NAANTALIN SATAMA OY PALVELUHINNASTO 2015

NAANTALIN SATAMA OY PALVELUHINNASTO 2015

NAANTALIN SATAMA OY YHTEYSTIEDOT Naantalin Satama Oy Satamatie 13 21100 Naantali www.portofnaantali.fi Toimitusjohtaja Pasi Haarala +358 44 023 4644 Satamajohtaja Yrjö Vainiala +358 50 464 9915 Liikennepäällikkö Liisa Majuri +358 50 339 0579 Toimistosihteeri Helena Markkola +358 44 733 0091 Sähköposti: etunimi.sukunimi@portofnaantali.fi Palveluhinnasto on luettavissa sataman verkkosivuilta.

SISÄLLYSLUETTELO SATAMAN TOIMINTA-AJATUS 1 TAVARAMAKSUT 2 ALUSMAKSUT 3 JÄTEHUOLTOMAKSU 4 MATKUSTAJAMAKSU 5 ALUSKIINNITYS- TAI IRROTUSMAKSU 6 VESIMAKSU 7 VENEPALVELUMAKSUT 8 PYÖRÄKUORMAAJAN KÄYTTÖMAKSU 9 VARASTO- JA TILAVUOKRAT 10 SÄHKÖKESKUKSEN KÄYTTÖMAKSU 11

1 TAVOITTEET JA TEHTÄVÄT SATAMAN TEHTÄVÄ Naantalin sataman toiminta-ajatuksena on kehittää ja ylläpitää palveluja, liikenteen tarvitsemia rakennelmia sekä kenttiä ja kulkuväyliä asiakkaiden toimintaedellytysten parantamiseksi, johtaa ja koordinoida sataman käyttöä, huolehtia siitä määrättyjen maksujen tulouttamisesta sekä valvoa toiminnan kannattavuutta. Sataman ja satamatoiminnan kehittämisperiaatteet: 1. Satamakapasiteettia lisätään parantamalla nykyistä varustusta, uudisrakentamalla tarpeeseen ja kehittämällä toimintaympäristöä sekä yhteistoiminalla. 2. Tuottoja lisätään ja toimintaedellytyksiä parannetaan tuottavalla rakentamisella, palvelujen myynnillä sekä taksapolitiikan avulla. 3. Toimintaa tehostetaan kehittämällä sataman laatu-, ympäristö-, työterveys ja työturvallisuusjärjestelmiä. SATAMAN MAKSUPOLITIIKKA Pitkäjänteisen ja maltillisen taksapolitiikan avulla satama pyrkii omalta osaltaan huomioimaan ja turvaamaan siihen sidoksissa olevan teollisuuden toimintaedellytykset. Maksujen tarkistamisen lähtökohtia ovat kilpailukykyisyys, kustannusvastaavuus ja rahan arvon muutokset. Maksut on maksettava laskussa mainittuun eräpäivään mennessä joillei erikseen ole toisin sovittu. Viivästyskorkoa peritään korkolain sallima enimmäismäärä. Viivästyneiden maksujen perinnästä veloitetaan perimismaksu. Maksut ovat arvonlisäverottomia. Kotimaan myynnissä maksuihin lisätään kulloinkin voimassaolevan verokannan mukainen arvonlisävero. 4. Kehittämisen perustana on kerätty asiakaspalaute.

YLEISKUVA NAANTALIN SATAMA 1

2 TAVARAMAKSUT YLEISET PERUSTEET 1. Tavaramaksu veloitetaan näiden satamamaksujen mukaisesti vesitse tai rautateitse Naantalin sataman kautta tuodusta tai viedystä tavarasta. 2. Tavaramaksu veloitetaan bruttopainon perusteella ja maksu on aina vähintään 30,00. 3. Tavaramaksut on jaettu meriliikennetilaston (MKL) mukaisiin ryhmiin huomioiden tullitariffin HS-nimikkeistö. 4. Tavaramaksusta ovat vapaat seuraavat tavarat: - telakkateollisuuden kotimaan rannikkosiirrot 5. Tavaranhaltija tai aluksen päällikkö tai asiamies on velvollinen antamaan Naantalin satamalle ne tiedot, jotka ovat tarpeen tavaramaksun veloittamiseksi kotimaiselta tavaranhaltijalta, jollei erikseen ole sovittu, että tavaramaksu veloitetaan varustamolta tai muulta, joka määrää tavarasta. Tavaramaksun kohdistamiseksi on ilmoitettava kauppanimike ja tarvittaessa tullinimike. Mikäli tiedot tavaramaksun veloittamiseksi ovat puutteelliset tai virheelliset, niiden oikeellisuuden todentamisesta veloitetaan 50,00.

