Mikkelin kaupungin virastotalo kokoushuone 2 (2 krs) 4 Hankintapäätös Metsä-Sairilan jätevedenpuhdistamon pääurakkaa koskevassa tarjouskilpailussa

Samankaltaiset tiedostot
1(5) Tähän päätökseen tyytymätön asianosainen voi hakea päätökseen muutosta vaatimalla hankintaoikaisua tai tekemällä valituksen markkinaoikeudelle

Mikkeli Pöytäkirja 4/ ( 13) Vesiliikelaitoksen johtokunta

Postiosoite: PL HELSINGIN KAUPUNKI. Faksinumero: (09) Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi Puhelinnumero: (09)

Muutoksenhaku Muutoksenhaku hankintapäätökseen, Palvelukeskuksen johtokunta

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Helsingin kaupungin työterveys -liikelaitos

Liitteenä nro 5 on esitys hankintapäätöksestä. Liite ei ole julkinen ennen lautakunnan hankintapäätöstä. Tämä pykälä tarkastetaan kokouksessa.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Opetusvirasto

Lisätiedot Juha Jokinen, asiakasohjauksen päällikkö, puhelin: juha.jokinen(a)hel.fi. 1 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 25 k.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Tietokeskus 2/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Liikuntavirasto 8/2015 Kehittämisyksikkö Suunnittelupäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Liikuntavirasto Hallintopalvelut Suunnittelupäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Rakentamispalvelu (Stara) 8/2014 Logistiikka Yksikönjohtaja

Otteet Otteen liitteet Päätösluonnosteksti Muutoksenhaku hankintapäätökseen, HKLliikelaitoksen

Mikkelin kaupungin virastotalo kokoushuone 3 (3 krs) 12 Hankintapäätös "Metsä-Sairilan jätevesipuhdistamon Johtolinjaurakka JLU3"

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Kasvatuksen ja koulutuksen toimiala

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Kulttuurikeskus

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Rakennusvirasto 2/2014 Katu- ja puisto-osasto Toimistopäällikkö KIT

Lisätiedot Eeva Rantala, hankinta-asiantuntija, puhelin: eeva.rantala(a)hel.fi. 1 Salassa pidettävä (JulkL 24 1 mom 25 k.

Muutoksenhaku Muutoksenhaku hankintapäätökseen, yleisten töiden lautakunta Otteet Otteen liitteet

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Opetusvirasto

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Liikuntavirasto

Määräaikaan mennessä saatiin kolme (3) tarjousta: Neste Markkinointi Oy Oy AGA Ab Oy Woikoski Ab

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Rakentamispalvelu (Stara) Rakennustekniikka Yksikönjohtaja

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (11) Liikennelaitos -liikelaitos (HKL) 37/

Muutoksenhaku Muutoksenhaku hankintapäätökseen, yleisten töiden lautakunta Otteet Otteen liitteet

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Kaupunginkanslia

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Kiinteistövirasto Tonttiosasto Apulaisosastopäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Opetusvirasto

Mikkelin kaupungin virastotalo kokoushuone 3 (3 krs) 22 Vesi- ja jätevesimaksun sekä perusmaksun korottaminen alkaen

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Rakentamispalveluliikelaitos

Muutoksenhaku Muutoksenhaku hankintapäätökseen, opetuslautakunta Tiedoksi Otteensaajat

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (9) Opetusvirasto 28/2015 Hallinto- ja kehittämiskeskus/opev Kehittämisjohtaja

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Hankintakeskus 41/

OIKAISUVAATIMUS- JA VALITUSKIELLOT SEKÄ OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Kaupunginkanslia 13/2015 Tietotekniikka- ja viestintäosasto Tietotekniikka Tietotekniikkapäällikkö

4 Tarkastuslautakunnan arviointikertomus vuodelta Vesiliikelaitoksen vakituisen ja määräaikaisen henkilöstön määrä

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Kaupunkisuunnitteluvirasto 2/2014 Hallinto-osasto/Ksv Hallintopäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Opetusvirasto Nuoriso- ja aikuiskoulutuslinja Stadin ammattiopiston ja Stadin aikuisopiston rehtori

