TALVINEN MATKA WINTERREISE

Transkriptio

1 JOENSUUN MUSIIKKITALVI TALVINEN MATKA WINTERREISE

2 LIPUNMYYNTI JA YHTEYSTIEDOT Liput ennakkoon Carelicum palveluista ja Ticketmasterilta. Konserttipaikalta ennen konsertin alkua, vain alkavaan konserttiin. Lipun hinta on ilmoitettu: aikuiset / eläkeläiset / opiskelijat, lapset, työttömät, siviilipalvelusmiehet ja varusmiehet. Ostaessasi lipun Ticketmasterin kautta hintoihin lisätään palvelumaksut. Carelicum palvelut Koskikatu 5, Joensuu puh. (013) , carelicum.palvelut@jns.fi Avoinna: ma-pe , la-su Tuottaja: Ari Varpula, p TAPAHTUMAPAIKAT Carelicum: Koskikatu Carelia-sali: Yliopistokatu 4 2 Joensuun ev.lut. kirkko: Papinkatu 1 Joensuun konservatorio: Rantakatu Ravintola Kerubi: Siltakatu 1 5 Teatteriravintola: Rantakatu

3 ESIPUHE Hyvä Musiikkitalven kuulija, Tervetuloa Joensuun Musiikkitalveen 2018! Tänä vuonna vietämme sitä teemalla Talvinen matka - Winterreise. Juhlistamme erästä upeimmista klassisen musiikin säveltäjistä, Franz Schubertia. Schubert oli mestari kaikilla klassisen musiikin saroilla. Hän sävelsi jousikvartettoja, jotka vetävät vertoja Haydnin ja Mozartin parhaille teoksille, sinfonioita, jotka kestävät vertailun Beethovenin sävellysten kanssa ja pianomusiikkia, joka viitoitti tietä Schumannille, Chopinille ja Brahmsille. Kuvittele: 615 laulua, 22 jousikvartettoa, yhdeksän sinfoniaa, 36 teosta soolopianolle, 45 kirkkomusiikkiteosta, 18 näyttämömusiikkiteosta ja yli 200 muuta instrumentti- ja vokaalisävellystä 31 ikävuoteen mennessä! Tällä kertaa olen valinnut kaupunginorkesterin konsertteihin Schubertin sävellyksiä, joita Joensuussa on kuultu harvoin tai ei ollenkaan. Ensimmäisessä soivat Schubertin kuuluisa Keskeneräinen sinfonia, Vaellusfantasia Franz Lisztin pianokonserttoversiona sekä hänen kymmenennen sinfoniansa luonnokset ja katkelmat italialaisen säveltäjän, Luciano Berion yhteen nivomana. Toisessa esitämme hänen piano-duo fantasiansa jännittävästi orkestroituna ja hänen harvoin esitettyjä sävellyksiään sooloviululle ja jousille. Musiikkitalvessa kuullaan itsestään selvästi myös yksi Schubertin tunnetuimmista teoksista, laulusarja Winterreise, op. 89, jolta olemme lainanneet tapahtuman tämän vuotisen nimen. Kaikkiaan kumppaneidemme kanssa tarjoilemme teille 12 konserttia klassisesta rokkiin, jazzista kamarimusiikkiin ja kuorosta kirkkoon. Lähde siis kanssamme Talviselle matkalle musiikkiin! Jurjen Hempel Joensuun kaupunginorkesterin taiteellinen johtaja