2 TULLINIMIKEEN MUKAISET TAVARAMAKSUT MERILIIKENNETILASTO HS-NIMIKKEISTÖ /tonni 20 Sahaamaton puutavara, hake 44.03, 44.04 0,67/m³ 20.1 Polttohake, -puru, -murske 44.01 1,11 21 Sahattu puutavara 44.06, 44.07, 44.09 0,67/m³ 22 Selluloosa, puuhioke, jätepaperi 47 1,11 23 Paperi, paperituotteet, pahvi 48 1,11 24 Vaneri, muut puuraaka-aineet, levyt 44.10 44.13 1,11 25 Muut puuteollisuustuotteet 44.05, 44.08, 44.14 44.21 3,99 26 Rautamalmi, rikaste 26.01, 26.02 1,12 26.1 Kuona 26.18, 26.19, 26.21 0,35 26.2 Rautaromu 72.04 1,12 27 Muu malmi, rikaste romu 26.03 26.17, 26.20 74.04, 75.03, 76.02, 78.02, 79.02, 80.02 1,12 27.1 Romu, muu 1,12 28 Metallit, metalliteokset 72 81 (ei metalliromu) 1,11 28.1 Teräs 72.04 72.29 1,11 29 Koneet, laitteet, kuljetusvälineet 84 86, 87.12 87.16, 88 93 3,99 29.1 Uudet moottoriajoneuvot 87.01 87.11 3,99 30 Muut metallituotteet 82, 83 3,99 31 Raakaöljy 27.09 1,09 32 Nestemäiset polttoaineet 27.10 27.15 1,07 32.1 Voiteluöljy 27.10 1,12 33 Kivihiili 27.01, 27.02 1,12 33.01 Koksi 27.04 1,11 33.1 Kivihiilen lentotuhka 26.21 1,12

2 TULLINIMIKKEEN MUKAISET TAVARAMAKSUT MERILIIKENNETILASTO HS-NIMIKKEISTÖ /tonni 34 Polttoturve 27.03 1,11 35 Lannoitteet 25.10, 31 1,11 36 Hiilikemikaalit, terva 27.05 27.08, 29 2,63 37 Muut kemianteoll. tuotteet 28, 30, 32 38, 39.01-39.14 2,63 37.1 Sooda 28.36 1,11 37.2 Fosfaatit 28.35.26.90 28.35.39.70 1,11 37.4 Nakutuksen estoaine 2,53 37.5 Voiteluöljyn lisäaine 38.11 2,63 37.6 Vesilasi 28.39 2,63 37.7 Kierrätysasfaltti 38.25 0,35 38 Raakamineraalit 25.01 25.09, 25.11 25.16, 25.18 25.21, 25.24 25.30 1,11 38.1 Pikkukivi, sora, sepeli 25.17 0,35 38.2 Raakakivi 25.16 1,11 38.3 Suola 25.01 1,11 38.4 Savi 25.07, 25.08 1,11 38.5 Hiekkapuhalluskivi 25.16 1,11 38.6 Kipsikivi 25.20 1,11 39 Sementti, kalkki, teollisesti valm. mineraalituotteet 25.22, 25.23, 68, 69.01 69.03 1,12 39.1 Kevytsora 68.06.20 1,11 39.2 Kipsilevy 68.09 1,11 39.3 Sementti 25.20 1,12 40 Vilja 10 1,12 40.1 Vehnä 10.01 1,12 40.2 Ruis 10.02 1,12 40.3 Ohra 10.03 1,12 40.4 Kaura 10.04 1,12 40.5 Riisi 10.05 1,12 40.6 Maissi 10.06 1,12

