Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa Förbjudna substanser och metoder i idrotten

Transkriptio

1 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa Förbjudna substanser och metoder i idrotten 2013

2 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013 Förbjudna substanser och metoder i idrotten 2013 Toimitus/Redaktion: Timo Seppälä, Rasmus Granholm, Anna Heinilä, Marjorit Nurmi, Pirjo Ruutu ja/och Susanna Sokka ISSN (painettu/i tryck) Kannet/Pärm: Hahmo Design Oy Kannen kuva/pärmbild: Teemu Lindroos/ADT:n kuvapankki/adk:s bildbank Taitto/Layout: Visualis Oy Käännös/Översättning: Delingua Oy Paino/Tryckeri: Aldus Oy, Lahti Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

3 Sisällysluettelo Johdanto... 5 Urheilun antidopingsäännöstöt... 5 Yleistä... 5 Suomen antidopingsäännöstö... 6 Dopingrikkomukset... 6 Seuraamukset... 6 Dopingtestaus... 7 Kilpailutestit... 7 Kilpailujen ulkopuoliset testit... 7 Ohjeet urheilijalle dopingtestissä... 8 Virtsatesti... 8 Veritesti Urheilijan oikeudet ja velvollisuudet dopingtestissä Urheilijan oikeuksia Urheilijan velvollisuuksia Testauspooli Erivapaus urheilijan lääkityksessä Kansallisen tason urheilijat ja kansalliset urheilutapahtumat Tasomäärittely Kansainvälisen tason urheilijat ja kansainväliset urheilutapahtumat Erivapauden edellytykset Erivapauslomake Erivapaushakemuksen käsittely Muutoksen haku erivapauspäätökseen Erivapauden uusiminen Astmalääkitys Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa Ravintolisät Homeopaattiset valmisteet Muutoksia edellisvuoden luetteloon ja säännöksiin Urheilija ulkomailla Taulukko I: Maailman antidopingsäännöstön mukainen urheilussa kiellettyjen aineiden ja menetelmien luettelo vuonna Taulukko II: Kiellettyjä ja sallittuja lääkkeitä Yläindeksien selitykset (taulukot I ja II) Yhteystiedot Superscript explanations (Tables I and II) Contact information Förbjudna substanser och metoder i idrotten

4 Innehållsförteckning Inledning Antidopingreglerna inom idrotten Allmänt Finlands antidopingregelverk Dopingförseelser Påföljder Dopingkontroll Kontroller vid tävling Kontroller utanför tävling Instruktioner för idrottsutövare inför dopingtest Urinprov Blodprov Idrottarens rättigheter och skyldigheter i dopingkontrollen Idrottsutövarens rättigheter Idrottsutövarens skyldigheter Testningspoolen Dispens för medicinering av idrottare Idrottsutövare på nationell nivå och nationella idrottsevenemang Nivådefinition Idrottsutövare på internationell nivå och internationella idrottsevenemang Förutsättningar för dispens Dispensblankett Handläggningen av dispensansökan Besvär över dispensbeslut Förnyande av dispens Astmamedicinering Förbjudna substanser och metoder i idrotten Kosttillskott Homeopatiska preparat Ändringar från föregående års lista och regler Idrottsutövaren utomlands Tabell I: Förteckning över förbjudna substanser och metoder i idrotten 2013 enligt Världsantidopingkoden Tabell II: Förbjudna och tillåtna läkemedel Notförklaring (Tabell I och II) Kontaktinformation Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

5 Johdanto Dopingilla tarkoitetaan urheilijan suorituskyvyn parantamista antidopingsäännöstön vastaisin keinoin. Niitä ovat muun muassa urheilussa kielletyiksi määriteltyjen aineiden käyttö, veritankkaus, dopingnäytteiden manipulointi, dopingtestistä kieltäytyminen sekä niin sanottu dopingia edistävä toiminta (esimerkiksi kiellettyjen aineiden salakuljetus tai levittäminen). Dopingvalvonnan tarkoituksena on taata urheilijoiden oikeus reiluun ja puhtaaseen urheiluun ja näin edistää urheilijoiden terveyttä ja yhdenvertaisuutta. Lisäksi tarkoituksena on turvata tehokkaat menettelytavat dopingin käytön ehkäisemiseksi, estämiseksi ja havaitsemiseksi. Dopingvalvonta puolustaa urheilun oikeudenmukaisuutta ja luotettavuutta sekä kunnioittaa niin urheilun kuin lääketieteen etiikkaa. Dopingvalvonnasta Suomessa vastaa Suomen Antidopingtoimikunta ADT ry. Lisäksi Maailman Antidopingtoimisto WADA ja kansainväliset lajiliitot testaavat suomalaisia urheilijoita ja Suomessa urheilevia muiden maiden urheilijoita. Olympiakilpailuiden dopingtesteistä vastaa Kansainvälinen Olympiakomitea (KOK) ja paralympiakilpailuiden testeistä Kansainvälinen Paralympiakomitea (IPC). Muiden kansainvälisten kilpailuiden dopingtestauksesta vastaa kilpailuiden järjestelyorganisaatio tai kansainvälinen lajiliitto. Dopingtestinäytteet analysoidaan vain WADA:n valtuuttamissa ja valvomissa laboratorioissa (Suomessa: Yhtyneet Medix Laboratoriot Oy). Suomessa kaikki, jotka osallistuvat antidopingsäännöstön piiriin kuuluvaan urheilu- ja kilpailutoimintaan, ovat dopingvalvonnan piirissä. Suomessa dopingtestejä voidaan tehdä kaikille urheilijoille Suomen antidopingsäännöstön määrittelyn mukaisesti milloin ja missä tahansa. WADA päättää urheilussa kiellettyjen aineiden ja menetelmien luettelosta. Tämän ADT:n julkaisun tavoitteena on auttaa urheilijoita ja heidän tukihenkilöitään selvittämään, mitkä Suomessa myytävät lääkeaineet ovat kiellettyjä ja mitä saa käyttää ilman urheilijalle myönnettyä erivapautta. Mikäli luettelossa (Taulukko I) on eri kieliversioiden tai käännösten aiheuttamia ristiriitaisuuksia, noudatetaan WADA:n englanninkielisiä asiakirjoja. Muilta osin tämän oppaan eri käännösversioiden välillä noudatetaan suomenkielistä versiota. Painettu luettelo julkaistaan kerran vuodessa, ja sitä päivitetään ADT:n internetsivuilla Urheilun antidopingsäännöstöt Yleistä Urheilun dopingia koskeva sääntely perustuu Suomessa urheilun omiin kansallisiin ja kansainvälisiin säännöstöihin. Förbjudna substanser och metoder i idrotten

6 Urheilijat ja urheilun piirissä toimivat henkilöt sitoutetaan noudattamaan kansallista antidopingsäännöstöä (Suomen antidopingsäännöstö), lajikohtaisia antidopingsäännöstöjä (kansallisten ja kansainvälisten lajiliittojen säännöstöt) sekä olympiakilpailuihin liittyen KOK:n antidopingsäännöstöjä ja paralympiakilpailuihin liittyen IPC:n antidopingsäännöstöjä. Urheilijat ja urheilun piirissä toimivat ovat velvollisia noudattamaan ja tuntemaan yleisesti urheilussa ja omassa lajissaan sovellettavat voimassa olevat antidopingsäännöstöt. Suomen antidopingsäännöstö Suomen antidopingsäännöstö sisältää dopingvalvonnan menettelysäännöt, joita noudatetaan suomalaisessa urheilussa. Sitoutumalla Suomen antidopingsäännöstöön sitoudutaan samalla myös Maailman antidopingsäännöstöön. Suomen antidopingsäännöstö on yhteneväinen Maailman antidopingsäännöstön kanssa. Suomalaiset urheilujärjestöt sitoutetaan noudattamaan Suomen antidopingsäännöstön määräyksiä osana valtion avustusehtoja sekä sääntöketjutuksella, joka lähtee Suomen Liikunta ja Urheilun (SLU) / Valo, Valtakunnallinen liikunta- ja urheiluorganisaatio ry:n säännöistä ja päättyy yksittäisten urheiluseurojen sääntöihin. Urheilijat ja urheilun parissa toimivat henkilöt sitoutetaan tarpeellisin osin Suomen antidopingsäännöstön määräyksiin sopimuksilla sääntöketjutuksen lisäksi. Dopingrikkomukset Suomen antidopingsäännöstön mukaan dopingrikkomuksia ovat: kielletty aine tai näyttö kielletyn menetelmän käytöstä urheilijan elimistöstä otetussa näytteessä kielletyn aineen tai menetelmän käyttö kieltäytyminen dopingtestistä olinpaikkatietomääräysten laiminlyönti dopingvalvonnan tai -testin manipulointi dopingaineiden tai -menetelmien hallussapito dopingaineiden ja -menetelmien levittäminen ja dopingin edistäminen. Dopingrikkomuksen yritys rinnastetaan pääsääntöisesti dopingrikkomukseen. Seuraamukset Seuraamuksena dopingrikkomuksesta voidaan määrätä: 1. kilpailutuloksen mitätöinti 2. urheilutapahtuman tulosten hylkääminen 3. urheilun toimintakielto tai 4. kirjallinen varoitus. 6 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

