OPPIAINEINFO. torstaina klo PR104

Transkriptio

1 OPPIAINEINFO torstaina klo PR104

2 SISÄLTÖ uusi opinto-opas, opetussuunnitelma ja sen tuomat muutokset opintoihin ensi vuoden opetusohjelma kieliharjoittelu & työharjoittelu kansainvälinen yritysviestintä uutena maisterivaiheen suuntautumisvaihtoehtona svenska på förskole- och lågstadiet -opintokokonaisuus biämnet översättning -opintokokonaisuus

3 UUSI OPINTO-OPAS JA SEN TUOMAT MUUTOKSET OPINTOIHIN uusi opinto-opas, opetussuunnitelma syksyllä 2015 opintonsa aloittavat syventävät opinnot aloittavat opiskelijat jos elokuussa 2015 perus- tai aineopinnot kesken > perus- ja aineopinnot suoritetaan nykyisen opetussuunnitelman mukaan, syventävät uuden opetussuunnitelman mukaan jos elokuussa 2015 syventävät opinnot kesken > opinnot suoritetaan nykyisen opetussuunnitelman mukaan

4 SYYSLUKUKAUDEN OPETUS 2015 Perusopinnot Språkfärdighet 1, P Grammatik 1, P Kultur och samhälle, P Aineopinnot Metoder inom textforskning, A Kandidatavhandling, A Grammatik 2, A Översättning, A Muntlig färdighet, A

5 SYYSLUKUKAUDEN OPETUS 2015 JATKUU Aineopinnot Språkpedagogisk workshop, A Praktisk affärskommunikation, A Introduktion till översättningsvetenskap, P Syventävät opinnot Metodik och seminarium, S Språkfärdighet med retorik, S Språkpedagogisk läsecirkel, S

6 KEVÄTLUKUKAUDEN OPETUS 2016 Perusopinnot Grammatik 1, P Svensk fonetik med uttal, P Svensk språk- och samhällshistoria, P Aineopinnot Kandidatavhandling, A Översättning, A Språkfärdighet 2, A SverigeAktuellt!, A Audiovisuell översättning, P

7 KEVÄTLUKUKAUDEN 2016 OPETUS Syventävät opinnot Metodik och seminarium, S Språkfärdighet med retorik, S Språkvård, S Organisationskultur och -kommunikation, S Sociolingvistik, S

8 SPRÅKPRAKTIK (3 5 P.) Kenelle? Pakollinen KAIKILLE, jotka suorittavat pohj. fil. syventävät opinnot Sijoittuminen? Joko HuK- tai FM-tutkintoon HuK: Kieli- ja viestintäopinnot FM: muut opinnot HOX! Jos teet meille vain kandin (HuK), sinun ei ole pakko tätä kurssia suorittaa. Miten? Osallistumalla pohjoismaiselle kielikurssille (Nordiska språk- och litteraturkurser, 10 p.), hakuaika alkuvuodesta Oleskelemalla todistetusti ruotsin-, norjan-, tanskan- tai islanninkielisellä alueella vähintään 1 kuukauden ajan Vastuuhenkilö: professori Paula Rossi (todistus toimitetaan hänelle)

9 693625S PRAKTIK (5 P.) Kenelle? Pakollinen pohj. fil. pääaineopiskelijoille, jotka eivät suorita opettajan pedagogisia opintoja Sijoittuminen? FM-tutkinto: pohj. fil. syventävät opinnot Miksi? Harjoittelukokemus oman alan töistä työllistyminen helpompaa Miten? Itse hankittava työpaikka, jossa voi käyttää akateemista osaamistaan (erityisesti ruotsia/norjaa/tanskaa/islantia) Päätoimista työskentelyä vähintään 1,5 kk työtodistus Jenni Tahkokorvelle Voit hakea yliopistolta (Jennin kautta!) myös työharjoittelutukea, joka maksetaan työnantajalle jälkikäteen. Huom! Ehdot:

10 UUSI SUUNTAUTUMISVAIHTOEHTO: KANSAINVÄLINEN YRITYSVIESTINTÄ Kenelle? HuK-tutkinnon jo (lähes) suorittaneille, ei opettajaksi opiskeleville, jotka valmistuttuaan haluavat työskennellä yritysviestinnän parissa Miksi? Parantaa työllistymismahdollisuuksia esim. yrityssektorille Oma kiinnostus viestintää, eri viestintäkulttuureja, markkinointia, mainontaa ja/tai johtamista kohtaan Milloin? Syyslukukaudesta 2015 lähtien

