4.0.2 Sivu: 1/6 1 Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot Tuotetunniste Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Tuoteluokka AC3 Sähköparistot ja -akut Aineen / valmisteen käyttö Ladattava NiCd akku sähkötyökaluille Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja/toimittaja: Hilti (Suomi) OY Virkatie 3 P.O. Box 164 N-01510 Vantaa Tel +358 9 47870 0 Fax +358 9 47870 100 Customer Service: Tel 0800 144 584 Toll-free Fax 0800 144 585 Tietoja antaa: anchor.hse@hilti.com Ks. luku 16 Hätäpuhelinnumero: Hilti (Suomi) OY Tel +358 9 47870 0 Fax +358 9 47870 100 Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum - 24 h Service Tel.: 0041 / 1 251 51 51 (international) 2 Vaaran yksilöinti Aineen tai seoksen luokitus Luokitus asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti REACHin artiklan 3 (3) mukaisesti tämä kohde / nämä kohteet ovat tuotteita. Tuote ei kuulu pakolliseen vaarallisten aineiden merkinnän piiriin. Tuotetta ei ole luokiteltu terveydelle tai ympäristölle vaaralliseksi CLP-asetuksen mukaan. Luokitus direktiivin 67/548/ETY tai direktiivin 1999/45/EY mukaisesti Erikoisseloste ihmisiä ja ympäristöä koskevista vaaroista: Tuote ei ole Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaisen merkintävelvollisuuden alainen direktiivin "Yleinen luokitusdirektiivi EU:n valmisteille" viimeksi korjatun version mukaisesti. Luokitusjärjestelmä: Luokitus vastaa voimassaolevaa EU-listaa, sitä on kuitenkin täydennetty ammattikirjallisuudesta ja yrityksiltä saaduilla tiedoilla. Merkinnät Merkinnät asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti tarpeeton Varoitusmerkit tarpeeton Huomiosana tarpeeton Vaaralausekkeet tarpeeton Muut vaarat Akun sisältämät aineet on pakattu hermeettisesti suljettuihin metallikoteloihin. Nämä kotelot on suunniteltu siten, että ne kestävät normaalissa käytössä esiintyvät lämpötilat ja paineet. Seurauksena normaalin käytön yhteydessä ei ole olemassa syttymis- tai räjähdysvaaraa eikä aineiden ulos valumisen vaaraa. Jos akun navat joutuvat kosketuksiin muiden metallien kanssa, akussa saattaa syntyä lämpöä tai elektrolyytin vuoto. Elektrolyytti on herkästi syttyvää. Jos elektrolyyttiä vuotaa akusta, vie akku heti pois avotulen läheltä. Jos akkua käytetään väärin eli jos akkua kuormitetaan liian suurella kuormalla, akku sijoitetaan tulen lähelle tai jos akkuun kohdistuu mekaanisia iskuja, akun paineenpoistoreikä avautuu. Äärimmäisessä tapauksessa akkukotelo murtuu ja sen sisältämät aineet pääsevät ulos. Palamisen yhteydessä akusta saattaa vapautua syövyttäviä höyryjä. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT: Ei voida käyttää. vpvb: Ei voida käyttää. 3 Koostumus ja tiedot aineosista Kemialliset ominaisuudet: Seokset Selostus: Ladattava NiCd-akku: Nimi/tyyppi kennojen määrä energiakapasiteetti [Wh] kadmium [g] SBP 10 8 18,24 68,8 SBP 12 10 22,8 86 SFB 120 10 22,8 86 SFB 121 10 22,8 86 SFB 150 13 29,64 118,8 SFB 151 13 29,64 118,8 (jatkuu sivulla 2)
Sivu: 2/6 SFB 180 15 34,2 129 BP 40/1,7 20 40,8 172 BP 72/3,0 20 72 184 B 24/2,0 20 45,6 172 B 36/2,4 30 86,4 276 (jatkuu sivulla 1) Tämä tuote sisältää positiivisen elektrodin (Nikkeli(III)-oksidihydroksidi), negatiivisen elektrodin (kadmium) sekä elektrolyyttiä (kaliumhydroksidi / natriumhydroksidi). Normaaleissa käyttötilanteissa näiden aineiden kanssa ei joudu kosketuksiin.. Sisältää vaarallisia aineita: CAS: 7440-02-0 EINECS: 231-111-4 Nikkeli T R48/23; Xn R40; Xi R43 Carc. Cat. 3 Carc. 2, H351; STOT RE 1, H372; Skin Sens. 1, H317 CAS: 7440-43-9 Kadmium (ei-pyroforinen) EINECS: 231-152-8 T+ R26; T Carc. Cat. 2 R45-48/23/25; Xn R62-68-63; N R50/53 Muta. Cat. 3, Repr. Cat. 3 Acute Tox. 2, H330; Muta. 2, H341; Carc. 1B, H350; Repr. 2, H361fd; STOT RE 1, H372; Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410 CAS: 7440-48-4 Koboltti EINECS: 231-158-0 Xn R42/43 R53 Resp. Sens. 1, H334; Skin Sens. 1, H317; Aquatic Chronic 4, H413 CAS: 1310-58-3 EINECS: 215-181-3 CAS: 1310-73-2 EINECS: 215-185-5 kalilpeä C R35; Xn R22 Skin Corr. 1A, H314; Acute Tox. 4, H302 Natriumhydroksidi C R35 Skin Corr. 1A, H314 Lisätietoja: Annettujen turvaohjeiden sanamuoto kappaleesta 16. 