Graafinen ohjeisto 4/2008

Graafinen ohjeisto 4/2008

Sisältö 3 Järvenpään kaupungin visuaalinen ilme ja graafiset ohjeet 4 Vaakuna ja logoteksti 5 Vaakuna-tunnuksen värit 6 Vaakuna-tunnuksen suoja-alue ja koko 7 Vaakuna-tunnuksen asettelu ja kaupungin nimen kirjoitus 8 Sähköisten originaalien nimeämislogiikka 9 Vaakuna-tunnuksen sähköisten originaalien mallit 11 Järvenpään silkkiuikku-merkki ja logoteksti 12 Silkkiuikun värit, asettelu ja koko 13 Silkkiuikun sähköisten originaalien mallit 15 Elinvoimainen kulttuurikaupunki -slogan 16 Kirjasintyypit (typografia) 17 Värit 18 Lomakkeisto 22 Esitteiden ja julkaisujen kannet 24 Ilmoitukset 26 Esityskalvot (PowerPoint)

Järvenpään kaupungin visuaalinen ilme ja graafiset ohjeet levinnyttä tuotantoa. Aiheessa voidaan katsoa esiintyvän myös Järvenpään kulttuurimerkitys huomattavana koulu- ja opistokeskuksena. Siivet symboloivat kaupungin pyrkimystä eteenpäin kaikilla elämän aloilla. Organisaation visuaalinen ilme tarkoittaa tiettyjen tunnusten, värien, muotojen tai muiden visuaalisten elementtien toistuvuutta organisaation eri tuotteissa, esimerkiksi kirjekuorissa, ilmoituksissa tai vaikkapa T-paidassa. Hyvällä yhtenäisellä visuaalisella ilmeellä saavutetaan selviä etuja: asiakkaat tunnistavat palvelut ja tuotteet entistä paremmin, mielikuva palvelun tuottajasta paranee ja myös oman henkilöstön työ helpottuu, kun eri tuotetarpeissa ei aina tarvitse ulkonäköasioita pohtia uudelleen. Järvenpään kaupungin uuden ilmeen lähtökohtana toimii visiomme Elinvoimainen kulttuurikaupunki. Halusimme raikkaan ja viriilin ilmeen, taiteilijaperinteitä kuitenkaan unohtamatta. Vaakunan rinnalle ilmeeseen tuotiin moderneja elementtejä, joista värikäs silkkiuikku saa näkyvimmän osan. Silkkiuikku oli jo aikoinaan yksi taiteilija Eero Järnefeltin suosimista aiheista. Järvenpään nimikkolintuna silkkiuikku on vakiinnuttanut asemansa järvenpääläisissä painotuotteissa. Graafikko Milla Toro Innocorp Oy:stä antoi linnulle uutta 2000-luvun ilmettä kepein siveltimenvedoin. Visuaalista ilmettä uudistettaessa Järvenpäässä tehtiin päätös säilyttää kaunis vaakunamme edelleen oleellisena osana ilmettä. Vuonna 1955 hyväksytyn vaakunan suunnitteli taiteilija Olof Eriksson. Aihe kuvaa Järvenpään seutua merkittävänä eri aloja edustavien taiteilijoiden ja kirjailijoiden asuinpaikkana. Tähän graafiseen ohjeistoon on koottu ohjeet siitä, kuinka Järvenpään kaupungin visuaalisen ilmeen elementtejä käytetään. Ohjeisto on syytä ottaa käsille aina, kun uusille painotuotteille tai muutoin Järvenpää-ilmettä kaipaaville tuotteille on tarvetta. Lyyra kuvaa musiikkia ja runoutta yleensä, mutta varsinkin suuren säveltäjämestarimme Sibeliuksen yli maailman Menestystä uuden ilmeen käyttöön! Kaupunginjohtaja Erkki Kukkonen 3

Vaakuna ja logoteksti 1 2 Järvenpään vaakuna ja logoteksti yhdessä muodostavat Järvenpään kaupungin virallisen tunnuksen. Järvenpään kaupungin ulkopuoliset tahot eivät saa käyttää tunnusta ilman erillistä lupaa. Vaakunaa käytetään aina yhdessä logotekstin (Järvenpää) kanssa. Poikkeuksen muodostavat ainoastaan Järvenpään kaupungin viirit, mainoslahjat ja muut sellaiset tuotteet, joihin logotekstin painaminen ei tuotteen pienen koon tai muun teknisen syyn vuoksi ole mahdollista. Tunnuksen viralliset asettelut ovat 1 vaakamallinen (ensisijainen käyttötapa) ja 2 keskitetty. Logotekstiä ei saa latoa (kirjoittaa). Tunnusta ei saa kopioida painetuista tuotteista tms. Tunnuksen suhteita ei saa muuttaa (venyttää korkeammaksi tai leveämmäksi). Tunnuksesta käytetään aina alkuperäisiä sähköisiä originaaleja, joista on mallit sivulla 9 10. 4