2 TULLINIMIKEEN MUKAISET TAVARAMAKSUT MERILIIKENNETILASTO HS-NIMIKKEISTÖ /tonni 41 Sokerijuurikas 12.12 1,11 42 Tuoreet hedelmät, vihannekset, peruna 7, 8 3,99 43 Elävät eläimet 1 3,99 44 Eläinten rehu, maltaat 5.04, 5.06, 5.08, 5.11, 11.07, 12.13 12.14, 21.02.20, 23 1,11 44.1 Ruoka-aineet, sokeri 02 04, 09, 11 (ei 11.07) 16 22 (ei 21.02.20) 2,63 44.2 Sokeri 17.01 17.02 2,63 44.3 Melassi 17.03 2,63 44.4 Kalajauho 23.01 1,11 44.5 Muu rehu 12 1,11 44.6 Maltaat 11.07 1,11 44.7 Vinasse, Betaine molasses 23.03 1,11 45 Kasviöljyt, eläinrasvat 15 2,63 45.1 Öljykasvit 12.01 12.11 1,11 45.2 Soijapapu 12.01 1,11 45.3 Rapsin-, rypsin siemenet 15.05 1,11 45.4 Kalaöjlyt 15.04, 15.16 15.20 2,63 46 Tekstiiliraaka-aineet, vuodat, kumi 5, (ei 5.04, 5.06, 5.08, 5.11) 13, 14, 40.01 40.03, 40.05 40.06, 41, 50.01 50.03, 51.01 51.05, 52.01 52.03, 53.01 53.05, 55.01 55.07 3,99 46.1 Jätekumirouhe 40.04 1,11

2 TULLINIMIKKEEN MUKAISET TAVARAMAKSUT MERILIIKENNETILASTO HS-NIMIKKEISTÖ /tonni 47 Nahat, tekstiilit, vaatteet 42, 43, 50.04 50.07, 51.06 51.13, 52.04 52.12, 53.06 53.11, 54, 55.08 55.16, 56-67 3,99 48 Lasi, keramiikkatuotteet 69.04 69.14, 70 3,99 48.1 Lasimurske 70.01 1,11 49 Muut teollisuustuotteet 39.15 39.26, 40.07 40.17, 44.02, 45, 46, 49, 94 96 3,99 51 Sekalaiset tuotteet 3,99 -yleismaksu 6, 71, 97 3,99 Alukset 89 0,08 % arvosta

3 ALUSMAKSUT YLEISET PERUSTEET Kauppamerenkulkua harjoittavalta alukselta, joka saapuu/lähtee Naantalin sataman satama-alueelle/- alueelta, veloitetaan alusmaksu. 1. Silloin, kun alusmaksun veloitusperusteena on nettovetoisuus, lasketaan maksu aluksen mittakirjan nettovetoisuuden mukaan täysiltä nettotonneilta. 2. Veloitusperusteiden toteamiseksi aluksen päällikkö tai asiamies on velvollinen tekemään satamajärjestyksen mukaiset ilmoitukset. Mikäli tiedot alusmaksun veloittamiseksi ovat puutteelliset tai virheelliset, niiden oikeellisuuden todentamisesta veloitetaan 50,00. 3. Alusmaksun maksaminen oikeuttaa olemaan 7 vuorokautta laiturissa. Ylimeneviltä vuorokausilta veloitetaan 0,07 /nettotonni. 4. Alusmaksua ei veloiteta hätäsatamaan saapuneelta alukselta. 5. Aluksista, jotka pitävät Naantalin satamaa asemapaikkanaan (troolarit, hinaajat, vesibussit yms.) veloitetaan maksu sopimuksen mukaan. 6. Naantalin matkailuelinkeinoa palvelevalta saariston matkustajaliikenteeltä ei peritä alusmaksua, jos alus ei kiinnity kauppasataman laituriin. 7. Alusmaksua veloitetaan vain kerran aluksesta, joka poistuu satama-alueen ulkopuolelle esim. tankkien pesua varten ja palaa takaisin satamaalueelle. 8. Alusmaksua ei veloiteta aluksesta, joka telakalta käy koeajolla satama-alueen ulkopuolella. 9. Turvallisuussyistä suoritettavasta saattohinauksesta ei hinaajalta veloiteta alusmaksua.