4 TO CARELIA-SALI KLO 19 MUSIIKKITALVEN AVAJAISKONSERTTI VAELLUSFANTASIA johtaa Jurjen Hempel solisti Johannes Piirto, piano Franz Schubert: Sinfonia nro 8 h-molli, Keskeneräinen Franz Schubert (ork. F. Liszt): Wanderer-fantasia C-duuri Franz Schubert/Luciano Berio: Rendering Schubert keskeytti suosituimpien teostensa joukkoon nousseen 8. sinfoniansa matkan tuntemattomaksi jääneestä syystä kahden osan jälkeen. Vaellusfantasian pianolle on Franz Liszt orkestroinut Schubertin viitoittamana virtuoosiseksi pianokonsertoksi. Myös Schubertin 10. sinfonia jäi kesken. Sen luonnokset ja katkelmat vei Berio päätepisteeseensä omalla persoonallisella sävelkielellään. Liput / Tickets / Билеты: 23,50 / 21,50 / 9,50 Thu Carelia hall at 7 p.m. The opening concert of Joensuu Music Winter WANDERER FANTASY conductor Jurjen Hempel soloist Johannes Piirto, piano Franz Schubert: Symphony No. 8 b-minor, Unfinished Franz Schubert (orch. F. Liszt): Wandererfantasie C-major Franz Schubert/Luciano Berio: Rendering Музыкальная зима Йоэнсуу Четверг Концертный зал «Carelia» в Открытие фестиваля «Музыкальная зима Йоэнсуу» ПОЛЁТ ФАНТАЗИИ Дирижёр Юрьен Хемпель Солист Йоханнес Пиирто, фортепиано Франц Шуберт: Симфония 8 си-минор, "Неоконченная симфония" Франц Шуберт (Ф. Лист): «Скиталец» фантазия до мажор Франц Шуберт / Лучано Берио: «Rendering»

5

6 TO KERUBI KLO 19 RYTMIKLUBI Musiikkitalven klubit avaavalla Rytmiklubilla tarjoillaan kattaus konservatorion musiikkiopisto- ja perustutkintolinjan yhtyeitä. Samalle stagelle nousevat pienet ja isommat muusikot vuoron perään. Vapaa pääsy (eteispalvelumaksu) Thu Kerubi at 9 p.m. RHYTHMCLUB Joensuu conservatory music school and conservatory student bands. Free entrance (payment for coat rack services) Четверг ресторан «Kerubi» в 19:00 КЛУБ РИТМА Выступают группы студентов и учащихся Консерватории г. Йоэнсуу Вход свободный (плата за гардероб)

7 PE JA LA CARELICUMIN AULA KLO 12 MUSIIKKIA KONSERVATORIOLTA Konservatorion nuoret soittajat ja laulajat, johdattavat musiikilliselle matkalle tuoden lämpöä ja iloa talven kylmyyteen. Tervetuloa nauttimaan hauskasta ja vähän jännittävästäkin konsertista! Vapaa pääsy - tervetuloa! Fri and Sat Carelicum lobby at 12 noon MUSIC FROM CONSERVATORY Conservatory students bring warmth and happiness to cold winter weather. Free entrance - Welcome Пятница и Суббота 24.2 холл «Carelicum» в МУЗЫКА ОТ КОНСЕРВАТОРИИ Зрители отправятся в удивительный мир музыки с детьми и студентами Консерватории. Вход свободный

8 PE MUIKKU-SALI KLO 17 LUENTOKONSERTTI: FRANZ LISZTIN WINTERREISE Reima Raijas, piano ja puhe Miksi Liszt sovitti Schubertin Winterreisen pianolle? Reima Raijas valottaa teoksen mysteerejä kertoen ja soittaen. Lisztin transkriptio on konserttielämästä kadonnut, mutta osin sen ansiosta Schubertin ja Müllerin Winterreise on nykyään hyvin tunnettu ja arvostettu. Vapaa pääsy tervetuloa! Fri Main library Muikku hall at 5 p.m. Lecture-concert: FRANZ LISZT S WINTERREISE Reima Raijas, piano and speach Free entrance welcome! Пятница Зал «Muikku» в городской библиотеке в 17:00 Концерт-лекция: FRANZ LISZTIN WINTERREISE Рейма Райяс: фортепиано и речитатив Вход свободный