15-40% 10-40% 0-3% 0-5% 0-5% 4 Ensiaputoimenpiteet Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Yleisohjeet: Tämä tuote sisältää orgaanista elektrolyyttiä. Jos elektrolyyttiä pääsee vuotamaan ulos akusta, alla luetellut toimenpiteet on tehtävä. hengitettyä: Huolehdittava raittiin ilman saannista tai annettava happea; pyydettävä lääkärin apua. ihokosketuksessa: Pestävä heti vedellä ja saippualla ja huuhdottava hyvin. aineen päästyä silmiin: Silmiä huuhdotaan luomet auki juoksevan veden alla useita minuutteja ja käännytään lääkärin puoleen. nieltyä: Huuhdotaan suu ja juotetaan runsaasti vettä. Ei pakoteta oksentamaan, saatettava heti lääkärin hoitoon. Ohjeita lääkärille: Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. 5 Palontorjuntatoimenpiteet Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet CO2, kuivakemikaalisammutin tai vesisuihku. Suuremmat palot torjutaan vesisuihkulla tai alkoholeihin tehottomalla vaahdolla. Vaahto Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Kuumennettaessa tai tulipalossa myrkylliset kaasut mahdollisia. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erikoinen suojavarustus: Käytettävä ulkoilmasta riippumatonta hengityssuojainta. Huolehdittava riittävästä tuuletuksesta. 6 Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Käytettävä suojavarustusta. Suojautumattomat henkilöt pidettävä loitolla. Eristettävä sytytyslähteistä Ympäristöön kohdistuvat varotoimet: Estettävä pääsy maahan/maaperään. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet: Otettava talteen mekaanisesti. Ohennettava runsaalla vedellä. (jatkuu sivulla 3)
Sivu: 3/6 Viittaukset muihin kohtiin Turvallista käsittelyä koskevia ohjeita kappaleessa 7. Henkilökohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita kappaleessa 8. Aineen hävitystä koskevia ohjeita kappaleessa 13. (jatkuu sivulla 2) 7 Käsittely ja varastointi Käsittely: Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Älä upota kennoja veteen tai meriveteen. Älä altista voimakkaasti hapettaville aineille. Älä altista voimakkaille mekaanisille iskuille, älä heittele. Älä pura, muuta tai muotoile. Älä yhdistä plus- ja miinusnapoja sähköä johtavalla metallilla. Käytä vain Hiltin määrittämiä latureita / sähkötyökaluja akun lataamista ja purkamista varten. Palo- ja räjähdyssuojaohjeet: Älä heitä tuleen tai altista korkeille lämpötiloille (>85 C). Älä yhdistä plus- ja miinusnapoja sähköä johtavalla metallilla. Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Varastointi: Varastotiloille ja säiliöille asetettavat vaatimukset: Vältä altistamasta suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille ja suurelle ilmankosteudelle. Varastoi viileässä, lämpötila: -20 C 35 C, ilmankosteus: 45 85 % Yhteisvarastointiohjeet: Varastoitava erillään vedestä. Ei saa varastoida sähköä johtavien materiaalien kanssa. Lisätietoja varastointiehtoihin Varastoitavan akun varaustilan pitää olla 30 50 %. Varastoimista staattisen sähkön esiintymisalueilla on vältettävä. Suojattava kuumuudelta ja välittömältä auringonpaisteelta. Suojattava ilmankosteudelta ja vedeltä. Varastoluokka: VCI: n varastointiluokittelun (1991) mukaisesti 11 Erityinen loppukäyttö Käytettävä ainoastaan aiottuun käyttötarkoitukseen. Katso käyttöohjeet. 8 Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet Lisäohjeita teknisten laitteiden varustukseen: Ei muita tietoja, ks. kohta 7. Valvontaa koskevat muuttujat Aineosat työpaikkakohtaisin valvottavin raja-arvoin: Ei vaadi teknisiä toimenpiteitä normaalin käytön aikana. Seuraavat tiedot voivat olla hyödyllisiä, jos kennot vuotavat. Lisäohjeet: Tiedot perustuvat valmistushetkellä voimassaoleviin luetteloihin. Altistumisen ehkäiseminen Henkilökohtainen suojavarustus: Yleiset suoja- ja hygieniatoimenpiteet: Noudatettava kemikaalien käsittelyn tavanomaisia varotoimenpiteitä. Hengityssuoja: I Lyhytaikaisessa tai vähäisessä altistuksessa hengityssuojasuodin; intensiivisessä tai pitempiaikaisessa rasituksessa ulkoilmasta riippumaton hengityssuojain. Lyhytaikaiseen käyttöön suositeltava suodatin: Suodin AX Käsisuojus: I Suojakäsineet. Käsinemateriaali Nitriilikumi Käsinemateriaalin läpäisyaika Tarkka läpäisyaika on selvitettävä suojakäsinevalmistajalta ja sitä on noudatettava. Silmäsuojus: I Tiiviit suojalasit. Kehosuojus: Työsuojavaatetus. 