%) tarkkailukerroilla. Jäteveden Eurajokeen aiheuttama kuormitus on kehittynyt taulukon 18 mukaisesti (kuvat 15 17, liite 4). Sinisellä merkityt ovat vuosittain raportoitujen ohituksien osuus kokonaisvesistökuormasta. Vuodesta 212 lähtien vesistökuormassa on ollut mukana kuntalinjalta tulevan jäteveden ohitukset. TAULUKKO 18. Jäteveden vesistöön aiheuttama kuormitus vuosina 25 214. 25 26 27 28 29 21 211 212* 213 214 BOD 7ATU kg/d 11 13 11 17 16 25 21 44 27 22 COD Cr kg/d 69 64 59 73 66 92 69 1 5 84 88 Kok. fosfori kg/d 1,8,77,93 1,4 1,3 2,6 1,1 17 6,2 6,1 Kok. typpi kg/d 88 9 42 84 89 14 87 17 16 25 Ammoniumtyppi kg/d 52 59 16 58 64 11 67 14 12 2 Kiintoaine kg/d 16 14 67 18 19 23 12 85 45 62 * kuntalinjan ohitukset mukana vesistökuormituksessa 212 lähtien kg/d 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 25 ohitus käsitelty 26 Lähtevä BOD7ATU-kuorma raja-arvo 27 28 29 21 vuosi 211 212 213 214 kg/d 16 14 12 1 8 6 4 2 25 ohitus käsitelty 26 Lähtevä CODCr-kuorma 27 28 29 raja-arvo KUVA 15. Jäteveden vesistöön aiheuttama keskimääräinen BOD 7ATU - ja COD Cr -kuorma (kg/d) vuosina 25 214. 21 vuosi 211 212 213 214

24 (46) JVP EURA OY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMON TARKKAILUTUTKIMUS (214) kg/d 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Lähtevä fosforikuorma ohitus käsitelty kg/d 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Lähtevä kiintoainekuorma ohitus käsitelty raja-arvo 25 26 27 28 29 21 211 212 213 214 25 26 27 28 29 21 211 212 213 214 vuosi KUVA 16. Jäteveden vesistöön aiheuttama keskimääräinen fosfori- ja kiintoainekuorma (kg/d) vuosina 25 214. vuosi 3 ohitus Lähtevä typpikuorma 25 ohitus Lähtevä ammoniumtyppikuorma 25 käsitelty 2 käsitelty kg/d 2 15 1 5 kg/d 15 1 5 25 26 27 28 29 21 211 212 213 214 25 26 27 28 29 21 211 212 213 214 vuosi vuosi KUVA 17. Jäteveden vesistöön aiheuttama keskimääräinen typpi- ja ammoniumtyppikuorma (kg/d) vuosina 25 214. 3.3. Valtioneuvoston asetuksen 888/26 mukainen tarkastelu Yhdyskuntajätevesien tulee täyttää oman ympäristöluvan vaatimusten lisäksi myös valtioneuvoston asetuksen yhdyskuntajätevesistä (888/26) mukaiset vaatimukset. Asetus 888/26 tuli voimaan 1.11.26 ja kumosi samalla valtioneuvoston päätökset 365/1994 ja 757/1998. Asetusta sovelletaan ympäristönsuojelulain (86/2) 28 :n mukaista ympäristölupaa edellyttävään yhdyskuntajätevesien käsittelyyn ja johtamiseen. Valtioneuvoston asetuksessa 888/26 edellytetään vuositasolla taulukon 19 mukaisia tuloksia. Asetuksen 888/26 mukaan vesistöön laskettavaa jätevettä koskevien vaatimusten tarkkailemiseksi on samoista kohdista kerättävä jätevesimäärään verrannolliset 24 tunnin kokoomanäytteet puhdistamolta lähtevästä ja tarvittaessa puhdistamolle tulevasta jätevedestä. Jätevedenpuhdistamon, jonka AVL on enintään 499, tarkkailu voidaan kuitenkin tehdä päiväajan vähintään kahdeksan tunnin kokoomanäytteestä. Näytteiden vähimmäismäärä määräytyy puhdistamon koon mukaan seuraavasti: AVL enintään 499 2 näytettä/vuosi, AVL 5 1999 4 näytettä/vuosi, AVL 2 9 999 12 näytettä ensimmäisen vuoden aikana ja neljä näytettä seuraavina vuosina (jos voidaan osoittaa tulosten täyttävän ensimmäisen vuoden aikana vaatimukset), AVL 1 49 999 12 näytettä/vuosi ja AVL vähintään 5 24 näytettä/vuosi.