3 ALUSMAKSUT KAUPPA-ALUKSET Alusmaksua veloitetaan 0,49 /nettotonni. Minimimaksu 150,00. Alle 50 m pitkiltä aluksilta maksu on 40,00 pituudesta riippumatta. Kuitenkin a) risteilyliikenteessä olevasta matkustaja-aluksesta, joka matkustajia ottamatta tai jättämättä käy laiturissa, veloitetaan alusmaksu 50 %:lla alennettuna, ja 75 %:lla alennettuna, jos se jää redille. HINAAJAT SEKÄ HINAAJA-PROOMU -YHDISTELMÄT Hinaajasta veloitetaan suurimman pituuden mukaan seuraavasti: Alle 15 m pitkä 48,00 15 30 m pitkä 93,00 Yli 30 m pitkä 119,00 TELAKALLA RAKENNETUT, HUOLLETTAVAT JA KORJATTAVAT ALUKSET Alusmaksua veloitetaan 0,49 /nettotonni. Minimimaksu on 150. Alle 50 m pitkiltä aluksilta maksu on 40,00 pituudesta riippumatta. Milloin kysymyksessä on luotsausasetuksen 29 :n 2 kohdan tarkoittama hinaajaproomu -yhdistelmä, suoritetaan alusmaksu proomun osalta sen nettovetoisuuden mukaan. Telakkakäynniltä veloitetaan vain yksi alusmaksu käynnin kestoajasta riippumatta. Alusmaksua ei veloiteta niiltä hinaajilta, jotka kiinnittymättä laituriin käyvät avustamassa muita konevoimalla kulkevia aluksia satama-alueella.

4 JÄTEHUOLTOMAKSUT YLEISET PERUSTEET Kauppamerenkulkua harjoittavalta alukselta, joka saapuu Naantalin sataman laituriin, veloitetaan jätehuoltomaksua alla olevan mukaisesti. Aluksen, joka käyttää sataman öljypitoisten jätteiden tai käymäläjätevesien vastaanottopalvelua, on ilmoitettava tästä satamalle vähintään 24 tuntia ennen satamaan saapumista tai välittömästi edellisestä satamasta lähdettäessä, jos matka-aika on alle 24 tuntia. Jos aluksen lopullinen tulosatama selviää alle 24 tuntia ennen tähän satamaan saapumista on ilmoitus annettava välittömästi lopullisen tulosataman selvittyä. Kiinteät jätteet Aluksista tuleva talous- ym. jäte on lajiteltava Naantalin sataman jätehuolto-ohjeiden mukaan. Kutakin jätelajia varten on jätepisteissä oma astia. Jätehuoltomaksuna veloitetaan lastialukselta /nettotonni seuraavasti Öljyjätemaksu Konehuoneesta peräisin olevasta öljypitoisesta jätteestä veloitetaan jätehuoltomaksua 0,15 /nettotonni. Aluksen normaalikäyttöön tai liikenteeseen nähden poikkeuksellisen suurista jätemääristä maksu veloitetaan aiheutuneiden kustannusten mukaan. Öljypitoisen jätteen pumppaustehovaatimus on 3 m³/h, minkä jälkeen maksu veloitetaan syntyneiden kustannusten mukaan. Mikäli jätehuoltomaksusta vapautettu alus jättää jätteitä sataman palvelua käyttäen, veloitetaan palvelusta aiheutuneiden kustannusten mukaan. Jätehuollosta veloitettavien maksujen vähimmäismäärä on 100,00. Maksua ei veloiteta alukselta, jolle Merenkulkulaitos on alusjäteasetuksen perusteella myöntänyt poikkeusluvan öljyisten jätteiden käsittelyssä. Lajitellut jätteet 0,08 Vähimmäismaksu 50,00 Mikäli alus jättää määräysten vastaisesti lajittelematonta jätettä, veloitetaan /nettotonni seuraavasti: Lajittelemattomat jätteet 0,24 Vähimmäismaksu 160,00