Muutoksenhaku Muutoksenhaku hankintapäätökseen, teknisen palvelun lautakunta Otteet Otteen liitteet

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Pelastuslaitos 40/

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 3/ (1) Kaupunginvaltuusto Muutoksenhakuohje

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Opetusvirasto Perusopetuslinja Linjanjohtaja

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Rakentamispalvelu (Stara) Rakennustekniikka Yksikönjohtaja

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (9) Taloushallintopalvelu-liikelaitos

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Rakentamispalvelu (Stara) 22/2014 Rakennustekniikka Yksikönjohtaja

Tämän pöytäkirjan päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen (KuntaL 89 ).

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Sosiaali- ja terveysvirasto Tietohallinto- ja viestintäpalvelut Osastopäällikkö

Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska ne koskevat vain valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 )

Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä voi pyytää Kauniaisten kaupungin kirjaamosta (katso yhteystiedot oikaisuvaatimusohjeen alla).

Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Opetusvirasto

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (9) Opetusvirasto 61/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Kiinteistövirasto 2/2014 Kaupunkimittausosasto Kaupungingeodeetti

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (9) Taloushallintopalveluliikelaitos

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (10) Liikuntavirasto 10/2015 Kehittämisyksikkö Suunnittelupäällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Rakennusvirasto Katu- ja puisto-osasto Investointitoimisto Toimistopäällikkö KIT

Vaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön hallussa.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Hankintakeskus 29/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Opetusvirasto 70/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (9) Rakennusvirasto Katu- ja puisto-osasto Ulkovalaistustoimisto Toimistopäällikkö KUT

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Rakennusvirasto Katu- ja puisto-osasto Investointitoimisto Toimistopäällikkö KIT

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (9) Kaupunginkanslia

OIKAISUVAATIMUS- JA VALITUSKIELLOT SEKÄ OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Rakennusvirasto Katu- ja puisto-osasto Osastopäällikkö

Oikaisuvaatimus on toimitettava oikaisuvaatimusviranomaiselle ennen oikaisuvaatimusajan päättymistä.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (7) Rakentamispalvelu (Stara)

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Rakennusvirasto 15/2014 HKR-Rakennuttaja

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Kiinteistövirasto Kaupunkimittausosasto Kaupungingeodeetti

Otteet Otteen liitteet

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Liikennelaitos -liikelaitos (HKL)

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (9) Liikennelaitos -liikelaitos (HKL) 25/

Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska ne koskevat vain valmistelua tai täytäntöönpanoa (Kuntalaki 91 )

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (9) Hankintakeskus

10 Syystien palvelutalon senioripihan ja ulko-olohuoneen rakentaminen

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (12) Liikennelaitos -liikelaitos (HKL) 11/

OIKAISUVAATIMUS- JA VALITUSKIELLOT SEKÄ OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI

Päätökseen tyytymätön voi jäljempänä esitetyllä tavalla tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen.

Oikaisuvaatimuksen saa tehdä asianosainen ja / tai kunnan jäsen.

OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS

Pöytäkirja on julkaistu HSL:n verkkosivuilla ( Muutoksenhakukielto ( , )

Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Sosiaali- ja terveystoimiala Hallinto

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Hankintakeskus

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Hankintakeskus

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Kiinteistövirasto Tilakeskus Tilakeskuksen päällikkö

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (6) Helsingin Satama -liikelaitos 18/

HANKINTAOIKAISUOHJE JA VALITUSOSOITUS (Kynnysarvot ylittävissä hankinnois sa)

Tarjouspyyntöasiakirjat on annettu seuraaville urakoitsijoille: Jani Härkönen/ Autoyhtymä Härkönen Oy euroa.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (9) Asuntotuotantotoimisto 8/

Hankintaoikaisuun on liitettävä asiakirjat, joihin vaatimuksen tekijä vetoaa, jolleivät ne jo ole hankintayksikön

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (10) Liikennelaitos -liikelaitos (HKL) 25/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (9) Hankintakeskus 50/

Valitusosoitus. Muutoksenhakukielto

Muutoksenhakuosoitukset

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (8) Rakentamispalvelu (Stara) 7/2014 Logistiikka Yksikönjohtaja