9

10 PE CARELIA-SALI KLO 19 WINTERREISE - TALVINEN MATKA Petri Lindroos, laulu Kristian Attila, piano Jukka Romu, lausunta Liput / Tickets / Билеты: 25 / 23 / 10 Franz Schubert: Winterreise - Talvinen matka op. 89, D. 911 Joensuun oopperayhdistyksen tuottamassa konsertissa kuullaan koko festivaalille nimen antanut laulusarja Winterreise. Se on Franz Schubertin vuonna 1827 säveltämä laulusarja, joka pohjautuu Wilhelm Müllerin runoihin. Schubert sävelsi sarjan viimeisinä vuosinaan ja tarkisti teoksen painoon lähtevän version viimeisinä elinpäivinään. Siitä on tullut lied-repertuaarin maineikkain teos. Sarjan 24 laulua kuvaavat päähenkilön matkaa pois hänet hylänneen rakastetun talosta. Matkan varrella kohtaamiensa ihmisten, rakennelmien ja luonnonilmiöiden kautta päähenkilö peilaa suruaan. Solistina laulava Petri Lindroos tekee näyttävää kansainvälistä uraa matalasointisella ja tulkintavoimaisella äänellään. Fri Carelia hall at 7 p.m. Winter Journey - Winterreise Petri Lindroos, bass Kristian Attila, piano Jukka Romu, poetry reading Franz Schubert: Winterreise Op. 89, D. 911 Пятница Концертный зал «Carelia» в Winterreise Зимний путь Петри Линдрус, вокал Кристиан Аттила, фортепиано Юкка Рому, речитатив Франц Шуберт: Winterreise Зимний путь op. 89, D. 911

11

12 PE TEATTERIRAVINTOLAN LASITERASSI KLO KLASSISTA! -KLUBI VIRTA ENSEMBLE YSTÄVINEEN Tässä konsertissa et putoa pulkasta etkä tipu heikkoihin jäihin! Virta Ensemble hiihtelee oudoimmillekin laduille ja joskus jopa umpihangessa. Mitä yhteistä on Schubertilla ja lumikengillä? Entäs Rahmaninovilla ja Meksikolla? Ei välttämättä mitään! Vyötä pilkkihaalarisi ja tule Klassista! klubille kuuntelemaan! Lumikengät on hyvä jättää eteiseen. Illan urheilusuorituksesta vastaa duo (W)intersport esittämällä talvista hupimeininkiä. Liput / Tickets / Билеты: 12 / 12 / 8 Fri Teatteriravintola at 9.30 p.m. CLASSICAL! CLUB Virta Ensemble and friends invite you to ski with them on the unknown tracks. Пятница застекленная веранда ресторана «Teatteriravintola», в КЛУБ «KLASSISTA!» Выступает ансамбль камерной музыки «Virta Ensemble». Приходите и узнаете, что общего у Шуберта и снегоступов или у Рахманинова и Мексики.

13

14 LA TAIDEMUSEON SALI KLO 15 SCHUBERTIADI johtaa Jurjen Hempel solisti Sergei Tiutiunik, viulu juontaa Antti Häyrynen Liput / Tickets / Билеты: 15 / 13 / 8 Kesto noin tunti, ei väliaikaa Franz Schubert: Der Teufel als Hydraulicus -alkusoitto, D4 Franz Schubert: Rondo viululle ja jousille A-duuri, D438 Franz Schubert (ork. R. Davidson): Fantasia f-molli, D940 Schubert kokoontui ystäviensä kanssa kotisalonkeihin nauttimaan musiikista, runoista ja virvokkeista. Nyt me kokoonnumme nauttimaan hänen musiikistaan - nuoren Schubertin riuskasta näytelmäalkusoitosta Paholainen insinöörinä, tuotteliaimman kukoistuskauden konserttirondosta sekä viimeiseksi jääneestä pianofantasiasta, jonka herkät sävelet Schubert kirjoitti vain muutama kuukausi ennen kuolemaansa. Sat Art Museum hall at 3 p.m. SCHUBERTIAD conductor Jurjen Hempel soloist Sergei Tiutiunik, violin presenter Antti Häyrynen Franz Schubert: Der Teufel als Hydraulicus -ouverture, D4 Rondo for violin and strings A-major, D438 Franz Schubert (orch. R. Davidson): Fantasia f-minor, D940 Duration about an hour, no intermission Суббота Зал музея искусств в 15:00 SCHUBERTIADI Дирижер Юрьен Хемпель Солист Сергей Тютюник, скрипка Ведущий Антти Хяюрюнен Франц Шуберт: Увертюра Дьявол-гидравлик, D4 Рондо для скрипки и струнных ля мажор, D438 Франц Шуберт (Р. Дэвидсон): Фантазия для фортепиано фа-минор, D940 Продолжительность один час, без антракта

