NAUTINNOLLISTA VENEILYÄ www.marinepower.com 2006
MADE IN SWEDEN Näet niitä kaikkialla laitureissa, venesatamissa, järvillä ja merellä. Tähän mennessä on valmistettu yli 80 000 Uttern-venettä. Määrä kasvaa vuosittain, kun yhä useammat veneilijät löytävät Uttern-veneet, joiden laadun takaa Made in Sweden -merkintä. Ammatti- ja vapaaajankalastukseen, perhekäyttöön, urheilusukellukseen, vesihiihtoon ja luonnosta nauttimiseen jokaiseen tarpeeseen löytyy oikea Uttern. EROTAT NE TAVASTA LIIKKUA VEDESSÄ Hyvä merikelpoisuus on kaikille Uttern-malleille yhteinen ominaisuus. Jos haluat istua turvallisesti kannella kovassakin merenkäynnissä, Uttern on turvallinen valinta. Vakaasta ja sulavasta kulusta onkin tullut Uttern-veneiden tavaramerkki. Uttern merkitsee nykyaikaista muotoilua ja käytännöllistä toimivuutta. Lopputulos puhuu puolestaan: Uttern-veneet ovat yhtä miellyttäviä katsella kuin ajaakin. Integroidut ratkaisut, innovatiivinen ajattelu, laatu ja mukavuus ovat vain joitakin asioita, joilla usein selitetään Utternin menestystä. Me kutsumme sitä nimellä VENEILYN AUTUUS. TÄYDELLINEN VARUSTELU Se, mitä muihin veneisiin pitää hankkia lisävarusteena, on Uttern-veneissä vakiona. Kaikissa malleissamme on esimerkiksi kiinnitysvarustus. Vertaa mihin haluat, mutta Utternin varustelutasolle vetää vertoja vain sen laatu. Uttern-standardi on Exclusive-versio. Siinä on tummansininen runko, tiikkilaminaattilattia, hiilikuituinen kojelauta, kompassi ja valkopohjainen mittaristo. TEHONLÄHTEENÄ MERCURY JA MARINER Uttern-luokan vene ansaitsee hienoimman moottorin. Uttern-veneen ja Mercury Marinen maailman suurimman merimoottorivalmistajan valmistaman moottorin yhdistelmä antaa parhaan vastineen rahoillesi. Saat käyttöösi polttoainetaloudellisen voimanlähteen, joka vie sinut kauemmaksi yhdellä tankillisella ja lisäksi varmistaa hiljaisen, sulavan ja turvallisen kulun. Valitsemasi Uttern-mallin mukaan veneessäsi on joko Mercury- tai Mariner-perämoottori tai Mercury MerCruiser -sisäperämoottori. Nelitahtimoottoreiden valikoima kattaa tehoalueen 2,5-275 hevosvoimaa. Todella ympäristöystävällisiä ja polttoainetaloudellisia OptiMax-kaksitahtimoottoreita on saatavana tehoalueella 75-250 hevosvoimaa. Kaikissa 25-60 hevosvoiman Mariner- ja Mercury-nelitahtimoottoreissa on elektronisesti ohjattu polttoaineensuihkutus, ja ne voidaan varustaa ajotietokoneella, joka näyttää käyntinopeuden, polttoaineenkulutuksen, akkujännitteen ja monia muita hyödyllisiä tietoja. 2
D68 AIVAN OMAA LUOKKAANSA Astu rohkeasti lähemmäksi ja katso tarkemmin! Day Cruiser -mallistomme lippulaiva kääntää monen pään. Hurmaavat linjat ja erinomainen suorituskyky: D68 hivelee silmää ja on nautinto ajaa. Lisäksi rungon nerokas muotoilu varmistaa vakaan kulun myös meren myrskytessä. Uttern D68 on kauttaaltaan turvallisuuden edelläkävijä. Keulakannen tukevilla teräskaiteilla reunustetun jatkeen kautta on helppo nousta maihin. Rantautumis- ja viittavalot antavat lisäturvallisuutta auringonlaskun