ASENNUSOHJE PAVIGYM-lattiat sivu 1 / 12 SISÄLLYSLUETTELO ENNEN ASENNUSTA 1 ASENNUSTILAN VALMISTELU 1 LIIMASUOSITUKSET 2 LIIMATTAVAT TUOTTEET 3 KELLUVAT TUOTTEET 7 LAATTOJEN LEIKKAUS 10 ASENNUSSUUNNITELMA 10 KÄYTTÖSUOSITUKSET 11 YLEISET SUOSITUKSET 11 ALKUPERÄISET TAKUUEHDOT 12 VASTUUVAPAUS ENNEN ASENNUSTA ASENNUSTILAN VALMISTELU Pintatec ei vastaa asennusvirheistä tai muusta vastaavasta, jotka johtuvat tämän ohjeen kiellellisen käännöksen aiheuttamista epäselvyyksistä. Epäselvissä tilanteissa ota aina yhteys Pintatecin asiakaspalveluun. Ennen asennuksen aloittamista tulee varmistaa, että kaikki asennukseen liittyvät ohjeet ja materiaalit on käyty huolellisesti läpi. Jos epäselvyyksiä ilmenee, on syytä ottaa yhteyttä tuotteen toimittajaan. Näin ehkäistään huonosta asennuksesta johtuvia ongelmia ja päästään parhaaseen mahdolliseen lopputulokseen PAVIGYM-tuotteiden kanssa. Tuotteet on siirrettävä asennettavaan tilaan, jossa vallitsee normaali huonelämpötila (noin 20C ), vähintään kaksi vuorokautta (48h) ennen asennuksen alkamista. Tuote tulee varastoida aina sisätiloissa ja tuotteet tulee suojata suoralta auringonvalolta, joka voi aiheuttaa muutoksia tuotteen värissä ja mittasuhteissa. Mahdolliset valmistusvirheet tuotteissa tulee todeta ennen asennuksen aloittamista. Ilmoita kaikki tuotteista löydetyt poikkeavuudet tuotteen toimittajalle ennen asennuksen aloittamista. Kun tuotteet on asennettu, niitä ei voi enää palauttaa. Katso lisätiedot ja takuuohjeet tämän dokumentin lopusta. Seuraavat asiat tulee huomioida asennustilassa ennen asennuksen aloittamista. Aloita PAVIGYM-tuotteiden asennus vasta, kun kaikki muut rakennustyöt on saatu päätökseen. Suojaa tuotteet suoralta auringonvalolta sekä kaikilta muilta lämmönlähteiltä, jotka voivat nostaa tuotteen lämpötilan yli +40C. Asenna tarvittaessa ikkunakalvot, jotka suojaavat suoralta auringonvalolta. PAVIGYM-tuotteet tulisi asentaa huonelämpötilassa, joka on vähintään +15C ja enintään +25C. Paras lopputulos
sivu 2 / 12 LIIMATTAVAT TUOTTEET KELLUVAT TUOTTEET LIIMASUOSITUKSET Markkinoilla olevat liimat on testattu PAVIGYM:n toimesta ja tämän perusteella suositellaan käytettäväksi seuraavia tuotteita HENKEL/THOMSIT - Thomsit K 188 E UZIN - Uzin KE 2000S Yllä olevat suositukset perustuvat PAVIGYM:n omiin kokemuksiin ja tutkimuksiin tuotteiden yhteensopivuudesta. Yksittäisten projektien olosuhteet voivat vaihdella ja tästä syystä PAVIGYM tai tuotteen toimittaja eivät voi ottaa vastuuta asennuksen onnistumista. Asennuksessa tulee aina noudattaa erityistä huolellisuutta ja käyttää hyväkseen asentavan tahon ammattiosaamista.