9 Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Yleiset ohjeet Olomuoto: Muoto: I muovikenno Väri: I musta / punainen Haju: I hajuton Hajukynnys: Ei määrätty. ph-arvo: ei voida käyttää (jatkuu sivulla 4)
Sivu: 4/6 Tilanmuutos Sulamispiste/sulamisalue: Kiehumispiste/kiehumisalue: ei voida käyttää ei voida käyttää Leimahduspiste: ei voida käyttää Syttyvyys (kiinteä, kaasumainen): Ei määrätty. Syttymislämpötila: Hajaantumislämpötila: Ei määrätty. Itsesyttyvyys: Tuote ei ole itsestään syttyvä. Räjähdysvaara: Tuote ei ole räjähdysvaarallinen. Räjähdysrajat: alempi: ylempi: Ei määrätty. Ei määrätty. Höyrypaine: Ei voida käyttää. Tiheys: ei voida käyttää Suhteellinen tiheys Ei määrätty. Höyryn tiheys Ei voida käyttää. Höyrystymisnopeus Ei voida käyttää. Liukenevuus/sekoittuvuus veteen: liukenematon Jakaantumiskerroin (-oktanoli/vesi): Ei määrätty. Viskositeetti: dynaaminen: kinemaattinen: Ei voida käyttää. Ei voida käyttää. Liuoteainepitoisuus: Orgaaniset liuoteaineet: 0,0 % Muut tiedot Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. (jatkuu sivulla 3) 10 Stabiilisuus ja reaktiivisuus Reaktiivisuus Kemiallinen stabiilisuus Terminen hajoavuus / vältettävät olosuhteet: Ei hajaantumista määräystenmukaisessa käytössä. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Jos akkukennoa (tai vastaavaa) käytetään väärin, happea tai vetyä kertyy kennoon ja kennon sisäinen paine nousee. Nämä kaasut voivat päästä ulos kaasunvapautusventtiilin läpi. Kaasut voivat syttyä, jos ne ovat avotulen tai syttymislähteiden lähellä. Vältettävät olosuhteet Älä yhdistä plus- ja miinusnapoja sähköä johtavalla metallilla. Suojattava kuumuudelta ja välittömältä auringonpaisteelta. Suojattava ilmankosteudelta ja vedeltä. Yhteensopimattomat materiaalit: Sähköä johtavat materiaalit, vesi, merivesi, voimakkaasti hapettavat aineet ja vahvat hapot. Vaaralliset hajoamistuotteet: Palaminen vapauttaa syövyttäviä tai terveydelle haitallisia höyryjä. 11 Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista NiCd-akut eivät ole myrkyllisiä, jos niitä käytetään tarkoitetulla tavalla ja ohjeiden mukaan. Kadmiumyhdisteitä tai muita vaarallisiksi luokiteltuja aineita voi vapautua, jos akut aukeavat vaurion tai väärinkäytön seurauksena. Akuutti myrkyllisyys: Ensisijainen ärsyttävä vaikutus: iholla: Tämä tuote sisältää orgaanista elektrolyyttiä. Jos elektrolyyttiä pääsee vuotamaan, sen kosketuksella tiedetään olevan seuraavia vaikutuksia: Syövyttävä vaikutus ihoon ja limakalvoihin. silmiin: Voimakas ärsyttävä vaikutus ja silmien vaurioitumisvaara. Herkistyminen: Tiedossa ei ole stabiloivaa vaikutusta. Toksikologisia lisätietoja: Tuotetta ei EY:n yleisten voimassaolevien luokitusdirektiivien mukaisesti tarvitse merkitä valmisteissa. Asianmukaisessa käsittelyssä ja määräystenmukaisessa käytössä tuotteella ei kokemuksemme ja käytössäolevien tietojen mukaan ole terveydelle haitallisia vaikutuksia. 12 Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Myrkyllisyys Vesimyrkyllisyys: Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Pysyvyys ja hajoavuus Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. (jatkuu sivulla 5)