Muutoksenhaku Muutoksenhaku hankintapäätökseen, kaupunkisuunnittelulautakunta

Kuopion kaupunki Pöytäkirja 3/ (1) Kuntatekniikkaliikelaitoksen johtokunta Asianro 1160/ /2013

Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1 (9) Hankintakeskus 61/

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 1/2016 Eläintarhan johtokunta

Transkriptio:

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 1 (17) Aika 22.02.2018, klo 16:30-18:00 Paikka Mikkelin kaupungin virastotalo kokoushuone 2 (2 krs) Käsitellyt asiat 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 2 Pöytäkirjan tarkastus 3 Ilmoitusasiat 4 Hankintapäätös Metsä-Sairilan jätevedenpuhdistamon pääurakkaa koskevassa tarjouskilpailussa 5 Mikkelin Vesiliikelaitoksen tilinpäätös vuodelta 2017 6 Viranhaltijoiden päätösten otto-oikeus

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 2 (17) Saapuvilla olleet jäsenet Tapani Korhonen, puheenjohtaja Anne Korhola, 1. varapuheenjohtaja Jukka Rossi Kimmo Hokkanen Raili Pöyry Vesa Pöntinen Jarmo Lautamäki, varajäsen Merja Toijonen, varajäsen Muut saapuvilla olleet Jaakko Väänänen, kaupunkiympäristölautakunnan edustaja Reijo Turkki, vesilaitoksen johtaja Terttu Tikkanen, toimistosihteeri, sihteeri Poissa Katariina von Pandy-Seurujärvi Nalle Velling Markku Aholainen Allekirjoitukset Tapani Korhonen Puheenjohtaja Terttu Tikkanen Sihteeri Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja on tarkastettu ja hyväksytty 23.02.2018 23.02.2018 Merja Toijonen Jarmo Lautamäki Pöytäkirjan nähtävänäolo Kaupungin yleisessä tietoverkossa ja Mikkelin kaupungin asiointipisteessä, kaupungin virastotalo, Maaherrankatu 9-11. 26.02.2018 Terttu Tikkanen, toimistosihteeri

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 3 (17) 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Päätös Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 4 (17) 2 Pöytäkirjan tarkastus Päätös Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Merja Toijonen ja Jarmo Lautamäki.

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 5 (17) 3 Ilmoitusasiat Vesiliikelaitoksen johtokunnan tietoon saatetaan seuraavat ilmoitusluontoiset asiat: Kaupunginhallituksen päätös 4/ 8.1.2018 Otto-oikeus/ lautakuntien/viranhaltijoiden päätökset: Vesiliikelaitoksen johtokunnan kokous 19.12.2017. Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Kirje 16.1.2018 Ristiinan jätevedenpuhdistamon ympäristöluvan lupamääräysten tarkistaminen. Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Päätös 19.1.2018 valtionavustuksen myöntämisestä vesien- ja merenhoidon sekä vesistötoimenpiteiden toteuttamiseen: Hankkeen nimi Metsä- Sairilan jätevedenpuhdistamon koe- ja testilaitoksen toteuttaminen. Ehdotus Esittelijä: Reijo Turkki, vesilaitoksen johtaja Merkitään tiedoksi. Päätös Merkittiin.

