volvo

Transkriptio

1 volvo

2 Tämä on ylellinen auto, joka lupaa paljon enemmän kuin palkitsevaa mukavuutta ja luokkansa johtavaa tyyliä. Tämä on ylellinen auto, joka on älykkäämpi ja vahvempi juuri oikealla tavalla ja juuri sinua varten. Tämä on Volvo XC70.

3 Ajoympäristösi voi vaihtua uljaista vuoristoteistä ruuhkaiseen kaupunkiliikenteeseen muutamassa tunnissa. Jotkin autot voivat pitää tällaista matkaa jopa traumaattisena. Volvo XC70 on toista maata. Edistyksellinen tekniikka, kuten kaikissa nopeuksissa toimiva mukautuva vakionopeudensäädin, varmistaa, että Volvo XC70 palvelee sinua uskollisesti kaikissa tilanteissa. 2

4 Kutsumme sinut tutustumaan uusiin maanteihin ja määränpäihin. Hienostunut Volvo XC70 on suunniteltu kuljettajan ympärille. Hyvät maastoominaisuudet ja kaikissa sääolosuhteissa vakuuttava suorituskyky yhdistyvät ylivertaiseen mukavuuteen ja huippuluokan tukitekniikkaan. Tämä on aitoa skandinaavista designia, joka mukautuu juuri sinun tarpeisiisi. 4

5 Auto, jolla on tehtävä. Suunnittelimme Volvo XC70:n yhdestä syystä: halusimme tarjota sinulle varmaa hallinnan tunnetta ja vakuuttavia ajokokemuksia. Auto on varustettu useilla innovatiivisilla ominaisuuksilla, kuten alamäkihidastimella. Tämän tekniikan ansiosta voit napin painalluksella laskeutua, hallitusti ja turvallisesti jyrkkiä ja huonokuntoisia teitä. Järjestelmä säätelee kunkin pyörän jarrutusta ja voit itse keskittyä täysipainoisesti ohjaamiseen. Vaikeiden maastojen ulkopuolella alamäkihidastimesta on hyötyä esimerkiksi liikkeellelähdöissä raskaan perävaunun kanssa. Volvo XC70:n edistyksellinen alusta (saatavana myös valinnainen Four-C-alusta) ja AWD-nelivetojärjestelmä Instant Traction -toiminnolla tarjoavat nautinnollista ajettavuutta. Ajovakaus ja ohjattavuus ovat huippuluokkaa, ja 210 millimetrin maavara pitää huolen siitä, ettet joudu pulaan vaikeissakaan olosuhteissa. 6

6 Vapauttavaa voimaa. Kun mietit, minne kaikkialle Volvo XC70 voikaan sinut kuljettaa, et varmaankaan ylläty auton kattavasta moottorivalikoimasta. Huippusuorituskykyä tarjoaa T6 AWD -versio. Tämä kuusisylinterinen 304 hevosvoiman bensiinimoottori sisältää Twin-Scroll-turboahtimen ja tarjoaa välittömiä reaktioita kaikilla käyntinopeuksilla. Tai miltä kuulostaisi uusi tehokas ja taloudellinen D5 AWD -malli? Viisisylinterinen 2,4 litran turbodieselmoottori käyttää suorasuihkutusta ja kehittää tehoa 215 hevosvoimaa ja vääntöä jopa 440 Nm. Jos valitset tämän moottorin yhteyteen käsivalintaisen vaihteiston, käytettävissäsi on myös polttoainetta säästävä start/stop-tekniikka. Volvo XC70-mallista on saatavana myös erityinen DRIVe-versio (163 hv/400 Nm) etuvedolla. Tämä erittäin taloudellinen moottori yhdistää ympäristöystävällisyyden järkevään suorituskykyyn. Volvo XC70:n vaihteistovalikoima sisältää kuusivaihteisen Geartronic-automaatin ja kuusivaihteisen käsivalintaisen vaihteiston. Lisäksi tarjolla on luonnollisesti Haldex AWD -neliveto, jonka avulla voit nauttia vapauttavasta voimasta, minne ikinä tiesi viekään. Lisätietoja Volvon DRIVe-tekniikasta on osoitteessa 8

7 City Safety. Odottamattomien tilanteiden hallintaa laserin tarkkuudella. Varaudu aina yllätyksiin. Tämä ohje pitää erityisen hyvin paikkaansa kaupunkiliikenteessä. Siksi Volvossasi on vakiovarusteena edistyksellinen City Safety -järjestelmä. Tämä erittäin tarkka järjestelmä käyttää hyväkseen lasertekniikkaa ja toimii alle 30 km/h nopeudessa. Se tarkkailee edessä olevaa maantietä 6-8 metrin säteellä. Jos edessä oleva ajoneuvo jarruttaa äkillisesti ja yhteentörmäys vaikuttaa väistämättömältä, City Safety -järjestelmä jarruttaa autoasi automaattisesti ja auttaa sinua välttämään onnettomuuden kokonaan tai minimoimaan sen seuraukset. Järjestelmä on erittäin hyödyllinen hitaasti etenevässä kaupunkiliikenteessä, ja sitä osaavat arvostaa itsesi lisäksi matkustajasi, vakuutusyhtiö ja edessäsi kulkevassa autossa matkustavat henkilöt. City Safety -järjestelmä on kuin kaupunkioloihin viritetty kuudes aisti. Kuulostaa järkevältä ja siksipä se löytyykin Volvosta. 10

8 Huoliteltuihin yksityiskohtiin lukeutuu myös edessä häämöttävä tie. KUOLLUTTA KULMAA TARKKAILEVA JÄRJESTELMÄ KULJETTAJAN TARKKAILUTOIMINTO TÖRMÄYSVAROITIN AUTOMAATTISELLA TÄYSJARRUTUKSELLA JALANKULKIJOIDEN HAVAITSEMISTOIMINTO AUTOMAATTISELLA TÄYSJARRUTUKSELLA MUKAUTUVA VAKIONOPEU- DENSÄÄDIN KAIKISSA NOPEUKSISSA Tämän Volvon sydämessä sykkii älykäs tekniikka. Driver Support -varustepaketti sisältää kehittyneitä ratkaisuja, jotka auttavat sinua liikkumaan liikenteessä mahdollisimman turvallisesti sekä itsesi että muiden tielläliikkujien kannalta. Tutka- ja digitaalikamera toimivat vuorovaikutuksessa ja tarkkailevat edessä olevia ajoneuvoja ja jalankulkijoita herkeämättä. Tekniikka auttaa sinua pitämään riittävää turvaväliä toisiin ajoneuvoihin ja varoittaa sinua, jos keskittymisesi herpaantuu tai ajaudut epähuomiossa pois oikealta ajokaistalta. Mukautuvan vakionopeudensäätimen avulla voit nauttia sujuvasta matkanteosta kaikissa nopeuksissa ajoitpa sitten hitaassa kaupunkiliikenteessä tai isoilla valtateillä. Ja jos olet vaarassa joutua kolariin, tukitekniikka varoittaa sinua siitä ja jarruttaa autoa tarvittaessa automaattisesti, jotta voit välttyä yhteentörmäykseltä. Tämä kaikki lisäturva tekee automatkasta lähes uskomattoman kokemuksen. Jos haluat nähdä tukitekniikan toiminnassa, käy osoitteessa KAISTAVAROITIN 12

9 Vihdoinkin auto, joka osaa nähdä tulevaisuuteen. Kun ajat Volvolla, saat nauttia poikkeuksellisesta hallinnan tunteesta. Kehittynyt tukitekniikka määrittelee ajonautinnon uudelleen ja osaa jopa ennustaa, mitä kulman takana piileksii. Jalankulkijoiden havaitsemistoiminto automaattisella täysjarrutuksella on Volvon innovaatio, joka tarkkailee jatkuvasti lähettyvillä olevia jalankulkijoita. Jos järjestelmä havaitsee vaaran vyöhykkeellä olevan jalankulkijan, se aktivoi vilkkuvan varoituksen ja äänimerkin ja jarrut valmistautuvat voimakkaaseen jarrutukseen. Jos et reagoi varoitukseen, auto jarruttaa automaattisesti täydellä jarrutusvoimalla, jotta yhteentörmäykseltä vältyttäisiin. Tämä todella edistyksellinen tekniikka tukee ajamista aivan uudella tavalla. 14

10 Täydellinen vauhti kaikissa nopeuksissa. Rentoudu ja nauti ajamisesta. Uuden sukupolven mukautuva vakionopeudensäädin toimii kaikissa nopeuksissa ja auttaa sinua ylläpitämään riittävää turvaväliä edessä kulkevaan autoon automaattisesti. Kehittyneen tutka- ja kameratekniikan ohjaama järjestelmä havaitsee edessä hitaammin liikkuvat ajoneuvot ja säätää nopeuttasi niiden mukaan ajoitpa sitten liikenneruuhkassa tai avoimella valtatiellä (0-200 km/h). Yhdessä automaattivaihteiston kanssa se voi auttaa sinua seuraamaan edessä kulkevaa autoa aina pysähdyksistä lähtien, mikä on erittäin käytännöllistä esimerkiksi kaupunkiliikenteessä. Tällainen lisätoiminto on omiaan huolehtimaan ajomatkan tylsemmistä osuuksista. Voit nojata taaksepäin ja nauttia, kun autosi kulkee aina tilanteeseen sopivaa vauhtia liikenteen keskellä. 16

11 18

12 Kun istut Volvo XC70:n ohjauspyörän takana, nouset päärooliin maanteiden näyttämöllä. Auton sisätiloja koristaa puhdas skandinaavinen muotoilu, joka vähentää stressiä ja tekee erittäin hienostuneen tekniikan käytöstä yksinkertaista. Uusi Volvo Sensus -informaatiokeskus, viimeisin multimediatekniikka (kuten Bluetooth -handsfree-järjestelmä) ja navigointijärjestelmä on integroitu siistiksi kokonaisuudeksi, ja toimintoja tarkastellaan kojetaulun näytöltä. Monipuolisesti säädettävä istuin ja ohjauspylväs tekevät täydellisen ajoasennon löytämisestä nopeaa ja helppoa. Jokainen istuin on Volvolle ominaiseen tyyliin erittäin mukava ja ergonominen.

