YARIS
TOYOTA AINA ILOISESTI YHDESSÄ SINUN KANSSASI JOKAISENA PÄIVÄNÄ KATSOMME MAAILMAA UUSIN SILMIN. PÄIVITTÄINEN LIIKKUMINEN ON VÄLTTÄMÄTÖNTÄ JA MEIDÄN INTOHIMOMME ON TEHDÄ SIITÄ ILOISTA JA NAUTINNOLLISTA. TOYOTA. ALWAYS A BETTER WAY 2
3
4
YARIS MULLISTAA AUTOILUSI. MUOTOILU MATERIAALIEN LAATU AJAMISEN HELPPOUS RAKASTU HYBRIDIIN Laita esite elämään. 1. Lataa Junaio -sovellus älypuhelimeesi tai tablettiisi, niin pääset tutustumaan laajemmin uuteen Yarisiin. Sovellus on Apple ja Android -yhteensopiva. 2. Aloita tutustuminen lukemalla viereinen QR-koodi. Merkityt sivut voi skannata yksittäin. 3. Lisää esitteeseen eloa tuovaa kiinnostavaa sisältöä erikseen merkityillä sivuilla. 5
Kuvan malli ei Suomen tuontiohjelmassa. 6
Muotoilu Näytä persoonallisuutesi. ON HIENO TUNNE, KUN KAIKKI ISTUU TÄYDELLISESTI YHTEEN. Hyödynnä Junaio -sovellusta tällä aukeamalla. Näytä omaa persoonallisuuttasi Yarisin kautta. Keulan itsevarma ja näyttävä muotoilu herättää varmasti kaikkien huomion, mutta se ei ole ainoata mitä Yarisilla on sinulle tarjota. Yarisilla on tarjota vaihtoehto erilaisille persoonille, joten sinullekin löytyy sopiva tyyli, jonka voit kokea omaksesi. 7
Yaris on onnellinen tila. NAUTI JOKAISESTA HETKESTÄ. Astu sisään ja totea Yarisin sisätilojen rauhallisuus. Laadun tunnetta ei voi luoda keinotekoisesti, sillä hyvän muotoilun ja laadukkaat materiaalit tunnistaa välittömästi. Siksi olemme valinneet Yariisiin sellaiset värit ja materiaalit, jotka tekevät sen kyydissä olemisen mahdollisimman miellyttäväksi. Hyödynnä Junaio -sovellusta tällä aukeamalla. 8
Sisusta 9
Unohda esteet matkalla päämäärääsi. MUISTA NAUTTIA MYÖS MATKASTA KOHTI UNELMAASI. Omistautuminen, yksityiskohtiin keskittyminen ja kova työ johtavat yhdessä parhaaseen lopputulokseen. Yarisissa pääset nauttimaan siitä, kun on tinkimättömästi haluttu tehdä jotain mahdollisimman hyvin. Sinä voit keskittyä nauttimaan ajamisesta ja luottaa siihen, että jokainen käännös on miellyttävä ja turvallinen. 10
Ajettavuus 11
Virkistä ajokokemuksesi. HYBRID -RAKASTU UUDELLEEN AJAMISEEN. Liity miljoonien onnellisten hybridiautoilijoiden joukkoon ja koe uusi virkistävämpi tapa autoilla. Toyota on valmistanut kaupallisesti hybridiautoja jo vuodesta 1997. Yaris Hybrid mullistaa sinun päivittäisen ajokokemuksesi ja voit rakastua uudelleen ajamiseen. Hiljainen ja vaivaton suorituskyky vähentää stressiä erityisesti kaupunkiliikenteessä. Hybridi säästää siis myös sinun energiaasi. Hyödynnä Junaio -sovellusta tällä aukeamalla. 12
Hybrid 13
Suorituskykyä kaikkiin tilanteisiin. JOKAISELLE LÖYTYY SOPIVA VOIMANLÄHDE. Toyotalla on tarjota eri tarpeisiin sopiva voimanlähde. Hybrid tarjoaa lyömättömän rentouttavaa ajamisen helppoutta taajamaympäristössä, mutta tarjolla on myös muita moottorivaihtoehtoja kaikkiin tarpeisiin. Koeaja ennakkoluulottomasti ja löydä itsellesi sopiva vaihtoehto. Moottori Teho Kulutus* CO -päästöt* Kiihtyvyys Saatavana 1,0 VVT-i 5 M/T 1,4 D-4D 6 M/T 69 hv 4,1 l/100 km 95 g/km 15,3 sekuntia Life 90 hv 3,8 l/100 km 99 g/km 10,8 sekuntia Life ja Active 1,33 Dual VVT-i 6 M/T 99 hv 4,9 l/100 km 114 g/km 11,7 sekuntia Life, Active ja Style 1,33 Dual VVT-i M/D S 99 hv 4,9 l/100 km 114 g/km 12,6 sekuntia Active ja Style 1,5 Hybrid e-cvt 100 hv 3,3 l/100 km 75 g/km 11,8 sekuntia Hybrid Life, Hybrid Active ja Hybrid Style M/T = Käsivalintainen vaihteisto M/D S = Multidrive S e-cvt = Sähköisesti ohjattu portaaton automaattivaihteisto * Yhdistetty kulutus/päästöt. 14
Moottorit 15
Me turvaamme sinua. OLEMME VARMASTI YHTÄ MIELTÄ SIITÄ, ETTÄ TURVALLISUUTESI ON KAIKKEIN TÄRKEINTÄ. 16 Ajonvakautus (VSC) VSC ohjaa automaattisesti jarruja ja moottorin tehoa ja estää auton joutumisen luistoon jyrkästi käännyttäessä. Rengaspainevaroitin (TPWS) Järjestelmä tarkkailee rengaspainetta renkaissa olevien sensoreiden avulla ja ilmoittaa kuljettajalle mittariston varoitusvalolla, jos rengaspaine on jostain syystä laskenut alle suositustason. Mäkilähtöavustin (HAC) Hätäjarrutehostin (BA) Mäkilähtöavustin autaa BA tehostaa hätäjarrutusta varmistamaan tasaiset automaattisesti, lähdöt jyrkissäkin jos jarrupoljinta ylämäissä käyttämällä painetaan nopeasti automaattisesti kaikkien mutta riittämättömällä neljän pyörän jarruja noin voimalla. Tämä perustuu kahden sekunnin ajan, jarrupolkimen painalluksen jotta auto pysyy paikoillaan nopeuden ja voimakkuuden eikä vieri taaksepäin. mittaamiseen sekä Järjestelmä aktivoidaan jarrutusvoiman lisäämiseen painamalla jarrupoljinta tarvittaessa. Tehostuksen kunnolla ennen ajoitus ja voimakkuus liikkeellelähtöä. seuraavat jarrujen käyttöä, eli kun kevennät jalkaasi jarrupolkimella, BA vähentää tehostusta vastaavasti.