7 Dopingaineen tai -menetelmän käytöstä määrätään seuraamuksena yleensä 1 4 vuoden urheilun toimintakielto vuoden 2009 alussa voimaantulleen Suomen antidopingsäännöstön mukaisesti. Dopingaineiden ja -menetelmien levittämisestä ja dopingin edistämisestä määrätään yleensä 2 4 vuoden toimintakielto. Urheilun toimintakiellolla tarkoitetaan täydellistä kieltoa osallistua antidopingsäännöstöön sitoutuneiden urheilunjärjestöjen toimintaan. Dopingtestaus ADT noudattaa testaustoiminnassaan WADA:n Kansainvälistä testausstandardia (International Standard for Testing, IST), joka pyrkii varmistamaan testimenettelyn laadun, luotettavuuden ja yhdenmukaisuuden niin kansallisesti kuin kansainvälisesti. Dopingtestit jakautuvat kahteen tyyppiin, kilpailutesteihin ja kilpailujen ulkopuolisiin testeihin. Kilpailutestit Kilpailutesteillä tarkoitetaan kilpailutapahtuman yhteydessä suoritettavia dopingtestejä. Ellei kansainvälisen tai muun asianomaisen antidopingorganisaation säännöissä muutoin määrätä, tämä tarkoittaa ajanjaksoa, joka alkaa kaksitoista tuntia ennen kilpailua, johon urheilija on aikeissa osallistua ja loppuu kilpailun ja siihen liittyvän näytteenoton loppuessa. Kilpailun yhteydessä otetuista näytteistä tutkitaan kaikki tunnetut dopingaineet ja menetelmät sekä mahdollinen näytteen manipulointi. Urheilijat arvotaan tai määrätään testiin esimerkiksi sijoituksen perusteella, tai heidät valitaan siihen lajin kilpailusääntöjen määräämällä tavalla. Urheilijat voidaan määrätä testiin nimellä myös kilpailutesteissä. Joissakin lajeissa vaaditaan ennätyksen (Suomen ennätys, Euroopan ennätys, maailmanennätys) tehneeltä urheilijalta negatiivinen dopingnäyte, jotta ennätys voidaan virallisesti hyväksyä. Ennätyksen tehtyään urheilijan tulee itse huolehtia dopingtestiin menosta lajin sääntöjen edellyttämällä tavalla. Lisätietoja urheilija saa omasta lajiliitostaan. Kilpailujen ulkopuoliset testit Kilpailujen ulkopuolisella testauksella tarkoitetaan dopingtestejä, joita ei suoriteta kilpailun aikana. Förbjudna substanser och metoder i idrotten

8 Kilpailujen ulkopuolella otetuista näytteistä tutkitaan: myyntiluvattomat lääkeaineet anaboliset aineet peptidihormonit, kasvutekijät ja vastaavat aineet ß 2 -agonistit hormoneihin ja aineenvaihduntaan vaikuttavat modulaattorit diureetit ja muut peiteaineet sekä kaikki kielletyt menetelmät. Beetasalpaajat ovat kiellettyjä kilpailujen ulkopuolella tietyissä lajeissa. Kansainvälisillä lajiliitoilla saattaa olla omia poikkeavia sääntöjä tutkittavista aineista, joten urheilijan velvollisuus on olla selvillä häntä koskevista säännöistä. Urheilijat valitaan kilpailujen ulkopuolisiin testeihin kohdennetusti tai arpomalla testattavat esimerkiksi tietyn ryhmän harjoituksissa tai leirillä olevista urheilijoista. Kohdennetuissa testeissä ADT tai muu testin tilannut antidopingorganisaatio (WADA / kansainvälinen lajiliitto) on nimennyt urheilijan testiin. Kohdennettuja testejä tehdään pääasiassa testauspooli- ja maajoukkueurheilijoille, mutta ADT voi testata kohdennetusti sekä kilpailuissa että kilpailun ulkopuolella ketä urheilijaa tahansa. Kilpailujen ulkopuolisiin testeihin kuuluvat myös aikaisemmin tehtyjen testien tulosten selventämiseksi suoritettavat jatkotestit sekä dopingrikkomuksesta määrätyn urheilun toimintakiellon aikana tehtävät testit. Urheilija voidaan kutsua dopingtestiin milloin tahansa ja missä tahansa, kotimaassa tai ulkomailla. Kutsu esitetään urheilijalle henkilökohtaisesti. Urheilijan tulee olla valvottuna testikutsun allekirjoittamisesta näytteen sinetöintiin asti. Ohjeet urheilijalle dopingtestissä Virtsatesti 1. Testikutsu ja testiin ilmoittautuminen Allekirjoitettuasi testikutsun velvollisuutesi on pysyä dopingtestihenkilöstön valvonnassa, kunnes dopingtesti on suoritettu loppuun. Sinun tulee esittää kuvallinen henkilöllisyystodistus ja antaa tarvittavat tiedot testipöytäkirjaan kirjattaviksi. Sinulla on oikeus ottaa yksi avustaja mukaasi testiin sekä saada lisätietoa dopingtestimenettelystä ja oikeuksistasi sekä velvollisuuksistasi. Sinulla on oikeus poistua dopingtestipaikalta väliaikaisesti ainoastaan vastaavan testaajan luvalla ja asianmukaisen valvonnan alaisena. 8 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

9 2. Näytteenantoastian valitseminen Kun olet valmis antamaan näytteen, pese kätesi ilman saippuaa. Valitse itse näytteenantoastia, avaa se ja tarkista, että se on ehjä ja puhdas. Jätä kansi näytteenannon ajaksi suojamuovin sisään. 3. Valvottu näytteenanto Näytteenanto tapahtuu samaa sukupuolta olevan valvojan läsnä ollessa. Poista näytteenannon valvontaa häiritsevä vaatetus. Valvojalla tulee olla suora näköyhteys näytteenantoon. Tarvittava virtsanäytteen määrä on vähintään 90 ml. Mikäli näytemäärä on liian vähäinen (< 90 ml), sitä tarvitaan lisää. Antamasi vajaa näyte sinetöidään väliaikaisesti. 4. Näytepullojen valinta ja tarkistaminen Kun olet antanut näytteen, sulje astia ja palaa testitilaan. Vain sinä itse käsittelet näytettäsi, mutta myös testiryhmän jäsenen tulee nähdä näytteesi koko ajan. Valitse sinetöity näytepullopakkaus, joka sisältää A- ja B -pullot näytteiden sinetöintiä ja identifiointia varten. Tarkista, että pakkauksen sinetöinti on koskematon, avaa pakkaus ja tarkista, että pullot ovat ehjiä, tyhjiä ja puhtaita. Tarkista, että näytepullojen ja sinetöintikorkkien sekä näytepullopakkauksen koodinumerot ovat identtiset. Poista pullojen suojakelmut, laita korkit ylösalaisin pöydälle ja poista punaiset suojarenkaat. 5. Näytteen jakaminen A- ja B-pulloihin Jaa näytteesi testaajan antamien ohjeiden mukaan: B-pulloon (sininen etiketti) vähintään 30 ml ja A-pulloon (oranssi etiketti) vähintään 60 ml. Jätä näytteenantoastiaan pieni määrä näytettä analyysikelpoisuuden tarkistamista varten. Förbjudna substanser och metoder i idrotten