Vaakuna-tunnuksen värit 1 PMS = 293 CMYK = C: 100, M: 70 RGB = G: 81, B: 186 HTML = 0051BA RAL = 5005 NCS = S 3560-R80B PMS = 293 CMYK = C: 100, M: 70 RGB = G: 81, B: 186 HTML = 0051BA RAL = 5005 NCS = S 3560-R80B PMS = 877 (hopea) CMYK = Musta 20 % RGB = R: 218, G: 218, B: 220 HTML = dadadc RAL = 7047 NCS = S 2005-R80B 2 3 HUOM! Tunnusta on sallittua käyttää vain näissä väreissä. Tunnuksen värit 1 Painotuotteissa, jotka painetaan neljällä värillä, käytetään aina tunnuksen CMYK-värimäärittelyjä. PMS-värejä (PMS 293 ja PMS 877, hopea) käytetään erikoistapauksissa, esim. virallisissa viireissä ja juhlavissa painotöissä, jolloin tuote painetaan kirjapainossa 2- tai 6-värisenä. Tunnusta voidaan käyttää myös 2 1-väripainatuksissa mustana ja 3 negatiivina (valkoisena tummalla väripohjalla). Väripohjaa käytettäessä väriksi suositellaan sinistä PMS 293 -väriä (C: 100, M: 70). Väripohjan tulee olla laajempi värillinen alue, ei ahdas laatikko. Värimääritykset CMYK-värit ovat kirjapainojen käyttämä värijärjestelmä, jota käytetään silloin, kun tuote painetaan 4-värisenä. PMS-värit ovat myös kirjapainojen värejä, joita käytetään, kun tuote painetaan 1-, 2-, 5- tai 6-värisenä. RGB-värit ovat sähköisiin tuotteisiin tarkoitettuja värejä, joita käytetään Wordilla, Excelillä ja PowerPointilla työskenneltäessä. HTML-värit on tarkoitettu www-sivujen tekijöille. RAL ja NCS ovat maalikarttojen värejä. Nämä on tarkoitettu maalattaviin tuotteisiin (esim. messuseinät yms.). 5

Vaakuna-tunnuksen suoja-alue ja koko 1 1 Suoja-alue Suoja-alue Suoja-alue Suoja-alue Suoja-alue Suoja-alue Suoja-alue Suoja-alue, eli vapaatila, on 1/4 vaakunan korkeudesta laskettuna. Oheisissa malleissa vaakunan korkeus on 20 mm, jolloin suoja-alue on 5 mm. Suoja-alue tulee tunnuksen ympärille. Suoja-alue a) 2 b) Sosiaali- ja terveystoimi c) d) Järvenpään kaupungin osastojen kirjasintyyppi on Trebuchet MS. Tekstin koko määräytyy tunnuksen koon mukaan. Teksti asetellaan seuraavasti: a) Tekstin ja vaakunan alareunat ovat samalla kohdalla. b) JÄRVENPÄÄ ja osaston nimi alkavat vasemmalta reunalta samasta kohdasta. c) Logotekstin ja osaston nimen väliin jätetään 3 4 mm väliä. c) Osaston nimen pituus ei saa olla JÄRVENPÄÄ logotekstiä pidempi. 3 Vaakunan pienin sallittu korkeus painotuotteissa päällystetylle paperille painettaessa on 10 mm. Päällystämättömille papereille painettaessa suosittelemme suurempaa kokoa. Suoja-alue Tunnusta käytettäessä on otettava huomioon 1 suoja-alue. Suoja-alueella tarkoitetaan tyhjää tilaa, joka jätetään tunnuksen ylä- ja alapuolelle sekä sivuille. Tälle alueelle ei saa sijoittaa tekstiä, kuvia tai muita sellaisia elementtejä, jotka vaarantavat tunnuksen hyvän näkyvyyden. Poikkeuksena on 2 Järvenpään kaupungin toimialat, joiden nimen saa perustelluissa yksittäistarpeissa asetella tunnuksen alle. Tunnuksen koko Vaakunassa on kohtia, jotka toistuvat huonosti, jos tunnusta pienennetään liikaa. Painotöissä, joissa käytetään päällystettyä paperia, tunnuksen 3 pienin sallittu koko on 10 mm vaakunan korkeudesta laskettuna. Jos tunnus painetaan päällystämättömälle, huokoiselle (sanomalehti- tai kopiopaperi) paperille, vaakunan koon tulee olla suurempi. 6

Vaakuna-tunnuksen asettelu ja kaupungin nimen kirjoitus EI NÄIN Tunnusta ei saa asetella tummien tai kirkkaiden värien päälle. Tunnusta ei saa asetella valokuvien tai piirrosten päälle. VAAN NÄIN Valkoiselle pohjalle. Tunnuksen voi asetella myös hyvin vaalean ja tasaisen värin päälle. Tunnuksen asettelu Tunnuksen asettelussa on otettava huomioon sen hyvä näkyvyys. Tunnus tulee asetella ensisijaisesti aina joko valkoiselle tai vaalealle taustalle. Tunnusta ei saa asetella valokuvan tai tumman värialueen päälle kuin 1 negatiivimuodossa. Tällöin pohjaväriksi suositellaan sinistä PMS 293 -väriä (C: 100, M: 70). Nimen kirjoitus Virallisessa kirjeenvaihdossa ja muussa viestinnässä nimi kirjoitetaan Järvenpään kaupunki, riippumatta siitä, onko nimi tekstin keskellä tai alussa. On tärkeää, että tämä kirjoitusasu näkyy kaikissa tuotteissa, joissa Järvenpään kaupunki on allekirjoittajana, yksin tai yhdessä muiden toimijoiden kanssa. 7

Sähköisten originaalien nimeämislogiikka Graafisen ilmeen eri elementeistä, kuten vaakuna-tunnuksesta ja silkkiuikku-merkistä, on lukuisia erilaisia sähköisiä originaaleja, koska eri käyttötarkoituksissa tarvitaan erilaisia tiedostomuotoja. Käyttämällä kuhunkin käyttötarkoitukseen parhaiten soveltuvaa sähköistä originaalia vältytään monilta ongelmilta tiedoston käsittelyssä. Painotuotteet Painotuotteissa käytettävät sähköiset originaalit ovat EPSja PDF-muodoissa. Näitä originaaleja tarvitsevat erityisesti kirjapainot ja taittajat, jotka tekevät painotuotteita niille tarkoitetuilla ohjelmilla (InDesign, QuarkXpress ym.). EPS-originaalit ovat vektorimuodossa (viivapiirros) ja niiden resoluutio on 300 dpi (pistettä tuumalle). Värilliset tiedostot ovat CMYK-väreissä ja ne voidaan muuttaa myös PMS-värijärjestelmään piirto- ja kuvankäsittelyohjelmissa. Toimisto ja Internet Yleisimmissä toimisto-ohjelmissa, kuten Wordissa, Excelissä ja PowerPointissa, käytetään JPG-originaaleja. Tarvittava elementti sijoitetaan käsiteltävään tiedostoon komennolla Lisää > Kuva > Tiedostosta. Muita sähköisiä tuotteita ovat Internet-sivut, HTML- ja PDFjulkaisut sekä TV. Näissä käytetään JPG- ja GIF-muotoisia originaaleja, joiden värimääritykset vastaavat sähköisen käyttöympäristön tarpeita. Sähköiset originaalit ovat saatavilla Intranetissä ja viestintäpäälliköltä. Sivuilla 9 10 ja 13 15 olevien sähköisten originaalien nimeämislogiikka jp_tunnus_v_cmyk.eps Kenen tunnus: jp on lyhenne Järvenpäästä. Lyhenne on sama kaikissa originaaleissa. Tiedoston sisältö: Järvenpään virallinen vaakuna-tunnus, silkkiuikku-merrki tai slogan. Tiedostotyypit:.ai = Illustrator CS3 vektorinatiivi-muoto.eps = Vektori-muoto voidaan sijoittaa painotuotteiden taitto-ohjelmiin.pdf = Acrobat-muoto voidaan sijoittaa kaikkiin ohjelmiin.jpg = Kuvamuodossa oleva tiedosto, joka voidaan sijoittaa mm. Word, Excel ja PowerPointtiin.gif = www-sivuilla käytettävä tiedostotyyppi. Tunnuksen muoto: V=vaakamallinen ja K= keskitetty. Originaalin värillisyys: CMYK= kirjapai MV= mustavalkoinen RGB= sähköisiin tuotteisiin Nega= valkoinen Tiedostotyyppi: pakollinen ohjelmistojen tarvitsema loppupääte. 8

Vaakuna-tunnuksen sähköisten originaalien mallit Painotuotteisiin CMYK 300 dpi, vaakamallinen (V) jp_tunnus_v_cmyk.ai jp_tunnus_v_cmyk.eps jp_tunnus_v_cmyk.pdf jp_tunnus_v_mv.ai jp_tunnus_v_mv.eps jp_tunnus_v_mv.pdf jp_tunnus_v_nega.ai jp_tunnus_v_nega.eps jp_tunnus_v_nega.pdf HUOM! Nega-muodossa olevaa logoa ei tule asetella laatikkoon vaan laajemman tumman pohjan päälle. Toimisto (Word, Excel, PowerPoint) ja Internet, vaakamallinen (V) jp_tunnus_v_rgb.jpg jp_tunnus_v_mv.jpg jp_tunnus_v_nega_rgb.jpg jp_tunnus_v_rgb.gif jp_tunnus_v_mv.jgif HUOM! Toimisto-ohjelmissa nega-muodossa olevan logon voi asetella ainoastaan sinisen väripohjan päälle, jonka värit määritellään RGB-väreissä seuraavasti: G: 81, B: 186. 9

Vaakuna-tunnuksen sähköisten originaalien mallit Painotuotteisiin CMYK 300 dpi, Keskitetty (K) jp_tunnus_k_cmyk.ai jp_tunnus_k_cmyk.eps jp_tunnus_k_cmyk.pdf jp_tunnus_k_mv.ai jp_tunnus_k_mv.eps jp_tunnus_k_mv.pdf jp_tunnus_k_nega.ai jp_tunnus_k_nega.eps jp_tunnus_k_nega.pdf Toimisto (Word, Excel, PowerPoint) ja Internet, keskitetty (K) jp_tunnus_k_rgb.jpg jp_tunnus_k_mv.jpg jp_tunnus_k_nega.jpg HUOM! Toimisto-ohjelmissa nega-muodossa olevan logon voi asetella ainoastaan sinisen väripohjan päälle, jonka värit määritellään RGB-väreissä seuraavasti: G: 81, B: 186. jp_tunnus_k_rgb.gif jp_tunnus_mv.gif 10

Järvenpään silkkiuikku-merkki ja logoteksti 1 2 4 3 Järvenpään nimikkolintu silkkiuikku Järvenpään nimikkolinnusta on suunniteltu Järvenpään kaupungin visuaalista ilmettä elävöittävä merkki. Silkkiuikkua voi käyttää varsin joustavasti erilaisissa markkinointitarpeissa ja muissa kevyemmissä asiayhteyksissä, vaakuna-tunnuksen ja/ tai sloganin kera tai niitä ilmankin. Järvenpään tulee kuitenkin aina näkyä tuotteen allekirjoittajana. Kuten vaakunatunnuksen, myös silkkiuikun luvaton käyttäminen Järvenpään kaupungin ulkopuolisissa käyttötarkoituksissa on kiellettyä. Silkkiuikku-merkin käyttö 1 Silkkiuikkua käytetään Järvenpää-tekstin kanssa, jos tuotteessa ei ole virallista vaakuna-tunnusta tai tekstistä ei muuten ilmene, että kyseessä on Järvenpään kaupunki. 2 Ilman tekstiä silkkiuikkua voidaan käyttää tuotteissa, joissa on myös vaakuna-tunnus. Lisäksi silkkiuikkua voidaan käyttää 3 mustavalkoisissa tuotteissa harmaasävyisenä ja 4 negatiivi-muodossa valkoisena värillisellä pohjalla. Silkkiuikkua ei saa kopioida painetuista tuotteista tms. ja sen mittasuhteita ei saa muuttaa (venyttää korkeammaksi tai leveämmäksi). Silkkiuikusta käytetään aina alkuperäisiä sähköisiä originaaleja, joista on mallit sivulla 13. 11

Silkkiuikun värit, asettelu ja koko 1 ORANSSI: CMYK = M: 58, Y: 100 RGB = R: 233, B: 131 HTML = E98300 RAL = 2000 NCS = S 0580-Y40R KELTAINEN: CMYK = M: 19, Y: 89 RGB = R: 253, B: 200, B:47 HTML = FDC82F RAL = 1023 NCS = S 0560-Y20R SININEN CMYK = C: 100, M: 70 RGB = G: 81, B: 186 HTML = 0051BA RAL = 5005 NCS = S 3560-R80B 2 3 EI NÄIN EI NÄIN NÄIN NÄIN 5 4 4 15 mm NÄIN NÄIN 1 Värimääritykset CMYK-värit ovat kirjapainojen käyttämä värijärjestelmä, jota käytetään silloin, kun tuote painetaan 4-värisenä. RGB-värit ovat sähköisiin tuotteisiin tarkoitettuja värejä, joita käytetään Wordilla, Excelillä ja PowerPointilla työskenneltäessä. HTML-värit on tarkoitettu Internet-sivujen tekijöille. RAL ja NCS ovat maalikarttojen värejä. Nämä on tarkoitettu maalattaviin tuotteisiin (esim. messuseinät yms.). Asettelu Värillistä silkkiuikkua ei saa asetella väripinnan tai kuvan päälle, koska sen näkyvyys on silloin huono. Silkkiuikku asetellaan 2 värillisenä aina valkoisen pinnan päälle. Mustavalkoisissa tuotteissa silkkiuikkua käytetään 3 harmaasävyisenä. Silkkiuikun voi myös asettaa 4 negatiivi-muodossa yksiväriselle pinnalle. Silkkiuikun päälle ei saa mennä tekstejä eikä muita elementtejä. Koko Silkkiuikun 5 pienin koko on 15 mm linnun leveydestä mitaten. Tätä pienempänä silkkiuikkua ei saa käyttää. 12

Silkkiuikun sähköisten originaalien mallit Painotuotteisiin CMYK 300 dpi jp_uikku_cmyk_teksti.ai jp_uikku_cmyk_teksti.eps jp_uikku_cmyk_teksti.eps jp_uikku_cmyk.ai jp_uikku_cmyk.eps jp_uikku_cmyk.pdf Painotuotteisiin mustavalkoiset jp_uikku_mv_teksti.ai jp_uikku_mv_teksti.eps jp_uikku_mv_teksti.pdf jp_uikku_mv.ai jp_uikku_mv.eps jp_uikku_mv.pdf jp_uikku_mv_teksti.ai jp_uikku_mv_teksti.eps jp_uikku_mv_teksti.pdf 13

Silkkiuikun sähköisten originaalien mallit Painotuotteisiin nega-muodossa jp_uikku_nega_teksti.ai jp_uikku_nega_teksti.eps jp_uikku_nega.ai jp_uikku_nega.eps Toimisto (Word, Excel, PowerPoint) jp_uikku_rgb_teksti.jpg jp_uikku_mv_teksti.jpg jp_uikku_nega_teksti_rgb.jpg Internet jp_uikku_rgb.jpg jp_uikku_mv.jpg jp_uikku_nega_rgb.jpg jp_uikku_rgb_teksti.gif jp_uikku_mv_teksti.gif jp_uikku_rgb.gif jp_uikku_mv.gif HUOM! Toimisto-ohjelmissa nega-muodossa oleva silkkiuikku on valmiiksi sinisellä pohjalla ja se asetellaan väripohjan päälle, jonka värit määritellään RGB-väreissä seuraavasti: G: 81, B: 186. 14

Elinvoimainen kulttuurikaupunki - slogan Järvenpään kaupungin visiota Elinvoimainen kulttuurikaupunki voi käyttää tuotteissa markkinointilauseena eli sloganina. Sloganin käyttö on suositeltavaa erityisesti Järvenpään kaupungin markkinointituotteissa, esimerkiksi esitteissä tai julisteissa. Painotuotteisiin CMYK 300 dpi jp_slogan_cmyk.ai Slogania ei saa käyttää irrallisena, vaan tuotteessa on aina oltava myös Järvenpää selkeästi näkyvissä. Sloganin kanssa käytetään siksi joko vaakuna-tunnusta tai Järvenpää-tekstillä varustettua silkkiuikku-merkkiä. jp_slogan_cmyk.eps jp_slogan_cmyk.pdf Väri Slogania käytetään sinisenä, mustana tai negatiivi-muodossa (valkoisena tummalla pohjalla). jp_slogan_mv.ai Sinisen värimääritykset: PMS = 293 CMYK = C: 100, M: 70 RGB = G: 81, B: 186 HTML = 0051BA RAL = 5005 NCS = S 3560-R80B HUOM! Slogania ei suositella ladottavaksi, vaan käytetään sähköisiä originaaleja, joita on tehty eri käyttötarkoituksia varten. jp_slogan_mv.pdf jp_slogan_mv.eps Toimisto (Word, Excel, PowerPoint) jp_slogan_rgb.jpg Asettelu Slogan asetellaan aina yhdelle riville viereisen mallin mukaisesti. Se voidaan myös asetella väripalkkiin tai väripohjaan negatiivi-muodossa (valkoisena). Sloganin riittävä näkyvyys on varmistettava. Malleja asettelusta on sivuilla 20 24. jp_slogan_mv.jpg Internet jp_slogan_rgb.gif jp_slogan_mv.gif 15