13 Nykyaikaisen skandinaavisen muotoilun elegantti yksinkertaisuus käy hyvin ilmi Volvo XC70:n ylellisessä matkustamossa ja monipuolisessa tavaratilassa. Matkustajille, henkilökohtaisille tavaroille ja suuremmille matkatavaroille on runsaasti tilaa. Parhaiten Volvo kuitenkin tunnetaan turvallisuudesta. Volvo XC70:n innovatiivisia turvallisuusratkaisuja ovat mm. integroidut kaksitasoiset lasten turvaistuimet turvavöiden voimanrajoittimilla, laajennetut IC-turvaverhot ja laminoitu lasi kaikissa ikkunoissa. Lisäksi Volvo XC70 osaa tuulettaa itsensä ennen kuin astut ohjaamoon, sulkea ilma-aukot automaattisesti suojatakseen sinua ulkoilman saasteilta ja luoda niin puhtaan sisäilman, että se on saanut Ruotsin astma- ja allergialiiton suosituksen. Takaistuimella matkustavien iloksi saatavana on uusi takamatkustajien viihdejärjestelmä (RSE) integroiduilla 8" näytöillä, jotka takaavat viihtyvyyden tunneiksi. Ohjaamon hienostunut sisävalaistus luo tunnelmaa ja korostaa nykyaikaista skandinaavista designia. Volvon aidot alumiinikoristukset ja nahkaverhoilu takaavat, että myös ylellisyys on maailmanluokkaa.

14 Ylivertaista hallintaa. Volvon ohjaamossa ei ole epäilystäkään siitä, kuka tilanteita hallitsee. Kaikki ominaisuudet ergonomisesta istuinmuotoilusta edistykselliseen informaatiokeskukseen on luotu tarjoamaan kuljettajalle parasta mahdollista tukea, jotta hän voi nauttia inspiroivasta ja rentouttavasta ajokokemuksesta. Uusi Volvo Sensus -informaatiokeskus on suunniteltu intuitiiviseksi komentokeskukseksi, jota voit käyttää sormenpäilläsi. Ohjauspyörään integroidulla vierityspyörällä voit ohjata auton kaikkia viihde-, navigointi-, pysäköintiapu- ja Bluetooth -järjestelmiä ja pitää samalla molemmat kätesi ohjauspyörässä. Kaikki tiedot esitetään siististi informaatiokeskuksen 5" tai 7" -värinäytöllä. Kun lisäät kokonaisuuteen Volvon innovatiivisen panoraamakameran, näytölle avautuu 180 asteen näkökenttä, jonka avulla selviät ongelmitta risteyksistä, joissa on näköesteitä. risteyksistä. Mukavaa, kätevää ja taatusti huipputeknistä täydellistä hallintaa ei ole koskaan ennen ollut näin helppo saavuttaa. 24

15 Elämää varten. Monipuolisuus on termi, jota viljellään autojen yhteydessä runsaasti. Volvo XC70 kuitenkin nostaa sen merkityksen uudelle tasolle. Auton takaistuimet on jaettu 40/20/40-suhteessa, mikä tarjoaa lukuisia eri mahdollisuuksia kuljettaa matkustajia ja matkatavaroita turvallisuudesta ja mukavuudesta tinkimättä. Innovatiivinen kuormausjärjestelmä lattiaan integroiduilla alumiinikiskoilla antaa sinun järjestellä ja kiinnittää turvallisesti lähes mitä tahansa kuormia. Sähkötoimisen takaluukun avaaminen ja sulkeminen on vaivatonta. Saatavilla on lisäksi monia kuormaus- ja vetolisävarusteita, jotka auttavat sinua hallitsemaan matkatavaroitasi tyylillä. Ja tilaa jää aina myös elämästä nauttimiseen. 26

16 Premium Sound Multi Media työssä. Älä häiritse. Tietyt hetket on varattu vain sinulle. Olemme suunnitelleet niitä varten Premium Sound Multi Media -audiojärjestelmän. Tämä todellisen musiikkiharrastajan järjestelmä sisältää kaksitoista kaiutinta ja huipputeknisen 5x130 W:n D-luokan digitaalivahvistimen. Äänentoisto on kalibroitu huolellisesti auton sisätilojen akustiikan mukaan. Dolby Pro Logic II Surround -ääni keskikaiuttimilla mahdollistaa aidon stereoelämyksen auton jokaisella istumapaikalla. Ja jos joudut viettämään jonkin aikaa pysähdyksissä, laita DVD-levy pyörimään, niin aika kuluu kuin siivillä. Audiojärjestelmä ja loistava 7" laajakuvavärinäyttö takaavat Volvossasi matkustavien etuoikeutettujen henkilöiden viihtyvyyden. W 5 x 130 Premium Sound Multi Media 7" 4 x 40 High Performance Multi Media 7" High Performance 5" 4 x 20 Performance 5" Kaiutin

17 Älykästä turvallisuutta vuorokauden ympäri. Älykästä turvallisuutta vuorokauden ympäri. Pysäköi autosi rauhallisin mielin. Henkilökohtaisella autokommunikaattorilla (PCC) voit tarkistaa autosi lukituksen tilan jopa 100 metrin säteellä. Saavuttuasi autolle voit avata ovilukot ovenkahvaan tarttumalla ja käynnistää moottorin ilman avaimen erillistä käyttöä kunhan avain vain on mukanasi vaikkapa taskussa tai käsilaukussa. 30

18 Ei sen tarvitse olla monimutkaista. Stressi häviää ja hauskuus alkaa. Ylellisten autojen kuljettajat vaativat täydellisyyttä, poikkeuksellista ajonautintoa ja henkilökohtaisia ratkaisuja pienintä yksityiskohtaa myöten. Kyky luoda nerokkuutta ilman monimutkaisuutta, kestävyyttä ilman tylsyyttä ja ylellisyyttä ilman pinnallisuutta on Volvon arvostettu perinne. Me valmistamme autoja, jotka on suunniteltu juuri sinulle. 33