Sivu: 5/6 Käyttäytyminen eri ympäristöolosuhteissa: Biokertyvyys Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Liikkuvuus maaperässä Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. Ekologisia lisätietoja: Yleisohjeita: Älä päästä käytettyjä akkuja luontoon. Kennot voivat hapettua ja elektrolyyttiä pääsee vuotamaan. PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset PBT: Ei voida käyttää. vpvb: Ei voida käyttää. Muut haitalliset vaikutukset Merkittäviä lisätietoja ei ole saatavilla. (jatkuu sivulla 4) 13 Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Jätteiden käsittelymenetelmät Suositus: Hävitä vanhat akut maakohtaisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti tai toimita vanhat akut Hiltille hävitettäväksi. Euroopan jäteluetteloon 16 00 00 JÄTTEET, JOITA EI OLE MAINITTU MUUALLA LUETTELOSSA 16 06 00 paristot ja akut 16 06 02* nikkelikadmiumakut 20 00 00 YHDYSKUNTAJÄTTEET (KOTITALOUSJÄTTEET JA NIIHIN RINNASTETTAVAT KAUPAN, TEOLLISUUDEN JA MUIDEN LAITOSTEN JÄTTEET), ERILLISKERÄTYT JAKEET MUKAAN LUETTUINA 20 01 00 erilliskerätyt jakeet (lukuun ottamatta nimikeryhmää 15 01) 20 01 33* nimikkeissä 16 06 01, 16 06 02 tai 16 06 03 tarkoitetut paristot ja akut sekä lajittelemattomat paristot ja akut, jotka sisältävät tällaisia paristoja Puhdistamattomat pakkaukset: Suositus: Pakkaus on hävitettävä pakkausasetuksen määräysten mukaisesti. 14 Kuljetustiedot UN-numero ADR, ADN, IMDG, IATA tarpeeton Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi ADR, ADN, IMDG, IATA tarpeeton Kuljetuksen vaaraluokka ADR, ADN, IMDG, IATA luokka tarpeeton Pakkausryhmä ADR, IMDG, IATA tarpeeton Ympäristövaarat: Marine pollutant: Ei Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei voida käyttää. Kuljetus irtolastina Marpol 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBCsäännöstön mukaisesti Ei voida käyttää. Kuljetus/lisätietoja: Ei vaarallinen aine ylläolevien asetusten mukaisesti Hiltin suljettuja NiCd-akkuja pidetään "kuivakennoakkuina" ja edellä olevat määräykset eivät koske niitä. UN "Model Regulation": - 15 Lainsäädäntöä koskevat tiedot Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Merkinnät asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti tarpeeton Varoitusmerkit tarpeeton Huomiosana tarpeeton Vaaralausekkeet tarpeeton Kemikaaliturvallisuusarviointi: Ei vaadita. 16 Muut tiedot Annetut tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme. Ne eivät kuitenkaan anna takuuta tuotteen ominaisuuksista eivätkä aikaansaa sopimuksellista oikeussuhdetta. (jatkuu sivulla 6)
Sivu: 6/6 Asiaankuuluvat lausekkeet H302 Haitallista nieltynä. H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H330 Tappavaa hengitettynä. H334 Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia. H341 Epäillään aiheuttavan perimävaurioita. H350 Saattaa aiheuttaa syöpää. H351 Epäillään aiheuttavan syöpää. H361fd Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä. H372 Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille. H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. H413 Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille. R22 Terveydelle haitallista nieltynä. R26 Erittäin myrkyllistä hengitettynä. R35 Voimakkaasti syövyttävää. R40 Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. R42/43 Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R43 Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R45 Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa. R48/23 Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. R48/23/25 Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä ja nieltynä. R50/53 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R53 Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. R62 Voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttä. R63 Voi olla vaarallista sikiölle. R68 Pysyvien vaurioiden vaara. (jatkuu sivulla 5) Ilmoituksen laatimisessa käytetyt tietolähteet: Hilti Entwicklungsgesellschaft mbh Hiltistrasse 6 D-86916 Kaufering Tel.: +49 8191 906092 Fax: +49 8191 906826 e-mail: anchor.hse@hilti.com Yhteydenottohenkilö: Mechthild Krauter Lyhenteet ja lyhytnimet: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association ICAO: International Civil Aviation Organization GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals