TESTAUSSELOSTE J ^Talousvesitutkimus

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY TESTAUSSELOSTE J ^Talousvesitutkimus 8.12.2017 17-8139 #1 1 (4) Polvijärven kunta, tekn.toimi Soikkeli Ari ari.soikkeli@polvijarvi.fi Välitie 2 83700 POLVIJÄRVI Tilausnro 228392 (4772J/VALVONTA), saapunut 18.10.2017, näytteet otettu 18.10.2017 (11:00) Näytteenottaja: Väisänen Ville NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus 28962 Verkostovesi, Toimintakeskus 28964 Verkostovesi, päiväkoti keittiö 28963 Lähtevä vesi, Lavalampi MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö 28962 28964 28963 **STM 1352 Haju ei todettu ei todettu Maku ei todettu ei todettu *Koliformiset bakteerit pmy/100 ml 0 0 <1 (T) *Escherichia coli pmy/100 ml 0 0 <1 (V) *Enterokokit pmy/100 ml 0 <1 (V) *Heterotrof. pesäkeluku 22 ºC pmy/ml 40 *Sameus FNU 0,18 <0,1 *Väriluku mg/l Pt <5 <5 *ph 7,2 «9,5,»6,5 (T) *Sähkönjohtavuus 25 ºC µs/cm 165 88,6 «2500 (T) *Ammonium (NH4+) mg/l <0,01 <0,01 «0,50 (T) *Nitraatti (NO3-) mg/l 3,6 «50,0 (V) *Nitriitti (NO2-) mg/l <0,010 <0,010 <0,010 «0,50 (V) *Fluoridi mg/l <0,02 «1,5 (V) *Kloridi mg/l 0,48 «250 (T) *Sulfaatti mg/l 3,4 «250 (T) *Hapettuvuus (COD-Mn, O2) mg/l O2 <0,5 «5 (T) *Permanganaattiluku mg/l <2 «20 (T) *Rauta µg/l 13 <1 «200 (T) *Mangaani µg/l 11 <0,5 «50 (T) *Natrium mg/l 1,6 «200 (T) *Alumiini µg/l 1,4 «200 (T) *Antimoni µg/l <0,1 «5 (V) *Arseeni µg/l <0,1 «10 (V) *Boori µg/l 1,5 «1000 (V) *Elohopea µg/l <0,005 «1 (V) *Kadmium µg/l 0,31 «5 (V) *Kromi µg/l 0,18 «50 (V) *Kupari µg/l 46 «2000 (V) *Lyijy µg/l 0,20 «10 (V) *Nikkeli µg/l 13 «20 (V) *Seleeni µg/l 0,27 «10 (V) *Uraani µg/l <0,05 «30 (V) *Radon (A) Bq/l 25 «300 (T) *Pitkäaikaiset alfa-aktiiv.(a) Bq/l <0,02 Viitteelinen annos STM1352 (A) msv/vuosi <0,05 «0,1 (V) Haihtuvat org. yhdisteet (A) µg/l Ei todettu *Bentseeni (A) µg/l <0,5 «1 (V) *1,2-Dikloorietaani (A) µg/l <0,5 «3 (V) *Tri- ja tetrakloorieteeni (A) µg/l <0,5 «10 (V) *Polyaromaattiset hiilived (A) µg/l Ei todettu «0,1 (V) *Bentso(a)pyreeni (A) µg/l <0,005 «0,01 (V) *Kloorifenolit (A) µg/l Ei todettu «10 (V) *Syanidi (A) µg/l <5 «50 (V) Testausselosteen tulokset pätevät vain tutkituille näytteille. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Mittausepävarmuudet: kemiallisille menetelmille viimeisellä sivulla, kvant. mikrobiologisille menetelmille ilmoitetaan pyydettäessä Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Y-tunnus Jokikatu 8 Jokikatu 8 050-3004 172 1869466-1 80220 JOENSUU 80220 JOENSUU * anna-liisa.heikkila@ymparistotutkimus.fi

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY TESTAUSSELOSTE J ^Talousvesitutkimus 8.12.2017 17-8139 #1 2 (4) MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET (jatkoa ed. sivulta) Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. **STM 1352 = Sosiaali- ja terveysministeriön asetus talousvedet Menetelmätiedot viimeisellä sivulla, * = akkreditoitu menetelmä, (A) = alihankintamääritys LAUSUNTO Verkostoveden jaksottainen seuranta Polvijärvi ** Sosiaali- ja terveysministeriön asetus nro 1352/2015 talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista, astunut