19 Volvon turvallisuustekniikat suojaavat sinua vaaroilta ja varmistavat ajonautinnon. Volvo on tunnettu edistyksellisestä turvallisuustekniikastaan ympäri maailmaa. Vain harvoilla autonvalmistajilla on ansioluettelossaan yhtä vakuuttava valikoima turvallisuusinnovaatioita, ja sitoutuminen turvallisuuteen onkin ohjannut Volvoa jo yli 80 vuoden ajan. Olemme tästä erityisen ylpeitä mutta emme suinkaan vielä täysin tyytyväisiä. Haluamme, että autot eivät joutuisi enää onnettomuuksiin. Tämä kunnianhimoinen tavoite edellyttää innovatiivista ajattelua ja aivan uutta lähestymistapaa autojen suunnitteluun. Hyvät uutiset ovat, että olemme oikealla tiellä. Volvolla ajaminen on innostavaa ja hauskaa. Poikkeuksellisen edistykselliset turvallisuustekniikat eivät enää ole mielikuvituksen tuotetta vaan täyttä todellisuutta Volvossa. Kun ajat Volvolla, saat samalla esimakua autoilun tulevaisuudesta, jossa intohimoinen suunnittelutyö ja muotoilu auttavat sinua ottamaan ajamisesta kaiken irti. Sujuvaa matkantekoa kaikissa nopeuksissa. Kaikissa nopeuksissa toimiva mukautuva vakionopeudensäädin (ACC) ylläpitää asettamaasi ajonopeutta ja turvaväliä edessä ajavaan ajoneuvoon automaattisesti ajoitpa sitten moottoritiellä tai hitaasti etenevässä ruuhkassa. Sisältyy Driver Support -varustepakettiin. Nelivedon vakautta. Volvon nelivetojärjestelmä (AWD) Instant Traction -toiminnolla parantaa ajovakautta ja pitoa kaikissa sääolosuhteissa ja kaikilla tienpinnoilla. Vältä törmäyksiä kaikissa nopeuksissa. Törmäysvaroitin automaattisella täysjarrutuksella (CWFAB) varoittaa sinua kaikissa nopeuksissa, jos ajat liian lähellä edessä kulkevaa ajoneuvoa, ja jarruttaa automaattisesti, jos törmäysvaara on välitön. Sisältyy Driver Support -varustepakettiin. Suojaa jalankulkijoille. Tutka- ja kameratekniikkaa käyttävä jalankulkijoiden havaitsemistoiminto automaattisella täysjarrutuksella voi havaita auton edessä olevat jalankulkijat ja jarruttaa tarvittaessa automaattisesti. Tekniikka on jälleen uusi Volvon innovaatio. Sisältyy Driver Support -varustepakettiin. Törmäyksenestoa hitaissa nopeuksissa. City Safety -järjestelmä on maailman ensimmäinen vakiovarusteinen törmäyksiä estävä ja lieventävä tekniikka, joka jarruttaa autoa automaattisesti, jos olet vaarassa törmätä hitaammin liikkuvaan tai paikallaan olevaan ajoneuvoon. Järjestelmä toimii alle 30 km/h nopeuksissa. Silmät selässä. Pysäköintiapu ja pysäköintikamera kertovat sinulle, mitä autosi takana tapahtuu peruutettaessa. Henkilökohtaista huolenpitoa. Hävittäjälentokoneista innoituksensa saanut älykäs kuljettajan tietojärjestelmä (IDIS) vähentää kuljettajan kuormitusta stressaavissa ajotilanteissa. Pysy virkeänä. Kuljettajan tarkkailutoiminto (DAC) varoittaa sinua, jos ajamisessasi on merkkejä väsymyksestä tai keskittymisen herpaantumisesta, ja ehdottaa tarvittaessa ajotaukoa. Sisältyy Driver Support -varustepakettiin. Kuolleen kulman tarkkailua. Kuollutta kulmaa tarkkaileva järjestelmä (BLIS) auttaa sinua havaitsemaan kuolleeseen kulmaan osuvat ajoneuvot. Sisältyy Driver Support -varustepakettiin. Sateenkestävä. Vettä hylkivät sivuikkunat parantavat näkyvyyttä sateella ajettaessa. Sadetunnistin käynnistää pyyhkimet automaattisesti, jos alkaa sataa tai tuulilasille roiskuu jostain muusta syystä vettä. Turvallinen yhteys. Henkilökohtainen autokommunikaattori (PCC) parantaa henkilökohtaista turvallisuuttasi ja mukavuuttasi myös auton pysäköinnin jälkeen. Oikeissa asemissa. Kaistavaroitin (LDW) varoittaa kuljettajaa, jos auto alkaa ajautua pois oikealta ajokaistalta. Sisältyy Driver Support -varustepakettiin. Ylivertaista mukavuutta. Istuinten ja ohjaamon ergonominen muotoilu auttaa kuljettajaa rentoutumaan ja säilyttämään keskittymiskykynsä ajon aikana. Pysy tiellä. Ajovakauden hallintajärjestelmä (DSTC) parantaa ajettavuutta ja turvallisuutta haastavissa-kin tilanteissa. Valaistus tien päällä. Aktiiviset kääntyvät Xenon-ajovalot (ABL) laajentavat näkökenttääsi pimeällä ajettaessa ja valaisevat kaarteita huomattavasti tehokkaammin. Kurkista kulman taakse. Panoraamakamera auttaa sinua näkemään vasemmalta ja oikealta lähestyvät ajoneuvot, kun pysäköit autoa tai vaikkapa poistut parkkitalosta. 35

20 Taittaa valoa kauniisti ja antaa lupauksen paremmasta tulevaisuudesta. Volvon tie kohti puhtaampaa ympäristöä alkoi jo 1970-luvun alkupuolella, jolloin olimme ensimmäisiä autonvalmistajia, jotka tunnustivat autojen haittavaikutukset ympäristölle ja alkoivat tehdä jotakin asian eteen. Olemme sittemmin luoneet useita innovaatioita, jotka vähentävät autojen aiheuttamia ympäristörasituksia eri vaiheissa tuotekehityksestä ja valmistuksesta käyttöön ja kierrätykseen. Nykypäivän suurin haaste liittyy ilmastonmuutosta kiihdyttävien CO 2 -päästöjen vähentämiseen. Me vastaamme siihen DRIVe-ympäristöohjelmassa kehitettävillä tekniikoilla ja innovaatioilla. Volvo tarjoaa Premium-segmentin vahvimpiin kuuluvan malliston autoja, jotka synnyttävät erityisen vähän CO 2 -päästöjä. Volvon DRIVe-mallit hyödyntävät innovatiivista voimansiirtotekniikkaa yhdessä edistyksellisen aerodynamiikan, matalakitkatekniikan ja kevyiden materiaalien kanssa, ja ne ovat tärkeä askel kohti nollapäästöjä. Esittelemme lähitulevaisuudessa uutta tekniikkaa, kuten CO 2 -päästöjä entisestään vähentäviä hybridiajoneuvoja, jotka voidaan ladata tavallisesta seinäpistokkeesta. Olemme vahvasti mukana myös sähköajoneuvojen kehityksessä. Sähkötekniikka pienentää merkittävästi autojemme ekologista jalanjälkeä ja tekee niistä entistä hauskempia ajettavia. Olemme jo julkistaneet ensimmäisen sähköautomme Volvo C30 Electric -mallin ja lisää jännittäviä uutisia on tulossa. Jarruttamalla energiaa. Akku latautuu aina jarrutusten yhteydessä. Järkevää ja taloudellista. 144 g CO2 /km. Ympäristöystävällisin moottorivaihtoehtomme, CO 2 -optimoitu DRIVe start/stop, kuluttaa polttoainetta vain 5,5 litraa/100 km. Minimaaliset päästöt äärimmäinen tyyli. 85-prosenttisesti kierrätettävissä. Minimoidaksemme ympäristövaikutuksia, jokainen Volvo on suunniteltu kierrätettäväksi elinkaarensa lopussa. Polttoainetta säästävää muotoilua. Volvot hyödyntävät edistyksellistä aerodynaamista muotoilua, kevyitä materiaaleja ja matalakitkatekniikkaa, jotka vähentävät ilman- ja vierintävastuksesta aiheutuvaa energiahävikkiä. Ratkaisut madaltavat yhdessä huippuluokan moottoritekniikan kanssa CO 2 -päästötasoa ja tekevät ajamisesta taloudellisempaa. Allergiahyväksytty matkustamo. Puhtaan sisäilman varustepaketti (CZIP) tuottaa matkustamoon niin puhdasta ilmaa, että se on saanut Ruotsin astmaja allergialiiton suosituksen. Maksimaalista taloudellisuutta dieselmoottorilla. Volvon kehittynyt yhteispaineruiskutuksella varustettu turbodieseltekniikka varmistaa erinomaisen polttoainetaloudellisuuden ja vähäiset CO 2 -päästöt CO 2 -optimoidusta etuvetoisesta DRIVe-versiosta nelivetoiseen D5 AWD -malliin. Puhdas sisäilma. Volvon sisäilman laatujärjestelmä tarkkailee sisään virtaavaa ilmaa ja estää hiilimonoksidia, maaotsonia ja typpidioksidia pääsemästä matkustamoon. Järjestelmä auttaa varmistamaan, että auton sisällä hengittämäsi ilma on puhtaampaa kuin ulkoilma ruuhkaisessa kaupunkiliikenteessä. Puhtaat värit. Volvon kaikki ulkovärit ovat vesipohjaisia, jotta ympäristölle haitallisten liuottimien käyttöä voitaisiin vähentää. Volvon maalauslaitokset kuuluvat maailman puhtaimpiin. Terveellisemmät sisämateriaalit. Kaikki verhoilut ja sisätekstiilit on testattu tiettyjen allergiaa aiheuttavien tai haitallisten aineiden varalta. Lisäksi useat sisätilojen metalliosat on testattu kosketusallergioiden varalta. Lopputulos on matkustamo, jossa kaikkien on hyvä olla. Vihreää punaisissa valoissa. DRIVe-moottoriin on saatavana Volvon start/stop-tekniikka, joka vähentää kaupunkiajossa polttoaineen kulutusta ja CO 2 -päästöjä jopa 8 prosenttia. Puhtaammat päästöt. Nopeasti kylmäkäynnistyksen jälkeen reagoiva Volvon kehittynyt päästöjenhallintajärjestelmä eliminoi % bensiinimoottorin pakokaasujen hiilimonoksidista, hiilivedyistä ja typpioksideista. Volvon turbodieselmoottorit sisältävät hiukkassuodattimen, joka poistaa noin 95 % dieselin pakokaasujen hiukkasista. 37