Turvallisuus SRS-turvatyynyt Yarisissa on seitsemän turvatyynyä, sisältäen kuljettajan ja matkustajan etu- ja sivuturvatyynyt sekä ikkunaturvatyynyt ja kuljettajan polviturvatyynyn. 17
Pysy kiinnni hetkessä Toyota Touch 2 ja Touch 2 with Go. NAVIGOINTI VIE SINUT SUORAAN PERILLE JA EDISTYKSELLISET BLUETOOTH -OMINAISUUDET TARJOAVAT VAIVATTOMAN MUSIIKIN KUUNTELUN JA TURVALLISET PUHELUT. Toyota Touch 2 with Go Mediakeskus pitää sisällään Euroopan kartat sisältävän navigoinnin ja Google Local Search -hakupalvelun mahdollistaa kohteen löytämisen pelkän hakusanan perusteella. Tarjolla on myös erilaisia autoilua helpottavia lisäpalveluja. Bluetooth Puhelut hoituvat helposti ja turvallisesti, kun puhelimen yhteystietoja voidaan käyttää auton kosketusnäytön kautta. MP3 & ipod yhteensopiva Voit kytkeä puhelimesi tai musiikkisoittimesi USBtai Aux-In -johdon avulla tai käyttää Bluetooth -yhteyttä langattomaan musiikin toistoon. Peruutuskamera Peruutuskamera näyttää takana mahdollisesti olevat esteet ja mahdollistaa turvallisen ja vaivattoman peruuttamisen. Energianäyttö* Energianäytön kautta voit seurata hybridijärjestelmän saumatonta toimintaa ja energian kiertoa järjestelmässä. * Vain Yaris Hybrid. 18
Teknologia NAVIGOINTI KOMMUNIKAATIO VIIHDE ENERGIA LISÄPALVELUT 19
Varustetasot LIFE HYBRID LIFE Life -varustelussa on kaikki olennainen eikä mitään ylimääräistä. LIFE Ulkoa Sisältä 15" teräsvanteet Ilmastointi Mustat sivupeilit Radio, CD ja 6 kaiutinta Mustat ovenkahvat Life-kangasverhoilu Sähkötoimiset ja lämmitettävät Uretaanipäällysteinen ulkopeilit ohjauspyörä Kauko-ohjattava keskuslukitus Uretaanipäällysteinen Life-pyöränkapselit vaihdekepin nuppi Audion säätimet ohjauspyörässä Sähkötoimiset lasinnostimet edessä HYBRID LIFE Ulkoa 15" teräsvanteet Mustat sivupeilit Sähkötoimiset ja lämmitettävät ulkopeilit Kauko-ohjattava keskuslukitus Hybrid Life-pyöränkapselit Projektoriajovalot Sisältä Kaksialueinen automaattiilmastointi Radio, CD ja 6 kaiutinta Life-kangasverhoilu Uretaanipäällysteinen ohjauspyörä Uretaanipäällysteinen vaihdekepin nuppi Audion säätimet ohjauspyörässä Sähkötoimiset lasinnostimet edessä 20
Varustetasot ACTIVE HYBRID ACTIVE Active -varustelussa näyttävä muotoilu kohtaa ensiluokkaisen varustelun. Kuvassa: Hybrid Active ACTIVE Ulkoa Sisältä 15" teräsvanteet Ilmastointi Korinväriset sivupeilit Toyota Touch 2 -mediakeskus Korinväriset ovenkahvat Radio ja 6 kaiutinta Sähkötoimiset ja USB ja Aux In -pistokkeet lämmitettävät ulkopeilit Bluetooth -ominaisuudet Kauko-ohjattava keskuslukitus Active-kangasverhoilu Active-pyöränkapselit Vakionopeussäädin Nahkaverhoiltu ohjauspyörä Nahkaverhoiltu vaihdekepin nuppi Sähkötoimiset lasinnostimet edessä HYBRID ACTIVE Ulkoa Sisältä 15" teräsvanteet Kaksialueinen automaattiilmastointi Korinväriset sivupeilit Korinväriset ovenkahvat Toyota Touch 2 -mediakeskus Sähkötoimiset ja Radio ja 6 kaiutinta lämmitettävät ulkopeilit USB ja Aux In -pistokkeet Kauko-ohjattava keskuslukitus Bluetooth -ominaisuudet Active-pyöränkapselit Hybrid Active-kangasverhoilu Projektoriajovalot Vakionopeussäädin Nahkaverhoiltu ohjauspyörä Nahkaverhoiltu vaihdekepin nuppi Sähkötoimiset lasinnostimet edessä 21
Varustetasot STYLE Style on yhdistelmä intohimoa ja urheilullisuutta. STYLE Ulkoa 16" kevytmetallivanteet Korinväriset sivupeilit Korinväriset ovenkahvat Sähkötoimiset ja lämmitettävät ulkopeilit Keulan kenno-ritilä Kauko-ohjattava keskuslukitus Sisältä Ilmastointi Toyota Touch 2 -mediakeskus Radio ja 6 kaiutinta USB ja Aux In -pistokkeet Bluetooth -ominaisuudet Style-kangasverhoilu Vakionopeussäädin Punainen kojelauta Punaiset oviverhoilut 22