10 6. Näytepullojen sinetöinti Sulje näytepullot kääntämällä sinetöintikorkkia, kunnes naksahteleva ääni lakkaa, eikä korkkia voi kääntää enempää. Varmista, etteivät näytepullot vuoda eikä niitä voi avata. Tämän jälkeen testaaja varmistaa näytepullojen sinetöinnin. 7. Näytteen analyysikelpoisuuden tarkistus Testaaja määrittää näytteen kelpoisuuden laboratorioanalyysiin näytteenantoastiaan jääneestä virtsasta. Mikäli näyte ei täytä asetettuja vaatimuksia, testaaja pyytää sinua antamaan uuden näytteen tai näytteitä. Kaikki antamasi näytteet toimitetaan laboratorioon analysoitaviksi. 8. Sinetöityjen näytepullojen pakkaaminen kuljetusta varten Testaaja sulkee sinetöidyt näytepullot kuljetusta varten erillisiin suojapusseihin nesteenimutyynyn kanssa. Tämän jälkeen näytepullot laitetaan takaisin niiden alkuperäiseen suojakoteloon. 9. Testipöytäkirjan täyttäminen, tarkistaminen ja allekirjoittaminen Ilmoita käyttämäsi lääkeaineet sekä vitamiinit, ravintolisät ja luontaistuotteet seitsemän (7) viime vuorokauden ajalta. Sinulla on oikeus saada mahdolliset testimenettelyyn liittyvät kommenttisi ja huomautuksesi kirjatuksi testipöytäkirjaan. Tarkista testipöytäkirja huolellisesti ja varmista erityisesti, että koodinumero testipöytäkirjassa on sama kuin näytepulloissasi. Allekirjoita testipöytäkirja. Tämän jälkeen saat siitä oman kopiosi. Veritesti Verinäytteitä voidaan ottaa kiellettyjen aineiden ja menetelmien tunnistamiseksi, seulontatarkoituksessa tai pitkäaikaisseurantana urheilijan yksilöllisen profiilin luomiseksi. 10 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

11 Verinäytteet otetaan Kansainvälisen testausstandardin verinäytteiden ottoa koskevien ohjeistusten mukaisesti. Verinäytteet ottaa henkilö, jolla on ADT:n antaman koulutuksen ja valtuutuksen lisäksi terveydenhuollon ammatillinen koulutus ja pätevyys verinäytteiden ottoon. Eräitä verestä mitattuja arvoja, kuten hemoglobiinia, hematokriittia ja retikulosyyttejä käytetään seulottaessa urheilijoita esimerkiksi EPO-testiin. Itse EPO-testi tehdään virtsasta. Veritestejä tehdään myös kasvuhormonin ja erilaisten keinotekoisten veren manipulointiin liittyvien menetelmien löytämiseksi. Veritesti ei korvaa virtsatestiä, vaan veri- ja virtsatestejä tehdään rinnakkain. Urheilijan oikeudet ja velvollisuudet dopingtestissä Urheilijan tulee olla tietoinen häntä koskevista antidopingsäännöistä sekä oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan dopingtestissä. Tässä listatut urheilijan oikeudet ja velvollisuudet ovat voimassaolevan Kansainvälisen testausstandardin (IST) mukaisia. Urheilijan oikeuksia ovat: Ottaa yksi oma edustaja mukaansa dopingtestiin. Tarvittaessa (mikäli mahdollista) urheilija voi ottaa edustajan lisäksi mukaansa myös tulkin. Saada lisätietoa dopingtestimenettelystä vastaavalta dopingtestaajalta. Pyytää dopingtestikutsun allekirjoitettuaan lisäaikaa dopingtestitiloihin ilmoittautumiseen seuraavista syistä, edellyttäen, että on dopingtestihenkilöstön jatkuvan valvonnan alaisena: - hakeakseen vaatteensa, henkilöllisyystodistuksensa ja/tai oman edustajansa ja mahdollisesti tulkin mukaansa testiin - suorittaakseen verryttelyt / harjoituksen loppuun - saadakseen tarvittavia lääkinnällisiä toimenpiteitä tai - muusta vastaavan dopingtestaajan hyväksymästä syystä. ja lisäksi kilpailutesteissä: - osallistuakseen mahdollisesti jäljellä oleviin kilpailulajeihin - osallistuakseen tiedotusvälineiden haastatteluihin tai - osallistuakseen palkintoseremonioihin. Jos kyseessä on vammaisurheilija tai alaikäinen urheilija, pyytää mahdollisia Kansainvälisen testausstandardin mukaisia muunnoksia dopingtestimenettelyyn. Urheilijan velvollisuuksia ovat: Olla asianmukaisesti dopingtestihenkilöstön valvonnassa siitä lähtien, kun hänet on kutsuttu dopingtestiin siihen asti, kunnes dopingtesti on suoritettu loppuun. Förbjudna substanser och metoder i idrotten

12 Todistaa henkilöllisyytensä. Ilmoittautua dopingtestitiloihin mahdollisimman pian. Noudattaa annettuja ohjeita. Ohjeiden noudattamatta jättäminen, dopingtestistä kieltäytyminen ja/tai muu sääntöjen rikkominen voidaan käsitellä mahdollisena dopingrikkomuksena, josta voi seurata antidopingsäännöstön mukainen rangaistus. Kaikki urheilijan dopingtestissä antamat tiedot käsitellään luottamuksellisina. Suomen Antidopingtoimikunta ADT ry käsittelee tietoja dopingvalvonnan suorittamista varten Suomen antidopingsäännöstön mukaisesti. Tietojen käsittelyssä noudatetaan Suomen tietosuojalainsäädäntöä ja WADA:n Kansainvälistä tietosuojastandardia. Dopingtestiin liittyvät tiedot, sisältäen myös muun muassa testitulokset ja tiedot niiden mahdollisista seuraamuksista, välitetään vain tarkoin rajatuille asianomaisille tahoille Suomen ja/tai Maailman antidopingsäännöstön mukaisesti. Tarvittaessa urheilija saa lisätietoja dopingtestistä tai tietojensa käsittelystä ADT:n toimistosta. Testauspooli Testauspooli on antidopingorganisaation nimeämä ryhmä huippu-urheilijoita, joihin dopingtestaus erityisesti kohdentuu. ADT:n testauspoolijärjestelmä perustuu Suomen antidopingsäännöstöön, joka noudattaa Maailman antidopingsäännöstön ja WADA:n Kansainvälisen testausstandardin vaatimuksia. Testauspoolin tarkoituksena on varmistaa, että siihen kuuluvien huippu-urheilijoiden ajantasaiset yhteys- ja olinpaikkatiedot ovat antidopingorganisaation tiedossa. Tämä tekee mahdolliseksi tehokkaan ja tarkkaan ajoitetun dopingtestauksen ilman ennakkoilmoitusta. Urheilija voi kuulua testauspooliin kansallisen antidopingorganisaation (Suomessa ADT) ja/tai kansainvälisen lajiliittonsa nimeämänä. Urheilijalle ilmoitetaan testauspooliin nimeämisestä ja testauspoolista poistamisesta kirjallisesti. Urheilija ei voi kuulua testauspooliin tietämättään. Testauspooliin liitetty urheilija kuuluu testauspooliin niin kauan, kunnes hänet poistetaan siitä kirjallisella ilmoituksella. Mikäli urheilija lopettaa urheilu-uransa testauspooliin kuuluessaan, hänen tulee hänen tehdä kirjallinen lopettamisilmoitus ADT:lle ja/tai kansainväliselle lajiliitolleen, jolloin hänet poistetaan testauspoolista. Joukkuelajeista testauspooliin nimetään ADT:n valitsemat maajoukkueet ja ylimmän sarjatason joukkueet. Tällä hetkellä joukkueilta kerätään vain joukkuekohtaiset olinpaikkatiedot (ei urheilijakohtaisia tietoja). Vastuuhenkilönä joukkueiden olinpaikkatietojen ilmoittamisessa toimii maajoukkueiden osalta lajiliiton ja liigajoukkueiden osalta seuran nimeämä ADT-yhteyshenkilö. 12 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