21 Volvo XC70 saa alkunsa tästä. Valitsemasi moottori muodostaa merkittävän osan tulevista ajokokemuksista. Toiset moottorit koros tavat korkeaa suorituskykyä ja toiset taas taloudellisuutta, mutta kaikki tässä esitellyt bensiini- ja dieselmoottorit tarjoavat välitöntä ja sulavaa tehoa. Voimanlähteiden käyttämä huipputekniikka puristaa viimeisestäkin polttoainepisarasta kaiken irti. Mikä moottori saa sinut käynnistymään? Lue moottoreista lisää osoitteessa T6 AWD 248 CO 2 g/km 10,6 l/100 km 304 hv 224 kw 440 Nm Euro 5 D5 AWD/D3 AWD D5 AWD: 179 CO 2 g/km 6,8 l/100 km 215 hv 158 kw 440 Nm Euro 5 D3 AWD: 179 CO 2 g/km 6,8 l/100 km 163 hv 120 kw 420 Nm Euro 5 D3/DRIVe D3: 169 CO 2 g/km 6,4 l/100 km 163 hv 120 kw 400 Nm Euro 5 DRIVe: 144 CO 2 g/km 5,5 l/100 km 163 hv 120 kw 400 Nm Euro 5 Nauti erinomaisen kuusisylinterisen bensiinimoottorin sulavuudesta ja dynaamisuudesta. Hienostunut 3,0-litrainen T6-moottori sisältää Twin-Scroll-turboahtimen, joka takaa välittömän ajonautinnon kaikilla käyntinopeuksilla. Vakuuttava 440 Nm:n maksimivääntömomentti on käytettävissä jo käyntinopeudella 2100 r/min. Moottori on suorituskyvyltään ja ajomukavuudeltaan ehdotonta huippuluokkaa, ja sen edistyksellinen tekniikka, kuten jarrutusenergiaa hyödyntävä järjestelmä, parantaa polttoainetaloudellisuutta. Lisää urheilullisuutta tuovat Volvon nelivetojärjestelmä Instant Traction -toiminnolla ja kuusivaihteinen Geartronic-automaattivaihteisto Sport-tilalla. Teho (kw) Vääntömomentti Vaaditko moottorilta hienostuneisuutta ja taloudellisuutta? Volvon Teho (Nm) erittäin suorituskykyiset 2,4 litran viisisylinteriset turbodieselmoottorit (kw) 480 voivat olla juuri sinulle sopiva voimanlähde. Sekventiaaliset kaksoisturboahtimet varmistavat suuren tehon koko käyntinopeusalueella. 440 Nm:n (D5 AWD Geartronic-automaattivaihteistolla) tai 420 Nm:n (D3 AWD Geartronic-automaattivaihteistolla) maksimivääntömomentti on käytettävissä jo matalilla käyntinopeuksilla. Varastossa on aina runsaasti tehoa ripeitä ohituksia varten erityisesti nopeudessa km/h. Voimanlähteen sulava toiminta tekee ajamisesta tasapainoista niin moottoriteillä kuin kaupungissakin. Ja jos kaipaat urheilullisuutta, 215 hevosvoiman D5 AWD on valmis vastaamaan haasteeseen. Moottorissa on kuusivaihteinen Geartronic-automaattivaihteisto Sport-tilalla. Dynaamisen koko Käyntinopeus (RPM x 1000) naisuuden kruunaa neliveto Instant Traction -toiminnolla. Vääntömomentti (Nm) Täysin uusi 2,0 litran viisisylinterinen turbodieselmoottori on suunniteltu erityisestä syystä: halusimme tarjota sinulle poikkeuksellisen hienostuneen ja taloudellisen ajokokemuksen. Yksittäinen turboahdin varmistaa suuren tehon jo matalilla käyntinopeuksilla. Moottorin sulavuus ja sitkeys lisäävät hallinnan tunnetta kaikissa ajotilanteissa, eikä ajamisen hauskuudestakaan ole tingitty. Voit nauttia vähäisestä polttoaineen kulutuksesta ja matalasta CO 2 -päästötasosta varsinkin, jos valitset erittäin taloudellisen DRIVe-version. Jarrutusenergiaa hyödyntävä järjestelmä, Volvon start/stop-tekniikka (DRIVe) ja etuveto parantavat taloudellisuutta entisestään. D3-moottoriin on saatavilla kuusivaihteinen Teho (kw) Geartronic-automaattivaihteisto, kun DRIVe-versio puolestaan käyttää kuusivaihteista käsivalintaista vaihteistoa Käyntinopeus (RPM x 1000) Käyntinopeus (RPM x 1000) Vääntömomentti (Nm) Teho (kw) Vääntömomentti (Nm) Käyntinopeus (RPM x 1000) 38 Tekniset tiedot voivat muuttua. Pyydä viimeisimmät tiedot Volvo -jälleenmyyjältä. 39

22 Varustele oma Volvo XC70 -autosi. Apunasi oman tyylisi ja tarpeidesi määrittämisessä ovat Volvon kolme varustetasoa: Kinetic, Momentum ja Summum. Nämä monipuoliset varustekokonaisuudet tuovat jo valmiiksi vakuuttavaan vakiovarustukseen lisää ylellisyyttä ja mukavuutta ja todistavat, että käytännöllisyys ja kauneus voivat kulkea käsi kädessä. Jos haluat lisätietoja eri varustetasoista, ota yhteyttä Volvo -jälleenmyyjään tai käy osoitteessa Vakiovarustus Sisältää: 16" alumiinivanteet 40/20/40-suhteessa jaettu takaistuin Ajovakauden hallintajärjestelmä (DSTC) Alamäkihidastin (AWD-mallit) Audiojärjestelmä Performance Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä Automaattinen ilmastointijärjestelmä (ECC) City Safety -järjestelmä Etu- ja takasuojalevy IC-turvaverhot ISOFIX-turvaistuimen kiinnikkeet takana Kangasmatot Kauko-ohjattu keskuslukitus Kuljettajan ja etumatkustajan sivuturvatyynyt Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt Mukitelineet keskikonsolissa Ohjauspyörä: Nahka SIPS-sivutörmäyssuojajärjestelmä Sisäilman laatujärjestelmä (IAQS) Sumuvalot etuspoilerissa Suojaritilä, teräs Sähkötoiminen seisontajarru Tavaratilan kiskot ja neljä liukukoukkua Tavaratilan näkösuoja Tavaratilan sivupaneelissa alumiinikiinnikkeet (4 kpl) Turvavyön muistutin kaikilla istumapaikoilla Ulkolämpötilan mittari Vaihdekepin nuppi: Nahka Vakionopeudensäädin Valaistut meikkipeilit Verhoilu: Kangas-/vinyyli Volvo Sensus -informaatiokeskus, 5" värinäyttö WHIPS-suojajärjestelmä XC-kattokiskot + Momentum Sisältää vakiovarustuksen lisäksi muun muassa seuraavat varusteet: Aktiiviset Xenon-ajovalot Audiojärjestelmä High Performance Bluetooth -järjestelmä Kiiltolistat sivuikkunoiden ympärillä Ohjauspyörä, Nahka, silkkimetallikoristus Pysäköintiapu taakse Sisustuksen Crossed Aluminium -koristukset Sadetunnistin Watch Dial -mittaristo + Summum Sisältää Momentum-varustetason lisäksi muun muassa seuraavat varusteet: 17" alumiinivanteet Automaattisesti himmenevä taustapeili Sähköisesti taitettavat niskatuet takana Sähköisesti koria vasten kääntyvät ulkopeilit Sähkötoiminen kuljettajan istuin muistilla Verhoilu: Nahka Ulkoiset tyylilisävarusteet Sisältää: Erakir 19" Kattospoileri Kynnyslistat 40 Huomioi: Tiedot saattavat muuttua esitteen painamisen jälkeen. Tarkista viimeisimmät tiedot Volvo jälleenmyyjältäsi ennen tilaamista. 41

23 42 43

24 Väritä Volvosi. Kun kyse on Volvosi ulkoasusta, tärkeimmät päätökset liittyvät todennäköisesti ulkoväriin ja vanteisiin. Jos haluat nähdä lisää ulkoisia tyylivaihtoehtoja tai luoda uuden Volvosi verkossa, suuntaa osoitteeseen Ice White 426 Silver metalli 477 Electric Silver metalli 493 Caper Green helmiäismetalli 702 Flamenco Red metalli

25 484 Seashell metalli 472 Oyster Grey metalli 498 Caspian Blue metalli 700 Twilight Bronze metalli 452 Black Sapphire metalli 019 Black Stone Huomioi: Tarkkojen alkuperäissävyjen toistaminen ei ole painotuotteessa mahdollista. Pyydä Volvo -jälleenmyyjää esittelemään sinulle värivaihtoehtoja.