Kirjasintyypit (typografia) Järvenpään kaupungin yhtenäisen typografian eli kirjasintyyppien tehtävänä on ylläpitää yksilöllistä yhteisökuvaa. Kirjasintyyppien oikea käyttö parantaa myös julkaisujen ja muiden viestintämateriaalien luettavuutta. Käytettävät kirjasintyypit ovat toimistotuotteissa ja ulkopuolella teetettävissä painotuotteissa erilaiset. 1. Toimistotuotteiden kirjasintyypit Toimisto-ohjelmissa eli Wordilla, Excelillä ja PowerPointilla tuottavissa materiaaleissa käytetään Trebuchet- ja Times New Roman -kirjasintyyppejä. Tämä ohje koskee Järvenpään kaupungin kirjeenvaihtoa, muistioita, raportteja, kalvoja ja muita näihin verrattavia materiaaleja. Ohje koskee myös kaikkia yrityksiä ja yhteisöjä, jotka tuottavat tekstiaineistoa Järvenpään kaupungille. Trebuchetia ja Times New Romania käytetään seuraavasti: Pää- ja väliotsikot sekä kirjelomakkeiden yhteystiedot kirjoitetaan Trebuchetilla ja leipäteksti (perusteksti) Times New Roman -kirjasintyypillä. Tekstit voidaan kirjoittaa myös kokonaan Times New Romanilla, mutta pelkän Trebuchetin käyttö pitkissä teksteissä on kielletty. Eri otsikkotasoissa ja tekstien korostuksissa kannattaa käyttää lihavointeja ja kursivointeja. Tekstien (myös otsikoiden) kirjoittamista versaalein (ISOIN) kirjaimin on vältettävä. Trebuchet -kirjasimesta ovat käytettävissä seuraavat leikkaukset: Trebuchet Regular Trebuchet Italic Trebuchet Bold Trebuchet Bold Italic 2. Painotuotteiden kirjasintyypit Kirjasintyypit ovat Cronos ja Bembo. Molemmat kirjasintyypit ovat Adoben fontteja. Kirjasintyyppejä käytetään siten, että Cronos -kirjasimia käytetään otsikoissa ja väliotsikoissa sekä mahdollisina korostusteksteinä. Bembo-kirjasinta käytetään leipätekstityyppinä. Cronos kirjasintyypistä ovat käytettävissä seuraavat leikkaukset: Cronos Light Cronos Light Italic Cronos Regular Cronos Regular Italic Cronos Bold Cronos Bold Italic Gronos Small Caps Regular Gronos Small Caps Regular Bold Bembosta ovat käytettävissä seuraavat leikkaukset: Bembo, Regular Bembo, Italic Bembo, Semibold Bembo, Semibold Italic Bembo, Bold Bembo, Bold Italic Bembo, Extra Bold Bembo, Extra Bold Italic Times New Roman -kirjasimesta ovat käytettävissä seuraavat leikkaukset: Times New Roman Times New Roman Italic Times New Roman Bold Times New Roman Bold Italic 16

Värit Järvenpään kaupungin tuotteisiin on suunniteltu oma väripaletti, joita käytetään kaikissa tuotteissa. Värit on luokiteltu kolmeen eri tasoon seuraavasti: 1-tason pääväri (Järvenpään kaupungin sininen) 2-tason värit, jotka on suunniteltu siten, että ne raikastavat ja tukevat pääväriä. Näitä värejä käytetään tarkoitukseen sopivalla tavalla, yhdenmukaistamaan painotuotteiden ja sähköisten tuotteiden visuaalista ilmettä. 3-tason värit on ns. lisävärejä, joita voidaan käyttää harkitusti eri tuotteissa (esimerkiksi diagrammeissa, joissa 1- ja 2-tasojen värit eivät tuo tarvittavaa kontrastia). HUOM! Näitä värejä sekä niiden sävyjä (prosentteja) voi käyttää monin tavoin eri tuotteissa. Muiden värien käyttö ei ole suotavaa. Värimääritykset CMYK-värit ovat kirjapainojen käyttämä värijärjestelmä, jota käytetään silloin, kun tuote painetaan 4-värisenä. PMS-värit ovat myös kirjapainojen värejä, joita käytetään, kun tuote painetaan 1-, 2-, 5- tai 6-värisenä. RGB-värit ovat sähköisiin tuotteisiin tarkoitettuja värejä, joita käytetään Wordilla, Excelillä tai PowerPointilla työskenneltäessä. HTML-värit on tarkoitettu Internet-sivujen tekijöille. RAL ja NCS ovat maalikarttojen värejä. Nämä on tarkoitettu maalattaviin tuotteisiin (esim. messuseinät yms.). 1-tason väri (pääväri) 80 % 60 % 40 % 20 % PMS = 293 CMYK = C: 100, M: 70 RGB = G: 81, B: 186 2-tason värit PMS = 144 CMYK = M: 58, Y: 100 RGB = R: 233, B: 131 HTML = 0051BA RAL = 5005 NCS = S 3560-R80B 80 % 60 % 40 % 20 % HTML = E98300 RAL = 2000 NCS = S 0580-Y40R 80 % 60 % 40 % 20 % PMS = 123 CMYK = M: 19, Y: 89 RGB = R: 253, B: 200, B:47 HTML = FDC82F RAL = 1023 NCS = S 0560-Y20R Musta 30 % Musta 20 % Musta 10 % PMS = 877, hopea CMYK = Musta 40 % RGB = R: 186, G: 183, B: 175 HTML = BAB7AF Värien toistuvuus eri painopapereilla Painotuotteita tehtäessä on otettava huomioon, että värit toistuvat eri tavalla painopaperista riippuen. Suositeltavaa on käyttää aina valkoista painopaperia, jotta värit pysyvät kirkkaina ja mahdollisimman puhtaina. Myös painopaperin pinta vaikuttaa värin toistuvuuteen. Päällystetyssä paperissa (liukas ja sileä pinta) värit toistuvat kirkkaina. Päällystämättömässä paperissa (huokoinen pinta) värit toistuvat tummempina ja ne voivat jopa muuttua sävyiltään. Lomakkeistoja ja painotuotesarjoja tehtäessä värien toistuvuus voidaan varmistaa siten, että kullekin painotuotteelle määritellään käytettävä painopaperi. Uusintapainatusten mukaan laitetaan edellinen painotuote värimalliksi. 3-tason värit PMS = 313 CMYK = C: 100, Y: 11, K: 2 PMS = 368 CMYK = C: 70, Y: 100 PMS = 258 CMYK = C: 51, M: 79 60 % 30 % 10 % RGB = G: 153, B: 181 HTML = 0099B5 60 % 30 % 10 % RGB = R: 91, G: 191, B: 33 HTML = 5BBF21 60 % 30 % 10 % RGB = G: 155, G: 79, B: 150 HTML = 9B4F96 17