jälkeen. Keulakannen alla olevassa kajuutassa on mukava makuusija kahdelle aikuiselle ja käytännöllisiä säilytyslokeroita. Mukavuudet, kuten jääkaappi, lämpöpuhallinkannella varustettu Wallas 800 -keitin sekä pumppuhanalla varustettu tiskiallas, ovat luonnollisesti vakiovarusteita. Avaran avotilan takaosassa on portaalla varustettu integroitu uimataso, josta on kätevä pulahtaa virkistäytymään. Uttern D68 -veneeseen on saatavana joko 220 hv:n Mercury MerCruiser MPI V6 -bensiinimoottori tai 120 tai 200 hv:n Cummins MerCruiser Diesel -dieselmoottori. 4
D68 Tekniset tiedot Pituus (m) 6,82 Leveys (m) 2,52 Kantavuus (hlöä) 6 Moottorisuositus (enintään) (hv) 220 (MPI)/200 (CMD) 5 www.marinepower.com
D66 VERADO UNOHTUMATON ELÄMYS! Uttern D66 Verado vie veneilynautinnon aivan uudelle tasolle. D66 on uutuusvene, ja sen on suunnitellut tunnettu suunnittelija ja veneenrakentaja Håkan Södergren. Uusi runko on osoittautunut menestykseksi niin suorituskyvyn kuin polttoainetaloudenkin kannalta. D66-veneessä on luonnollisesti Utternin tavaramerkeiksi muodostuneet tutut ominaisuudet: muun Uttern-malliston tavoin siinä on korkea varalaita ja tukevat ruostumattomasta teräksestä valmistetut kaiteet. Ruostumattomasta teräksestä valmistetussa uimatasossa on tietenkin uima- ja pelastautumistikkaat. Nämä ovat vain esimerkkejä D66:n ominaisuuksista, jotka yksinkertaistavat elämää vesillä. D66:n monet muut uudet ja kiehtovat tekniset innovaatiot varmistavat veneen ja moottorin täydellisen tasapainon ja tekevät siitä poikkeuksellisen veneen millä tahansa mittarilla mitattuna. 6
D66 Tekniset tiedot Pituus (m) 6,60 Leveys (m) 2,50 Kantavuus (hlöä) 7 Moottorisuositus (enintään) (hv) 250 7 www.marinepower.com
D55 MATKUSTAT ENSIMMÄISESSÄ LUOKASSA Haluatko kokea VIP-tason veneilyelämyksen? Koeaja siinä tapauksessa Uttern D55 yksi markkinoiden suositummista Day Cruiser -veneistä. Hyvät tilat viidelle henkilölle tarjoava vene on suunniteltu erittäin mukavaksi ajaa suurellakin nopeudella. Rungon ainutlaatuisen muotoilun ansiosta voit nauttia tasaisesta ja vakaasta kulusta sekä nautittavasta ajosta. Mikä vielä parempaa, voit istua mukavissa kääntyvissä istuimissa, joista ulottuu helposti, taittuviin tiikkipöytiin. Veneen linjat ovat nautinto silmälle ja sen varustelu on suorastaan loistelias. Kuomu on helppo asettaa piiloon omaan lokeroonsa perässä olevan luukun alle, ja vesisuksille ja kalastusvarusteille on oma pitkä säilytyslokero lattian alla. Lisämukavuuden ja -turvallisuuden varmistaa D55:n hydraulinen ohjaus tai tehostettu ohjaus (ohjausjärjestelmä riippuu veneeseen valitusta moottorista). Uttern D55 toimitetaan Exclusive-versiona, ja sen sisäperämoottoriksi voi valita joko käytössä luotettavaksi osoittautuneen 135 hv:n MerCruiser 3.0 -moottorin tai nykyaikaisen 120 hv:n CMD 120 -turbodieselmoottorin. 8
D55 Tekniset tiedot Pituus (m) 5,55 Leveys (m) 2,20 Kantavuus (hlöä) 5 Moottorisuositus (enintään) (hv) 135/120 (CMD) 9 www.marinepower.com