26 KAIPAATKO DYNAAMISTA KOSKETUSTA? Jos tyylikäs ja urheilullinen ulkoasu saa pulssisi kohoamaan, tämä saattaa olla juuri sinulle sopiva Volvo XC70 -malli: Offblack rei'itetty nahkaverhoilu, Anthracite Black -sisustus, Crossed Aluminium -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa, nahkainen ohjauspyörä (Offblack) ja nahkainen vaihdekepin nuppi (Offblack). Ulkoväri Ice White, korin väriset kynnyslistat ja kattospoileri sekä Erakir 19" alumiinivanteet. VAI MODERNIA YLELLISYYTTÄ? Toiset ihmiset pitävät enemmän hienostuneesta, ajattomasta eleganssista. Jos itse kuulut heihin, uusi Volvo XC70 -autosi voisi näyttää tältä: Beige nahkaverhoilu, Sandstone Beige -sisustus, Classic Wood -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa, valaistut kynnyslevyt, nahka/classic Wood -ohjauspyörä (Beige) ja nahka/ Classic Wood -vaihdekepin nuppi (Beige). Koriväri Flamenco Red metalli ja 16" Cecino-alumiinivanteet.

27 ULKOINEN MUOTOILU Volvo XC70:n voimakkaat mutta sulavat muotoilupiirteet ovat yhtä aikaa sekä vietteleviä että hieman harhaanjohtavia. Viettelevät ominaisuudet pistävät silmään välittömästi. Vaakalinjat antavat autolle leveän yleisilmeen, ja pystysuuntaiset muotoiluratkaisut puolestaan korostavat vahvaa ja vakaata persoonallisuutta. Harhaanjohtavilla piirteillä viittaamme auton kuormauskapasiteettiin, joka osoittautuu yllättävän runsaaksi. XC70 on kuin tyhjä taulu, jolle voit maalata oman yksilöllisyyden lisäämällä kokonaisuuteen erilaisia silmää miellyttäviä varusteita, kuten kynnyslistoja, alumiinisia poikkitankoja tai kattospoilerin. Kynnyslista Kynnyslistojen tyylikäs matta alumiiniviimeistely antaa Volvo XC70:lle lisää asennetta. Listat istuvat täydellisesti helmojen muotoiluun ja auton muihin ulkoisiin tyyliratkaisuihin. Alumiiniset poikkitangot Aerodynaaminen muotoiluelementti, joka täydentää kattokiskoja ja Volvo XC70:n upeaa muotoilua. Alumiinisten poikkitankojen avulla voit hyödyntää katon kuljetuskapasiteettia maksimaalisesti. Kattospoileri Korin värinen tyylikäs kattospoileri vahvistaa Volvosi urheilullisia linjoja. Zephyrus 7,5x18" ULKOINEN MUOTOILU Alumiinivanteet Zephyrus 7,5x18" Valder 7,5x17" Cecino 7x16 Huomioi: Tiedot saattavat muuttua esitteen painamisen jälkeen. Tarkista viimeisimmät tiedot Volvo jälleenmyyjältäsi ennen tilaamista. LISÄVARUSTE Alumiinivanteet Erakir 8x19" Black Chrome Erakir 8x19" Diamond Cut/Silver Stone Erakir 8x19" Diamond Cut/Anthracite matta Agena 7x16" Huomioi: Kaikkia vanteita ei voi käyttää kaikkien moottoriversioiden kanssa. Kysy lisätietoja Volvo -jälleenmyyjältä. 51

28 KUVITTELE UUSI SISUSTUKSESI. Vaatimustesi mukaan muokattu Volvosi sisustus voi kuvastaa useita erilaisia persoonallisuuksia. Saatavana on kaksi eri sisustusväriä (Anthracite Black ja Sandstone Beige) ja erilaisia verhoiluvaihtoehtoja. Valitse itsellesi sopivin sisustus ja viimeistele se haluamallasi verhoilulla, ohjauspyörällä, vaihdekepin nupilla ja matoilla. Vietät matkustamossa vielä paljon aikaa. Löydä uusi sisustuksesi osoitteessa Ergonominen muotoilu Yhteistyössä ergonomian ammattilaisten kanssa kehitetyt Volvo XC70:n istuimet kuuluvat automaailman eliittiin. Istuimet tarjoavat vartalolle miellyttävää tukea, ja niiden lukuisat säätömahdollisuudet sekä säädettävä ristiselän tuki tekevät oikean ajoasennon löytämisestä helppoa. Rei'itetty nahka Tämä ainutlaatuinen verhoilu on tarkoitettu käytettäväksi tuuletettujen istuinten kanssa. Istuinten keskiosat on päällystetty rei itetyllä nahalla, mikä hillitsee hikoilua ja parantaa matkustusmukavuutta ja antaa samalla istuimille elegantin ja urheilullisen luonteen. Nahka Istuimet on päällystetty korkealaatuisella nahalla, joka on miellyttävän tuntuista ja kestävää ja jossa on tyylikäs karkea pintakuvio. Nahka on parkittu orgaanisesti, ja se ikääntyy erittäin tyylikkäästi. Sundby T-Tec/kangas Tämä urheilullinen verhoilu yhdistää hienosti kudotun kangasverhoilun erittäin nykyaikaiseen synteettiseen T-Teciin, joka on saanut inspiraationsa märkäpuvuista ja kestävistä ulkoiluvarusteista

29 SISUSTUS Anthracite Black Nahkainen ohjauspyörä, Offblack Nahkainen ohjauspyörä, Offblack, silkkimetallikoristus Nahka/Classic Wood -koristus ohjauspyörässä, Offblack, silkkimetallikoristus Nahkainen ohjauspyörä, Offblack, silkkimetallikoristus Offblack rei'itetty nahkaverhoilu, F201 Crossed Aluminium -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa Offblack-nahkaverhoilu, F101 Modern Wood -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa Nahkainen vaihdekepin nuppi, Offblack, käsivalintainen Nahkainen vaihdekepin nuppi, Offblack, Geartronic Nahkainen vaihdekepin nuppi, Offblack, silkkimetallikoristus, Geartronic Nahkainen vaihdekepin nuppi Offblack, Classic Wood -koristus, Geartronic-automaatti Feather Line aluminium Cross Avenue Crossed aluminium Classic wood Modern wood Istuimen väri Sisustuksen väri Ohjauspyörä, nahka Kojetaulu Koristukset ovipaneeleissa Matot Kattoverhoilu Offblack Anthracite Black Offblack Offblack Offblack Offblack Quartz Blond Anthracite Black Offblack Offblack Blond Offblack Quartz Offblack Sundby -T-Tec-/kangasverhoilu, F501 Feather Line Aluminium -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa Blond-nahkaverhoilu, F10G Modern Wood -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa 54 55

30 SISUSTUS Sandstone Beige Nahkainen ohjauspyörä, Beige Nahkainen ohjauspyörä, Beige, silkkimetallikoristus Nahka/Classic Wood -koristus ohjauspyörässä, Beige, silkkimetallikoristus Tuuletettu Beige -nahkaverhoilu, F212 Cross Avenue -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa Tuuletettu Espresso Brown -nahkaverhoilu, F216 Crossed Aluminium -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa Nahkainen vaihdekepin nuppi, Beige, käsivalintainen Nahkainen vaihdekepin nuppi, Beige, Geartronic Nahkainen vaihdekepin nuppi, Beige, silkkimetallikoristus, Geartronic Nahkainen vaihdekepin nuppi Beige, Classic Wood -koristus, Geartronic-automaatti Feather Line aluminium Cross Avenue Crossed aluminium Classic wood Modern wood Istuimen väri Sisustuksen väri Ohjauspyörä, nahka Kojetaulu yläosa/alaosa Koristukset ovipaneeleissa Matot Kattoverhoilu Beige Sandstone Beige Beige Espresso Brown/Beige Beige Mocca Brown Beige Espresso Brown Sandstone Beige Beige Espresso Brown/Beige Espresso Brown/Beige Mocca Brown Beige Beige-nahkaverhoilu, F112 Classic Wood -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa Espresso Brown -nahkaverhoilu, F116 Crossed Aluminium -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa 56 57