LIIMATTAVAT TUOTTEET ALUSTAN VALMISTELU HUOMIOITAVAA sivu 3 / 12 BETONIPOHJAISET ALUSTAT KUIVA: Kaikkien liimattavien pintojen tulee olla kuivat (kosteuspitoisuus max 3,5%), tasaiset, liimaa vastaanottavat ja puhtaat. Alusmateriaali ei saa olla vahattu, öljytty, kiillotettu, maalattu, eikä siinä saa olla rippeitä edellisestä liimauksesta. VIRANOMAISMÄÄRÄYKSET: Kaikki betonipinnat tulee testata paikallisten ohjeistusten mukaan ja liimaukseen tulee käyttää vain tuotteita, jotka täyttävät paikalliset määräykset. LIIMAT: Kun alusta vaatii käytettäväksi pohjustusmateriaaleja, tulee siihen käyttää sopivan valmistajan - kuten Thomsit, Uzin, Sika tai Mapei - tuotteita. OLOSUHTEET: Ennen liimauksen aloittamista tulee varmistaa, että alustan lämpötila on yli +10C ja ilman kosteus tilassa ei ylitä 70%. ELEMENTEIN TAI PUUKOROTETTU ALUSTA YHTENÄINEN: Puulattian tulee olla yhtenäinen ja tukevasti asennettu sekä päällystetty vähintään 18mm kovalevyllä. TASAINEN: Kovalevyt tai lattiaelementit tulee olla asennettu tasaisesti. Alustassa olevat tasoerot ja saumavälit voivat aiheuttaa ongelmia PAVIGYM-tuotteiden kanssa pidemmän ajan kuluessa. Suosittelemme käytettäväksi pintalevyjä, jotka voidaan kiinnittää toisiinsa pontein. PUHDAS: Pinta tulee olla pesty tai imuroitu juuri ennen asennuksen aloittamista, jotta vältytään sahanpurun ja muun lian jäämistä liimattavien pintojen väliin. KUIVA: Kaikki mahdolliset alustaan kohdistuvat kosteusongelmat tulee selvittää ja korjata ennen liimauksen aloittamista. 1. PAVIGYM-tuotteita ei ole tarkoitettu asennettavaksi maton tai helposti liikkuvan alustan päälle, koska nämä voivat aiheuttaa Interlock-kiinnityksen pettämisen. 2. Suosittelemme, että testiliimaus suoritetaan ennen varsinaisen asennustyön aloittamista, jotta voidaan varmistua hyvästä asennuksen lopputuloksesta. 3. PAVIGYM-tuotteita voidaan käyttää lattialämmitetyissä kohteissa noudattaen lattialämmityksen asentajan suosituksia ja ohjeita. Lämmitys tulee kytkeä pois 24h ennen liimauksen aloittamista ja se voidaan kytkeä asteittain takaisin päälle vasta asennuksen valmistuttua.
sivu 4 / 12 TUOTTEIDEN ASENNUS TARKASTA AINA TUOTTEIDEN KUNTO JA MAHDOLLISET VALMISTUSVIRHEET ENNEN LIIMAUKSEN ALOITTAMISTA. TYÖKALUT ASENNUSOHJEET 1. Piirrä kaksi viivaa keskelle asennettavaa tilaa käyttäen apuna linjalaseria. Viivat tulee suunnata kahden valitun pääseinän mukaan, jotka ovat suorakulman (90 suhteessa toisiaan nähden. Nämä asennuslinjat muodostavat suuren ristin, josta voit tarkastaa asennuksen aikana, että lattia tulee asennetuksi suoraan. 2. Tarkasta (ja mittaa) asennuslinjojen paikat suhteessa seiniin siten, että näkyvimmille paikoille (aulat, pitkät seinät, oviaukot) osuu kokonaiset laatat. Jos valituissa tuotteissa on painatuksia tai kuvioita, varmista näiden paikat ja merkitse ne ylös. 3. Kuvioitujen kuosien kanssa on erityisen tärkeää, että laatat osoittavat lattialla samaan suuntaan. Tämän voi varmistaa asentamalla laatat siten, että niiden PAVIGYMlogo on kussakin laatassa samansuuntaisesti. Jos valituissa tuotteissa on painatuksia tai kuvioita, niiden paikat määrittävät asennussuunnan. 4. Tarkasta Interlocking-kiinnitys, väri ja laattojen yleinen kunto ennen liimauksen aloittamista. Suosituksena on myös tehdä 4-5 laatan testiliimaus ennen varsinaisen työn aloittamista.
sivu 5 / 12 5. Tehtyäsi kaikki mittaukset ja varmistettuasi mahdollisten yksilöllisesti kuvioitujen laattojen paikat, voi liiman levittää ensimmäistä laattaa varten (katso esimerkkikuva asennussuunnitelmasta alta). Käytä liiman levitykseen v-mallista levityslastaa ja käytä liimaa noin 250g/m 2. Toimi tästä eteenpäin liiman valmistajan ohjeiden mukaan (kuivumisaika yms.). 6. Voit nyt levittää liiman ensimmäisen laatan ympärille tulevalle laattakierrokselle. Tarkasta laattojen yhteneväisyys asennuslinjojen suhteen jokaisen laattakierroksen yhteydessä. Älä käytä enempää liimaa kuin on tarpeen. Ylimääräinen liima saattaa jättää laatat koholleen ja aiheuttaa epätasaisen laattojen välisen liitoksen. Poista ylimääräinen liima välittömästi kostealla liinalla PAVIGYMlaatoista. Älä ikinä taivuta laattoja asennuksen yhteydessä saadaksesi niitä sopimaan yhteen. Mikäli joudut käyttämään asennuksessa voimaa, on se merkki siitä, etteivät edelliset laatat ole asennettu suoraan linjaan. 7. Varmistaaksesi tiiviin lopputuloksen, paina huolellisesti laattojen reunat samaan tasoon Interlocking-kiinnikkeistä ja käytä kevyttä mattojyrää kiinnityssaumojen tasoittamiseen. Tiivistettyäsi saumat käytä mattojyrää koko laattaalan tiivistämiseen.
sivu 6 / 12 8. Tiivistä matot asennusalustaan noin 20 minuutin välein käyttäen mattojyrää tai vastaavaa. Varmista ennen tiivistystä, että laattojen asettelu on onnistunut (erityisesti saumakohdat ja laattojen oikea järjestys). Muista, että tämä on viimeisiä mahdollisuuksia korjata mahdolliset virheet ennen liiman lopullista kuivumista. 9. Jätä reunimmaisen laattakierroksen liimaus viimeiseksi. Viimeisten laattojen ja tilaa rajaavien seinien tai vastaavien välille jätettävä liikuntasauma on leveydeltään 5-10mm. Liikuntasauman ansiosta lattiapinta voi mukautua ulkoisten olosuhteiden (mm. lämpötila ja kosteus) muutoksiin. PAVIGYM Tatami ja Paviplay-tuotteiden liikuntasauma on leveydeltään 20-25mm. 10. Asennustyön valmistuttua, tulee koko lattian antaa kuivua vähintään 24h ennen käyttöönottopuhdistuksen suorittamista. 11. Käyttöönottopuhdistuksen jälkeen voidaan tilaan suunnitellut laitteet ja välineet asettaa paikoilleen. Älä koskaan vedä painavia laitteita lattiaa pitkin vaan käytä ilmatäytteysillä renkailla liikkuvia kuljettimia ja siirtoalustoja. Katso PAVIGYM:n asennusvideo liimattavien tuotteiden asennuksesta oheisen linkin kautta.