15

16 LA JOENSUUN EV.LUT. KIRKKO KLO 19 VUODENAIKOJEN LÄMPÖ Tuomas Pyrhönen, urut Ohjelmassa Felix Mendelssohnin ja Johannes Brahmsin urkuteoksia sekä urkusovituksia Franz Schubertin Winterreise-laulusarjasta ja Robert Schumannin Lapsikuvia-sarjasta. Vapaa pääsy, ohjelma 5 (vain ovelta) Sat Joensuu Lutheran Church at 7 p.m. WARMTH OF THE SEASONS Tuomas Pyrhönen, organ Music of Felix Mendelssohn, Johannes Brahms, Franz Schubert and Robert Schumann by organ. Free Entrance, program leaflet 5 Суббота Евангелическо-лютеранская церковь г. Йоэнсуу в ТЕПЛО ВРЕМЕН ГОДА Туомас Пюрхёнен, орган Музыка Феликса Мендельсона, Йоханнеса Брамса, Роберта Шумана и Франца Шуберта в исполнении на органе. Вход свободный. Программка 5 евро.

17

18 LA TEATTERIRAVINTOLA KLO JAZZ-KLUBI: JUSSI LEHTONEN BAND Joonatan Rautio, saksofoni, Teemu Viinikainen, kitara, Aki Rissanen, piano, Juho Kivivuori, basso ja Jussi Lehtonen, rummut JLB tekee vahvan paluun vuonna 2009 julkaistun Firstborn-levyn tunnelmiin. Eturivin solistit ovat edelleen Joonatan Rautio, Teemu Viinikainen ja Aki Rissanen, mutta musiikki on täysin uutta. Lehtosen sävelkynästä on tullut setillinen uutta ja paikoin myös erilaista musiikkia kuin mitä olemme tottuneet kuulemaan tältä säveltävältä rumpalilta. Musiikissa on monipuolisia rytmisiä elementtejä yhdistettynä modernin jazzmusiikin harmoniaan. Kaiken takana on edelleen jazzmusiikin ytimestä löytyvä svengi ja intensiteetti, jonka nämä riskejä kaihtamattomat soittajat varmasti pystyvät tuomaan esiin! Liput / Tickets / Билеты: 15 / 15 / 6 (Jazzkerho-76 jäsenet 10 ) Sat Teatteriravintola at 9.30 p.m. JAZZ-CLUB: Jussi Lehtonen Band Joonatan Rautio, saxophone, Teemu Viinikainen, guitar, Aki Rissanen, piano, Juho Kivivuori, bass and Jussi Lehtonen, drums Tickets 15 / 15 / 6 (members of Jazzkerho ) Суббота ресторан «Teatteriravintola» в 21:30 ДЖАЗ-КЛУБ: Юсси Лехтонен Бэнд Йоонатан Раутио, саксофон, Тээму Вииникайнен, гитара, Аки Риссанен, фортепиано, Юхо Кививуори, бас-гитара и Юсси Лехтонен, ударные. Билеты 15 / 15 / 6 евро (Для членов Джаз-клуба -76 билеты 10 евро)