Varustetasot Ulkoa Projektoriajovalot LED-päiväajovalot Etusumuvalot LED-takavalot Takaspoileri Takalasien ikkunatummennukset Sisältä Nahkaverhoiltu ohjauspyörä Nahkaverhoiltu vaihdekepin nuppi Audio/Bluetooth -säätimet ohjauspyörässä Sähkötoimiset lasinnostimet edessä Style-mittaristo Kyynärnoja kuljettajan istuimessa 23
Varustetasot HYBRID STYLE Hybrid Style yhdistää teknologian ja tyylin. Ulkoa 16" kevytmetallivanteet Korinväriset sivupeilit Korinväriset ovenkahvat Sähkötoimiset ja lämmitettävät ulkopeilit Kauko-ohjattava keskuslukitus Sisältä Kaksialueinen automaattiilmastointi Viilennettävä hansikaslokero Toyota Touch 2 -mediakeskus Radio ja 6 kaiutinta USB ja Aux In -pistokkeet Bluetooth -ominaisuudet Käynnistyspainike 24
Ulkoa Projektoriajovalot LED-päiväajovalot Etusumuvalot LED-takavalot Takaspoileri Takalasien ikkunatummennukset Varustetasot Sisältä Hybrid Style-osanahkaverhoilu Vakionopeussäädin Nahkaverhoiltu ohjauspyörä Nahkaverhoiltu vaihdekepin nuppi Audio/Bluetooth -säätimet ohjauspyörässä Sähkötoimiset lasinnostimet edessä ja takana Kyynärnoja kuljettajan istuimessa 25
Varustepaketit Viimeistele autosi ulkonäkö ja käytettävyys Yarisiin täydellisesti istuvilla varusteilla. Chrome pack Lisää näyttävyyttä ja suojaa. 1. Takaluukun koristelista Takaluukun koristelista viimeistelee perän ilmeen. 2. Ovien koristelistat Ovien alareunojen koristelistat istuvat täydellisesti kylkilinjaan. 3. Kynnyslistat Koristeelliset kynnylistat suojaavat kynnystä naarmuilta. 1. 2. 3. 26
Varustepaketit Yaris Plus -paketti Active -varustetasoon lisää mukavuutta ja ulkonäköä. 4. 5. Yaris Plus -paketti Sisältää Toyota Touch 2 with Go -mediakeskuksen navigoinnilla, 15" kevytmetallivanteet, kaksialueisen automaatti-ilmastoinnin ja viilennettävän hansikaslokeron. 4. 5. 27
Lisävarusteet Alkuperäisillä Toyota-lisävarusteilla viimeistelet autostasi juuri sinun näköisesi. Yarisiin on saatavana paljon muitakin lisävarusteita. Kysy lisätietoja Toyota-jälleenmyyjältäsi. 1. Pakoputken koriste Koristeosilla viimeistelet auton ulkonäön. 2. Takapuskurin koristelista Takapuskurin helman koristelista viimeistelee tyylikkäästi perän ilmeen. 3. Toyota HotSpot Mahdollistaa kaikkiaan viiden eri älylaitteen käytön samanaikaisesti auton sisäisen WiFi-verkon avulla. 1. 2. 3. 28
Lisävarusteet 4. 5. Tekstiilimatot Tekstiilimattoja on saatavana eri värisillä reunuksilla. 4. 5. 6. Kynnyslistat Kynnyslistat on saatavana myös erillisenä varusteena. 7. Takaspoileri Takaspoileri tuo annoksen urheilullisuutta. Vakiona Style ja Hybrid Style -varustetasoissa. 6. 7. 29
Yaris Ulkovärit NÄYTÄ MIKÄ VÄRI SINÄ OLET. Tumma tai vaalea, värikäs tai väritön. Kymmenen ulkovärin joukosta löytyy varmasti sinun suosikkisi. 1F7 Ultra Silver* 3P0 Fire Red 30
Ulkovärit 040 Pure White 084 Glacier Pearl White 1G3 Ash Grey* 209 Night Sky Black* 3N8 Burning Red* 4V8 Avantgarde Bronze* 8S7 Light Blue* 8T7 Island Blue* * Metalliväri. Erikoisväri. Helmiäisväri. 31
Yaris Vanteet ja kapselit NÄMÄ PYÖRIVÄT SUORAAN SYDÄMEESI. Valitse sinä minkälaisilla vanteilla haluat esiintyä. 1. 2. 3. 1. 15" teräsvanteet kapseleilla Vakiona: Life ja Hybrid Life 2. 15" teräsvanteet kapseleilla Vakiona: Active ja Hybrid Active 3. 15" kevytmetallivanteet Yaris Plus -paketti (Hybrid Active) 4. 15" kevytmetallivanne Yaris Plus -paketti (Active) 5. 16" kevytmetallivanteet Vakiona: Style 6. 16" kevytmetallivanteet Vakiona: Hybrid Style 32