KELLUVAT TUOTTEET sivu 7 / 12 ALUSTAN VALMISTELU BETONIPOHJAISET ALUSTAT KUIVA: Kaikkien aluspintojen tulee olla kuivat (kosteuspitoisuus max 3,5%). TASAINEN: Kiillotettu betoni, hyvin tasoitettu itsetiivistyvä sementti ja hiekka/sementti-yhdistelmät on todettu toimiviksi vaihtoehdoiksi alusmateriaaleiksi, kun alustan pinta on varmistettu tasaiseksi. PUHTAUS: Pinta tulee olla pesty tai imuroitu juuri ennen asennuksen aloittamista. ELEMENTEIN TAI PUUKOROTETTU ALUSTA YHTENÄINEN: Puulattian tulee olla yhtenäinen ja tukevasti asennettu sekä päällystetty vähintään 18mm kovalevyllä. Mitä vähemmän alusta värähtelee kuormituksen alla, sen parempi. TASAINEN: Kovalevyt tai lattiaelementit tulee olla asennettu tasaisesti. Alustassa olevat tasoerot ja saumavälit voivat aiheuttaa ongelmia PAVIGYM-tuotteiden kanssa pidemmän ajan kuluessa. Suosittelemme käytettäväksi pintalevyjä, jotka voidaan kiinnittää toisiinsa pontein. PUHDAS: Pinta tulee olla pesty tai imuroitu juuri ennen asennuksen aloittamista. HUOMIOITAVAA 1. Puiseen alusmateriaaliin voi tulla pitkän ajan kuluessa värieroja, jotka huomataan PAVIGYM-tuotteita poistettaessa. 2. Kaikki mahdolliset alustaan kohdistuvat kosteusongelmat tulee selvittää ja korjata ennen asennuksen aloittamista. 3. Kelluvia PAVIGYM-tuotteita ei saa käyttää lattialämmitettyjen pintojen päällä ILMAN LIIMAUSTA. Mikäli näin kuitenkin tehdään, ei PAVIGYM tai tuotteet luovuttanut taho ota vastuuta mahdollisista ongelmista Interlockingkiinnityksessä tai tuotteen mittasuhteissa. Lattialämmitetyissä kohteissa suositellaan aina PAVIGYMtuotteiden liimausta. Katso tarkemmat ohjeet kohdasta Alustan valmistelu - liimattavat tuotteet. 4. PAVIGYM-tuotteita ei ole tarkoitettu asennettavaksi maton tai helposti liikkuvan alustan päälle, koska nämä voivat aiheuttaa Interlock-kiinnityksen pettämisen.
sivu 8 / 12 TUOTTEIDEN ASENNUS (kelluvat tuotteet) TARKASTA AINA TUOTTEIDEN KUNTO JA MAHDOLLISET VALMISTUSVIRHEET ENNEN LIIMAUKSEN ALOITTAMISTA. TYÖKALUT ASENNUSOHJEET 1. Piirrä kaksi viivaa keskelle asennettavaa tilaa käyttäen apuna linjalaseria. Viivat tulee suunnata kahden valitun pääseinän mukaan, jotka ovat suorakulman (90 suhteessa toisiaan nähden. Nämä asennuslinjat muodostavat suuren ristin, josta voit tarkastaa asennuksen aikana, että lattia tulee asennetuksi suoraan. 2. Tarkasta (ja mittaa) asennuslinjojen paikat suhteessa seiniin siten, että näkyvimmille paikoille (aulat, pitkät seinät, oviaukot) osuu kokonaiset laatat. Jos valituissa tuotteissa on painatuksia tai kuvioita, varmista näiden paikat ja merkkaa ne ylös. 3. Kuvioitujen kuosien kanssa on erityisen tärkeää, että laatat osoittavat lattialla samaan suuntaan. Tämän voi varmistaa asentamalla laatat siten, että niiden PAVIGYMlogo on kussakin laatassa samansuuntaisesti. Jos valituissa tuotteissa on painatuksia tai kuvioita, niiden paikat määrittävät asennussuunnan. 4. Tarkasta Interlocking-kiinnitys, väri ja laattojen yleinen kunto ennen varsinaisen asennuksen aloittamista. 5. Aloita laattojen asennus tilan keskeltä. Jatka tästä tekemällä aina yksi uusi kierros asennettujen laattojen ympärille (ks. kuva). Tarkasta laattojen linjaus työn edetessä.
sivu 9 / 12 6. Varmistaaksesi tiiviin lopputuloksen, paina huolellisesti laattojen reunat samaan tasoon Interlocking-kiinnikkeistä ja käytä kevyttä mattojyrää kiinnityssaumojen tasoittamiseen. Voit helpottaa saumakohtien kiinnittymistä suihkuttamalla niihin pienen määrän vettä spraypullosta. 9. Jätä reunimmaisen laattakierroksen liimaus viimeiseksi. Viimeisten laattojen ja tilaa rajaavien seinien tai vastaavien välille jätettävä liikuntasauma on leveydeltään 5-10mm. Liikuntasauman ansiosta lattiapinta voi mukautua ulkoisten olosuhteiden (mm. lämpötila ja kosteus) muutoksiin. PAVIGYM Tatami ja Paviplay-tuotteiden liikuntasauma on leveydeltään 20-25mm. 8. Tarkasta koko lattiapinta mahdollisten virheiden varalta. Muista, että voit vaihtaa yksittäisten laattojen paikkaa, jos kokonaisuus siten paranee. 9. Suorita käyttöönottopuhdistus, jonka jälkeen tilaan suunnitellut laitteet ja välineet voidaan asettaa paikoilleen. Älä koskaan vedä painavia laitteita lattiaa pitkin vaan käytä ilmatäytteisillä renkailla liikkuvia kuljettimia ja siirtoalustoja. Katso PAVIGYM:n asennusvideo kelluvien tuotteiden asennuksesta oheisen linkin kautta.