13 Lisätietoja testauspoolijärjestelmästä Testauspooliin kuuluvan urheilijan tulee huolehtia siitä, että hän on selvillä myös häntä koskevista lääkinnällisistä erivapausmääräyksistä. Erivapaus urheilijan lääkityksessä Tarkat ja päivitetyt ohjeet erivapauden hakemisesta ovat ADT:n internetsivuilla ( WADA:n internetsivuilla ( ja kansainvälisen lajiliiton internetsivuilla. Kansallisen tason urheilijat ja kansalliset urheilutapahtumat ADT:n erivapauslautakunta voi urheilijan kirjallisesta hakemuksesta myöntää määräaikaisen erivapauden kielletyn aineen ja/tai menetelmän käyttämiseen WADA:n vahvistaman Kansainvälisen erivapausstandardin mukaisesti. ADT:n tekemä erivapauspäätös koskee kansallisen tason urheilijaa ja kansallisen tason kilpailuja Suomessa. Tasomäärittely ADT:n lajikohtaisen tasomäärittelyn piiriin kuuluvien urheilijoiden tulee iästään riippumatta hakea erivapaudet Kansainvälisen erivapausstandardin ja ADT:n ohjeiden mukaisesti. Lajikohtaisen tasomäärittelyn ulkopuolella olevien urheilijoiden kohdalla ADT tarkistaa jälkikäteen (mahdollisen dopingtestin jälkeen), että kiellettyjen aineiden ja menetelmien luettelossa olevien aineiden käytölle on lääketieteellinen peruste. Tällöin ADT pyytää urheilijaa toimittamaan tarvittavat todistukset ja selvitykset jälkikäteen. Tasomääritykset ovat nähtävissä ADT:n internetsivuilla. Poikkeus: Kansainvälisen tason urheilijoiden ja kansainvälisiin urheilutapahtumiin osallistuvien urheilijoiden erivapautta koskevat hakemukset on urheilijan toimitettava etukäteen kansainväliselle lajiliitolleen (kansainvälisen lajiliiton sääntöjen mukaisesti) iästään ja kansallisesta tasostaan riippumatta. Mikäli urheilijalla on ADT:n myöntämä erivapaus, urheilijan tulee selvittää, hyväksyykö kansainvälinen lajiliitto ADT:n myöntämän erivapauden. Kansainvälisen tason urheilijat ja kansainväliset urheilutapahtumat WADA:n laatimassa kansainvälisessä säännöstössä on erivapauksien osalta määrätty toimivaltajako siten, että kansainvälisen lajiliiton tehtävänä on hoitaa kansainvälisen tason urheilijoiden ja kansainvälisiin urheilutapahtumiin osallistuvien urheilijoiden erivapausmenettely. Kansainvälisen tason urheilijoiden ja kansainvälisiin urheilutapahtumiin osallistuvien urheilijoiden on selvitettävä erivapauteen liittyvät menettelyt kansalliselta tai kansainväliseltä lajiliitoltaan. Urheilijan on toimitettava erivapautta koskevat hakemukset tarvittaessa kan- Förbjudna substanser och metoder i idrotten

14 sainväliselle lajiliitolleen (englanniksi täytettynä ja kansainvälisen lajiliiton lomakkeella, mikäli sellainen on olemassa). Urheilijan tulee toimittaa kopio kansainvälisen lajiliiton erivapauspäätöksestä tiedoksi ADT:lle. Erivapauden edellytykset ADT voi myöntää erivapauden kaikille Suomen antidopingsäännöstön piiriin kuuluville urheilijoille. Erivapaus voidaan myöntää mille tahansa WADA:n kiellettyjen aineiden ja menetelmien luettelossa mainitulle hoitomuodolle, mutta sen tulee täyttää seuraavat ehdot: a. Lääkitys tai menetelmä on urheilijan hoidon kannalta välttämätön ja urheilijalle seuraa terveydellisiä haittoja, mikäli hän lopettaa kyseisen lääkkeen tai menetelmän käytön. b. Lääkkeen tai menetelmän hoidollinen käyttö ei saa tuottaa urheilijalle ylimääräistä hyötyä terveisiin urheilijoihin verrattuna, eli se ei saa kohottaa urheilijan suorituskykyä korkeammalle tasolle kuin mitä se olisi ilman sairauden aiheuttamaa haitallista vaikutusta suorituskykyyn. Kielletyn aineen tai kielletyn menetelmän käyttöä elimistön omien hormonien luonnostaan matalan tason nostamiseksi ei katsota hyväksyttäväksi hoitokeinoksi. c. Lääkitykselle tai menetelmälle ei ole olemassa asianmukaista vaihtoehtoista lääkitystä tai muuta hoitoa. d. Lääkityksen tai menetelmän käytön syy ei saa olla seurausta aiemmasta jonkin kielletyn lääkkeen tai menetelmän ei-lääketieteellisestä käytöstä, mikäli aiempi käyttö oli käytön aikana kielletty eikä urheilijalla ollut erivapautta käytön ajankohtana. Erivapauden voi saada taannehtivasti vain seuraavissa tilanteissa: a. Kun lääkkeen tai menetelmän käyttö on ollut välttämätöntä akuutissa lääketieteellisessä hätätilanteessa. b. Kun lääkkeen tai menetelmän käyttö on tapahtunut ennalta arvaamattomassa äkillisessä tilanteessa, jolloin urheilijalla ei ole ollut aikaa tai mahdollisuutta jättää erivapaushakemusta tai erivapauslautakunnalla ei ole ollut aikaa tai mahdollisuutta käsitellä erivapaushakemusta ennen dopingtestiä. Erivapauslomake Erivapautta haetaan Hakemuslomakkeella (Application Form, TUE) minkä tahansa kiellettyjen aineiden ja menetelmien luettelossa mainitun aineen tai me- 14 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

15 netelmän käytölle. Lomakkeen saa ADT:n toimistosta tai tulostamalla sen ADT:n tai kansainvälisen lajiliiton internetsivuilta. Erivapaushakemuksen käsittely (kansallisen tason urheilijat ja kansalliset urheilutapahtumat) Erivapaushakemus on jätettävä vähintään 30 vuorokautta ennen kuin erivapauden kohteena olevaa lääkitystä tai menetelmää aiotaan käyttää. Erivapaushakemuslomake osoitetaan Suomen Antidopingtoimikunnan erivapauslautakunnalle ja toimitetaan osoitteeseen Suomen Antidopingtoimikunta ADT ry, Radiokatu 20, Helsinki. Huom! Ota aina itsellesi kopio täytetystä erivapauslomakkeesta. ADT:n erivapauslautakunta voi halutessaan pyytää urheilijalta lisäselvityksiä tai -tutkimuksia erivapauden arvioimiseksi. Urheilija saa myönnetystä erivapaudesta todistuksen ADT:n erivapauslautakunnalta. Lupa lääkkeen tai menetelmän käyttöön tulee voimaan ADT:n erivapauslautakunnan määräämänä ajankohtana, yleensä välittömästi erivapauslautakunnan myönteisen päätöksen ja erivapaustodistuksen kirjoittamisen jälkeen. On otettava huomioon, että ADT:n rekisteröityyn testauspooliin kuuluvien urheilijoiden erivapaudet voidaan vielä arvioida WADA:n erivapauskomiteassa, joka voi muuttaa päätöstä 30 vuorokauden kuluessa saatuaan sen tiedoksi. Mikäli WADA peruu ADT:n erivapauslautakunnan myönteisen päätöksen, urheilijalla on 14 vuorokautta aikaa WADA:n päätöksestä lukien lopettaa kyseisen lääkityksen tai menetelmän käyttö ilman, että häntä rangaistaisiin siitä. Urheilijan on pidettävä todistus erivapaudesta aina mukanaan, ja se on esitettävä dopingtestissä. Muutoksenhaku erivapauspäätökseen Urheilija voi valittaa ADT:n erivapauslautakunnan kielteisestä erivapauspäätöksestä joko valvontalautakunnalle, Urheilun oikeusturvalautakunnalle tai WADA:n erivapauskomitealle. Erivapauden uusiminen Erivapaudet ovat määräaikaisia, ja urheilija on vastuussa erivapauden uusimisesta. Erivapauden uusimiseksi on toimitettava uusi Hakemuslomake sekä siihen kuuluvat liitteet. Förbjudna substanser och metoder i idrotten