11 KANSAINVÄLINEN YRITYSVIESTINTÄ: KURSSIT Pro gradu-avhandling + mognadsprov: 40 p. Metodik och seminarium: 10 p. Språkfärdighet med retorik (Jennin ryhmä): 5 p. Praktik: 5 p (Språkpraktik: 3 5 p.): jos ei ole jo kandissa Organisationskultur och -kommunikation: 5 p. Jos olet jo suorittanut kurssin 4 pisteen laajuisena, tulee sinun täydentää se lisätehtävän avulla 5 pisteen laajuiseksi. Interkulturell kommunikation: 5 p. Jos olet jo suorittanut kurssin 4 pisteen laajuisena, tulee sinun täydentää se lisätehtävän avulla 5 pisteen laajuiseksi syventävien opintojen suorituksesi. & tarvittava määrä valinnaisia syventäviä opintoja (n p.), jotta väh. 80 p. tulee täyteen.

12 KANSAINVÄLINEN YRITYSVIESTINTÄ: HAKU Miten? Toimita Jenni Tahkokorvelle ajankohtainen opintosuoritusrekisteriote sekä vapaamuotoinen hakemus (1 s.), jossa kerrot: Miksi juuri Sinut pitäisi valita? Minkälaisten tehtävien parissa haluaisit työskennellä valmistuttuasi? / Mikä sinusta tulee isona? Milloin hakemus jätetään? Vuosittain toukokuun loppuun mennessä Milloin ja miten valinnoista tiedotetaan? Asianomaisille kesäkuun puoliväliin mennessä Kiintiö? Korkeintaan 10 opiskelijaa per lukuvuosi

13 SVENSKA PÅ FÖRSKOLE- OCH LÅGSTADIET - OPINTOKOKONAISUUS Oulun yliopistossa käynnistyi syyslukukaudella 2014 uusi sivuainekokonaisuus: Svenska på förskole- och lågstadiet Pohjoismaisen filologian opiskelijat voivat suorittaa sivuainekokonaisuudesta seuraavia aineopintoihin kuuluvia opintojaksoja:

14 SVENSKA PÅ FÖRSKOLE- OCH LÅGSTADIET Opetus syyslukukaudella: Språkbad och tvåspråkig undervisning (Kielikylpy ja kaksikielinen opetus): 5 p. Opetus kevätlukukaudella: Grunderna i språkbad (Kielikylvyn perusteet): 5 p. Språktillägnande och flespråkighet (Kielen omaksuminen ja monikielisyys): 5 p.

15 SVENSKA PÅ FÖRSKOLE- OCH LÅGSTADIET Opetus- ja opiskelumuodot: Lähiopetus: luennot, harjoitukset Monimuoto-opetus (lähiopetus, etäopetus) Itsenäinen työskentely (Moodle-oppimisympäristö) Ryhmätyöt Opintokäynnit, oppituntien seuraaminen ja pitäminen Ryhmätapaamiset

16 BIÄMNET ÖVERSÄTTNING OPINTOKOKONAISUUS (25 P.) Målet är att den studerande får en överblick över översättningsvetenskap som forskningsgren praktisk förståelse av översättares och tolkars arbete i samhället ökade färdigheter att arbeta med flerspråkig kommunikation i arbetslivet.

17 BIÄMNET ÖVERSÄTTNING OPINTOKOKONAISUUS (25 P.) Kurser: Introduktion till översättningsvetenskap 5 p. Språk och kultur 5 p. Specialområden 5 p. Audiovisuell översättning 5 p. Projektarbete 5 p.

18 BIÄMNET ÖVERSÄTTNING Syyslukukausi 2015 Kevätlukukausi 2016 Introduktion till översättningsvetenskap, P Audiovisuell översättning, P

19 BIÄMNET ÖVERSÄTTNING OPINTOKOKONAISUUS (25 P.) Studierätt och kursernas placering i studierna Alla som har studierätt i nordisk filologi får avlägga kurser i biämnet översättning. Om man tar alla kurser, så räknas studierna som egen biämneshelhet i kandidat- eller magisterexamen. Om man tar bara enskilda kurser, så placeras dessa under de valfria ämnesstudierna i nordisk filologi.