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 6 (17) 4 Hankintapäätös Metsä-Sairilan jätevedenpuhdistamon pääurakkaa koskevassa tarjouskilpailussa MliDno-2017-2392 Valmistelija / lisätiedot: Reijo Turkki reijo.turkki@mikkeli.fi vesilaitoksen johtaja Liitteet 1 Mipu avauspöytäkirja pääurakka.pdf Hankinnan kohde Hankinnan kohteena on Metsä-Sairilan jätevedenpuhdistamon pääurakka, johon kuuluu työmaan johtovelvollisuuksien lisäksi kaikki rakennuskohteen rakennustekniset työt, koneisto- ja prosessiputkistotyöt, lämpö-, vesi-, viemäri-, ilmanvaihto-, sammutusjärjestelmä- ja rakennusautomaatiotyöt sekä sähkötyöt hankintoineen ja asennuksineen sekä urakan vastaanottoon, käyttöönottoon ja käyttökoulutukseen liittyvät velvollisuudet tarjouspyyntöasiakirjoissa esitetyssä laajuudessa saatettuna täysin valmiiksi. Hankinnan kohde on yksilöity tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa. Hankintamenettely Hankintamenettelynä oli avoin menettely. Tarjouskilpailua koskeva hankintailmoitus lähetettiin julkaistavaksi www.hankintailmoitukset.fi ilmoituskanavassa 6.6.2017. Tarjouspyyntö Tarjouspyyntöasiakirjat ovat olleet tarjoajien noudettavissa hankintayksikön projektipankissa sähköisessä muodossa koko tarjousajan. Hankintayksikkö on tehnyt hankintaa koskevan korjausilmoituksen, joka on julkaistu HILMA -ilmoituskanavassa 9.7.2017. Hankintayksikkö on julkaissut viisi (5) hankintaa koskevaa lisäkirjettä tarjousaikana. Lisäkirje 4:ssä tarjousten toimittamiselle on asetettu määräajaksi 16.11.2017 klo 13.00. Hankintailmoituksessa ja tarjouspyynnössä oli määritelty tarjoajien kelpoisuusehdot. Saadut tarjoukset Tarjousten avaustilaisuus pidettiin 17.11.2017. Määräaikaan mennessä saatiin tarjoukset seuraavilta tarjoajilta (aakkosjärjestyksessä): Kreate Oy Lemminkäinen Infra Oy

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 7 (17) SRV Infra Oy Suomen Maastorakentajat Oy YIT Rakennus Oy Tarjousten avauspöytäkirja on päätöksen liitteenä. Tarjoajien soveltuvuuden arviointi Tarjoajien soveltuvuus tarkastettiin ennen hintakuorien avaamista. Tarjousten tarkastamisessa todettiin, että kaikki tarjoajat täyttivät tarjouspyynnössä asetetut soveltuvuusvaatimukset. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden arviointi Hankinnan kohdetta ja tarjousta koskevat vaatimukset määriteltiin tarjouspyynnön tarjouspyyntöasiakirjoissa ja sitä täydentävissä lisäkirjeissä. Tarjoajien edellytettiin vastaavan kaikkiin tarjouslomakkeen kysymyksiin sekä liittävän kaikki vaadittavat asiakirjat ja selvitykset tarjouksensa liitteeksi. Erityisalojen hankintalain (78 2 mom.) nojalla hankintayksikkö on pyytänyt Kreate Oy:tä, SRV Infra Oy:tä, Suomen Maastorakentajat Oy:tä ja YIT Rakennus Oy:tä täydennyksenä toimittamaan tarjouspyynnön liitteenä olleen koneistoerittelyn kohdassa 1.4.19 mainitut optiohintatiedot. Hankintayksikkö voi antaa tarjoajan täydentää tarjoustaan sellaisten puuttuvien hintojen osalta, jotka eivät ole kokonaisuuden kannalta olennaisia. Tällaisia ovat esimerkiksi hinnat, joita ei käytetä tarjousten vertailussa (HE 108/2016). Koneistoerittelyn mukaiset optiohinnat ovat hintoja, jotka eivät ole kokonaisuuden kannalta olennaisia eikä niillä ole vaikutusta hintavertailuun, joten hankintayksikkö on voinut pyytää tarjoajia täydentämään optiohintatiedot. Tarjousten tarkastamisessa todettiin, että kaikki tarjoukset olivat tarjouspyynnön mukaisia. Tarjousten vertailu Tarjouspyynnön mukaan urakoitsijaksi valitaan vertailuhinnaltaan edullisimman tarjouksen antanut urakoitsija (kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous). Tarjousten vertailussa kävi ilmi, että kaikki tarjoukset ylittävät olennaisesti hankintayksikön hankintaan varaamat investointimäärärahat, eikä hankintaa voida tehdä saatujen tarjousten perusteella. Siirtyminen neuvottelumenettelyyn Erityisalojen hankintalaissa (1398/2016) ei ole asetettu erityisiä edellytyksiä neuvottelumenettelyn käytölle. Hankintalain (1397/2016) 34 2 momentin mukaan hankintayksikkö voi valita neuvottelumenettelyn, jos avoimessa tai rajoitetussa menettelyssä on saatu vain tarjouksia, jotka eivät vastaa tarjouspyyntöä, tai jos tarjouksia ei voida hyväksyä. Hankintalakien esitöiden (108/2016) mukaan hankintayksikkö voisi myös erityisalojen hankinnoissa halutessaan siirtyä hankintalain 34 :n 2 momentin 3 kohdan mukaisesti neuvottelumenettelyyn joko julkaisemalla uuden hankintailmoituksen tai ottamalla mukaan kaikki ne tarjoajat, jotka täyttävät