C68 KURSSI KOHTI UUSIA SEIKKAILUJA 10
Tämä on täydellinen viikonloppuvene. Niin viikonloppuretkille kuin ilta-ajelullekin ihanteellisesti soveltuvan Uttern C68:n matkanopeus on 15-20 solmua, ja sen huippunopeus on 30-35 solmua (vaihtelee moottorivalinnan mukaan). Tehostettu ohjaus varmistaa ensiluokkaisen ajotuntuman. Kajuutan lämmitys, viittavalo, uimataso ja -tikkaat sekä ankkurilokero ovat luonnollisesti vakiovarusteita. Kajuutassa on makuupaikat ja keulakannessa on tilava luukku, joka helpottaa veneeseen nousemista ja siitä poistumista. Kajuutan katossa ja veneen reunoilla olevien tartuntakaiteiden ansiosta veneessä on turvallista liikkua ajon aikana, ja keulakannella on tukevat kaiteet. Tilavalla takaistuimella on mukava istua, ja perässä on myös kätevä tiikkinen taittopöytä. Ruoanvalmistusta varten pentterissä on kaksiliekkinen Origo-keitin, säilytyslokeroita, jääkaappi sekä makeavesisäiliö ja pumppuhanalla varustettu tiskiallas. Pentterissä valmistetuista herkuista on mukava nauttia avarassa ruokailutilassa. Uttern C68 toimitetaan Exclusive-versiona ja siihen on saatavana joko 220 hv:n Mercury MerCruiser MPI V6 -bensiinimoottori tai 120 tai 200 hv:n Cummins MerCruiser Diesel -dieselmoottori. C68 Tekniset tiedot Pituus (m) 6,82 Leveys (m) 2,52 Kantavuus (hlöä) 6 Moottorisuositus (enintään) (hv) 220 (MPI)/200 (CMD) 11 www.marinepower.com
C66 TODELLISTA VENEILYN AUTUUTTA Uttern C66 on toinen Håkan Södergrenin suunnittelema uutuusmalli. Uuden sukupolven Uttern-veneiden standardin määrittävä runko on sama kuin D66-sisarmallissa. Tätä runkoa käyttämällä olemme pystyneet luomaan veneen, jolla on Utternin tutut tavaramerkit: erinomainen merikelpoisuus ja vakaus. Tästä veneestä tulee varmasti perheiden suosikki, ja odotetusti sen suorituskyky ja taloudellisuus ovat ehdotonta huippua luokassaan. Korkealla varalaidalla ja avarilla tiloilla varustettu vene on suunniteltu erityisesti lapsiperheiden tarpeisiin. Veneeseen nouseminen ja siitä poistuminen sekä veneen lastaaminen ja purkaminen käy helposti. Näin ollen vene sopiikin täydellisesti niin mökkimatkoihin kuin päiväretkiin koko perheen voimin. C66:n käytännölliset innovaatiot ja mukavuus helpottavat elämää vesillä. Veneessä on paljon tilaa vaatteiden vaihtamiseen ennen uimista ja sen jälkeen. Pentterissä on makeavesisäiliö, tiskiallas sekä Wallas 800 -keitin, jossa on vakiovarusteena lämpöpuhallinkansi. Kun kuomu on nostettuna ylös, niin nuoret kuin vanhatkin voivat istua perässä mukavasti ja tuntea olonsa turvalliseksi. Tästä veneestä nauttii koko perhe säästä ja tuulenvoimakkuudesta riippumatta. 12
C66 Tekniset tiedot Pituus (m) 6,90 Leveys (m) 2,50 Kantavuus (hlöä) 7 Moottorisuositus (enintään) (hv) 220 (MPI)/200 (CMD) 13 www.marinepower.com