voimaan 17.11.2015. V = terveysperusteinen laatuvaatimus, S = laatusuositus Veden sameus- ja väriarvon sekä hajun ja maun tulee olla käyttäjien hyväksyttävissä, eikä niissä saa esiintyä epätavallisia muutoksia. Talousvesiasetuksessa heterotrofiselle pesäkeluvulle ei ole asetettu enimmäisarvoa mutta siinä ei saa esiintyä epätavallisia muutoksia. Verkostovesissä pesäkeluvun tavanomainen taso on <100 pmy/ml. VEDEN LAATU: Näytteet täyttivät tutkituilta ominaisuuksiltaan asetetut laatuvaatimukset ja -suositukset. Niissä ominaisuuksissa, joille ei ole asetettu raja-arvoja, ei todettu epätavallisia muutoksia. pmy = pesäkkeen muodostava yksikkö Tutkimus sisältää alihankintana tehtyjä määrityksiä. Alihankintalaboratoriot (akkreditointi standardin SFS-EN ISO/IEC 17025:2005 mukainen): Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistys ry Tampere, akkreditoitu testauslaboratorio, FINAS T064 Säteilyturvakeskus, akkreditoitu testauslaboratorio, FINAS T167 Alihankintalaboratorioiden tutkimustodistukset ovat liitteenä (8 sivua). Anna Liisa Heikkilä kemisti FM TIEDOKSI Pohjois-Karjalan Ymp.terveys/Björnholm Sari / Outokumpu/sari.bjornholm@siunsote.fi Pohjois-Karjalan Ymp.terveys/Väisänen Ville / Outokumpu/ville.vaisanen@siunsote.fi Pohjois-Karjalan Ymp.terveys/Karinen Päivi / Outokumpu/paivi.karinen@siunsote.fi Polvijärven kunta, tekn.osasto/hoppula Jussi/jussi.hoppula@polvijarvi.fi Polvijärven kunta, tekn.osasto/laakkonen Tuija/tuija.laakkonen@polvijarvi.fi Testausselosteen tulokset pätevät vain tutkituille näytteille. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Mittausepävarmuudet: kemiallisille menetelmille viimeisellä sivulla, kvant. mikrobiologisille menetelmille ilmoitetaan pyydettäessä

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY TESTAUSSELOSTE J ^Talousvesitutkimus 8.12.2017 17-8139 #1 3 (4) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Haju Maku *Koliformiset bakteerit *Escherichia coli *Enterokokit *Heterotrof. pesäkeluku 22 ºC *Sameus *Väriluku *ph *Sähkönjohtavuus 25 ºC *Ammonium (NH4+) *Nitraatti (NO3-) *Nitriitti (NO2-) *Fluoridi *Kloridi *Sulfaatti *Hapettuvuus (COD-Mn, O2) *Rauta *Mangaani *Natrium *Alumiini *Antimoni *Arseeni *Boori *Elohopea *Kadmium *Kromi *Kupari *Lyijy *Nikkeli *Seleeni *Uraani *Radon (A) *Pitkäaikaiset alfa-aktiiv.(a) Viitteelinen annos STM1352 (A) Haihtuvat org. yhdisteet (A) *Bentseeni (A) *1,2-Dikloorietaani (A) *Tri- ja tetrakloorieteeni (A) *Polyaromaattiset hiilived (A) *Bentso(a)pyreeni (A) *Kloorifenolit (A) *Syanidi (A) Alustava haju (TL77) Alustava maku (TL77) SFS 3016 (2011) (TL77) SFS 3016 (2011) (TL77) SFS-EN ISO 7899-2 (2000), varmistetut (TL77) SFS-EN ISO 6222 (1999) 22oC (TL77) SFS-EN ISO 7027:2000 (TL77) SFS-EN ISO 7887:2012 osa 6 (TL77) SFS 3021:1979, muunneltu (TL77) SFS-EN 27888:1994, korj. 25ºC, mittaus huoneen lämpöt. (TL77) Sisäinen menetelmä JLA32, perustuu SFS 3032 (1976) (TL77) Sisäinen menetelmä, perustuu SFS-EN ISO 13395 (TL77) Sisäinen menetelmä, perustuu SFS-EN ISO 13395 (TL77) SFS-EN ISO 10304-1 (2009), ionikromatografia (TL30) SFS-EN ISO 10304-1 (2009), ionikromatografia (TL30) SFS-EN ISO 10304-1 (2009), ionikromatografia (TL30) SFS 3036:1981 (TL77) ICP-OES, SFS-EN ISO 11885 (2009) (TL30) SFS-EN ISO 17852 (2008) (TL30) Säteiluturvakeskus (TL58) Säteiluturvakeskus (TL58) Säteiluturvakeskus (TL58) Kaasukromatografinen menetelmä (TL25) Kts liite (TL25) Kts. liite (TL25) Kts. liite (TL25) ISO 28540:2011 (TL25) SFS-EN ISO 28540:2011 (TL25) Kts. liite (TL25) EPA 335.3 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus TL25 TL30 TL58 TL77 Tutkimuslaitoksen nimi Kokemäenjoen vesistön SKYT Oy, Kuopion laboratorio Säteilyturvakeskus SKYT Oy, Joensuun laboratorio MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Haju 2017/28962 19.10.2017 2017/28964 19.10.2017 Maku 2017/28962 19.10.2017 2017/28964 19.10.2017 *Koliformiset bakteerit 2017/28962 18.10.2017 2017/28964 18.10.2017 Testausselosteen tulokset pätevät vain tutkituille näytteille. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Mittausepävarmuudet: kemiallisille menetelmille viimeisellä sivulla, kvant. mikrobiologisille menetelmille ilmoitetaan pyydettäessä

SAVO-KARJALAN YMPÄRISTÖTUTKIMUS OY TESTAUSSELOSTE J ^Talousvesitutkimus 8.12.2017 17-8139 #1 4 (4) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT (jatkoa edelliseltä sivulta) Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. *Escherichia coli 2017/28962 18.10.2017 2017/28964 18.10.2017 *Enterokokit 2017/28962 18.10.2017 *Heterotrof. pesäkeluku 22 ºC 2017/28962 18.10.2017 *Sameus 2017/28962 ±0,1 FNU 19.10.2017 2017/28964 Määritysrajan alitus 19.10.2017 *Väriluku 2017/28962 Määritysrajan alitus 19.10.2017 2017/28964 Määritysrajan alitus 19.10.2017 *ph 2017/28962 ±0,2 yks. 19.10.2017 *Sähkönjohtavuus 25 ºC 2017/28962 ±5 % 19.10.2017 2017/28964 ±0,7 ms/m 19.10.2017 *Ammonium (NH4+) 2017/28962 Määritysrajan alitus 19.10.2017 2017/28964 Määritysrajan alitus 19.10.2017 *Nitraatti (NO3-) 2017/28962 ±15 % 19.10.2017 *Nitriitti (NO2-) 2017/28962 Määritysrajan alitus 19.10.2017 2017/28964 Määritysrajan alitus 19.10.2017 2017/28963 Määritysrajan alitus 19.10.2017 *Fluoridi 2017/28963 Määritysrajan alitus 24.10.2017 *Kloridi 2017/28963 ±0,08 mg/l 24.10.2017 *Sulfaatti 2017/28963 ±10 % 24.10.2015 *Hapettuvuus (COD-Mn, O2) 2017/28962 Määritysrajan alitus 20.10.2017 *Rauta 2017/28962 ±12 % 27.10.2017 2017/28964 Määritysrajan alitus 25.10.2017 *Mangaani 2017/28962 ±8 % 27.10.2017 2017/28964 Määritysrajan alitus 25.10.2017 *Natrium 2017/28963 ±12 % 23.10.2017 *Alumiini 2017/28963 ±1 µg/l 27.10.2017 *Antimoni 2017/28963 Määritysrajan alitus 27.10.2017 *Arseeni 2017/28963 Määritysrajan alitus 27.10.2017 *Boori 2017/28963 ±0,5 µg/l 7.11.2017 *Elohopea 2017/28963 Määritysrajan alitus 27.10.2017 *Kadmium 2017/28962 ±20 % 27.10.2017 *Kromi 2017/28962 ±20 % 27.10.2017 *Kupari 2017/28962 ±10 % 27.10.2017 *Lyijy 2017/28962 ±0,025 µg/l 1.11.2017 *Nikkeli 2017/28962 ±10 % 27.10.2017 *Seleeni 2017/28963 ±0,08 µg/l 7.11.2017 *Uraani 2017/28963 Määritysrajan alitus 27.10.2017 *Pitkäaikaiset alfa-aktiiv.