16 Astmalääkitys Astmalääkitystä koskevat vuonna 2013 seuraavat säännöt: ß 2 -agonistit (avaavat astmalääkkeet): 1. Keuhkoinhalaatioina käytettävät formoteroli (enintään 54µg vuorokaudessa), salbutamoli (enintään 1600µg vuorokaudessa) ja salmeteroli (tavanomaisin suositelluin annoksin) ovat sallittuja. Korkeammin annoksin ja muulla tavoin annosteltuina (esimerkiksi tabletteina tai mikstuurana) niiden käytölle tulee hakea erivapautta etukäteen. 2. Muut ß 2 -agonistit (esimerkiksi fenoteroli ja terbutaliini) ovat kiellettyjä, ja niiden käytölle tulee hakea erivapautta etukäteen. Glukokortikosteroidit (hoitavat astmalääkkeet): 1. Keuhkoinhalaatioina käytettävät glukokortikosteroidit ovat sallittuja. 2. Glukokortikosteroidit ovat kiellettyjä suun kautta annosteltuina (tabletteina). Niiden käytölle tulee tarvittaessa* hakea erivapautta. * Glukokortikosteroideja testataan vain kilpailujen yhteydessä otetuista dopingnäytteistä. Tabletteina annosteltuna niiden varoaika on noin 7 vuorokautta. Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013 Suomen Antidopingtoimikunta ADT ry:n Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa -luettelot perustuvat Maailman Antidopingtoimisto WADA:n julkaisemaan luetteloon urheilussa kielletyistä aineista ja menetelmistä. Kiellettyjen aineiden ja menetelmien luettelon virallista tekstiä ylläpitää Maailman Antidopingtoimisto WADA, ja se julkaistaan englanniksi ja ranskaksi. Tämän listan tiedot perustuvat WADA:n Kiellettyjen aineiden ja menetelmien luetteloon ja muihin WADA:n kansainvälisiin standardeihin ja määräyksiin. Mikäli Taulukossa I on eri kieliversioiden tai käännösten aiheuttamia ristiriitaisuuksia, noudatetaan WADA:n englanninkielisiä asiakirjoja. Muilta osin tämän oppaan eri käännösversioiden välillä noudatetaan suomenkielistä versiota. ADT päivittää ylläpitämiään luetteloita internetsivuillaan osoitteessa uusien markkinoille tulevien lääkevalmisteiden osalta. Luettelot eivät sisällä aivan kaikkia Suomessa käytössä olevia lääkevalmisteita. Urheilijan tulee varmistaa, että hänellä on ajan tasalla oleva Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa -luettelo. Tarvittaessa hänen tulee ottaa yhteyttä lajiliittoonsa tai ADT:n toimistoon. ADT:n internetsivuilla urheilija voi myös liittyä tiedonjakoverkostoon, jolloin ADT lähettää hänelle kaikki luettelon päivitykset suoraan sähköpostiin. 16 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

17 Taulukko I vastaa WADA:n luetteloa kielletyistä aineista ja menetelmistä vuonna Osa näistä aineista ei ole käytössä Suomessa. Kiellettyjen aineiden ja menetelmien luettelo on saatavissa englanniksi WADA:n internetsivuilta (www. wada-ama.org). Taulukkoon II on koottu aakkosjärjestykseen vuoden 2012 lopulla Suomessa kaupan olevia kiellettyjä ja sallittuja lääkkeitä. Myöhemmin kauppaan tulleiden lääkkeiden nimiä on päivitetty ADT:n internetsivuille Taulukkoon II. Luettelot käsittävät sekä resepti- että käsikauppalääkkeet. Teknokemiallisia tuotteita, homeopaattisia valmisteita, ravintolisiä ja niin sanottuja luontaistuotteita ei taulukoissa ole. Niiden koostumuksesta tulee tiedustella myyjältä tai maahantuojalta. Kielletyt lääkkeet on merkitty Taulukkoon II tummennettuna ja alleviivattuna. Taulukkoon II on alleviivattuna ja vinokirjaimin (mutta ei tummennettuna) merkitty lääkkeet, jotka ovat kiellettyjä tietyissä urheilulajeissa tai tietyin tavoin annosteltuina. Yläindeksien selitykset ovat lopussa. Niissä on täsmennyksiä ja huomautuksia sekä kiellettyjen että sallittujen aineiden osalta. Aina lääkäriltä hoitoa saadessaan urheilijan tulisi näyttää lääkärille oheisia luetteloja, jottei lääkäri vahingossa määrää lääkettä, joka sisältää kiellettyä ainetta. Toisaalta aina apteekista käsikauppalääkettä ostaessaan tulisi urheilijan verrata hoidoksi aikomaansa lääkettä ja oheisia lääkeluetteloja. Jos lääkäri määrää urheilijalle apteekissa valmistettavan lääkkeen, jolla ei ole kauppanimeä eli niin sanotun ex tempore -valmisteen, tulee urheilijan selvittää lääkäriltä tai apteekista, sisältääkö lääke Taulukossa I mainittuja kiellettyjä aineita kielletyssä muodossa. Taulukkoon II ADT on listannut "sallituiksi aineiksi" vain sellaiset valmisteet, jotka ovat juridisesti lääkeaineita, eli joilla on myyntilupa lääkkeinä ja joita viranomaiset ja lääketehtaat valvovat. Ravintolisät ja muut elintarvikkeet tai teknokemialliset tuotteet eivät ole sellaisen valvonnan alaisia, että niitä voitaisiin luokitella "sallituiksi". Niiden valmistajilta tai maahantuojilta voi tiedustella valmisteiden koostumusta ja pyytää todistuksen siitä, etteivät ne sisällä aineita, jotka antavat positiivisen dopingtestituloksen. Elintarvikkeista, kauneudenhoitotuotteista ja teknokemiallisista tuotteista ei ADT:n tietämyksen mukaan ole saatu positiivista testitulosta. Urheilija on kuitenkin aina itse vastuussa positiivisesta testituloksestaan. Glyseriiniä eli glyserolia vain vähän sisältävät lääkkeet on merkitty Taulukossa II sallituiksi, koska glyseriini on kielletty vain suurehkoin annoksin plasmatilavuuden lisääjänä. Vastaavasti mannitolia sideaineena sisältävät tabletit ja kapselit on merkitty Taulukossa II sallituiksi, koska mannitoli on kielletty vain suonensisäisesti. Förbjudna substanser och metoder i idrotten