C56 KLASSINEN UTTERN Uttern C56 on parannettu versio klassisesta Uttern-keskihyttimallista. Jos tiedät haluavasi tämäntyyppistä venettä, olet löytänyt etsimäsi. Uttern C56 -veneellä on paljon annettavaa muun muassa mahtava liikkumisen vapaus. Tämä monikäyttöinen yleisvene on vakaa ja todella merikelpoinen. Se soveltuu hyvin niin vetouisteluun, verkkokalastukseen, vesihiihtoon kuin urheilusukellukseen. Voit ajaa venettä hytissä täysin suojassa säältä. Hytin katon pehmeä kate on helppo ja nopea avata ja sulkea. Veneessä on itsetyhjenevä avotila, ja peräluukun alla on vedenpoistolla varustettu ankkurilokero. Lokeroiden vinot laipiot varmistavat hyvät jalkatilat. Myös veneen laidoilla on käteviä lokeroita. Kuljettajan kääntyvä istuin on erittäin kätevä vetouisteltaessa, ja vavat on helppo kiinnittää ruostumattomasta teräksestä valmistettuihin takakaiteisiin. Takaistuimen alla on tilaa akulle ja kahdelle polttoainesäiliölle. Lisäksi keulalokerossa on tilaa varasäiliölle. C56-venettä voi myös tarvittaessa soutaa keulan istuimelta. 14
C56 Tekniset tiedot Pituus (m) 5,62 Leveys (m) 2,05 Kantavuus (hlöä) 5 Moottorisuositus (enintään) (hv) 60 15 www.marinepower.com
S64 UNELMIESI VENE Tässä veneessä on kaikki, mistä voit unelmoida. Se antaa käyttöösi pulpettiveneen vapauden ja käytännöllisyyden. Lisäksi kannen alla olevassa vuoteessa kaksi ihmistä nukkuu yönsä mukavasti. Lienee tarpeetonta sanoa, että Uttern S64:stä on tullut yksi markkinoiden halutuimmista veneistä. Sen vakaus ja käsiteltävyys ovat vaikuttavia kovassakin merenkäynnissä. Keulassa on runsaasti istumatilaa sekä pöytä, jonka ääreen mahtuu koko perhe, ja perässä on tilava sohva neljälle hengelle. Veneessä on runsaasti huolellisesti harkittuja yksityiskohtia, kuten tukevat, ruostumattomasta teräksestä valmistetut kaiteet sekä tiikillä pinnoitettu, ruostumattomasta teräksestä valmistettu uimataso, jossa on uima- ja pelastautumistikkaat. Uttern S64:stä on saatavana vain Exclusive-versio. 16
S64 Tekniset tiedot Pituus (m) 6,38 Leveys (m) 2,51 Kantavuus (hlöä) 7 Moottorisuositus (enintään) (hv) 220 (MPI)/200 (CMD) 17 www.marinepower.com
S55 VENE MONEEN KÄYTTÖÖN Uusi S55 palvelee sinua uskollisesti joka säässä siitä riippumatta, mitä haluat tehdä. Tämän mahtavan veneen perustan muodostaa hyväksi osoittautunut runko, jota käytetään myös mallissa D55 ja T55. Ihanteellisen tilankäytön ansiosta veneessä on ruhtinaallisesti istuma- ja säilytystilaa, minkä ansiosta se soveltuu täydellisesti sekä työ- että huvikäyttöön. Korkea varalaita ja tukevat, ruostumattomasta teräksestä valmistetut kaiteet varmistavat hyvän turvallisuuden ja mukavuuden. Hydraulinen ohjaus (tai vaihtoehtoisesti tehostettu ohjaus sisäperämoottorilla varustetuissa malleissa) parantaa käyttömukavuutta entisestään. Uusi Uttern S55 toimitetaan Exclusive-versiona. Tämä malli voidaan varustaa myös sisäperämoottorilla, jolloin siihen voi valita joko käytössä luotettavaksi osoittautuneen 135 hv:n MerCruiser 3.0 -moottorin tai nykyaikaisen 120 hv:n CMD 120 -turbodieselmoottorin. 18
S55 Tekniset tiedot Pituus (m) 5,55 Leveys (m) 2,20 Kantavuus (hlöä) 6 Moottorisuositus (enintään) (hv) 135/120 (CMD) 19 www.marinepower.com