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 8 (17) asetetut vähimmäisvaatimukset ja jotka ovat edeltävässä menettelyssä tehneet tarjousmenettelyn muotovaatimusten mukaisen tarjouksen. Tilanteessa, jossa kaikki saadut tarjoukset ylittävät selvästi hankintaan varatut budjettivarat voidaan siirtyä neuvottelumenettelyyn. Neuvottelumenettelyssä tarjouspyyntöä voidaan sopeuttaa siten, että hanke voidaan toteuttaa. Ehdotus Esittelijä: Reijo Turkki, vesilaitoksen johtaja Vesiliikelaitos siirtyy hankinnan kilpailutuksessa neuvottelumenettelyyn. Neuvottelumenettelyyn kutsutaan mukaan kaikki avoimessa menettelyssä tarjouksen jättäneet urakoitsijat: Kreate Oy, Lemminkäinen Infra Oy, SRV Infra Oy, Suomen Maastorakentajat Oy ja YIT Rakennus Oy. Päätös Hyväksyttiin. Tiedoksi Asianosaiset, Kaupunginhallitus

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 9 (17) 5 Mikkelin Vesiliikelaitoksen tilinpäätös vuodelta 2017 MliDno-2018-434 Valmistelija / lisätiedot: Reijo Turkki reijo.turkki@mikkeli.fi vesilaitoksen johtaja Liitteet 1 Mikkelin Vesiliikelaitos tilinpäätös 2017.pdf Kuntalain 410/2015, 67 mukaan kunnallisen liikelaitoksen johtokunnan tehtävänä on laatia liikelaitoksen tilinpäätös. Mikkelin Vesilaitos on laatinut vuoden 2017 toiminnasta tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen. Tilinpäätösaineisto, joka sisältää toimintakertomuksen, tuloslaskelman ja taseen liitetietoineen, rahoituslaskelman sekä selonteoin sisäisen valvonnan järjestämisestä toimitetaan esityslistan liitteenä. Vesilaitostoiminta sujui vuonna 2017 suunnitelmien mukaan. Kaupunginvaltuuston asettamat toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet saavutettiin. Vesijohtoveden laatu säilyi hyvänä eikä vedenjakelussa tapahtunut vakavia häiriöitä. Viemäröinnin osalta Ristiina jätevesien puhdistus oli ajoittain haasteellista. Ristiinan puhdistamon toimintaa tehostettiin saneeraamalla esikäsittely. Saneeraus tehosti puhdistamon toimintaa. Talousveden myynti oli 2,70 milj. m3 ja jäteveden laskutus oli 2,61 milj. m3. Vedenmyynti aleni 1,8 % edellisvuodesta. Laskutettu jätevesimäärä aleni myös 1,8 % edellisvuoden tasosta. Mikkelin Vesiliikelaitoksen liikevaihto vuonna 2017 oli 11,82 milj. euroa. Liikevaihto pysyi edellisvuoden tasolla. Toteutettu taksankorotus 1,5 % kompensoi vedenmyynnin alenemista. Talousarviossa liikevaihdoksi arvioitiin 11,89 milj. euroa. Vesilaitoksen toiminnasta syntyi käyttökuluja yhteensä 5,57 milj. euroa. Liikeylijäämäksi muodostui 2,86 milj. euroa. Peruspääomakorvausta tuloutettiin kaupungille talousarvion mukaisesti 0.50 milj. euroa. Vesilaitoksen investointeihin käytettiin 15.94 milj. euroa. Metsä-Sairilan jätevesipuhdistamon investoinnit olivat yhteensä 12, 92 milj. euroa. Talousarviossa puhdistamoinvestointiin oli varattu 9,00 milj. euroa. Talousarviossa investointien määräksi arvioitiin 12,11 milj. euroa. Investointitaso oli 3,83 milj. euroa ennakoitua suurempi. LIITTEENÄ: Mikkelin Vesiliikelaitos tilinpäätös 2017 Ehdotus Esittelijä: Reijo Turkki, vesilaitoksen johtaja Vesiliikelaitoksen johtokunta hyväksyy investointimäärärahalisäyksen 3 833 966,24 euroa. Johtokunta esittää, että tilivuoden 2017 ylijäämä 2 065 805,07 euroa kirjataan vesiliikelaitoksen taseeseen tilikauden ylijäämäksi. Johtokunta allekirjoittaa