Vanteet ja kapselit 1. 4. 7. 10. 2. 5. 8. 11. 3. 6. 9. 12. 4. 6. 8. 1. 3. 5. 7. 9. 2. 4. 7. 15" kevytmetallivanne Saatavana lisävarusteena 8. 15" kevytmetallivanne Saatavana lisävarusteena 9. 15" kevytmetallivanne Saatavana lisävarusteena Vanteiden koristeosat 15" kevytmetallivanne nro. 9 on mahdollista koristella erivärisillä keskiöillä ja kehyksillä. Keskiön kehykset 1. Chrome 2. Night Sky Black 3. Ultra Silver 4. Pure White 5. Ash Grey 6. Fire Red 7. Light Blue 8. Avantgarde Bronze 9. Glacier Pearl White 10. Burning Red 11. Aqua Blue 12. Island Blue Keskiöt 1. Glossy black 2. Matt black 3. Silver 4. Matt black 33
Yaris Verhoilut LAADUKKAAT MATERIAALIT JA TÄYDELLINEN ISTUVUUS. Yarisilla on tarjota eri varustesoissa verhoiluvaihtoehtoja, joissa yhdistyy laatu ja hiottu tyylikkyys. 1. 1. Musta kangasverhoilu Vakiona: Life 34
Verhoilut 2. 4. 3. 5. 2. Musta/harmaa kangasverhoilu Vakiona: Hybrid Life ja Active 3. Musta/punainen kangasverhoilu Vakiona: Style 4. Musta/harmaa osanahkaverhoilu Vakiona: Hybrid Style 5. Musta/harmaa kangasverhoilu Vakiona: Hybrid Active 35
Tekniset tiedot KULUTUS JA PÄÄSTÖT 1,0 VVT-i 5 M/T 1,33 Dual VVT-i 6 M/T 1,33 Dual VVT-i Multidrive S 1,4 D-4D DPF 6 M/T 1,5 Hybrid e-cvt Polttoaine Bensiini, oktaaniluku 95 E tai korkeampi Bensiini, oktaaniluku 95 E tai korkeampi Bensiini, oktaaniluku 95 E tai korkeampi Yhdistetty kulutus (l/100 km) 4,3 4,9 5,1 4,9 5,1 3,8 4,1 3,3 3,6 Kaupunki (l/100 km) 5,2 6,4 6,5 6,2 6,3 4,6 4,9 3,1 3,3 Maantie (l/100km) 3,8 4,1 4,3 4,2 4,5 3,3 3,3 3,6 CO -päästöt, yhdistetty 99 114 119 114 119 99 75 82 CO -päästöt, kaupunki 120 149 151 141 146 120 70 75 CO -päästöt, maantie 87 94 101 99 104 87 76 83 Hiilimonoksidipäästöt (CO), g/km 0,3877 0,3482 0,3118 0,1929 0,1968 Hiilivedyt (THC), g/km 0,0034 0,0432 0,0413 0,0435 Typen oksidit (NOx), g/km 0,0148 0,0072 0,0080 0,1411 0,0060 Partikkelit (PM), g/km 0 0 0 0,0011 0 Diesel Bensiini, oktaaniluku 95 E tai korkeampi Polttoaineen kulutus ja CO -arvot on mitattu kontrolloidussa ympäristössä vakiokuntoisesta tuotantoautosta Euroopan unionin säätämien direktiivien mukaisesti. Oman autosi polttoaineen kulutus ja CO -arvot saattavat poiketa mitatusta. Ajotapa ja muut tekijät (kuten tieolosuhteet, liikenne, ajoneuvon kunto, varustelu, kuorma, matkustajien määrä jne.) vaikuttavat auton polttoaineen kulutukseen ja CO -päästöihin. MOOTTORI 1,0 VVT-i 5 M/T 1,33 Dual VVT-i 6 M/T 1,33 Dual VVT-i Multidrive S 1,4 D-4D DPF 6 M/T 1,5 Hybrid e-cvt Sylinterimäärä 3-rivissä 4-rivissä 4-rivissä 4-rivissä 4-rivissä Venttiilimekanismi 12-venttiilinen DOHC VVT-i 16-venttiilinen DOHC VVT-i 16-venttiilinen DOHC VVT-i 8-venttiilinen SOHC 16-venttiilinen DOHC VVT-i Polttoaineen syöttöjärjestelmä Elektroninen polttoaineen suihkutus Elektroninen polttoaineen suihkutus Elektroninen polttoaineen suihkutus Yhteispaineruiskutus Elektroninen polttoaineen suihkutus Iskutilavuus (cm ) 998 1329 1329 1364 1497 Sylinterin halkaisija x iskun pituus 71,0 x 84,0 72,5 x 80,5 72,5 x 80,5 73,0 x 81,5 75,0 x 84,7 Suurin teho (kw/k/min) 51/6000 73/6000 73/6000 66/3800 55/4800 Suurin vääntö (Nm/k/min) 95/4300 125/4000 125/4000 205/1800 2800 111/3600 4400 Suurin teho (hv) 69 99 99 90 100 36