18 Koska Taulukko II käsittää Suomesta saatavia lääkevalmisteita ja koska toisaalta Suomessa ja ulkomailla saattaa olla samannimisiä lääkevalmisteita, jotka sisältävät eri lääkeaineita, ei Taulukosta II tule tarkistaa ulkomailta hankittujen lääkkeiden sallittavuutta. Ulkomailta hankittujen lääkkeiden osalta on selvitettävä WADA:n alkuperäisen englanninkielisen kiellettyjen aineiden ja menetelmien listasta ( tai sitä vastaavasta ADT:n Taulukosta I, etteivät ne sisällä kielletyiksi luokiteltuja aineita. Ravintolisät Ravintolisät ovat elintarvikkeita, jotka muistuttavat ulkonäöltään ja käyttötavaltaan lääkkeitä. Niitä käytetään esimerkiksi pillereinä, kapseleina ja jauheina. Niissä käytetyillä valmistusaineilla ei saa olla lääkkeellisiä vaikutuksia, eivätkä ne saa olla hyväksyttyjä lääkekäyttöön. Vaikka tuoteselosteessa ei mainittaisikaan kiellettyjä aineita, ravintolisät voivat joskus sisältää epäpuhtauksina kiellettyjä aineita, esimerkiksi testosteronin ja nandrolonin esiasteita (todettu esimerkiksi tribulus terrestris- ja kreatiinivalmisteista sekä "testosteroniboostereista") tai piristeitä (todettu esimerkiksi gingsengvalmisteista). Mainittakoon, että vuonna 2011 maailmanlaajuisesti eniten piristepositiivisia löydöksiä dopingtesteissä aiheutti ravintolisien sisältämä metyyliheksaaniamiini, jota on kutsuttu myös nimillä dimetyyliamyyliamiini, DMAA, pentyyliamiini, geranamiini ja geraniumuute. Urheilijan ei tulisi käyttää mihinkään tarkoitukseen ravintolisiä varmistumatta ensin niiden koostumuksesta. WADA:n sääntöjen mukaan ravintolisistä saatu positiivinen testitulos tulkitaan dopingrikkomukseksi riippumatta siitä, onko tuoteselosteessa maininta kielletyistä aineista vai ei. Ravintolisien koostumus ja niiden mahdolliset epäpuhtaudet saattavat vaihdella valmistuserästä toiseen. Myyjältä tai maahantuojalta kannattaa pyytää kirjallinen todistus siitä, etteivät heidän tuotteensa sisällä kiellettyjä aineita. Tällöinkin on syytä muistaa, että urheilija itse on vastuussa tuotteen käytöstä ja mahdollisesta positiivisesta testituloksesta. ADT ei analysoi ravintolisiä tai niiden valmistuseriä eikä luokittele ravintolisiä sallituiksi tai kielletyiksi taikka turvallisiksi tai epäilyttäviksi. ADT ei ylläpidä luetteloita koti- tai ulkomaisten ravintolisien tai muiden urheiluvalmisteiden koostumuksesta. ADT ei siten kykene antamaan tietoa ravintolisien koostumuksesta, vaan pystyy kertomaan vain lääketehtaiden ja viranomaisten valvomista ja lääkkeeksi luokiteltujen valmisteiden sisällöstä. ADT:n kautta ei voi analysoida erityisruokavaliovalmisteiden tai ravintolisien koostumuksia tai mahdollisia kiellettyjen aineiden jäämiä, vaan analyyseja haluavan urheilijan tulee itse valita analyyseja tekevä laboratorio. Analyysit ovat 18 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

19 kalliita, ja ennen tuotteiden analysoimista kannattaa olla yhteydessä tuotteen myyjään tai maahantuojaan. Homeopaattiset valmisteet Homeopaattisten valmisteiden koostumuksesta ei ole luotettavaa tietoa. Useimmat homeopaattiset valmisteet sisältävät lähinnä vettä, eikä niiden tiedetä aiheuttaneen dopingpositiivisia tuloksia. Muutoksia edellisvuoden luetteloon ja säännöksiin Vuoden 2013 kiellettyjen aineiden ja menetelmien listassa muutokset edelliseen listaan verrattuna ovat lähinnä otsakkeiden ja nimistön täsmennyksiä. Tärkein muutos on kuitenkin astman hoidossa yleisesti käytetyn formoterolin salliminen keuhkoinhalaatioina aiempaa korkeammin annoksin. Vuonna 2013 formoterolin päivittäinen käyttöannos saa olla enintään 54 µg vuorokaudessa. Sitä korkeampia annoksia tarvitsevien urheilijoiden on edelleen haettava erivapautta lääkkeen käyttöön. Virtsan formoterolipitoisuuden ylittäessä 40 ng/ml katsotaan kyseessä olevan positiivinen testitulos, ellei urheilija näytä kontrolloidun farmakokineettisen tutkimuksen avulla toteen, että poikkeava löydös johtuu inhalaatiosumutteena lääkinnälliseen tarkoitukseen käytetystä formoterolista. Formoterolia sisältäviä lääkkeitä ovat muun muassa Fomeda, Foradil, Formoterol, Innovair, Oxis ja Symbicort. Beetasalpaajat eivät ole enää kiellettyjä moottoriveneurheilussa, ilmailussa, petankissa, bridgessä eikä keilailussa. Seurannan kohteena olevien aineiden listalle WADA on lisännyt tapentadolin, joka on opiaattiryhmän kipulääke. Tapentadolivalmisteille on Suomessa vuonna 2011 myönnetty myyntilupia, mutta loppuvuodesta 2012 ne eivät vielä ole olleet kaupan apteekeissa. Urheilija ulkomailla Urheilijan valmistautuessa kilpailu- ja/tai harjoitusmatkalle ulkomaille hänen on syytä kiinnittää huomiota mahdollisten olemassa olevien sairauksien sekä yllättävien sairastumisien hoitoon. Ennakkovalmistelujen yhteydessä on hyvä ottaa huomioon muun muassa seuraavia asioita: Huolehdi, että sinulla on mukanasi matkalla 1. ADT:n julkaisema Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa -luettelo. Sen Taulukko I vastaa WADA:n kiellettyjen aineiden ja menetelmien luetteloa. Huomaa, että ADT:n julkaisun Taulukko II sisältää vain Suo- Förbjudna substanser och metoder i idrotten

20 messa myynnissä olevia valmisteita. Ulkomailla saattaa olla myynnissä samannimisiä mutta eri lääkeaineita sisältäviä valmisteita. 2. WADA:n internetsivuilla julkaistu englanninkielinen luettelo. - Tarkista voimassa olevasta Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa -luettelosta, etteivät käyttämäsi lääkkeet sisällä kiellettyjä aineita (on hyvä tarkistaa myös esimerkiksi ravintolisien, vitamiinien ja palautumisvalmisteiden sisältämien aineiden sallittavuus myyjältä tai maahantuojalta). - Suositeltava tapa on tehdä lista kaikista käyttämistäsi lääkkeistä, ravintolisistä, vitamiineista ja palautumisvalmisteista. Tällöin esimerkiksi mahdollinen dopingtestitilanne nopeutuu ja helpottuu sekä käyttämiesi valmisteiden nimet tulevat oikein, etkä unohda ilmoittaa jotakin käyttämääsi valmistetta. - Varmista vähintään kuukautta ennen ulkomaille suuntautuvaa kilpailuja/tai harjoitusmatkaa, että mahdolliset erivapautesi ovat voimassa. Katso ohjeistus erivapausmenettelystä (Erivapaus urheilijan lääkityksessä). Tarvittaessa kysy neuvoa ADT:lta. Pidä aina todistus myönnetyistä erivapauksista mukanasi sekä kilpailu- että harjoitusmatkoilla. - Suositeltavaa on ottaa kotimaasta mukaan sallittua lääkettä esimerkiksi mahdollisen säryn, flunssan ja ripulin hoitoon. Tällöin välttyy turhalta huolehtimiselta ja ulkomaisten lääkevalmisteiden tarkistamiselta matkan aikana. - Suositeltavaa on jo ennen matkalle lähtöä selvittää kyseisen maan antidopingtoimiston yhteystiedot. Heiltä voi tarvittaessa kysyä neuvoa kyseisessä maassa myytävien lääkevalmisteiden osalta. Mikäli sairastut tai loukkaannut ulkomailla: - Hakeudu asianmukaisen lääkärin hoitoon. Kerro, että olet urheilija. - Pyydä kirjallinen todistus lääkärin määräämistä tai käyttämistä lääkkeistä. Kiinnitä erityistä huomiota mahdollisiin pistoksiin. Varmista, ettei sinulle hoidon yhteydessä anneta ja/tai määrätä urheilussa kiellettyjä aineita. - Osta lääkkeet apteekista ja varmista, että saamasi lääkkeet ovat alkuperäisiä. Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa -julkaisun taulukossa I on luetteloitu dopingaineet. Varmista, ettei hankkimasi 20 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