S52 JOKA SÄÄN SUOSIKKI Uttern S52 aiheuttaa lievää riippuvuutta. Kun olet kerran kokeillut sitä, tavasta on vaikea päästä eroon. Kuten voit ymmärtää, kyseessä on eräs myyntimenestyksistämme. Keskikokoinen vene antaa todella hyvän vastineen rahoille: vertaansa vailla olevan vakautensa ja käsiteltävyytensä ansiosta se on kotonaan niin rannikkovesillä kuin järvilläkin. S52 on mukava ajaa, ja kannen järkevän suunnittelun ansiosta veneessä on helppo liikkua. Jos haluat uistella, saat helposti lisätilaa vavoille ja muille varusteille irrottamalla takapenkin. Uttern S52 toimitetaan Exclusive-versiona. 20
S52 Tekniset tiedot Pituus (m) 5,18 Leveys (m) 2,13 Kantavuus (hlöä) 5 Moottorisuositus (enintään) (hv) 80 21 www.marinepower.com
T55 USKOMATON YHDISTELMÄ Uttern T55 antaa käyttöösi molempien maailmojen parhaat puolet. Siinä yhdistyvät pulpettiveneen käytännöllisyys ja Day Cruiser -veneen mukavuus: venettä voi ajaa suojassa tuulelta ja vedeltä. Tämä vene on oikea valinta sinulle, jos haluat matkata mukavasti mökille ja takaisin tai haluat tehdä pidempiä retkiä kalastamaan ja uimaan. Uttern T55:ssä on sama runko kuin D55- ja S55-veneissä. Tämä hyvin testattu runko tunnetaan merikelpoisuudestaan ja hyvästä käsiteltävyydestään. T55 suorastaan syöksyy aaltojen ylle, kun kaasua lisätään. Kun Utternilla puhutaan tyylikkäästä muotoilusta, tarkoitamme myös älykkäitä ja käytännöllisiä ratkaisuja. Näitä ovat lattian alla oleva säilytyslokero esimerkiksi vesisuksille tai kalastusvavoille, kaksi taittuvaa tiikkipöytää sekä loisteliaat ja tukevat kääntyvät istuimet. Vankat kaiteet parantavat turvallisuutta sekä helpottavat veneeseen nousemista ja siitä poistumista. Lisämukavuuden ja -turvallisuuden varmistaa T55:n hydraulinen ohjaus tai tehostettu ohjaus (ohjausjärjestelmä riippuu moottorista). Uttern T55 toimitetaan Exclusive-versiona. Uttern T55 voidaan varustaa myös sisäperämoottorilla, jolloin siihen voi valita joko käytössä luotettavaksi osoittautuneen 135 hv:n MerCruiser 3.0 -moottorin tai nykyaikaisen 120 hv:n CMD 120 -turbodieselmoottorin. 22
T55 Tekniset tiedot Pituus (m) 5,55 Leveys (m) 2,20 Kantavuus (hlöä) 5 Moottorisuositus (enintään) (hv) 135/120 (CMD) 23 www.marinepower.com
A56 ARVOSTETTU VENE 24
Ammattilaisten ehdoton suosikki! Se vie sinut tuvallisesti määränpäähäsi joka säässä. Uttern A56 on tukeva yleisvene, joka on suunniteltu 30 60 hv:n perämoottoreille. Se soveltuu niin uisteluun, verkkokalastaukseen kuin tavaroiden kuljettamiseenkin. Uuden rungon ansiosta vene on poikkeuksellisen vakaa ja hyvä käsitellä. Sisäpuolella on paljon käytännöllisiä yksityiskohtia, jotka keventävät työtaakkaa vesillä: itsetyhjenevä avotila, paljon esteetöntä lattiatilaa, jaloille lisätilaa antavat vinoilla laipioilla varustetut lokerot sekä askelmilla varustetut kätevät lokerot veneen laidoilla. Ohjauspulpetissa on hyvin tilaa laitteille, hyvä suojan antava taivutettu tuulilasi sekä ruostumattomasta teräksestä valmistettu tukeva kehys, jossa on kulkuvalo. Mukava kuljettajan istuin kääntyy, mikä on