Tekniset tiedot MOOTTORI 1,0 VVT-i 5 M/T 1,33 Dual VVT-i 6 M/T 1,33 Dual VVT-i Multidrive S 1,4 D-4D DPF 6 M/T 1,5 Hybrid e-cvt Puristussuhde 11,5:1 11,5:1 11,5:1 16,5:1 13,4:1 Sähkömoottori/generaattori: tyyppi 1LM Sähkömoottori/generaattori: suurin teho (kw) 10,1 Sähkömoottori/generaattori: suurin vääntö (Nm) 169 Sähkömoottori/generaattori: suurin jännite (V) 520 Hybridiakku: tyyppi Nikkelimetallihydridi Hybridiakku: nimellisjännite (V) 144 Hybridiakku: kapasiteetti (3HR) Ah 6,5 SUORITUSKYKY 1,0 VVT-i 5 M/T 1,33 Dual VVT-i 6 M/T 1,33 Dual VVT-i Multidrive S 1,4 D-4D DPF 6 M/T 1,5 Hybrid e-cvt Huippunopeus (km/h) 155 175 175 175 165 Kiihtyvyys 0 100 km/h (s) 15,3 11,7 12,6 10,8 11,8 Ilmanvastuskerroin 0,287 0,287 0,287 0,287 0,286 JOUSITUS JARRUT Edessä MacPherson-joustintuet Edessä Jäähdytetyt jarrulevyt Takana Yhdystukiakselisto Takana Rumpujarrut/jarrulevyt (Hybrid) RENKAAT JA VANTEET 1,0 VVT-i 5 M/T 1,33 Dual VVT-i 6 M/T 1,33 Dual VVT-i Multidrive S 1,4 D-4D DPF 6 M/T 1,5 Hybrid e-cvt Vannekoko 15" teräsvanteet 15" teräsvanteet/ 16" kevytmetallivanteet* 15" teräsvanteet / 16" kevytmetallivanteet* 15" teräsvanteet 15" teräsvanteet / 16" kevytmetallivanteet Rengaskoko 175/65R15 175/65R15 / 195/50R16* 175/65R15 / 195/50R16* 175/65R15 175/65R15 / 195/50R16 Renkaanpaikkaussarja = Vakiona M/T = Käsivalintainen vaihteisto e-cvt = Sähköisesti ohjattu portaaton automaattivaihteisto * Style. Hybrid Style. 37
Tekniset tiedot KUORMAUSKAPASITEETTI 1,0 VVT-i 5 M/T 1,33 Dual VVT-i 6 M/T 1,33 Dual VVT-i Multidrive S 1,4 D-4D DPF 6 M/T 1,5 Hybrid e-cvt Ovien määrä 5 5 5 5 5 Tavaratilan tilavuus (l) 286 286 286 286 286 Istuinten lukumäärä 5 5 5 5 5 MITAT JA MASSAT 1,0 VVT-i 5 M/T 1,33 Dual VVT-i 6 M/T 1,33 Dual VVT-i Multidrive S 1,4 D-4D DPF 6 M/T 1,5 Hybrid e-cvt Omamassa (kg) 1040 1040 1080 1050 1095 1080 1135 1085 1150 Perävaunumassa jarruitta (kg) 550 550 550 550 0 Perävaunumassa jarruin (kg) 730 880 880 780 0 Kokonaispituus (mm) 3950 3950 3950 3950 3950 Kokonaisleveys (mm) 1695 1695 1695 1695 1695 Kokonaiskorkeus (mm) 1510 1510 1510 1510 1510 Akseliväli (mm) 2510 2510 2510 2510 2510 Raideleveys edessä (mm) 1485 1460* / 1485 1460* / 1485 1485 1460 / 1485 Raideleveys takana (mm) 1470 1445* / 1470 1445* / 1470 1470 1445 / 1470 Etuylitys (mm) 810 810 810 810 810 Takaylitys (mm) 630 630 630 630 630 Kääntösäde (m) 4,8 4,8 / 5,5* 4,8 / 5,5* 4,8 4,8 / 5,5 Polttoainesäiliön tilavuus (l) 42 42 42 42 36 38
Tekniset tiedot VANTEET Life Active Style Hybrid Life Hybrid Active Hybrid Style 15" teräsvanteet koristekapseleilla (8-puolaiset) 15" teräsvanteet koristekapseleilla (10-puolaiset) 15" kevytmetallivanteet (5-tuplapuolaiset) 15" kevytmetallivanteet (5-puolaiset) 16" kevytmetallivanteet (10-puolaiset) 16" kevytmetallivanteet (8-puolaiset) = Vakiona = Lisävaruste = Ei saatavana M/T = Käsivalintainen vaihteisto e-cvt = Sähköisesti ohjattu portaaton automaattivaihteisto * Style. Hybrid Style. 1510 mm 1460* /1485 mm 630 mm 2510 mm 810 mm 1445* /1470 mm 1695 mm 3950 mm 1695 mm 39
Varusteet ULKOA Life Active Style Hybrid Life Hybrid Active Hybrid Style Monipintaheijastinvalot Korinväriset ovenkahvat Päiväajovalot LED-päiväajovalot Projektorivalot Follow me Home -saattovalot Etusumuvalot Tuulilasin pyyhin jaksokytkimellä Lämmitettävät sivupeilit Sähkötoimiset sivupeilit Mustat sivupeilit Korinväriset sivupeilit Sivupeileihin integroidut suuntavilkut Mustat ovenkahvat Takalasien ikkunatummennukset Takaspoileri Takalasin pyyhin jaksokytkimellä Takavalot (halogen) LED-takavalot Lisäjarruvalo 40
Varusteet ULKOA Life Active Style Hybrid Life Hybrid Active Hybrid Style Peruutuskamera Sähköimen takaluukun avaus Mittarivalojen hämärätunnistin Sadetunnistin Lyhyt antenni Kauko-ohjattu keskuslukitus Ajovalojen LED-koristenauha SISÄLTÄ/MUKAVUUS Life Active Style Hybrid Life Hybrid Active Hybrid Style Jäähdytettävä hansikaslokero Kaksialueinen automaatti-ilmastointi Nahkapäällysteinen käsijarrukahva Uretaanipäällysteinen ohjauspyörä Nahkapäällysteinen ohjauspyörä Ohjauspyörä punaisella tikkauksella Ohjauspyörän korkeus- ja syvyyssäätö Sähkötoiminen ohjaustehostin Vaihdekepin nuppi punaisella tikkauksella Uretaanipäällysteinen käsijarrukahva = Vakiona = Lisävaruste = Ei saatavana 41