31 INSCRIPTION Verhoilu Anthracite Black -sisustus Rei'itetty Offblack Inscription-nahkaverhoilu, FF01 Rei'itetty Offblack Inscription-nahkaverhoilu, tuuletetut etuistuimet, FG01 Anthracite Black -sisustus Rei'itetty Polar Blue/Offblack Inscription-nahkaverhoilu, FF0H Rei'itetty Polar Blue/Offblack Inscription-nahkaverhoilu, tuuletetut etuistuimet, FG0H Volvon upealla ja ainutlaatuisella nahkaverhoilujen ja -yksityiskohtien kokoelmalla on oma nimi: Inscription. Tämän tyylikkään kokonaisuuden tarkoituksena on muokata matkustamosta rauhallinen ja hillitty ylellisyyden keidas. Jokainen istuin on verhoiltu erittäin hienolla nahalla ja viimeistelty kontrastitikkauksilla ja terereunoilla. Paksut matot, erityiset Inscription-kynnyslistat sekä niskatukien Inscription-tunnukset kruunaavat matkustamon huippulaadukkaan yleisilmeen. Voit valita kahdesta ovipaneelien ja keskikonsolin koristelusta (Milled Amber tai Sanded Silver) ja viimeistellä autosi ainutlaatuisen ulkoasun valitsemalla sinua miellyttävä sävy Inscription-ulkovärivalikoimasta. Valittavana on lisäksi ainutlaatuinen nahkapäällysteinen kojetaulu. Kun olet luonut oman rauhallisuuden tyyssijasi, huomaat, että Volvo Inscription on paljon muuta kuin valikoima tyylikkäitä sisustuksia ja yksityiskohtia se on mielikuvituksellinen ja tunteikas tapa sanoa, että tämä on juuri sinun Volvosi. Anthracite Black -sisustus Rei'itetty Toscana Tan/Offblack Inscription-nahkaverhoilu, FF0J Rei'itetty Toscana Tan/Offblack Inscription-nahkaverhoilu, tuuletetut etuistuimet, FG0J Sandstone Beige -sisustus Rei'itetty Espresso Brown/Beige Inscription-nahkaverhoilu, FF1Y Rei'itetty Espresso Brown/Beige Inscription-nahkaverhoilu, tuuletetut etuistuimet, FG1Y Milled Amber Sanded Silver Sandstone Beige -sisustus Rei'itetty Beige Inscription-nahkaverhoilu, FF12 Rei'itetty Beige Inscription-nahkaverhoilu, tuuletetut etuistuimet, FG

32 Turvallisuus Mukautuva vakionopeudensäädin (toimii kaikissa nopeuksissa) Kuljettajan tarkkailutoiminto (DAC) City Safety -järjestelmä Törmäysvaroitin automaattisella täysjarrutuksella ja jalankulkijoiden havaitsemistoiminnolla Kaistavaroitin (LDW) Kuollutta kulmaa tarkkaileva järjestelmä (BLIS) Ajovakauden hallintajärjestelmä (DSTC) Aktiiviset Xenon-ajovalot (ABL) TURVALLISUUS Ennaltaehkäisevä Driver Support -varustepaketti Tämä monipuolinen paketti sisältää Volvon kehittyneimpiä turvallisuusinnovaatioita ja parantaa yleistä turvallisuutta ja ajonautintoa. Mukana on mullistavaa tukitekniikkaa, joka auttaa välttämään onnettomuuksia, havaitsee jalankulkijat ja huomauttaa kuljettajaa keskittymisen herpaantumisesta. Driver Support -varustepaketti sisältää seuraavat toiminnot: mukautuva vakionopeudensäädin (toimii kaikissa nopeuksissa), törmäysvaroitin automaattisella täysjarrutuksella ja jalankulkijoiden havaitsemistoiminnolla, kuljettajan tarkkailutoiminto (DAC), kaistavaroitin (LDW) ja kuollutta kulmaa tarkkaileva järjestelmä (BLIS). Mukautuva vakionopeudensäädin (kaikissa nopeuksissa) Kaikissa nopeuksissa (0 200 km/h) toimiva uuden sukupolven mukautuva vakionopeudensäädin auttaa kuljettajaa ylläpitämään riittävää turvaväliä edessä kulkeviin ajoneuvoihin ja tekee ajamisesta rentouttavampaa. Mukautuvan vakionopeudensäätimen Stop and go -toiminto säätää nopeuttasi automaattisesti suhteessa edessä olevaan ajoneuvoon hitaasti etenevässä kaupunkiliikenteessä*. Autosi lähtee pysähdyksistä seuraamaan edessä kulkevaa ajoneuvoa sulavasti napin tai kaasupolkimen painalluksella. Yli 30 km/h nopeuksissa voit valita haluamasi nopeuden ja pienimmän aikavälin edessä ajavaan ajoneuvoon. Kun järjestelmän tutka havaitsee edessäsi hitaammin kulkevan ajoneuvon, autosi nopeus säätyy sen mukaan automaattisesti. Kun tie on jälleen vapaa, autosi nopeus palautuu valitulle tasolle. Jos mukautuva vakinopeudensäädin on kytketty pois käytöstä ja turvaväli edessä olevaan ajoneuvoon supistuu liian pieneksi, etäisyyshälytin sytyttää tuulilasin alareunaan varoitusvalon. * Stop and go -toiminto (0-30 km/h) vaatii toimiakseen automaattivaihteiston. Törmäysvaroitin automaattisella täysjarrutuksella ja jalankulkijoiden havaitsemistoiminnolla Tilastojen mukaan 50 prosentissa peräänajo-onnettomuuksista toiseen ajoneuvoon törmännyt kuljettaja ei jarruttanut tilanteessa lainkaan. Yli 4 km/h nopeuksissa toimiva uuden sukupolven törmäyksenestotekniikka varoittaa sinua, jos ajat liian lähellä edessä olevaa ajoneuvoa tai tielläsi on jalankulkijoita. Jos et reagoi tilanteeseen ja yhteentörmäys vaikuttaa välittömältä, järjestelmä jarruttaa automaattisesti täydellä jarrutusvoimalla välttääkseen onnettomuuden tai lieventääkseen iskun voimakkuutta. Etusäleikön takana sijaitseva tutka-anturi ja tuulilasin taakse asennettu digitaalikamera tarkkailevat etäisyyttä edessä olevaan ajoneuvoon 150 metrin säteellä. Päivänvalossa järjestelmä havaitsee myös paikallaan olevat tai liikkuvat jalankulkijat. Jos jalankulkija astuu odottamatta auton eteen tai edessä oleva ajoneuvo jarruttaa äkillisesti (tai on pysähtynyt) ja yhteentörmäys vaikuttaa todennäköiseltä, sinua varoitetaan tilanteesta äänimerkillä ja tuulilasissa vilkkuvalla varoitusvalolla. Järjestelmä säätää lisäksi jarrut valmiiksi hätäjarrutukseen. Jos et reagoi varoitukseen ja törmäys vaikuttaa väistämättömältä, auto jarruttaa automaattisesti täydellä jarrutusvoimalla. Kuljettajan tarkkailutoiminto (DAC) Peräti 90 % kaikista liikenneonnettomuuksista johtuu kuljettajan keskittymisen herpaantumisesta. Ainutlaatuista tekniikkaa käyttävä järjestelmä tukee kuljettajaa yli 65 km/h nopeuksissa. Järjestelmä tarkkailee maantietä digitaalikameran signaalien avulla ja analysoi myös ohjauspyörän liikkeitä. Tekniikka osaa verrata tavallisesta poikkeavaa ajokäyttäytymistä normaaliin ajotyyliisi. Jos kuljettajan tarkkailutoiminto havaitsee, että ajokäyttäytymisessäsi on viitteitä uneliaisuudesta tai keskittymisen herpaantumisesta, se ilmoittaa asiasta äänimerkillä. Samalla kojetauluun syttyy viesti, joka huomauttaa, että saatat tarvita ajotaukoa. Kaistavaroitin (LDW) Yli 65 km/h nopeuksissa toimiva kaistavaroitin voi estää ulosajot ja hetkellisen herpaantumisen aiheuttamat yhteentörmäykset. Digitaalikameraa käyttävä järjestelmä rekisteröi kaistaviivat ja tarkkailee autosi sijaintia maantiellä. Jos olet ajautumassa pois oikealta ajokaistalta, järjestelmä varoittaa sinua siitä äänimerkillä. Kaistavaroitin ei aktivoidu suunnitelluissa kaistanvaihdoissa, joissa liikkeistä ilmoitetaan suuntavilkuilla. Kuollutta kulmaa tarkkaileva järjestelmä (BLIS) Järjestelmä tarkkailee auton molempia puolia ulkopeileihin asennettujen kameroiden avulla. Jos jokin ajoneuvo osuu kuolleeseen kulmaan, toiminto varoittaa sinua siitä ovipilariin asennetulla merkkivalolla. Tämä auttaa yhdessä ulkopeilien kanssa sinua arvioimaan paremmin kaistanvaihtotilanteita. Järjestelmä kytkeytyy päälle auton nopeuden ylittäessä 10 km/h, ja se reagoi lähes kaikkiin ajoneuvoihin sekä yöllä että päivällä. City Safety -järjestelmä CIty Safety -järjestelmä on Volvon kehittämä, kaupunkiliikenneturvallisuutta parantava järjestelmä, joka kuuluu Volvo V70:n vakiovarustukseen. Enintään 30 km/h nopeudessa toimiva laserpohjainen tekniikka tunnistaa, jos edessä 6 8 metrin päässä on ajoneuvo, joka liikkuu hitaammin tai on pysähtynyt. Jos järjestelmä päättelee, että yhteentörmäyksen vaara on olemassa, se säätää jarrut valmiiksi nopeaa jarrutusta varten. Jos kuljettaja ei kaikesta huolimatta jarruta, City Safety -järjestelmä käyttää jarruja automaattisesti ja katkaisee kaasun, jotta törmäysvahingot voitaisiin minimoida. Jos ajoneuvojen välinen nopeusero on korkeintaan 15 km/h, järjestelmä voi auttaa välttämään onnettomuuden kokonaan. Järjestelmä aktivoituu auton käynnistyksen yhteydessä. Ajovakauden hallintajärjestelmä (DSTC) Sivuluisuja ja pyörähdyksiä torjuva järjestelmä on yksi viime vuosikymmenen tärkeimmistä turvallisuusinnovaatioista. Ajovakauden hallintajärjestelmä tunnistaa auton kulkusuunnan ja vertailee sitä ohjauspyörän käännöksiin ja pyörien liikkeisiin. Järjestelmä havaitsee potentiaaliset sivuluisut ja auttaa torjumaan niitä rajoittamalla moottorin tehoja tai jarruttamalla yhtä tai useampaa pyörää. Älykäs kuljettajan tietojärjestelmä (IDIS) Järjestelmä analysoi ajotilanteita jatkuvasti ja tarvittaessa viivästyttää toissijaisten tietojen välittämistä, kun se havaitsee voimakasta ohjausta, jarruttamista tai kiihdyttämistä. Heti kun tilanne on rauhoittunut, puhelu tai muu viivästetty tieto välitetään kuljettajalle. Järjestelmä voidaan myös säätää päästämään puhelut läpi kaikissa ajotilanteissa. Hätäjarrutusvalojärjestelmä Yli 50 km/h nopeuksissa vaikuttava hätäjarrutusvalojärjestelmä osaa erottaa hätäjarrutuksen normaalista jarrutuksesta. Jos kyseessä on hätätilanne, kaikki jarruvalot alkavat vilkkua neljä kertaa sekunnissa. Kun autosi nopeus hidastuu alle 10 km:iin/h, jarruvalot lakkaavat vilkkumasta ja hätävilkut aktivoituvat. Nopeammin syttyvää LED-tekniikkaa käyttävät valot auttavat takana tulevaa liikennettä reagoimaan tilanteeseesi pikaisesti. Aktiiviset Xenon-ajovalot (ABL) Aktiiviset Xenon-ajovalot parantavat valaistusta noin 230 prosentilla ja tehostavat näkyvyyttä kaarteissa pimeällä ajettassa noin 90 prosentilla. Mikroprosessorien ohjaamat moottoroidut valot voivat kääntyä 15 astetta kumpaankin suuntaan ja valaisevat reittisi luotettavasti. Mukautuva toiminto kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä päiväsaikaan. 60 Lisätietoja yksityiskohdista, tekniikasta ja lisävarusteista on osoitteessa 61