Lomakkeisto 2 Käyntikortti www.jarvenpaa.fi Jaana Jäkeläinen Projektipäällikkö JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Hallintokatu 2, PL 41, 04401 Järvenpää Vaihde (90) 27 191, suora (09) 2719 1234, GSM 040 315 1234, faksi (09) 2719 5678 jaana.jakelainen@jarvenpaa.fi www.jarvenpaa.fi Sosiaali- ja terveystoimi Jaakko Jäkeläinen Projektipäällikkö JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Hallintokatu 2, PL 41, 04401 Järvenpää Vaihde (90) 27 191, suora (09) 2719 1234, GSM 040 315 1234, faksi (09) 2719 5678 jaakko.jakelainen@jarvenpaa.fi Yhtenäisen ilmeen luomisessa lomakkeiston ulkoasulla on tärkeä rooli. Tästä syystä lomakkeistoja tilattaessa on noudatettava tässä ohjeistossa annettuja määrityksiä. Lomakkeistossa toistuvat samat graafiset elementit. Peruslomakkeiston sähköiset muodot ovat saatavilla Järvenpään kaupungin viestinnästä. Lomakkeisto on tehty InDesign CS3 -ohjelmalla. Lomakkeisto on 4-värinen ja niiden kirjasintyyppi on Cronos. Ohjeet painotuotteiden tilaamiseen löytyvät Intranetistä. Järvenpään kaupungin painettu peruslomakkeisto on seuraava: 1 Esipainettu kirjelomake (A4) 2 Käyntikortti (90 x 50 mm). 3 Saatelappu 4 Ikkunalliset kirjekuoret, pysty E4 (220 x 312) ja E5, (156 x 220) 5 Kirjekuoret C5 (162 x 229) ja C4 (229 x 325) Painopaperit Lomakkeiston painatuksissa käytetään aina kirkkaan valkoista, ympäristöystävällistä ja päällystämätöntä painopaperia, jossa voi olla kevyt martiointi (pintakuvio). Käyntikortteihin suositellaan valkoista sileää norsunluukartonkia 240 280 m 2 Kirjelomakkeisiin ja lehtiöihin sopiva paksuus on 80 100 g/m 2 Kirjekuorissa käytetään valkoista kuorta. Painatus ja varastointi Lomakkeiston hankintapaikat kilpailutetaan keskitetysti. Voimassa olevat tilauspaikat ja -käytännöt kannattaa aina varmistaa Intranetistä. 18

1 Esipainettu kirjelomake 3 Saatelappu Elinvoimainen kulttuurikaupunki JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Hallintokatu 2, PL 41, 04401 Järvenpää Puhelin (09) 27 191 Faksi (09) 2719 2577 www.jarvenpaa.fi Yhteystietoja ei ole painettu kirjelomakkeeseen, vaan ne täydennetään lomakkeelle valmiin Wordpohjan mukaan ja tulostetaan normaaliin tapaan muun tekstin kanssa mustavalkotulostimella. 19

4 Ikkunakirjekuori, pysty E4 Järvenpään kaupunki PL 41, 04401 Järvenpää Puh. (09) 27 191, faksi (09) 2719 2577 Nro Elinvoimainen kulttuurikaupunki 20

4 Ikkunakirjekuori E5 Järvenpään kaupunki PL 41, 04401 Järvenpää Puh. (09) 27 191, faksi (09) 2719 2577 Nro Elinvoimainen kulttuurikaupunki 4 Kirjekuoret C4 ja C5 Järvenpään kaupunki PL 41, 04401 Järvenpää Puh. (09) 27 191, faksi (09) 2719 2577 Nro Elinvoimainen kulttuurikaupunki 21

Esitteiden ja julkaisujen kannet 1 3 Julkaisun otsikko 10 mm 2 15 mm 5 mm JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Hallintokatu 2, PL 41, 04401 Järvenpää Puhelin (09) 27191 Faksi (09) 27192577 www.jarvenpaa.fi 10 mm Silkkiuikun, sloganin ja vaakuna-tunnuksen käyttö esitteissä Esitteiden etukannessa 1 suositellaan käytettäväksi silkkiuikku-merkkiä logotekstillä ja takakannessa Järvenpään vaakunatunnusta. Julkaisujen kansien muut elementit ja asettelu on muuten vapaasti suunniteltavissa. Julkaisujen formaatit (koot) Julkaisuissa suositellaan käytettävän standardikokoja, jotka ovat: A4 (210 x 297 mm), pysty tai vaakamallinen. A5 (148 x 210 mm), pysty tai vaakamallinen, stiftattu, kääre- tai haitaritaitettu. B5 (176 x 250) HUOM! koko vaihtelee painolaitoksesta riippuen, jolloin koko voi olla muutamia millimetrejä pienempi. Koko kannattaa tarkistaa aina painosta. Taskuesite (100 x 210 mm), joka on useimmiten kääretai haitaritaitettu. 2 Suositukset silkkiuikku-merkin ja sloganin koolle julkaisujen etukanteen: A4-kokoisessa silkkiuikun leveys on 30 mm ja sloganin 80 mm B5-kokoisessa silkkiuikun leveys on 25 mm ja sloganin 70 mm A5-kokoisessa silkkiuikun leveys on 22 mm ja sloganin 65 mm Taskuesitteessä silkkiuikun leveys on 22 mm ja sloganin 65 mm. 3 ja 4 Suositukset vaakuna-tunnuksen ja osoitetietojen asettelusta takakanteen: Vaakuna-tunnus voidaan asetella vaakamallisena tai keskitettynä julkaisun takakanteen. Vaakuna-tunnuksen koko on 15 mm, vaakunan korkeudesta mitattuna. Osoitetiedot ladotaan keskitettynä, Cronos 9/12 pt light tai Trebuchet regular 9 /12 pt kirjasimella ja Järvenpään kaupunki 9 pt, bold. 22