Varusteet SISÄLTÄ/MUKAVUUS Life Active Style Hybrid Life Hybrid Active Hybrid Style Nahkapäällysteinen käsijarrukahva Käsijarrukahva punaisella tikkauksella Automaattisesti tummuva taustapeili Käynnistyspainike Ajovalojen korkeudensäätö Käsisäätöinen ilmastointilaite Kaksialueinen automaatti-ilmastointi 12V -pistoke edessä Vakionopeussäädin Säädettävä nopeusrajoitin * Kyynärnoja edessä Takalasin lämmitys Kuljettajan ja matkustajan aurinkosuojat Kuljettajan aurinkosuoja peilillä Matkustajan aurinkosuoja peilillä Aurinkosuoja valolla 42
Varusteet SISÄLTÄ/MUKAVUUS Life Active Style Hybrid Life Hybrid Active Hybrid Style Sähkötoimiset lasinnostimet edessä Sähkötoimiset lasinnostimet takana Smart Entry&Start -avaimeton sisäänkäyntija käynnistysjärjestelmä Sisätilan valo Valo tavaratilassa Ajonestolaite 60:40 suhteessa alas taittuvat takaistuimet SISÄLTÄ/MUKAVUUS/ISTUIMET Life Active Style Hybrid Life Hybrid Active Hybrid Style Kuljettajan istuimen korkeussäätö Etumatkustajan istuimen korkeussäätö Etuistuinten pituussäätö Etuistuinten lämmitys Pääntuet takana (3 kpl) = Vakiona = Lisävaruste = Ei saatavana * Ei 1,4 D-4D. 43
Varusteet SISÄLTÄ/MUKAVUUS/SÄILYTYS Life Active Style Hybrid Life Hybrid Active Hybrid Style Hansikaslokero Hansikaslokero, jäähdytettävä ja valaistu Mukitelineet, edessä ja takana Vaatekoukut Hattuhylly Säädettävä tavaratilan pohja SISÄLTÄ/INFO & AUDIO Life Active Style Hybrid Life Hybrid Active Hybrid Style Toyota Touch 2 Toyota Touch 2 with Go Audion säätimet ohjauspyörässä Puhelimen bluetooth-toiminnot ohjauspyörässä Radio- ja CD-audiojärjestelmä MP3-valmiudella. Kuusi kaiutinta USB-liitäntä Bluetooth handsfree Monitoiminäyttö: audio, keskinopeus, kello, ulkolämpötila, polttoaineenkulutus, toimintasäde Peruutuskamera 44
Varusteet TURVALLISUUS Life Active Style Hybrid Life Hybrid Active Hybrid Style Aktiivinen turvallisuus Mäkilähtöavustin Ajonvakautus (VSC) Rengaspainevaroitin (TPWS) Hätäjarrutehostin (BA) Turvavyömuistutin kaikilla paikoilla Passiivinen turvallisuus Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä Aktiiviset pääntuet edessä, WIL-selkänojan rakenne SRS-turvatyynyt (7 kpl) Etuturvavyöt: 3 pisteen törmäyskiristimillä ja voimanrajoittimilla Lastenistuimen Isofix-kiinnityspisteet VARUSTEPAKETIT Life Active Style Hybrid Life Hybrid Active Hybrid Style Yaris Plus -paketti (Hybrid Active): 15"-kevytmetallivanteet, Toyota Touch 2 with Go -mediakeskus navigoinnilla Yaris Plus -paketti (Active): 15"-kevytmetallivanteet, automaatti-ilmastointi (2-alueinen), viilennettävä hansikaslokero, Toyota Touch 2 with Go -mediakekus navigoinnilla * = Vakiona = Lisävaruste = Ei saatavana * Ei 1,4 D-4D. 45
Teknologia TUTUSTU TARKEMMIN YARISIN TEKNOLOGIAAN. Retkahdusvammoja vähentävät (WIL) istuimet ja aktiiviset pääntuet. Pienellä nopeudella tapahtuvassa peräänajossa WIListuin ja aktiivinen pääntuki tukevat samanaikaisesti päätä jaselkää retkahdusvammojen riskin vähentämiseksi. ISOFIX-kiinnityspisteet Yarisissa on kiinnityspisteet ISOFIX-turvaistuimien turvallista ja kätevää kiinnittämistä varten (sopivia turvaistuimia on saatavana Toyota-jälleenmyyjiltä). Törmäyskiristimet ja voimanrajoittimet tuturvavöissä on törmäyskiristimet ja voimanrajoittimet, jotka on suunniteltu estämään rintakehävammojen syntymistä. Smart Entry & Start -avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä Perinteisen avaimen sijasta avaimettomassa lukitus ja käynnistysjärjestelmässä on lähetin, jonka avulla voit avata ovien lukituksen vain koskettamalla oven ulkokahvaa ja käynnistää moottorin painiketta painamalla. Sinun tarvitsee vain pitää Smart Entry -avain taskussasi. 46
