KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE 1: TUOTTEEN JA YRITYKSEN NIMI Tuotteen nimi: Rustilo DWX 31 458331 Koodi: Käyttökohde: Ruosteenesto/kosteudenpoistoaine Toimittaja: Kaukomarkkinat Oy Osoite: Voiteluaineosasto, PL 40, 02631 ESPOO Puhelin: +358-9 - 521 4406 Faksi: +358-9 - 521 2728 LY-tunnus: 01006500 Kopio käyttöturvallisuustiedotteesta on lähetetty Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskukseen, puh. 03-260 8200. Hätätapauksissa yhteys yleiseen hätänumeroon, puh. 112 tai Myrkytystietokeskukseen puh. 09-4711 2: KOOSTUMUS JA TIEDOT AINESOSISTA Koostumus: Kemiallinen nimi Hiilivetyliuotin, kalvokorroosiosuoja- ja lisäaineita Varoitus- R-lausekkeet Muut tiedot % merkki Matalalla kiehuva vetykäsitelty teollisuusbensiini Xn, N R10,R65,R66,R67,R51/53 CAS-no. 64742-82-1 265-185-4 70-80 Dietyleeniglykoli Xi R36 CAS-no. 112-34-5 203-961-6 Pitkäketjuinen bariumalkaryylisulfonaatti Katso kappale 8 koskien hygieenisiä rajoituksia Riskfrasernas fullständiga lydelse anges i sektion 16. Xn R20/22 CAS-no. 93028-28-5 296-719-4 1-5 1-5 Painos: 01 Päivämäärä 2003-03-11 Nimi: Rustilo DWX 31 Sivu: 1 / 5
3: VAARALLISTEN OMINAISUUKSIEN KUVAUS: SYTTYVÄÄ HAITALLISTA: VOI AIHEUTTAA KEUHKOVAURION NIELTÄESSÄ TOISTUVA ALTISTUS VOI AIHEUTTAA IHON KUIVUMISTA TAI HALKEILUA HÖYRUT VOIVAT AIHEUTTAA UNELIAISUUTTA JA HUIMAUSTA MYRKYLLISTÄ VESIELIÖILLE, VOI AIHEUTTAA PITKÄAIKAISIA HAITTAVAIKUTUKSIA VESIYMPÄRISTÖSSÄ HAITALLINEN YMPÄRISTÖLLE VAARALLINEN 4: ENSIAPU Silmät: Iho: Hengitys: Nieleminen: Jos ainetta joutuu silmiin, huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä Pestävä saippualla ja vedellä Poistuttava altistumisalueelta. Jos esiintyy pahoinvointia, yhteys lääkäriin. Annettava ainetta nielleelle välittömästi pari lasillista maitoa tai vettä, jos hän on täysin tajuissaan. Yhteys sairaalaan tai lääkäriin. EI SAA yrittää oksentaa. Varottava ettei tuotetta oksennettaessa joudu keuhkoihin 5: OHJEET TULIPALON VARALTA Sopivat sammutusaineet: FIM01 Hiilidioksidi, jauhe, vaahto tai laaja vesisuihku - EI SAA käyttää suunnattua piste- vesisuihkua Erityiset altistumisvaarat Ei ole tulipalossa: Suojavarusteet: Ei ole 6: OHJEET PÄÄSTÖJEN TORJUMISEKSI Ohjeet henkilövahinkojen Laitettava välittömästi esille varoitustaulu:"tupakointi JA AVOTULEN estämiseksi: TEKO KIELLETTY Eristettävä kaikki sähköiset kipinälähteet Vuoto aiheuttaa liukastumisvaaran Ohjeet ympäristövahinkojen Estettävä aineen pääsy viemäriin ja vesistöön estämiseksi: Puhdistusohjeet: Imeytetään epäoraagnisella imeytysaineella tai kerätään ja hajoitetaan sopivalla tavalla. 7: KÄSITTELY JA VARASTOINTI Käsittely: Älä tupakoi käsiteltäessä tuotetta. Älä käytä herkästi syttyvien läheisyydessä. Vältä kaasujen, höyryjen ja sumun hengittämistä. Varastointi: Säilytettävä poissa syttymisherkkien aineiden läheisyydestä. Älä jätä pakkausta auki. Säilötään välillä ( C): 5-30 8: ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN/HENKILÖKOHTAISET SUOJAIMET Hygieeniset raja-arvot (HTP) Ei mitään Painos: 01 Päivämäärä 2003-03-11 Nimi: Rustilo DWX 31 Sivu: 2 / 5