kätevää vetouisteltaessa. Takaosassa on ruostumattomasta teräksestä valmistetut kahvat, joissa on vapatelineet. Peräluukun alla on vedenpoistolla varustettu ankkurilokero, ja takaistuimen alla on tilaa akulle ja kahdelle polttoainesäiliölle. Lisäksi keulalokerossa on tilaa varasäiliölle. Uttern A56 -venettä voi myös soutaa etuistuimelta. A56 Tekniset tiedot Pituus (m) 5,62 Leveys (m) 2,04 Kantavuus (hlöä) 6 Moottorisuositus (enintään) (hv) 60 25 www.marinepower.com
A51 KLASSIKKO JO SYNTYESSÄÄN 26
Uttern A51 on erittäin monikäyttöinen vene. Se on yleisvene, jonka suorituskyky vakuuttaa. Tämä vene sopii ihanteellisesti moneen toimintaan: kalastamiseen, kuljettamiseen, urheilusukellukseen, vesihiihtoon, uimaretkiin jne. Ei ole liioiteltua sanoa, että se on klassikko jo syntyessään. Veneen tuotanto aloitettiin viime vuonna, ja jo nyt se on saavuttanut johtavan aseman nykyaikaisten yleisveneiden joukossa. A51:n runko liikkuu sulavasti ja turvallisesti vedessä, ja veneen koosta huolimatta sitä pystyy soutamaan etuistuimelta. Sisäpuolen suunnittelu ei voisi olla käytännöllisempi. Vinolaipioiset säilytyslokerot antavat lisää jalkatilaa ja hyvät työtilat: viisi henkilöä istuu veneessä mukavasti ja ohjauspulpetin sisäpuolella on lisäsäilytystilaa. Perässä on vedenpoistolla varustettu ankkurilokero ja tilaa kahdelle polttoainesäiliölle. Lisäksi keulalokerossa on tilaa varasäiliölle. A51 Tekniset tiedot Pituus (m) 5,10 Leveys (m) 2,00 Kantavuus (hlöä) 5 Moottorisuositus (enintään) (hv) 50 27 www.marinepower.com
A46 HELPOSTI MIHIN TAHANSA 28
Tukevalla ohjauspulpetilla ja tuulilasilla varustettu A46 on rakennettu hienoimpien Utternperinteiden mukaisesti. Äärimmäisen käytännöllisessä ja luotettavassa veneessä on itsetyhjenevä avotila, leveä runko, korkea varalaita ja lisävakautta antava jäykkä köli. Veneessä on paljon tilaa. Lisäsäilytystilaa on taka- ja keski-istuimen alla olevissa kuivissa lokeroissa. Voit vaivatta ajaa Uttern A46:lla pitkiäkin matkoja ja rantautua lähes mihin tahansa. Kaiken lisäksi se toimii hyvin myös soutuveneenä. A46 Tekniset tiedot Pituus (m) 4,65 Leveys (m) 1,83 Kantavuus (hlöä) 5 Moottorisuositus (enintään) (hv) 30 29 www.marinepower.com
Daycruiser Katetut D55 D55 3.0L/1.7dti D66 D68 4.3mpi D68 1.7dti/2.8dti C56 C66 4.3mpi C66 1.7dti/2.8dti C68 4.3mpi C68 1.7dti/2.8dti CE-luokka C C C C C C C C C C Kantavuus (hlöä) 5 5 7 6 6 5 7 7 6 6 Pituus (m) 5,55 5,55 6,60 6,82 6,82 5,62 6,90 6,90 6,82 6,82 Leveys (m) 2,20 2,20 2,50 2,52 2,52 2,05 2,50 2,50 2,52 2,52 Syväys (m) 0,33 0,33 0,39 0,50 0,50 0,35 0,44 0,39/0,44 0,50 0,50 V-kulma ( ) 16,5 16,5 20 17 17 17 20 20 17 17 Paino ilman moottoria (kg) 720 1090 incl 1325 1700 incl 1700/1800 incl 530 1890 incl 1790/1990 incl 1800 incl 1800/1900 incl Traileripaino (kg) 1150 1200 1600 1970 1970/2070 810 2210 2110/2310 2090 2090/2190 Moottorisuositus (hv) 90-115 3,0L/1,7dti 150-200 V6 mpi 1,7dti/2,8dti 50-60 V6 mpi 1,7dti/2,8dti V6 mpi 1,7dti/2,8dti Moottorisuositus (enintään) (hv) 