4 Julkaisun otsikko 15 mm 5 mm JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Hallintokatu 2, PL 41, 04401 Järvenpää Puhelin (09) 27191 Faksi (09) 27192577 www.jarvenpaa.fi 10 mm Osoitetiedot asetellaan 10 mm julkaisun alareunasta. Osoitetietojen ja vaakuna-tunnuksen väli on 5 mm, julkaisun koosta riippumatta. Malleja elementtien asettelusta kansissa Sisäsivut Sisäsivujen taitossa noudatetaan sivulla 16 annettuja ohjeita tekstityypeistä ja sivuilla 17 annettuja ohjeita värien käytöstä. Sisäsivujen taittamisessa on kiinnitettävä erityistä huomiota tekstin selkeään asetteluun ja yleisilmeen raikkauteen. Julkaisun otsikko Painopaperit Esitteet ja julkaisut, jotka sisältävät paljon tekstiä, painetaan aina hiokkeettomalle kevyesti päällystetylle mattapainopaperille. Esitteet, jotka sisältävät paljon laadukkaita kuvia, voidaan painaa 2 3 kertaan päällystetylle taidepainopaperille. Papereissa suositaan kirkkaan valkoista ja ympäristöystävällistä painopaperia. 23

Ilmoitukset Työpaikkailmoitukset 2 Työpaikkailmoituksissa noudatetaan Järvenpään kaupungin visuaalista ilmettä. Ne ovat myös aina samalla tavalla laadittuja ja siten johdonmukaisia viestissään. Ilmoitusten koko vaihtelee sen mukaan, miten paljon tekstiä on ja missä ne julkaistaan. Siksi ilmoituksille ei ole määritelty täysin yksiselitteistä mitoitusta tai fonttien kokoa. Pääsääntöisesti ilmoitukset ovat leveydeltään mallin mukaisia, vain ilmoitusten korkeus vaihtelee tekstin määrän mukaan. Työpaikkailmoituksen peruselementit ja typografia (kirjasintyypit) 1 Silkkiuikku -merkki logotekstillä, leveys 24 mm Väri-ilmoituksissa käytetään 4-väristä silkkiuikkua ja mustavalkoisissa ilmoituksissa mustavalkoista silkkiuikkua. 2 Sininen pystypalkki, leveys 3 mm. Palkin korkeutta jatketaan pystysuunnassa, ilmoituksen korkeudesta riippuen. Väri-ilmoituksissa väri on C: 100, M: 70. Mustavalkoisissa ilmoituksissa väri on musta 60 %. 3 Ingressi, jossa kuvataan Järvenpään kaupunkia, 9/11 pt Cronos regular italic tai Trebuchet regular italic. 4 Osasto/organisaatio, joka työntekijää hakee, 10/11 pt Cronos bold tai Trebuchet bold. 5 Tehtävänimike/henkilö, jota haetaan, 18 24 pt, tekstin pituudesta riippuen. 6 Aika, jolle työntekijää haetaan, 10/11 pt Cronos bold tai Trebuchet bold. 7 Leipäteksti, 9/10 pt Cronos light tai Trebuchet regular. Lihavoinnit Cronos bold tai Trebuchet bold. 8 Keltaisen palkin korkeus on aina mallin korkuinen. Ilmoituskoon kasvaessa leveyssuuntaan, sitä jatketaan vasemmalle. 4-väri ilmoituksissa väri on M: 19, Y: 89. Mustavalkoisissa ilmoituksissa väri on musta 20 %. 9 Sloganin leveys 60 80 mm. Väri-ilmoituksissa väri on C: 100, M: 70. Mustavalkoisissa ilmoituksissa väri on musta 60 %. 8 Mustat linjat ilmoituksen ympärillä ovat leveydeltään 1 1,5 pt. 1 Järvenpään kaupunki on elinvoimainen 38 000 asukkaan kaupunki Tuusulanjärven kulttuurimaisemassa. Luonnonläheinen asumisympäristö sekä hyvät palvelut ja kulkuyhteydet ovat valttejamme. Järvenpään sivistystoimi etsii aikaansaavaa Projektikoordinaattoria ajalle 1.1.2009 31.12.2010. Projektikoordinaattorin monipuolisiin tehtäviin kuuluvat mm tio dolore exero odigna consequat lut el ut iril dolorer aessi. Enis at wiscidunt ipsum volobor ad doloborperos nullutatisis augiam dit nulputat. Rat numsandre tat. Duis amet prat dionsed Iduip ent autpat luptatuer sum quiscincing ea facip. Enis at wiscidunt ipsum volobor ad doloborperos nullutatisis augiam dit nulputat. Tehtävä edellyttää soveltuvaa con ut praesse min el eu feugiam, consequ ametuer autem zzriure doloborem quametummod dolorero exeros aliquis eu feu feu facidui tem quisismodo ex erostin cipisim diam, venismodo consequisit venit. Duis amet prat dionsed Iduip ent autpat luptatuer sum quiscincing ea facip. Palkkaus ja muut palvelussuhteen ehdot feugiam, consequ ametuer autem zzriure doloborem quametummod dolorero exeros aliquis eu feu feu facidui tem quisismodo ex erostin cipisim diam, venismodo consequisit venit. Duis amet prat dionsed Iduip ent autpat luptatuer sum quiscincing ea facip. Lisätietoja tehtävästä antaa Projektipäällikkö Jaana Jäkeläinen, GSM 040 315 1234 (jaana.jakelainen@jarvenpaa.fi) Tehtävää haetaan sähköisesti osoitteessa www.jarvenpaa.fi/tyopaikat. Hakuaika päättyy 30.9.2008 klo 16.00. Elinvoimainen kulttuurikaupunki Esimerkki: Helsingin Sanomat, 2 palstaa x 180 mm (74 x 180) 4-värinen. 3 4 5 6 7 8 9 24