Tekniset toimenpiteet: Henkilökohtaiset suojaimet: Altistuminen estetään ensisijaisesti teknisillä menetelmillä ja lisäksi henkilökohtaisella suojauksella.. Ruiskutettaessa sumunmuodostumisen vaara. Jos sumunmuodostusta, huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta tai käytettävä kohdeimua. Käytettävä tulenkestävää varustusta ja eristettävä kaikki sytytyslähteet Käytettävä suojakäsineitä, jos kosketus toistuvaa tai pitkäaikaista. Suojakäsinevalmistaja neuvoo oikean materiaalin valinnassa.. Jos tuuletus on riittämätön, käytä sopivaa hengityssuojainta 9: FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Olomuoto: Neste Väri: Ruskea Haju: Pistävä / Makea Kiehumispiste/kiehumisalue ( C) Alkukiehumispiste: 150 Leimahduspiste (suljettu, C) 40 Itsesyttymislämpötila ( C) Yli 200 Räjähdysrajat (vol-%, ala-ylä): Räjähdysalue (%): 0.6-8.0 Suhteellinen tiheys (15 C:ssa): 0.822 Liukoisuus veteen: 10: STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Stabiilisuus: Liukenematon Stabiili, ei polymerisoidu Vältettävät olosuhteet: Syttymislähteet. Lämpötilat ( C) yli 30. Vältettävät materiaalit: Haitalliset hajoamistuotteet: Vahvasti hapettavat aineet Ärsyttäviä kaasuja 11: TERVEYSVAIKUTUKSIIN LIITTYVÄT TIEDOT Silmät: Saattaa aiheuttaa lyhytaikaista ärsytystä Iho: Kuivattaa ihoa Hengitys: Sumu ja höyry saattavat aiheuttaa ärsytystä nenässä ja hengityselimissä. Höyryt saattavat aiheuttaa päänsärkyä, huimausta ja keskushermoston lamaatumisen Nieleminen: Saattaa aiheuttaa pahoinvointia, oksentelua ja ripulia. Oksentamisen ja huuhtelun yhteydessä estä nesteen pääsy hengitysteihin, mikä saattaa aiheuttaa vakavan kemiallisen keuhkotulehduksen.. Herkistyminen:Toistuva ja pitkäaikainen ihokosketus saattaa aiheuttaa ihottumaa Muut tiedot: Tuntematon Välitön myrkyllisyys: 12. TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Uppgifter om miljöfarlighet för ingående ämnen Matalalla kiehuva vetykäsitelty teollisuusbensiini Ekotoxicitet: LC50 kala: 1-100 mg/l Persistens/nedbrytbarhet: Helposti biohajoavaa, >75% Bioackumulerbarhet: log P ow 2-7 Painos: 01 Päivämäärä 2003-03-11 Nimi: Rustilo DWX 31 Sivu: 3 / 5
Övrigt: - Ekotoxicitet: Persistens/nedbrytbarhet: Bioackumulerbarhet Rustilo DWX 31 Ympäristöarviointi: Kulkeutuminen ympäristössä: Sisältää haihtuvia orgaanisia yhdisteitä. Voi aiheuttaa pitkäaikaisia vaurioita vesistöihin, joten käyttö ja hävitys on suoritettava annettujen ohjeiden mukaisesti Höyrystyvää. Neste. Veteen liukenematon. Pysyvyys ympäristössä/hajoavuus: Helposti biohajoavaa, 28 vrk (testimenetelmä): >75% Haihtuvat orgaaniset yhdisteet läpi käyvät fotokemiallisen hajoamisen ilmakehässä Kertyvyys eliöihin: Biokerääntyvä, ainesosien logp arvojen perusteella. (2-7) Myrkyllisyys eliöille: Myrkyllistä vesieliöille 13: JÄTTEIDEN KÄSITTELY Hävityksen tulee tapahtua paikallisten viranomaisten määräysten