135 135/120 250 220 120/200 60 220 120/200 220 120/200 Moottorin enimmäispaino (kg) 235 300 300 400 300/500 160 400 300/500 400 300/500 Rikipituus Pitkä Sisäperämoottori XL Sisäperämoottori Sisäperämoottori Pitkä Sisäperämoottori Sisäperämoottori Sisäperämoottori Sisäperämoottori Kiinnityspakkaus x x x x x x x x x x Laitasuojat x x x x x - x x x x Airot - - - - - x - - - - Mela x x - - - - - - - - Venehaka - - x - - - x x x x Ohjauspulpetti x x x x x x x x x x Tuulilasi x x x x x x x x x x Tuulilasin kehys, ruostumatonta terästä - - - - - - - - - - Tuulilasinpyyhkijä x x x x x x x x x x NFB-ohjaus - - - - - - - - - - Hydraulinen ohjaus x - x - - - - - - - Ohjauksen korkeussäätö - - - - - - - - - - Ohjaustehostin - x - x x - x x x x SmartCraft-mittaristo x1) - x x - - x - x - Nopeusmittari x x x x x x x x x x Kierroslukumittari x x x x x x x x x x Polttoainemittari x x x x x - x x x x Trimmimittari x x x x x - x x x x Kompassi - - x x x - x x x x Navman-GPS-laite x x x2) - - - x2) x2) - - Stereolaitteisto - - - - - - o o - - Mukinpidike x x x x x x x x x x Ikkunaventtiili - - x - - - - - - - Kuomu x x x x x o x x o o Kuljettajan istuimen ja pulpetin peite - - - - - - - - - - Kiinteä polttoainesäiliö (l) 90 90 200 190 190-200 200 190 190 Kaiteet, ruostumatonta terästä x x x x x x x x x x Knaapit x x x x x x x x x x Trailerikoukku, luokka 3 x x x x x x x x x x Trailerikoukku x x x x x x x x x x Uimatikkaat x x x x x x x x x x Äyskäri x x x x x x x x x x Lukittava säilytystila 1-2 - - 2 4 4 - - Ankkurin säilytystila x x x x x x x x x x Kulkuvalot x x x x x x x x x x Tyynyt x x x x x - x x x x Auringonottotyynyt - - o o o - - - - - Pentteri - - o x x - x x x x Jääkaappi - - x x x - x x x x Huurteenpoisto - - - x x - - - x x Wallas-lämmitin - - o x x - x x - - Pöytä x x x x x - x x x x Porta Potti -käymälä - - x x x - x x x x Makeavesisäiliö - - o x x - x x x x Award-varkaudenestomerkintä x x x x x x x x x x Sammutin x x x x x x x x x x Päävirtakytkin x x x x x x x x x x Kahden akun järjestelmä - - x x x - x x x x Sähköinen pilssipumppu x x x x x - x x x x Manuaalinen pilssipumppu - - x x x x x x x x 12 V virran ulosotto x x x x x x x x x x Hella-rantautumisvalo - - - x x - - - - - Makeavesijäähdytys - x - x x - x x x x Tummansininen runko x x x x x - x x x x Laminaattilattia, tiikkijäljitelmää x x x x x - x x x x Laminaattilattia, tiikkiä - - - x x - - - x x Oikeus muutoksiin pidätetään. x = Vakiovaruste - = Ei saatavana 30
Kaksois- Pulpetti pulpetti Avo S52 S55 S55 3.0L/1.7dti S64 4.3mpi S64 1.7dti/2.8dti T55 T55 3.0L/1.7dti A46 A51 A56 C C C C C C C C C C 5 6 6 7 7 5 5 5 5 6 5,18 5,55 5,55 6,38 6,38 5,55 5,55 4,65 5,10 5,62 2,13 2,20 2,20 2,51 2,51 2,20 2,20 1,83 2,00 2,04 0,33 0,33 0,33 0,50 0,50 0,33 0,33 0,20 0,31 0,33 18 16,5 16,5 17 17 16,5 16,5-17 17 490 690 1060 incl 1380 incl 1280/1480 incl 640 1020 incl 305 420 480 760 1080 1180 1570 1470/1670 1030 1130 430 625 760 75-80 90-115 3,0L/1,7dti V6 mpi 1,7dti/2,8dti 90-115 