33 Volvon vuorovaikutteiset turvallisuustekniikat WHIPS-suojajärjestelmä Turvavyö- ja -tyynytekniikka IC-turvaverhot TURVALLISUUS Suojaava Volvon vuorovaikutteiset turvallisuustekniikat Volvon turvallisuudessa on kyse vuorovaikutuksesta. Auton turvallisuustasoa ei määrittele turvallisuusominaisuuksien lukumäärä vaan se, kuinka saumattomasti ne toimivat keskenään vuorovaikutuksessa ja suojaavat matkustajia onnettomuuden sattuessa. ETUTÖRMÄYS Patentoitu eturakenne taipuu hallitusti sitoakseen paremmin törmäysvoimia. Kompakti voimansiirtolaitteisto on suunniteltu optimoimaan muodonmuutokset. Turvavyöt toimivat vuorovaikutuksessa muiden turvallisuusratkaisujen, kuten kokoonpainuvan ohjauspylvään ja kaksivaiheisten turvatyynyjen, kanssa. Alempi poikittaispalkki auttaa suojaa maan vastaantulevaa autoa, jossa on matalammalle asennetut puskurit. KIERÄHDYSSUOJA Erittäin vahva turvakehikko ja kattorakenne suojaavat kuljettajaa ja matkustajia yhdessä turvavöiden ja esikiristimien kanssa. Jos autoon on ensin kohdistunut sivutörmäys, IC-turvaverho suojaa autossa olijoiden päitä. SIVUTÖRMÄYS Volvon ainutlaatuinen SIPS-sivutörmäyssuojajärjestelmä jakaa törmäysvoimia auton koria pitkin kuljettajasta ja matkustajista poispäin. Etuistuinten SIPS-sivuturvatyynyt suojaavat lantiota ja rintakehää, ja IC-turvaverhot tarjoavat lisäsuojaa päälle. TAKAOSAAN KOHDISTUVA TÖRMÄYS Takaosan muodonmuutosvyöhykkeet sitovat törmäysvoimia. Polttoainesäiliö on suunniteltu pysymään hyvässä suojassa taka-akselin edessä. Niskatuet suojaavat niskaa ja selkärankaa, ja Volvon ainutlaatuinen WHIPS-suojajärjestelmä varjelee kuljettajaa ja etumatkustajaa niskan retkahdusvammoilta. WHIPS-suojajärjestelmä Etuistuimiin integroitu Volvon WHIPS-suojajärjestelmä pienentää niskan retkahdusvammojen riskiä, kun auton takaosaan kohdistuu isku. Niskan retkahdusvammat ovat liikenteessä erittäin yleisiä, ja ne syntyvät usein hitaissa nopeuksissa tapahtuvissa peräänajoissa. Puolueettomat tutkimukset ovat osoittaneet, että Volvon WHIPS-järjestelmä on yksi maailman tehokkaimmista. Se voi pienentää pitkäkestoisten loukkaantumisten riskiä jopa 50 prosentilla. SIPS-sivutörmäyssuojajärjestelmä SIPS on Volvon ainutlaatuinen järjestelmä, joka on kehitetty suojaamaan kuljettajaa ja matkustajia sivutörmäyksessä. Auton teräsrakennetta on vahvistettu, ja se siirtää törmäysvoimia autossa olijoista poispäin korin muihin osiin ja pyrkii estämään törmäävää ajoneuvoa työntymästä matkustamoon. Vahva sivurakenne koostuu erittäin vahvasta teräksestä ja pehmeämmistä teräslaaduista, ja se auttaa autoa kestämään paremmin sivutörmäyksiä myös suurempien ajoneuvojen kanssa. Reunapaikkojen IC-turva verhot ja etuistuinten sivuturvatyynyt tarjoavat lisäsuojaa. Takana istuvien lasten suojaksi on tarjolla laajennetun IC-turvaverhon, integroitujen kaksitasoisten lasten turvaistuinten ja turvavöiden voimanrajoittimien varma yhdistelmä. Turvavyö- ja -tyynytekniikka Volvon turvallisuusjärjestelmät lieventävät iskun voimakkuutta yhteentörmäystilanteessa. Turvavöiden esikiristimet aktivoituvat törmäyksessä sekunnin tuhannesosissa ja kiristävät vöitä, jotta autossa olijat pysyvät turvallisesti paikoillaan. Tämän jälkeen etuistuinten turvavyöt löystyvät hieman, jotta turvatyynyt voivat suojata kuljettajaa ja matkustajaa hallitusti. Tehokasta suojaa tarjoavien kaksivaiheisten turvatyynyjen täyttövoima määräytyy törmäyksen voimakkuuden perusteella. Kuljettajan turvatyyny toimii vuorovaikutuksessa kokoonpainuvan ohjauspylvään kanssa. Sivuturvatyynyt etuistuimissa pienentävät vakavien vammojen riskiä sivutörmäyksessä. IC-turvaverhot suojaavat sekä etu- että takaistuimilla matkustavien henkilöiden päitä. Verhot pysyvät täytettyinä usean sekunnin ajan ja tarjoavat näin varmempaa suojaa pitkäkestoisemmankin onnettomuuden aikana. IC-turvaverhot suojaavat tehokkaasti takaistuimella matkustavia lapsia toimimalla vuorovaikutuksessa integroitujen kaksitasoisten lasten turvaistuinten ja turvavöiden voimanrajoittimien kanssa. Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä Etumatkustajan turvatyynyn voi kytkeä pois käytöstä tällä katkaisimella ja auton avaimella. Poiskytketystä turvatyynystä ilmoitetaan kattokonsolin näytölle ilmestyvällä viestillä. Matkustajan turvatyyny on suunniteltu suojaamaan aikuisia, ja se voi aiheuttaa lapselle vakavia vammoja. Jos etuistuimella matkustaa alle 140 cm pitkä henkilö, turvatyyny täytyy aina kytkeä ensin pois käytöstä. Energiaa sitova eturakenne Volvon patentoitu eturakenne ja muodonmuutosvyöhykkeet on valmistettu erityyppisistä teräksistä, jotka mahdollistavat optimaaliset muodonmuutokset. Kompakti voimansiirtolaitteisto on suunniteltu tukemaan hallittuja muodonmuutoksia. Eturakenteen ainulaatuinen geometria ja ovien pitkittäiset terästuet siirtävät törmäysvoimia auton etuosasta takaosaan ja vähentävät kuljettajaan ja matkustajiin kohdistuvaa rasitusta. Kojetaulun alapuolinen terästanko auttaa pitämään ohjaamon mahdollisimman ehjänä. Suojaamattomien tielläliikkujien turvallisuus Suojaamattomien tielläliikkujien loukkaantumisriskiä on pyritty pienentämään monin eri tavoin. Auton etuosaa on pyöristetty hienovaraisesti, ajovalot ovat tasapinnassa korin kanssa ja konepelti toimii törmäysvoimia sitovana vyöhykkeenä