Sanasto Hätäjarruvaroitin (EBS) Voimakkaissa jarrutuksissa EBS vilkuttaa jarruvaloja normaalin palamisen sijaan merkkinä takanatuleville ja vähentää näin peräänajon riskiä. 47
Teknologia TUTUSTU TARKEMMIN YARISIN TEKNOLOGIAAN. Hybridijärjestelmän näyttö Hybridijärjestelmän toimintaa voi seurata energianäytöltä ja oppia ajamaan mahdollisimman taloudellisesti. 1,5 Hybrid Yaris Hybridissä on maailman kehittynein täyshybridijärjestelmä. Se koostuu 1,5 litran VVT-i moottorista ja kahdesta sähkömoottorista, joiden saumaton yhteistoiminta tuottaa vaivatonta etenemistä erittäin pienellä polttoaineen kulutuksella. 1,33 l Dual VVT-i 1,33 litran Dual VVT-i t bensiinimoottorissa on teho yhdistettynä erittäin alhaiseen polttoainekulutukseen ja CO -päästöihin. 1,4 l D-4D 1,4 litran common rail ja suoraruiskutus -teknologiaa hyödyntävä dieselmoottori tarjoaa nopeasti reagoivaa tehoa ja vääntöä. Polttoaineen korkeapaineruiskutus mahdollistaa erinomaisen suorituskyvyn, ajomukavuuden, sekä ennen kaikkea ympäristöystävällisyyden. 48
Sanasto Multidrive S Portaaton automaattivaihteistotyyppi, joka tarjoaa paremman polttoainetaloudellisuuden ja kiihtyvyyden sekä tasaisemman ajon kuin perinteinen automaattivaihteisto. Vaihteita voi vaihtaa myös ohjauspyörässä olevista siivekkeistä. 49
Toyota tarjoaa täydellistä mielenrauhaa Hybridijärjestelmän huolto Toyota-huoltopalvelu Älykästä suunnittelua Alkuperäiset Toyota-varaosat Vain valtuutettu Toyota-huolto voi tarkistaa hybridijärjestelmän toimivuuden normaaleiden määräaikaishuoltojen yhteydessä ja varmistaa sinulle huolettomia kilometrejä myös tulevaisuudessa. Toyota-huolto auttaa sinua kaikissa huoltotapauksissa, ja niitä koskevissa kysymyksissä. Yarisin huoltoväli on 15 000 km tai yksi vuosi, kumpi ensin täyttyy. Määräaikaishuolto tehdään ajomäärästä riippuen joko vähintään kahden vuoden tai 30 000 km:n välein. Kevyempi välihuolto tehdään määräaikaishuoltojen välissä vähintään vuoden tai 15 000 km:n välein. Yaris on suunniteltu tarvitsemaan mahdollisimman vähän huoltoa. Siinä on vähemmän huoltoa tarvitsevia osia, jotka lisäksi kestävät kauemmin. Myös osien vaatima asennustyö on minimoitu. Nämä tekijät yhdistettynä kilpailukykyisesti hinnoiteltuihin Toyota-varaosiin varmistaa mahdollisimman alhaiset huoltokustannukset. Yarisin suunnittelussa on pyritty minimoimaan mahdolliset kolarikorjaukset. Puskureissa on törmäysenergiaa sitova rakenne ja kalliit sekä vaikeasti vaihdettavat osat on sijoitettu vähemmän riskialttiisiin paikkoihin. Kolhuille alttiit korin osat on hitsauksen sijaan pulteilla kiinni, jolloin ne ovat huomattavasti nopeammin vaihdettavissa. Näin ollen tavoitteena on ollut minimoida korjaustöiden varaosa- ja työkustannukset. 50
Mielenrauhaa Toyota-lisävarusteet Toyota-varusteet on suunniteltu ja valmistettu samalla huolellisuudella ja samoja laatustandardeja noudattaen kuin Toyota-autotkin. Mittatilauksena valmistettu varuste istuu täydellisesti ja tekee autostasi tarpeitasi vastaavan ja juuri sinun näköisesi. Varusteet ovat käyneet läpi tiukat testit, joten auton oston yhteydessä niille annetaan myös kolmen vuoden takuu. Kattava takuu 3 vuoden takuu kattaa kaikki viat, jotka johtuvat valmistus- tai kokoonpanovirheestä normaalissa käytössä. Takuu on voimassa kolme vuotta tai 100 000 km, riippuen siitä