4 JÄTEHUOLTOMAKSUT Ongelmajäte Ongelmajätteet (lukuun ottamatta konehuoneesta peräisin olevaa öljypitoista jätettä) sisältyvät jätehuoltomaksuun, siltä osin kuin määrä on pienempi kuin kahdensadan (200) litran tynnyri tai siihen verrattava määrä. Suuremmista eristä veloitetaan aiheutuneiden kustannusten mukaan lisättynä sataman yleiskuluilla 10 %. Muut jätteet Naantalin satamassa ahtaustoimintaa suorittavat ovat velvolliset kustannuksellaan suorittamaan käsittelemästään tavarasta aiheutuneiden lastijäämien siivouksen ja pois siirtämisen. Lastiperäiset jätteet on siivottava seitsemän (7) vrk:n kuluessa aluksen lähdettyä satamasta, minkä jälkeen veloitetaan syntyneiden käsittelykustannusten perusteella lisättynä sataman yleiskuluilla 10 %. Harmaa vesi sopimusliikenteessä Aluksen satamaan jättämästä harmaasta vedestä veloitetaan jätevesimaksua 3,20 /tonni. Jätevesimaksun lisäksi veloitetaan kuljetuskustannuksia, mikäli tyhjennys säiliöautoon, seuraavasti: Käymälä- ja harmaavesi autokuljetuksena: Normaali työaika, arkipäivinä klo 07.00 15.30 0 4,99 tn 32,00 /tn 5 9,99 tn 28,00 /tn 10 14,99 tn 25,00 /tn 15 19,99 tn 24,00 /tn 20 40 tn ja yli 23,00 /tn Minimiveloitus 5 tonnin mukaan. Muina aikoina yksikköveloitukseen lisätään työehtosopimuksen mukaiset %-osuudet sekä hälytyskorvaus 125,00 /työ. Edellä mainittujen maksujen lisäksi veloitetaan sataman yleiskuluina 10 %.

5 MATKUSTAJAMAKSU Ulkomaanliikenteessä kulkevalta matkustaja-alukselta veloitetaan saapuvasta ja lähtevästä matkustajasta matkustajamaksua 1,05, jollei sataman kanssa ole muuta sovittu. Matkustajamaksu veloitetaan matkustajaluettelon mukaan. MAKSUA EI VELOITETA 1. kuorma-autojen kuljettajista 2. risteilyalusten matkustajista, jotka ulkomailta saavuttuaan jatkavat samalla laivavuorolla toiseen ulkomaan satamaan 3. henkilöistä, jotka viranomaisen siihen asianmukaisesti määrääminä ovat aluksella tarkastaakseen tai valvoakseen sen laitteiden toimintaa 4. aluksen miehistöstä, jonka matka liittyy toimen hoitamiseen (siirtomiehistö). SATAMAMAKSU SÄÄNNÖLLISELLE LAUTTALIIKENTEELLE SOPIMUKSEN MUKAAN Säännöllisessä lauttaliikenteessä kulkevilta aluksilta veloitetaan satamamaksua sopimuksen mukaan.

6 ALUSKIINNITYS- TAI IRROTUSMAKSU Siirroista peritään maksua alla olevan taulukon mukaan. Jos alus siirretään sataman määräyksestä, maksua ei peritä.haalauksesta veloitetaan vain yksi maksu. Mikäli kiinnityksessä tai irrotuksessa käytetään moottorivenettä, veloitetaan siitä erikseen venepalvelumaksun mukaan. Kiinnityksessä talvehtimis- ym. tilapäisiin kiinnityspaikkoihin peritään maksu todellisten kustannusten mukaan. Aluksen kiinnittämisestä tai irrottamisesta veloitetaan seuraavat maksut: puoli tuntia, on odotusajalta suoritettava 52,00 jokaiselta alkavalta odotusajan tunnilta. Milloin kiinnityksessä ja irrotuksessa käytetään useampaa kuin kahta (2) henkilöä, veloitetaan lisätyöstä 52,00 henkilöltä jokaiselta alkavalta tunnilta (minimiveloitus 2 h/hlö). Yöllä klo 23.00-06.00 sekä viikonloppuisin, lauantaista klo 06:00 sunnuntaihin klo 24:00 välisenä aikana ja arkipyhinä suoritetusta työstä veloitetaan maksu 30 la korotettuna. Aluksen nettovetoisuoa Aluksen nettovetoisuus euroa 0 2 000 107,00 2 001 5 000 158,00 5 001 11 000 230,00 yli 11 000 337,00 Milloin aluksen lähtö on myöhästynyt enemmän kuin