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 10 (17) Mikkelin Vesiliikelaitoksen tilinpäätöksen ja antaa sen tilintarkastajien tarkastettavaksi ja kaupunginhallitukselle yhdistettäväksi Mikkelin kaupungin tilinpäätökseen. Päätös Hyväksyttiin. Tiedoksi Kaupunginhallitus, Talouspalvelut, Kunnan Taitoa Oy, Tilintarkastaja

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 11 (17) 6 Viranhaltijoiden päätösten otto-oikeus Vesilaitoksen johtajan, käyttöpäällikön ja verkostopäällikön päätökset edellisen kokouksen jälkeen: Vesilaitoksen johtaja Hankintapäätökset 1 Pitkäjärven vesihuollon rakentamisurakka, 19.1.2018 Maksuhuojennukset 9,/ 21.12.2017 1/ 2.2.2018 2/7.2.2018 Käyttöpäälikkö Hankintapäätökset 1 Ruhalanniemen jätevedenpumppaamon ja mitta-aseman hankinta/9.1.2018 2 Haukivuoren vesihuoltokohteiden lukitusjärjestelmän päivittäminen/11.1.2018 3 Anttolan jätevedenpuhdstamon altaiden vesieristystyöt/25.1.2018 4 MiSONET -valmokoneiden päivitys/25.1.2018 5 Kenkäveronniemen jätevedenpuhdistamon jälkiferropumppu/25.1.2018 6 Haahkalantien jätevedenpumppaamo sähkö- ja automaatiokeskuksen hankinta ja sennustyöt/26.1.2018 7 Näytteenottimen hankinta/29.1.2018 8 Ruhalanniemen jätevedenpumppaamon ja mitta-aseman automaatio ja kaukokäyttö/29.1.2018 9 Hietalahden vedenottamon putkikaivojen huuhtelu- ja saneeraustyöt/5.2.2018 Verkostopäällikkö Hankintapäätökset 1 Pitkäjärven vesihuoltolinjan raivaus/26.1.2018 2 Keyaqua aineiston laadun parantamistyö/13.2.2018 Ehdotus Esittelijä: Tapani Korhonen Koska vesilaitoksen johtajan, käyttöpäällikön ja verkostopäällikön päätösten pöytäkirjoissa ei ole havaittavissa sellaista, joka on esteenä päätösten toimeenpanolle, johtokunta sallii päätösten toimeenpanon.

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 12 (17) Päätös Hyväksyttiin.

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 13 (17) Muutoksenhakukielto 1, 2, 3, 5, 6 Muutoksenhakukielto Valmistelua tai täytäntöönpanoa koskevaan päätökseen ei saa hakea muutosta. Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 136.