kumpi ehdoista täyttyy ensimmäisenä. Ensimmäisen vuoden aikana ei ole kilometrirajoitusta. Jos ajoneuvoon tulee takuuaikainen vika, jonka takia sillä ei voi ajaa, takuu kattaa ajoneuvon hinauskustannukset lähimmälle valtuutetulle Toyota-korjaamolle. Maalipinnan takuu kattaa valmistus- ja materiaalivirheet kolmen vuoden ajan ilman kilometrirajoitusta. Täyshybridiakuista saatujen hyvien kokemusten ansiosta Toyota myöntää hybridiakuilleen Toyotahybridiakkuturvan, jonka kattavuus on 8 vuotta / 350 000 km, kumpi ehdoista täyttyy ensimmäisenä. Koritakuu Takuu kattaa 12 vuoden ajan ja ilman kilometrirajoitusta korin läpiruostumisen (puhkiruostumisella tarkoitetaan kotelorakenteen sisältä ulospäin tapahtuvaa ruostumista), jos kyseessä on materiaali- tai valmistusvirhe. Korilla tarkoitetaan korin peltiosia, mutta ei koriin kiinnitettyjä osia kuten listoja, puskureita ja saranoita. 51
Toyota kantaa vastuun ympäristöstä 1 SUUNNITTELU JA VALMISTUS Toyota pyrkii pienentämään aiheuttamiaan ympäristövaikutuksia kaikessa toiminnassaan. Autojen suunnittelussa on otettu huomioon, että jokainen komponentti toimii mahdollisimman tehokaasti ja aiheuttaa elinkaarensa aikaina mahdollisimman pienet päästöt. Vertaamalla uuden Yarisin 1,0 -litraisen moottoria edellisen sukupolven moottoriin, päästöt ovat pienentyneet seuraavasti: hiilidioksidipäästöt (CO ) -18%, typen oksidit (NOx) -20%, rikkioksidit (SOx) -26%, partikkelit (PM) -17% ja metaanittomat hiilivedyt (NMHC) -21%. Yarisin tehdas käyttää Yarisin valmistukseen 30% vähemmän energiaa kuin teollisuuslaitokset keskimäärin*. * Lähde: ACEA 2013. Yaris on valmistettu korkeimpien laatustandardien mukaisesti. 5 VÄHENNYS JA KIERRÄTYS Syntyvän jätteen vähentäminen ja kierrätys on ollut Toyotan ideologia jo yrityksen alusta alkaen. Esimerkiksi Yarisin materiaaleista on 95% kierrätettäviä ja 100% materiaaleista on koodattu kierrättämisen helpottamiseksi. Auton viimeisellä omistajalla on mahdollisuus viedä autonsa veloituksetta viralliseen romuajoneuvojen vastaanottopisteeseen. Romuajoneuvojen asianmukaisesta kierrätyksestä löydät lisää tietoa www.toyota.fi tai www.suomenautokierratys.fi 52
Ympäristö 4 AJAMINEN JA HUOLTO Ajamalla oikein voit vähentää polttoainelaskuasi ja CO -päästöjäsi jopa 30%. 2 Antamalla autosi huolto koulutetun Toyotahuoltohenkilökunnan hoidettavaksi, varmistat että autosi toimii suunnitellulla ja mahdollisimman tehokkaalla tavalla. KULJETUS Tavoitteenamme on jatkuvasti etsiä tehokkaampia ja ympäristöystävällisempiä logistiikka- ja jakelutapoja ja käyttää ympäristöä vähiten kuormittavia kuljetusvälineitä. 3 MYYNTIVERKOSTO Toyota-myyntiverkosto on sitoutunut noudattamaan samoja energian käytön ja jätteeen vähentämisen periaatteita kuin valmistustuksesta vastaavat tehtaatkin. 53
Heittäydy mukaan tunteeseen. SEN TIETÄÄ KUN ALKAA OLLA KORVIAAN MYÖTEN RAKASTUNUT. Tutustuaksesi paremmin Yarisin ulkomuotoon ja persoonaan, käy nettisivuillamme tai pistäydy lähimmällä Toyota-jälleenmyyjällä. Käynti saattaa johtaa uuteen suhteeseen. 54
55
JOS HALUAT TUTUSTUA PAREMMIN UUTEEN YARISIIN TAI HALUAT LISÄTIETOJA, OTA YHTEYTTÄ PAIKALLISEEN TOYOTA-JÄLLEENMYYJÄÄSI TAI KÄY INTERNET-SIVUILLAMME: WWW.TOYOTA.FI Värit esitteen painokuvissa saattavat painoteknisistä syistä hieman erota todellisuudesta. Toyota Auto Finland Oy pidättää oikeuden ennalta ilmoittamatta muuttaa teknisiä tietoja ja varustelua. Esitteessä käytetyt kansainväliset kuvat eivät täysin vastaa Suomeen tuotavaa mallistoa. Esitteen QR-koodien luettavuus riippuu käytettävästä älylaitteesta. 08/14/YARIS/FIN/10000 110-111