19

20 SU TAIDEMUSEON SALI KLO 15 MATKA LUONTOON, MATKA VIRTAAN Akanvirta, naiskuoro johtaa Sanna Heikkinen Konsertti on aikamatka laulujen teitä pitkin elämään, luontoon ja veden virtaan, johon kuoron nimikin viittaa. Säveltäjänimiä mm. Jussi Chydenius, Soila Sariola, Mia Makaroff ja Seija Kiiveri. Liput / Tickets / Билеты: 10 / 7 / 5 Sun Art Museum hall at 3 p.m. JOURNEY TO NATURE, JOURNEY TO FLOW Choir Akanvirta conductor Sanna Heikkinen Music of Jussi Chydenius, Soila Sariola, Mia Makaroff, Seija Kiiveri etc. Воскресенье Зал музея искусств в 15:00 ПУТЕШЕСТВИЕ В МИР ПРИРОДЫ, ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ТЕЧЕНИЮ Женский хор «Akanvirta» Дирижер Санна Хейккинен Музыка для хора Юсси Чудениус, Сойла Сариола, Миа Макарофф и Сэйя Киивери.

21

22 SU CARELIA-SALI KLO 18 SIELULLA, PALOLLA, SYDÄMELLÄ Konsa Ensemble ohjaus Hans Lodders ja Sinfoninen puhallinorkesteri Carelian Winds johtaa Taina Viinisalo solisti Johanna Kärkkäinen, huilu Liput / Tickets / Билеты: 10 / 5 / 5 Ammattiopiskelijoista ja pitkällä olevista musiikkiopiston oppilaista koostuva Konsa Ensemble tarjoilee tangoa ja muuta viihteellistä orkesterimusiikkia. Ilman kapellimestaria soittavassa yhtyeessä perusajatuksena on, että soittaminen yhdessä on kivaa! Carelian Winds projektiorkesterissa Itä-Suomen musiikkioppilaitosten edistyneimmät puhallinsoittajat esittelevät puhallinorkesterin mahdollisuuksia sinfonisen ohjelmiston tulkkina. Ytimenä on nuorten muusikoiden tekemisen tahto, soittamisen palo ja yhdessä tekemisen voima! Sun Carelia hall at 6 p.m. WITH SOUL, PASSION AND HEART Konsa Ensemble lead by Hans Lodders and Symphonic wind orchestra Carelian Winds conductor Taina Viinisalo soloist Johanna Kärkkäinen, flute Воскресенье Концертный зал «Carelia» в 18:00 С ДУШОЙ, С ПЫЛОМ, ОТ ВСЕГО СЕРДЦА Ансамбль «Konsa Ensemble», руководитель Ханс Лоддерс и симфонический духовой оркестр «Carelian Winds» Дирижер Тайна Виинисало Солист Йоханна Кярккяйнен, флейта

23

24 JOENSUUN MUSIIKKITALVI Torstai Carelia-sali klo 19 VAELLUSFANTASIA Kerubi klo 19 RYTMIKLUBI Perjantai Carelicumin aula klo 12 MUSIIKKIA KONSERVATORIOLTA Muikku-sali klo 17 Luentokonsertti: FRANZ LISZTIN WINTERREISE Carelia-sali klo 19 WINTERREISE TALVINEN MATKA Teatteriravintolan lasiterassi klo KLASSISTA! -klubi Lauantai Carelicumin aula klo 12 MUSIIKKIA KONSERVATORIOLTA Taidemuseon sali klo 15 SCHUBERTIADI Joensuun ev.lut. kirkko klo 19 VUODENAIKOJEN LÄMPÖ Teatteriravintola klo JAZZ-KLUBI: Jussi Lehtonen Band Sunnuntai Taidemuseon sali klo 15 MATKA LUONTOON, MATKA VIRTAAN Carelia-sali klo 18 SIELULLA, PALOLLA, SYDÄMELLÄ

25 VERRATTOMAN MAUKAS JA TUNNELMALLINEN Rantakatu JOENSUUN MUSIIKKIJUHLAT JOHTAJUUS ELÄMÄSSÄ JA TAITEESSA SUUNTAVIIVOJA TULEVAAN KESKUSTELUPANEELI JA PUHUJAVIERAAT Mukana mm. JORMA HYNNINEN IIRO RANTALA ANTTI SIIRALA SAVONLINNAKVARTETTI & JANNE MERTANEN