21 valmiste sisällä mitään näistä aineista. Taulukko on englanninkielisenä WADA:n internetsivuilla. - Älä käytä mitään lääkkeitä tai vastaavia valmisteita, jotka olet saanut esimerkiksi toiselta urheilijalta tai ennestään tuntemattomalta henkilöltä, jos olet epävarma niiden sisällöstä. - Ota tarvittaessa yhteyttä omaan hoitavaan lääkäriisi tai lajiliittosi lääkäriin. Förbjudna substanser och metoder i idrotten

22 Inledning Med doping avses förbättring av en idrottares prestationsförmåga med sätt som strider mot antidopingstadgarna. Till dessa hör bland annat användning av ämnen som är förbjudna inom idrott, blodtankning, manipulering av dopingprover, vägran till dopingkontroll och så kallad verksamhet som främjar doping (till exempel smuggling och distribution av förbjudna medel). Syftet med dopingkontroller är att säkerställa idrottarnas rätt till rent spel och ren idrott och på så sätt främja idrottares hälsa och jämlikhet. Utöver detta är avsikten att säkra en effektiv praxis för att förebygga, hindra och upptäcka dopinganvändning. Dopingkontroll försvarar rättvisa och pålitlighet inom idrott samt respekterar etiken såväl inom idrott som inom medicin. Finlands Antidopingkommitté ADK rf svarar för dopingkontrollverksamheten i Finland. Dessutom utför Världsantidopingbyrån WADA och de internationella specialidrottsförbunden kontroller på finländska idrottsutövare och utländska idrottsutövare som utövar idrott i Finland. För dopingkontrollerna vid olympiska spel och paralympiska spel ansvarar Internationella olympiska kommittén (IOK) respektive Internationella paralympiska kommittén (IPC). För dopingkontrollerna vid andra internationella tävlingar ansvarar respektive arrangerande organisation eller internationella specialidrottsförbund. Dopingproven analyseras endast i laboratorier som övervakas av och har auktoriserats av WADA (I Finland: Yhtyneet Medix Laboratoriot Oy). I Finland omfattas alla som deltar i idrotts- och tävlingsverksamhet som hör till antidopingstadgarna av dopingkontrollen. Detta innebär att man i Finland kan utföra dopingkontroller på alla idrottsutövare när och var som helst i enlighet med Finlands antidopingstadgar. WADA fastställer en förteckning över de substanser och metoder som är förbjudna i idrotten. Den föreliggande publikationen avser att hjälpa idrottsutövarna och deras medhjälpare att utreda vilka av de läkemedel som säljs i Finland är förbjudna och vilka kan användas utan utverkande av dispens. Vid eventuella motstridigheter mellan olika språkversioner och översättningar i förteckningen (Tabell I) ska WADA:s dokument på engelska gälla. I övrigt gäller den finskspråkiga versionen av översättningarna för denna guide. Den tryckta förteckningen ges ut en gång om året och uppdateras på ADK:s webbplats Antidopingreglerna inom idrotten Allmänt Regleringen av doping inom idrotten bygger i Finland på idrottens egna nationella och internationella regler. 22 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

23 Idrottsutövarna och alla som verkar inom idrotten ska förbinda sig att följa de nationella antidopingreglerna (Finlands antidopingregelverk), grenspecifika antidopingregler (de nationella och internationella specialidrottsförbundens regler) samt IOK:s antidopingregler vid olympiska spel och IPC:s antidopingregler vid paralympiska spel. Idrottsutövarna och de som verkar inom idrotten ska följa och känna till de gällande antidopingregelverk som tillämpas allmänt inom idrotten och i deras egen gren. Finlands antidopingregelverk Idrottsutövarna och de som verkar inom idrotten ska följa och känna till de gällande antidopingregler som tillämpas allmänt inom idrotten och i deras egen gren. Genom att förbinda sig till Finlands antidopingregelverk förbinder man sig samtidigt till Världsantidopingkoden. Finlands antidopingregelverk är förenliga med Världsantidopingkoden. De finländska idrottsorganisationerna förbinder sig till att följa bestämmelserna i Finlands antidopingregelverk genom villkoren för statligt understöd och genom den sammanlänkning av bestämmelser som går från Finlands Idrott rf:s / Valo, Finlands Idrott rf. regler ända ner till de enskilda idrottsföreningarna. Idrottsutövarna och alla som verkar inom idrotten förbinder sig att följa Finlands antidopingregelverk genom denna sammanlänkning och därutöver till behövliga delar även genom avtal. Dopingförseelser Enligt Finlands antidopingregelverk utgör följande dopingförseelser: förbjuden substans eller påvisad användning av en förbjuden metod i ett prov taget från idrottsutövarens kropp användning av en förbjuden substans eller metod vägran att genomgå dopingkontroll försummelse av reglerna om vistelserapportering manipulering av dopingkontroll eller -test innehav av dopingmedel och -metoder spridning av dopingmedel och -metoder främjande av doping Försök till dopingförseelse jämställs i regel med dopingförseelse. Påföljder Som påföljd för dopingförseelse kan följande utdömas: 1. ogiltigförklaring av tävlingsresultat 2. underkännande av resultaten i ett idrottsevenemang 3. avstängning från idrotten Förbjudna substanser och metoder i idrotten

24 4. skriftlig varning För användning av dopingmedel eller -metoder utdöms vanligen 1 4 års avstängning i enlighet med Finlands antidopingstadgar som trädde i kraft i början av För spridning av dopingmedel och -metoder samt främjande av doping utdöms i allmänhet 2 4 års avstängning. Med avstängning avses ett fullständigt förbud att delta i verksamheten inom idrottsorganisationer som förbundit sig till antidopingregelverket. Dopingkontroll ADK följer i sin kontrollverksamhet WADA:s internationella kontrollstandard (International Standard for Testing, IST). Med standarden vill man säkra kvaliteten, pålitligheten och enhetligheten för förfarandet på såväl nationell som internationell nivå. Det finns två typer av dopingkontroller: kontroller vid tävling och kontroller utanför tävling. Kontroller vid tävling Med kontroller vid tävling avses dopingtest som utförs i samband med tävlingsevenemang. Om inte annat framgår av den internationella eller behöriga antidopingorganisationens regler, avser detta en period som börjar tolv timmar före den tävling i vilken idrottsutövaren ämnar delta och slutar då tävlingen och provtagningen i anslutning till denna är slutförd. Prover som tagits vid tävling testas för alla kända dopingmedel och -metoder och för eventuell manipulering av provet. Idrottsutövare som ska genomgå test utses genom lottning eller enligt placering, eller på ett sätt som fastställs i tävlingsreglerna för grenen. Idrottsutövare kan också tas ut för test enligt namn då det gäller kontroll vid tävling. I vissa grenar kräver man att en idrottsutövare som slår rekord (finländskt rekord, europeiskt rekord, världsrekord) visar ett negativt dopingprov för att rekordet ska bli officiellt godkänt. Då en idrottsutövare sätter rekord åligger det idrottsutövaren att ge ett dopingprov på det sätt som bestäms i reglerna för respektive gren. Mer information fås från det egna specialidrottsförbundet. Kontroller utanför tävling Med kontroller utanför tävling avses dopingtester som inte utförs under ett tävlingsevenemang. 24 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