mukaisesti. Käyttämätön tuote: Ei saa päästää viemäriin tai vesistöön.. Hävitetään kuten vaarallinen jäte. Käytetty tuote: Hävitettävä ongelmajätelaitoksessa tai viranomaisten erityisluvalla.. Käsitellään kuten käyttämätöntä tuotetta Pakkaus: Sisältää haihtuvia liuotinaineita, astia on tyhjennettävä ja tuuletettava ennen höyrypesua (räjähdysvaaran takia). Sisältää helposti syttyviä ainesosia, ei saa murskata tai polttaa. Hävitys paikallisten viranomaisten hyväksymällä tavalla. 14: KULJETUSTIEDOT UN-numero: 1300 Pakkausryhmä: III Kuljetusnimike: ADR/RID ( auto/juna): Luokka: 3 Tärpättisekoite IMDG(laiva): Luokka: 3.3 Vesistömyrkky: IATA (lento): Luokka: 3 EmSnumero: Kyllä 3-07 MFAGnumero: 15: KEMIKAALEJA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET Merkintä: Sisältää: UN-numero 1300 Pakkausryhmä: III Matalalla kiehuva vetykäsitelty teollisuusbensiini Painos: 01 Päivämäärä 2003-03-11 Nimi: Rustilo DWX 31 Sivu: 4 / 5
Varoitusmerkin kirjaintunnus ja varoitusmerkin nimi: R-lausekkeet: S-lausekkeet: Ohjeet: Xn, N SYTTYVÄÄ HAITALLISTA: VOI AIHEUTTAA KEUHKOVAURION NIELTÄESSÄ TOISTUVA ALTISTUS VOI AIHEUTTAA IHON KUIVUMISTA TAI HALKEILUA HÖYRUT VOIVAT AIHEUTTAA UNELIAISUUTTA JA HUIMAUSTA MYRKYLLISTÄ VESIELIÖILLE, VOI AIHEUTTAA PITKÄAIKAISIA HAITTAVAIKUTUKSIA VESIYMPÄRISTÖSSÄ Vältettävä höyryn/sumun hengittämistä Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta Vältettävä päästämistä ympäristöön. Lue erityisohjeet/käyttöturvallisuustiedote Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti 16: MUUT TIEDOT R10 Syttyvää R20/22 Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä R36 Ärsyttää silmiä R65 Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltäessä R66 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua R67: Höyrut voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä Tuoteselosteen tiedot perustuvat nykyisiin tietoihin. Tuotteet ovat kuvailtu turvallisuustietojen mukaan. Tiedot kertovat tuotteen vaikutuksista terveydelle ja ympäristölle sekä tuotteen turvallisuudesta, tiedot eivät takaa tuotteiden ominaisuuksia. Tuoteseloste pätee vain, jos tuotetta käytetään tarkoituksenmukaisesti ohjeita noudattaen. Ohjeiden vastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaroja, joita tässä ei mainita. Älä käytä tuotetta muuhun tarkoitukseen ennen kuin olet kysynyt neuvoa meiltä. Työnantajan vastuulla on informoida työntekijöitä ja muita tuotteelle altistuvia henkilöitä kaikista tuoteselosteessa mainituista vaaroista ja varatoimenpiteistä. Jos olet hankkinut tämän tuotteen myyntiä varten, on sinun velvollisuutesi informoida tuotteen tulevaa käyttäjää tässä tuoteselosteessa olevilla tiedoilla. Tämä tuoteseloste ei korvaa terveys- ja turvallisuuslainsäädännön ohjeita työntekijän omasta vastuusta koskien työpaikan vaaroja. Tuoteselosteesta saa lisätietoja koskien tuotteen käyttöä. Tuoteselosteen voi tilata Kaukomarkkinat Oy: ltä. Painos: 01 Päivämäärä 2003-03-11 Nimi: Rustilo DWX 31 Sivu: 5 / 5