34 Auto on lukittu. Auto ei ole lukittu. Hälytin on lauennut. Paina tästä, jos haluat nähdä, mikä auton tila on tällä hetkellä (kantama metriä) tai mikä se oli poistuessasi autolta (myös kantaman ulkopuolella). Volvon lapsiturvallisuusohjelma Irrota pienoisavain, jos haluat lukita säilytyslokeron erikseen. Henkilökohtainen autokommunikaattori (PCC) u Turvakaukalo (0 13 kg) u Säädettävä turvaistuin (9 25 kg) Sähköisesti koria vasten kääntyvät ulkopeilit maavaloilla TURVALLISUUS Lapsiturvallisuus Volvon lapsiturvallisuusohjelma Volvo tarjoaa automaailman perusteellisimpiin kuuluvan lapsiturvallisuusohjelman, jonka tarkoituksena on varmistaa mahdollisimman tehokkaat lapsimatkustajia suojaavat ominaisuudet. Koska pienellä lapsella on suuri pää ja heikko niska*, alle 3 4-vuotiaan tulisi matkustaa autossa selkä menosuuntaan päin. Selkä menosuuntaan asennettavat Volvon lastenturvaistuimet on suunniteltu tarjoamaan parasta mahdollista suojaa erilaisissa onnettomuustilanteissa. Jos lapsi on kasvanut ulos turvaistuimesta, hän matkustaa turvallisimmin lasten turvakorokkeella auton turvavyötä käyttäen. Kaikki verhoilut ja sisustusmateriaalit on testattu tiettyjen allergiaa aiheuttavien tai muuten haitallisten aineiden varalta. * 50 km/h nopeudessa tapahtuvassa etutörmäyksessä puolivuotiaan lapsen päähän voi kohdistua sadan kilon kuormitusta vastaavia voimia! Huomioi: Jos etumatkustajan turvatyyny on käytössä, alle 140 cm pituiset lapset eivät koskaan saa istua etuistuimella edes turvaistuimessa tai turvakorokkeella. u Turvakoroke selkänojalla (15 36 kg) Volvon turvakoroke auttaa asettelemaan lapsen oikealle korkeudelle turvavyön käytön kannalta. Istuin on suunniteltu tarjoamaan optimaalista suojaa sivutörmäyksessä, ja sen niskatukea ja leveyttä on helppo säätää, mikä parantaa mukavuutta. Selkänojan voi kallistaa, kun lapsi haluaa nukkua. u Lasten turvakaukalo (0 13 kg) Pienet lapset vastasyntyneistä noin yksivuotiaisiin matkustavat turvallisesti selkä menosuuntaan päin tässä mukavassa istuimessa. Kaukalo asennetaan auton turvavyötä käyttämällä. Jos haluat hyödyntää auton helppokäyttöisiä ISOFIX-kiinnityspisteitä, voit lisätä istuimeen ISOFIX-alustan. Sivutuet tarjoavat suojaa sivutörmäyksessä, ja niskatukea ja viisipistevöitä on helppo säätää. Niskatuki on pehmustettu, mikä auttaa lasta nukkumaan mukavasti. Kuomu torjuu auringon häikäisyn. Turvakaukaloa on helppo kantaa mukana, ja sitä voi käyttää myös sitterinä. u Säädettävä turvaistuin (9 25 kg) 9 kuukautta 6 vuotta vanha lapsi voi matkustaa tässä uudessa turvaistuimessa mukavasti selkä menosuuntaan päin. Edistyksellinen muotoilu tarjoaa maailmanluokan turvallisuutta ja monikäyttöisyyttä usean vuoden ajaksi. Istuin asennetaan auton turvavyötä käyttämällä, ja sitä on helppo säätää. Mukavuus ja turvallisuus ovat optimaalisella tasolla. Integroitu tukijalka helpottaa turvallista asennusta. Suosittelemme, että lapset matkustavat autossa selkä menosuuntaan päin mahdollisimman pitkään. Mutta kun lapsi kasvaa isommaksi (15 25 kg) eikä voi enää matkustaa mukavasti selkä menosuuntaan päin, tätä istuinta voidaan käyttää turvakorokkeena, joka asettelee lapsen oikeaan asentoon auton turvavyön käytön kannalta. Integroidut kaksitasoiset lasten turvaistuimet (15 36 kg) Integroidut kaksitasoiset lasten turvaistuimet varmistavat, että lapset istuvat autossa mukavasti ja turvallisesti. Ne asettelevat lapsen oikealle korkeudelle turvavyön käytön kannalta, ja ne voidaan säätää kahdelle eri korkeudelle lapsen koon mukaan, joten pienemmätkin lapset voivat istua korkeammalla ja nauttia mukavasta matkanteosta. Lapsen kasvaessa istuimen korkeutta voidaan puolestaan laskea. Oikealle korkeudelle asettuvat turvavyöt yhdessä voimanrajoittimen kanssa vähentävät lapsen niskaan ja rintakehään törmäyksessä kohdistuvaa rasitusta. Sivutörmäyksessä turvaistuimet toimivat vuorovaikutuksessa ICturvaverhon kanssa. Turvaistuimet kääntyvät kätevästi esiin reunimmaisista takaistuimista, ja ne on helppo taittaa piiloon, kun niitä ei tarvita. Sähkötoiminen lapsilukko Takaovet ja sähkötoimiset takaikkunat voi lukita kuljettajan paikalta siten, että ne eivät aukea auton sisäpuolelta. TURVALLISUUS Turvajärjestelmät Henkilökohtainen autokommunikaattori (PCC) PCC on edistyksellinen kauko-ohjain, joka yhdistää avaimettoman ajon vuorovaikutteiseen viestintään. Kun pidät sitä mukanasi vaikkapa takin taskussa, ovilukot avautuvat automaattisesti, kun vedät ovenkahvasta. Voit käynnistää moottorin painamalla kojelaudassa olevaa painiketta ja perillä lukita ovet ovenkahvan painikkeella. Jos alat myöhemmin epäillä, ovatko ovet sittenkään lukossa, voit tarkistaa tilanteen PCC:stä. Kun olet matkalla takaisin autolle, PCC voi metrin säteellä autosta antaa sinulle tietoja Volvosi lukituksen ja hälyttimen nykytilasta. HomeLink Häikäisysuojaan integroiduilla HomeLink - painikkeilla voit käyttää kauko-ohjattuja kodin järjestelmiä kuten autotallin ovea, kotihälytintä ja ulkovaloja ilman, että sinun tarvitsee poistua autosta. HomeLink on Johnson Controls Technology Companyn rekisteröity tavaramerkki. Sähköisesti kääntyvät ulkopeilit maavaloilla Ulkopeilit voidaan napin painalluksella taittaa autoa vasten, jolloin ne eivät pääse vahingoittumaan ahtaissa pysäköintitiloissa. Peilit kääntyvät myös automaattisesti, kun lukitset auton tai avaat lukituksen. Integroidut maavalot sytytetään kauko-ohjaimella tai PCC:llä. Valot nostavat mukavuus- ja turvallisuustasoa astuessasi autoon tai siitä ulos pimeällä. Lähestymis- ja saattovalot Kauko-ohjaimella tai PCC:llä aktivoitavat lähestymisvalot toivottavat sinut pimeällä lämpimästi tervetulleeksi ohjaamoon. Järjestelmä koostuu sisä- ja sivuvaloista sekä halutessasi myös maavaloista. Saattovalot sytytetään ajovalojen katkaisimesta ennen autosta poistumista. Ne saattavat sinut turvallisesti kotiovellesi. Lukittava tavaratilan lattia Lisäsuojaa varkauksia vastaan tarjoaa takaluukku, joka suljettuna sinetöi tavaratilan lattian alle kätketyn lokeron. Jos et halua, että auton muut käyttäjät pääsevät käsiksi tähän yksityiseen tavaralokeroon, voit säätää lukitusasetuksiasi siten, että takaluukku lukitaan yhdessä muiden lukittavien säilytystilojen kanssa. 360 laminoidut ikkunat Kaikkien ikkunoiden laminoitu lasi tekee murtoyrityksistä erittäin hankalia. Lasit toimivat myös hyvänä äänieristeenä ja suojaavat UV-säteilyltä. Tämä varustevaihtoehto sisältää myös vettä hylkivät etusivuikkunat, jotka parantavat näkyvyyttä sateella ajettaessa. 64 u = Jälkiasenteinen lisävaruste 65