(a) 2017/28963 Määritysrajan alitus Viitteelinen annos STM1352 (A) 2017/28963 Määritysrajan alitus *Bentseeni (A) 2017/28963 Määritysrajan alitus *1,2-Dikloorietaani (A) 2017/28963 Määritysrajan alitus *Tri- ja tetrakloorieteeni (A) 2017/28963 Määritysrajan alitus *Bentso(a)pyreeni (A) 2017/28962 Määritysrajan alitus *Syanidi (A) 2017/28963 Määritysrajan alitus Testausselosteen tulokset pätevät vain tutkituille näytteille. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Selosteen saa kopioida vain kokonaan. Mittausepävarmuudet: kemiallisille menetelmille viimeisellä sivulla, kvant. mikrobiologisille menetelmille ilmoitetaan pyydettäessä

Tulosseloste 1 (1) Ympäristön säteilyvalvonta ja valmius Akkreditoitu testauslaboratorio 1.12.2017 207/7020/2017 Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy alihankinta@ymparistotutkimus.fi ville.vaisanen@siunsote.fi Radioaktiivisuuden määritys vesinäytteestä Tilaaja Mittauksen kohde Analysointimenetelmät Näytteenotto Savo-Karjalan Ympäristötutkimus Oy Yrittäjäntie 24 70150 KUOPIO Vesi Mittauksen kohde Saapumispvm Analysointipvm Lavalammen vok, lähtevä vesi, 2017/28963, 6121 19.10.2017 19.10 27.11.2017 Pitkäaikaisten alfa-aktiivisten aineiden kokonaisaktiivisuuden määritys nestetuikemenetelmällä, akkreditoitu menetelmä (nestetuikespektrometria, sisäinen ohje VALO 4.6.6) Veden radonpitoisuuden määritys, akkreditoitu menetelmä (nestetuikespektrometria, sisäinen ohje VALO 4.11) Analyysit ja mittaukset tehtiin asiakkaan Säteilyturvakeskukselle toimittamista näytteistä. Tulokset Seuraavassa taulukossa esitettävät radionuklidien aktiivisuuspitoisuudet on laskettu näytteenottopäivään Mittauksen kohde Referenssipäivä* Nuklidi Tulos ± epävarmuus Lavalammen vok, lähtevä vesi, 2017/28963, 6121 18.10.2017 Rn-222 Kok-alfa * Referenssipäivä on se päivämäärä, jolle tulos on laskettu. ** Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksen (1352/2015) mukaan Viitteellinen annos** 25 ± 3 Bq/l < 0,02 Bq/l < 0,05 msv/vuosi Tulosten epävarmuus Tulosten epävarmuus (2 sigmaa) ilmoittaa, että tulokset ovat 95 %:n todennäköisyydellä ilmoitettujen tulosrajojen sisällä. Allekirjoitukset Tarkastaja Tarja Heikkinen Tämä tulosseloste voidaan julkaista tai kopioida vain kokonaisuudessaan. Osittaiseen käyttöön on saatava kirjallinen lupa Säteilyturvakeskukselta. Tulokset pätevät vain tutkittuihin näytteisiin. Näytteenotto ja tulosten tulkinta eivät sisälly akkreditointiin. STUK SÄTEILYTURVAKESKUS STRÅLSÄKERHETSCENTRALEN RADIATION AND NUCLEAR SAFETY AUTHORITY Osoite / Address Laippatie 4, 00880 Helsinki Postiosoite / Postal address PL / P.O.Box 14, FI-00881 Helsinki, FINLAND Puh. / Tel. (09) 759 881, +358 9 759 881 Fax (09) 759 88 500, +358 9 759 88 500 www.stuk.fi

Asiakirja on laadittu ja allekirjoitettu sähköisesti. Dokumentet har uppsatt och undertecknats elektroniskt. This document has been digitally prepared and signed. Affecto.DigitalSigner.SignaturePage STUK SÄTEILYTURVAKESKUS STRÅLSÄKERHETSCENTRALEN RADIATION AND NUCLEAR SAFETY AUTHORITY Osoite / Address Laippatie 4, 00880 Helsinki Postiosoite / Postal address PL / P.O.Box 14, FI-00881 Helsinki, FINLAND Puh. / Tel. (09) 759 881, +358 9 759 881 Fax (09) 759 88 500, +358 9 759 88 500 www.stuk.fi