3,0L/1,7dti 15-25 30-50 40-60 80 135 135/120 220 120/200 135 135/120 30 50 60 190 235 300 400 300/500 235 300 80 120 160 Pitkä Pitkä Sisäperämoottori Sisäperämoottori Sisäperämoottori Pitkä Sisäperämoottori Pitkä Pitkä Pitkä x x x x x x x x x x - - - x x x x - - - - - - - - - - x x x - - - - - x x - - - - - - x x - - - - - x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - - o x x - - - - - x x - - - x - - - - - - - - - - x - - - x - - - - - x - - - - - - - - - - x x x - x - - - x1) x1) - x - x1) - - - - x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - - - x x x x x x x - - - x x x x x - - - - - - x x - - x x - - - - - - - - - - - - - x x x x x x x - x x - - - - - - - - - - o o o o o x x - - - x x x x x - - - - - 90 90 90 190 190 90 90 - - - x x x x x x x - x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x - - - x x x x x x x - x x x x x x x x x x x x 2 3 3 3 3 1-2 2 2 x x x x x x x - - - x x x x x x x o x x o1) o1) o1) o1) o1) o1) o1) - - - o o o o o o o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - o o x x - - - - - - x x - - - - - - - - - - - - - - - x x x x x x x x x x x x x x x x x - x x x x x x x x x - x x - - - - - - - - - - x x x x x x x - - - - - - x x - - - x x x x x x x x x - - - - - - - - - - - - - - - x x x - x - - - x x x x x x x - - - x x x x x x x - - - - - - - - - - - - - o = Lisävaruste x1) = Vain OptiMax-mallit o1) = Vakiona kuljettajan istuimessa, lisävaruste muissa istuimissa x2) = Vakiovaruste, Norjassa lisävaruste 31 www.marinepower.com
Uttern-veneet voi nyt varustaa monilla erilaisilla Navman Marine -elektroniikkalaitteilla, muun muassa GPS-laitteilla, karttaplotterilla ja kaikuluotaimilla. Monet Navmanlaitteista ovat yhteensopivia Mercury Marine -tuotteiden kanssa saatavana on lähes kaikkea venetekniikan uusimman kehityksen alalta. Lisätietoja Navman Marine -laitteista saat valtuutetulta Uttern-jälleenmyyjältä. Marine Power Europe Inc yhtiön laatujärjestelmä on ISO 9001:2000 sertifioitu Uttern on osa tuoteperhettä M.P.E. 2005 PPH SF PRINTED IN BELGIUM 90-895363-06 Ystävällisesti huomioinette, että Mercury Marine tutkii jatkuvasti keinoja parantaakseen tuotteittensa malleja, valmistusta ja jakelua. Muutoksia moottoreiden, veneiden ja lisävarusteiden teknisiin tietoihin tehdään jatkuvasti. Teemme kaikkemme tuottaaksemme ajankohtaista myynti- ja huoltokirjallisuutta. Tämä esite ei ole tarkka opas viimeisimpiin teknisiin tietoihin. Tämä esite ei myöskään ole minkään erityisen moottorin, veneen tai lisävarusteiden myyntitarjous. Maahantuojat ja myyjäliikkeet eivät ole Mercury Marinen edustajia eikä heillä ole mitään valtuuksia sitoa Mercury Marinea mihinkään nimenomaiseen velvoitukseen tai kuvaukseen, mukaan luettuina, mutta ei rajoitettuna kuvauksiin tuotteen, myynnin, sovelluksien tai huollon luonteesta. Kaikkia malleja ja ominaisuuksia ei ole tarjolla kaikissa maissa. Esitteen joidenkin kuvien veneet sisältävät lisävarusteita. Tiedustele niitä tuotteita myyvästä veneliikkeestä.