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 14 (17) Oikaisuvaatimus 4 Oikaisuvaatimusohje Tähän päätökseen tyytymätön asianosainen voi hakea päätökseen muutosta vaatimalla hankintaoikaisua tai tekemällä valituksen markkinaoikeudelle taikka molemmat. 1 OHJEET HANKINTAOIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Oikaisuvaatimusoikeus Hankintaoikaisua voi vaatia hankintayksiköltä kirjallisesti tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen). Oikaisuvaatimusaika Asianosaisen on esitettävä vaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta ratkaisusta. Muutoksenhaku markkinaoikeuteen ei estä vaatimasta hankintaoikaisua. Hankintaoikaisuvaatimuksen vireille tulo ja käsittely eivät vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asianosainen voi hankintalain nojalla hakea muutosta valittamalla markkinaoikeuteen. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankintayksikölle ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myöhemmin. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos määräajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolta hankintaoikaisua vaaditaan, on Mikkelin vesiliikelaitos, johtaja Reijo Turkki Postiosoite: PL 33, 50101 MIKKELI Käyntiosoite: Mannerheimintie 1 Sähköpostiosoite: reijo.turkki@mikkeli.fi Puhelinnumero: 044 792 2601 Virka-aika: klo 9-15 Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Hankintaoikaisuvaatimus pannaan vireille kirjallisesti ilmoittamalla:

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 15 (17) - hankintayksikön päätös tai muu ratkaisu, johon hankintaoikaisuvaatimus kohdistuu - miten päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi - millä perusteella päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi. Sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on mainittava oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yhteystiedot asian hoitamiseksi. Jos oikaisua vaativan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laatijana on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tämän nimi sekä tarvittavat yhteystiedot. Oikaisuvaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin oikaisua vaativa haluaa vedota vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä voi pyytää Mikkelin vesiliikelaitos, johtaja Reijo Turkki Postiosoite: PL 33, 50101 MIKKELI Käyntiosoite: Mannerheimintie 1 Sähköpostiosoite: reijo.turkki@mikkeli.fi Puhelinnumero: 044 792 2601 Virka-aika: klo 9-15 2 VALITUSOSOITUS MARKKINAOIKEUDELLE Valitusoikeus Tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai se, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Valitusaika Valitus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. EU-kynnysarvot ylittävissä hankinnoissa valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt hankintasopimuksen hankintalain 78 :n 3 kohdan nojalla noudattamatta odotusaikaa. Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen tekemisestä siinä tapauksessa, että asianosainen on saanut hankintapäätöksen tiedoksi ja hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankintayksikölle ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saaneen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoajan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 16 (17) lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myöhemmin. Hankintaoikaisun vireille tulo ei vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asianosaisella on oikeus hakea muutosta valittamalla markkinaoikeudelle. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Valitusviranomainen Valitus tehdään markkinaoikeudelle. Osoite: Radanrakentajantie 5, 00520 Helsinki Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi Faksinumero: 029 564 3314 Puhelinnumero: 029 564 3300 Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava: - päätös, johon haetaan muutosta - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä: - päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä - todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Ilmoitus valituksen tekemisestä hankintayksikölle Valittajan tai hänen edustajansa on ilmoitettava kirjallisesti hankintayksikölle asian saattamisesta markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Ilmoitus on toimitettava viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva valitus toimitetaan markkinaoikeudelle.

Mikkeli Pöytäkirja 1/2018 17 (17) Ilmoitus on tehtävä osoitteeseen: Mikkelin vesiliikelaitos, johtaja Reijo Turkki Postiosoite: PL 33, 50101 MIKKELI Käyntiosoite: Mannerheimintie 1 Sähköpostiosoite: reijo.turkki@mikkeli.fi Puhelinnumero: 044 792 2601 Virka-aika: klo 9-15 Oikeudenkäyntimaksu Tuomioistuinmaksulain (1455/2015) nojalla muutoksenhakijalta peritään oikeudenkäyntimaksua, mikä on määrätty mainitun lain 2 :ssä. Saman lain 5 :ssä on määräys niistä asioista, joista ei peritä oikeudenkäyntimaksua. Pöytäkirja Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä voi pyytää Mikkelin vesiliikelaitos, johtaja Reijo Turkki Postiosoite: PL 33, 50101 MIKKELI Käyntiosoite: Mannerheimintie 1 Sähköpostiosoite: reijo.turkki@mikkeli.fi Puhelinnumero: 044 792 2601 Virka-aika: klo 9-15