26 NÄYTTELYT MUSIIKKITALVEN AIKAAN POHJOIS-KARJALAN MUSEO HILMA Aikansa kuvia ja klassikoita Lastenkirjainstituutin laatima kirjanäyttely luo katsauksen suomalaiseen ja suomeksi käännetyn lasten- ja nuortenkirjallisuuden historiaan ja kehitykseen. Kokonaisuus käsittelee lasten- ja nuortenkirjallisuutta 1800-luvulta toiseen maailmansotaan. Näyttelyä elävöittävät Suomen Nukketaiteilijat ry:n Kirjat elävät -nukkenäyttelyn 21 teosta. Avoinna: ma pe 10 17, la su Pääsymaksut: 3 5 Näyttelyä on täydennetty yhteistyössä Vaarakirjastojen ja Maailmankoulun kanssa. Satuja ja tarinoita maailmalta -osion kirjoissa käsitellään erilaisia kulttuureja ja kohtaamisia. Koko perheelle sopivasta näyttelystä löytyy myös kodikas lukunurkka. Pohjois-Karjalan museo Hilma Carelicum, Koskikatu 5 HILMA POHJOIS-KARJALAN MUSEO

27 NÄYTTELYT MUSIIKKITALVEN AIKAAN JOENSUUN TAIDEMUSEO ONNI Tommi Toija Fragmentteja Kuvanveistäjän keraamiset pikkumiehet hämmästelevät suurilla silmillään ympärillä olevaa maailmaa. Näyttelyssä on mukana myös Toijan uusinta tuotantoa. Onnin Arkadia Onni Okkosen maalauksia Italiasta, Kreikasta ja Suomen Bromarvista. Studio, 3. kerros. Tommi Toija, Yksin, kuva Stella Ojala Taidemuseon pysyvissä kokoelmissa on esillä mm. antiikin taidetta, eurooppalaista kirkkotaidetta, Kiinan taidetta ja suomalaisen taiteen helmiä 1850-luvulta nykypäivään. Joensuun taidemuseo Onni Kirkkokatu 23 Avoinna: ti, to-su 11 16, ke Liput: 3 5

28 JOENSUUN KAUPUNGINORKESTERI Joensuun 35-henkinen kaupunginorkesteri on energinen, ohjelmistoltaan monipuolinen sinfoniaorkesteri. Orkesterilla on vuosittain noin 80 esiintymistä, joista vajaa kolmasosa sinfoniakonsertteja. Klassisen musiikin rinnalla ohjelmassa on viihdemusiikkia, pop- ja rock konsertteja sekä musiikkia lapsille ja nuorille. Orkesteri vierailee säännöllisesti kouluissa ja palvelutaloissa sekä esiintyy erilaisilla festivaaleilla kuten Lieksan Vaskiviikolla. Ilosaarirockissa orkesteri on nähty mm. Samuli Putron, Antony and the Johnsonsin ja nyt kesällä 2017 Insomniumin kanssa. Orkesterin taiteellinen johtaja on Jurjen Hempel ja kunniakapellimestari Atso Almila.

29 KAUPUNGINORKESTERIN TULEVAA OHJELMISTOA: To Carelia-sali klo 19 ILTA UNKARILLE johtaa Huba Hollókői solisti Enikő Ginzery, cimbalom Su Joensuun ev.lut. kirkko klo 18 Palumsunnuntain konsertti REQUIEM johtaa Jurjen Hempel solistit Henna-Mari Luolamo, sopraano, Jeni Packalén, altto, Jussi Myllys, tenori ja Matti Turunen, basso Kuoron valmennus Janne Piipponen To 5.4. Carelia-sali klo 18 Lastenkonsertti FANTASTISET ELEFANTIT johtaa Petri Komulainen kertoja Siina Hirvonen

30

31 PÄÄJÄRJESTÄJÄ kult tuuri YHTEISTYÖSSÄ Joensuun oopperayhdistys ry Ulkoasu ja taitto: Jonne Nuutinen, Pohjois-Karjalan ammattiopisto, Outokumpu

32 TALVINEN MATKA WINTERREISE