sivu 10 / 12 LAATTOJEN LEIKKAUS Mittaa laatan reunan ja seinän välinen etäisyys huomioiden liikuntasauman. Merkitse laattaan leikkausviiva, jota pitkin teet kevyen viillon mattoveitsellä. Tee uusi viilto, joka lävistää materiaalin. Voit joutua tekemään useamman viillon riippuen tuotteen paksuudesta. HUOMIOITAVAA 1. Ota huomioon pienten leikkausten haastavuus asennussuunnitelmaa tehdessäsi. Älä ikinä leikkaa kohden omia sormiasi tai vartaloasi välttääksesi tapaturmat. 2. Muista, että virheelliset leikkaukset voivat johtaa ylimääräisiin kustannuksiin, mikäli yksilöidyt laatat leikataan väärään kokoon ja täten niiden käyttö tilassa estyy. ASENNUSSUUNNITELMA Alta löydät esimerkin asennussuunnitelmasta.
sivu 11 / 12 KÄYTTÖSUOSITUKSET Älä koskaan käytä mustia kumisuojia laitteiden ja vastaavi en alla. Käytä suojina ainoastaan muovisia suojia tai vastaavasti kumisuojia, jotka eivät jätä värijäämiä. Käytä mattoja sisääntuloväylillä estääksesi ylimääräisen lian kulkeutumisen liikuntatilaan. Älä koskaan käytä lattiapinnan hoitoon kiillotuslaikkoja, hiekkaa, metalliharjoja tai höyrypuhdistimia. Älä aloita liikuntatilan korjaustöitä tai muuta vastaavaa, jonka aikana on vaarana epäpuhtauksien kulkeutuminen lattiapinnalle, ilman kunnollista lattiapinnan suojausta. Vältä seuraavien tuotteiden/ainesosien joutumista lattiapinnalle: happamat (kylpyhuonekemikaalit, hedelmämehut, etikka, alkoholit) ja alkaaliset (esim. valkaisuaine) aineet sekä petrokemikaalit (öljyä sisältävät puhdistusaineet, rasvat, liuottimet, hiovat aineet). Huomioi PAINAVIA LAITTEITA siirrettäessä, että monet laitteiden omista pienistä siirtopyöristä on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan kiinteiden alustojen päällä. Tästä syystä painavat laitteet tulee aina siirtää joko käyttämällä ilmatäytteisillä renkailla liikkuvia kuljettimia ja siirtoalustoja tai käsin kantaen. STAATTINEN SÄHKÖ voi tiettyjen olosuhteiden vallitessa varautua lyhyeksi ajaksi lattiamateriaaliin asennuksen jälkeen. Tämä voidaan ehkäistä helposti lisäämällä pieni määrä Jontec Destat -lisäainetta käyttöönottopuhdistuksessa käytettävään pesuaineseokseen. PAVIGYM-tuotteet on suunniteltu käytettäväksi URHEILU- KENGILLÄ. Normaalit ulkokengät sekä korkokengät voivat vahingoittaa lattiapintaa. PAVIGYM Tatami on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan paljain jaloin. YLEISET SUOSITUKSET Uudet lattiatiilet voivat aiheuttaa lievää hajua asennuksen jälkeen. Hyvällä ilmastoinnilla ja käyttöönottopuhdistuksella haju poistuu muutamassa viikossa. Pidä lämmittimet vähintään 50cm etäisyyllä tuotteesta ja vältä tilan lämpötilan nousemista yli +40C. Suojaa lattiapinta suoralta auringon valolta esimerkiksi ikkunoihin asennettavilla tummennuskalvoilla. Muista jättää liikuntasaumat koko lattiapinnan ympärille.
ALKUPERÄISET TAKUUEHDOT sivu 12 / 12