Järvenpään kaupunki on elinvoimainen 38 000 asukkaan kaupunki Tuusulanjärven kulttuurimaisemassa. Luonnonläheinen asumisympäristö sekä hyvät palvelut ja kulkuyhteydet ovat valttejamme. Järvenpään sivistystoimi etsii aikaansaavaa Projektikoordinaattoria ajalle 1.1.2009 31.12.2010. Projektikoordinaattorin monipuolisiin tehtäviin kuuluvat mm tio dolore exero odigna consequat lut el ut iril dolorer aessi. Enis at wiscidunt ipsum volobor ad doloborperos nullutatisis augiam dit nulputat. Rat numsandre tat. Duis amet prat dionsed Iduip ent autpat luptatuer sum quiscincing ea facip. Enis at wiscidunt ipsum volobor ad doloborperos nullutatisis augiam dit nulputat. Tehtävä edellyttää soveltuvaa con ut praesse min el eu feugiam, consequ ametuer autem zzriure doloborem quametummod dolorero exeros aliquis eu feu feu facidui tem quisismodo ex erostin cipisim diam, venismodo consequisit venit. Duis amet prat dionsed Iduip ent autpat luptatuer sum quiscincing ea facip. Palkkaus ja muut palvelussuhteen ehdot feugiam, consequ ametuer autem zzriure doloborem quametummod dolorero exeros aliquis eu feu feu facidui tem quisismodo ex erostin cipisim diam, venismodo consequisit venit. Duis amet prat dionsed Iduip ent autpat luptatuer sum quiscincing ea facip. Lisätietoja tehtävästä antaa Projektipäällikkö Jaana Jäkeläinen, GSM 040 315 1234 (jaana.jakelainen@jarvenpaa.fi) Tehtävää haetaan sähköisesti osoitteessa www.jarvenpaa.fi/tyopaikat. Hakuaika päättyy 30.9.2008 klo 16.00. Elinvoimainen kulttuurikaupunki Esimerkki: Helsingin Sanomat, 2 palstaa x 180 mm (74 x 180) mustavalkoinen. 1 2 3 Nähtävillä Lepola Em quatum et, se duisi exero od magnim velendi psuscin Järvenpään kaupunki Em zzriure tat. Ut adionse quisciliscil dolessi tio odolore core dolor sum irit veleniam dip el iriusto con henim zzrilis nis nos nostrud modoloreetum eugiamc ommodit eugiamc onullup tatincidunt praessent praesed molumsandio ex er sum dipismodion utpation enim vercipsum iustinciniam do odolobor autpatu mmodignim nostrud min ut il ipis et wisi eniam, qui tat iusci tem in ullametue voloreetuer sit ad tat. Duipsummy nos nos auguercipit nullan er sit ulputetum irilit acidunt lorer si eui elis dolesequi tate erillam consed molorperat vel diam, quat. Ommy nonsed delissi bla faccummy nonsequamet aut lut luptat. Unt lore magnim ent nostrud doloborper autat. Järvenpäässä 1.1.2009 KAAVOITUS JA MITTAUS Esimerkki: kuulutusilmoitus 82 x 80 mm, 4-värinen. Viralliset ilmoitukset Virallisissa ilmoituksissa, esimerkiksi kuulutuksissa, käytetään Järvenpään vaakuna-tunnusta. Virallisten ilmoitusten peruselementit ja typografia (kirjasintyypit) 1 Vaakunan korkeus 11, 5 mm 2 Otsikko, 16/17 pt Cronos bold tai Trebuchet bold. 3 Leipäteksti, 8/9 pt Cronos light tai Trebuchet regular. Lihavoinnit Cronos bold tai Trebuchet bold. Mustat linjat ilmoituksen ympärillä ovat leveydeltään 1 1,5 pt. HUOM! Palkkien asettelusta ja väreistä on ohjeet viereisellä sivulla työpaikkailmoituksen ohjeistuksessa. Ilmoitus on käy- 25

Esityskalvot (PowerPoint) Tilaisuuden pääotsikko Mahdollinen alaotsikko Pääotsikko yhden-kahden rivin otsikko Trebuchet bold -kirjasimella 28-32 pistettä Tilaisuuden aihe Henkilön nimi 1 Tässä on leipäteksti, joka voi olla 18-24 pistettä tekstin määrästä riippuen. Tässä on leipäteksti, joka voi olla 18-24 pistettä tekstin määrästä riippuen. Tässä on leipäteksti, joka voi olla 18-24 pistettä tekstin määrästä riippuen. Tilaisuuden aihe Henkilön nimi 1 Järvenpään kaupungin PowerPoint-kalvoesitysten ulkoasu on oheisten mallien mukainen. Kalvoesityksiä varten on suunniteltu vaakamallinen ja pystymallinen kalvopohja. Esityspohjassa on myös esilehti, jossa on valokuvia ja tilaisuuden otsikko. Typografia (kirjasintyypit) Pääotsikko: Bold 28 32 pistettä. Väliotsikot: Bold 24 28 pistettä Leipäteksti: Regular (normaali) 16 24 pistettä Pääotsikon tulee olla vähintään 2 pistettä suurempaa kuin väliotsikot ja vähintään 4 pistettä suurempaa kuin leipäteksti. Tekstien koko määräytyy sen mukaan, kuinka paljon kalvolla on tekstiä ja kuvia. Esityksissä kannattaa pyrkiä kiteyttämään sisältöä niin, että kullakin sivulla olisi enintään 10 riviä tekstiä. Kalvojen diagrammeissa, kaavioissa ja muissa värillisissä elementeissä käytetään Järvenpään oman väripaletin RGB-värejä (ohjeet sivulla 17). Esityspohja ja Järvenpään yleisesittelykalvosarja ovat saatavilla vaaka- ja pystymallisena Intranetistä ja viestintäpäälliköltä PowerPoint-muodossa. 26

Graafinen ilme: Innocorp Oy/Milla Toro, 2008

JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI Hallintokatu 2, PL 41, 04401 Järvenpää Puhelin (09) 27 191 Faksi (09) 2719 2577 www.jarvenpaa.fi