7 VESIMAKSU 1. Annettaessa vettä laiturin vesipostista 3,80 /m³ 2. Klo 18:00 06:00 välisenä aikana annetusta vedestä peritään lisäksi 35,00 /krt 3. Pienin vesimaksu 40,00 4. Säiliöauton kuljettamana peritään lisäksi auton taksan mukainen korvaus 5. Säännöllisessä liikenteessä olevilla aluksilla on oikeus ottaa vettä vesijohtoposteista sataman mittareilla, jolloin veden hintana peritään 3,60 /m³

8 VENEPALVELUMAKSUT KUTTERI JA LAMOR Satama-alueella ja satama-alueen ulkopuolella - henkilö- ja tavarakuljetukset sekä muu avustus ja palvelu Kutteri Lamor 200,00 /h 140,00 /h Mikäli vuorossa olevien satamavalvojien lisäksi tarvitaan lisähenkilöitä, veloitetaan lisätyöstä jokaiselta alkavalta tunnilta (minimiveloitus 2 h/hlö) 52,00 /h/henk. Maksu veloitetaan alkavilta täysiltä tunneilta ja aika lasketaan siitä hetkestä, kun vene/alus lähtee asemapaikaltaan siihen asti kunnes se palaa lähtöpaikkaansa. Yöllä klo 23.00-06.00 sekä viikonloppuisin, lauantaista klo 06:00 sunnuntaihin klo 24:00 välisenä aikana ja arkipyhinä suoritetusta työstä veloitetaan maksu 30 %:lla korotettuna. sä veneen käytöstä klo 23:00 06:00 välisenä aikana 35,00 /h Yölisä veneen käytöstä klo 23:00-06:00 välisenä aikana on 40,00 /h.

9 PYÖRÄKUORMAAJAN KÄYTTÖMAKSU VOLVO L50D Yleismaksu eri välinein 75,00 /h - kauhat, haarukat - avoharjaus - desinfiointi (ei sis. desinfiointi-ainetta) - hiekoitus (ei sis. hiekkaa) Puhdistus keräävällä harjalla 95,00 /h Maksu veloitetaan alkavilta täysiltä tunneilta lähtöpaikasta lähtöpaikkaan. Aineet veloitetaan erikseen, vettä lukuun ottamatta.

10 VARASTO- JA TILAVUOKRAT VARASTOALUEET Naantalin sataman ( ml. Luonnonmaa), avonaisilla varastopaikoilla säilytettävästä tavarasta kannetaan seuraavat aluevuokrat: Päällystetyt varastointikentät 1 7 vrk vapaa 8 30 vrk 0,10 /m²/vrk yli 30 vrk kestävät varastoinnit sopimuksen mukaan Vähimmäisveloitus on 120,00. Vuokramaksu lasketaan: varastoimisajan päättymisajankohdan mukaan määräytyvä maksu x maksullinen varastoimisaika x pinta-ala. KOKOUSTILA Vuokra terminaalin kokoustilasta (4. krs) 200,00 /pvä + alv - sisältää tilassa olevien laitteiden käytön ja siivouksen - ei sisällä tilajärjestelyjä

11 SÄHKÖKESKUKSEN KÄYTTÖMAKSU Energiamaksu, tilapäistariffi 0,30 /kwh Keskusvuokra 50,00 /vrk Sähkökeskuksen pitkäaikaiskäyttöön liittyvästä energiamaksusta sovitaan tapauskohtaisesti.

12 MUISTIINPANOJA