25 Prover tagna utanför tävling undersöks för: läkemedel utan försäljningstillstånd anabola ämnen peptidhormoner, tillväxtfaktorer och motsvarande substanser ß 2 -agonister modulatorer som påverkar hormoner och metabolism diuretika och övriga maskerande substanser samt för alla förbjudna metoder. I vissa grenar är betablockerare förbjudna utanför tävling. Internationella specialidrottsförbund kan ha egna regler om vilka ämnen som undersöks, vilket betyder att det är på idrottsutövarens ansvar att veta vilka regler som berör honom/henne. Utanför tävling kallas idrottsutövare till riktade kontroller eller genom lottdragning bland t.ex. idrottsutövarna som deltar i en träning eller ett läger. I riktade kontroller har ADK eller annan antidopingorganisation som beställt kontrollen (WADA eller ett internationellt specialidrottsförbund) tagit ut idrottsutövaren för kontroll. Riktade kontroller görs främst på idrottsutövare som hör till en testningspool eller ett landslag, men alla idrottsutövare kan bli föremål för ADK:s riktade kontroller både vid och utanför tävling. Till kontrollerna utanför tävlingar hör även de uppföljande kontroller som utförs för att klarlägga resultaten av tidigare kontroller och kontroller som utförs under en avstängning som utdömts för en dopingförseelse. En idrottsutövare kan kallas till dopingkontroll när och var som helst, i hemlandet eller utomlands. Idrottsutövaren får en personlig kallelse. Idrottsutövaren ska hållas under uppsikt från undertecknande av kallelsen till försegling av provet. Instruktioner för idrottsutövare inför dopingtest Urinprov 1. Kallelse till kontroll och anmälan för provtagning Efter att du har undertecknat kontrollkallelsen ska du hållas under uppsikt av kontrollfunktionärerna tills dopingkontrollen har slutförts. Du ska uppvisa identitetsbevis/legitimation med bild och lämna de uppgifter som behövs för kontrollprotokollet. Du har rätt att ta med dig en personlig assistent till kontrollen. Du har också rätt att få informa- Förbjudna substanser och metoder i idrotten

26 tion om förfarandet vid dopingkontroll samt om dina rättigheter och skyldigheter. Du får avlägsna dig från kontrollokalen för en kort tid endast med tillstånd av den ansvariga kontrollfunktionären och under vederbörlig uppsikt. 2. Val av provgivningskärl När du är klar att ge ett prov, tvätta dina händer utan att använda tvål. Välj själv ett provtagningskärl, öppna det och kontrollera att det är helt och rent. Låt locket ligga kvar i omslagsplasten medan du lämnar ditt prov. 3. Provgivning under uppsikt Du ska lämna ditt prov under överinseende av en funktionär av samma kön. Klä av dig plagg som eventuellt skymmer sikten. Provgivningen ska ske så att funktionären obehindrat kan se det. För analys av provet behövs minst 90 ml urin. Om den mängd du lämnat inte räcker till (<90 ml), behövs det mera. Det otillräckliga provet förseglas temporärt. 4. Val och kontroll av provflaskor När du har lämnat ditt prov, förslut provkärlet och gå tillbaka till kontrollokalen. Endast du hanterar ditt prov, men en kontrollfunktionär ska kunna se provet hela tiden. Välj en obruten förpackning med provflaskor för försegling och identifiering av A- och B- proven. Kontrollera att förpackningens sigill är obrutet, öppna förpackningen och kontrollera att flaskorna är hela, rena och tomma. Kontrollera att kodnumren på provflaskorna och sigillkorkarna samt på förpackningen för provflaskorna är identiska. Ta av plasten på flaskorna, lägg korkarna upp och ned på bordet och ta bort de röda skyddsringarna. 26 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

27 5. Fördelning av provet i A- och B-flaskorna Dela ditt prov enligt kontrollfunktionärens anvisningar: minst 30 ml i flaska B (blå etikett) och minst 60 ml i flaska A (orange etikett). Lämna litet av urinen i provtagningskärlet för kontroll av att provet är analysdugligt. 6. Försegling av provflaskorna Tillslut flaskorna genom att vrida på sigillkorken tills det knäppande ljudet upphör och korken inte går att vrida längre. Kontrollera att flaskorna inte läcker och att de inte går att öppna. Efter detta kontrollerar funktionären att provflaskorna är förseglade. 7. Kontroll av provets analysduglighet Funktionären fastställer om provet duger för laboratorieanalys av den urin som lämnats i provtagningskärlet. Om provet inte uppfyller fastställda kriterier, ber funktionären dig att lämna ett nytt/flera prov. Alla prov som du lämnar sänds för laboratorieanalys. 8. Packning av de förseglade provflaskorna för transport Kontrollfunktionären lägger provflaskorna tillsammans med en absorberande kudde i separata skyddspåsar för transporten. Sedan läggs flaskorna tillbaka i den ursprungliga förpackningen. 9. Ifyllning, kontroll och undertecknande av testprotokollet Uppge alla läkemedel samt vitaminer, kosttillskott och naturpreparat som du har använt under de senaste sju (7) dygnen. Du har rätt att få dina eventuella kommentarer eller anmärkningar med avseende på kontrollförfarandet antecknade i protokollet. Granska protokollet omsorgsfullt, i synnerhet att kodnumret på flaskorna och i protokollet Förbjudna substanser och metoder i idrotten

28 överensstämmer med varandra. Skriv under protokollet. Därefter får du en egen kopia av det. Blodprov Blodprov kan tas i syfte att uppdaga användning av förbjudna substanser och metoder, för sållning eller som långtidsuppföljning för att skapa en individuell profil för idrottsutövaren. Blodproven tas i enlighet med anvisningarna för blodprov i den Internationella kontrollstandarden. Proven tas av en person som har fått utbildning och auktoriserats av ADK och som dessutom har yrkesutbildning inom hälso- och sjukvården och behörighet för blodprovstagning. Vissa värden som mäts i blod, till exempel för hemoglobin, hematokrit och retikulocyter, används när man gör en sållning av idrottsutövare till exempel för EPO-test. Själva EPO-testet görs på urinprov. Blodprover analyseras också för tillväxthormon och olika metoder som anknyter till konstgjord blodmanipulation. Blodprov ersätter inte urinprov, utan blod- och urinprov utförs jämsides. Idrottarens rättigheter och skyldigheter i dopingkontrollen Idrottsutövaren ska vara medveten om de relevanta antidopingreglerna och om sina rättigheter och skyldigheter vid dopingkontroll. De rättigheter och skyldigheter som räknas upp nedan följer den gällande Internationella kontrollstandarden (IST). Idrottsutövarens rättigheter är: Att ta med sig en egen representant till dopingkontrollen. Förutom representanten får idrottsutövaren vid behov även ta med sig en tolk (ifall möjligt). Att få tilläggsinformation om dopingkontrollförfarandet av dopingkontrollanten. Förutsatt att idrottsutövaren är under ständig uppsikt av dopingkontrollpersonalen, kan denne, efter att ha undertecknat kallelsen till dopingkontroll ansöka om förlängd tid för anmälningen till dopingkontrollutrymmet av följande orsaker: - för att hämta sina kläder, sitt identitetsbevis och/eller sin representant och eventuellt en tolk med sig till provtagningen - för att slutföra uppvärmning/träning - för att få nödvändiga medicinska ingrepp - på grund av annan motsvarande orsak som dopingkontrollanten godkänt. 28 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

29 och därutöver i kontroller under tävlingar: - att delta i eventuella återstående tävlingsgrenar - att delta i intervjuer - att delta i prisutdelningsceremonier Att be om eventuella förändringar till dopingkontrollförfarandet i enlighet med den Internationella kontrollstandarden, om det är fråga om en idrottsutövare med funktionshinder eller en minderårig utövare. Idrottsutövarens skyldigheter är: Att vara under dopingkontrollpersonalens uppsikt från det att han eller hon kallats till dopingkontroll tills dopingkontrollen har slutförts. Att intyga sin identitet. Att anmäla sig till dopingkontrollstationen så fort som möjligt. Att följa givna direktiv. Att inte följa direktiven, vägra dopingkontroll, och/eller begå övriga regelbrott kan behandlas som eventuellt dopingbrott, som kan leda till straff enligt antidopingstadgarna. All information som idrottsutövaren uppgivit i dopingkontrollen behandlas konfidentiellt. Finlands Antidopingkommitté ADK rf behandlar informationen i syfte att utöva dopingkontroll enligt Finlands antidopingregelverk. Vid informationsbehandlingen följs Finlands lagstiftning om datasekretess och WADA:s Internationella standard för datasekretess. Information gällande dopingkontrollen, som bland annat omfattar testresultaten och uppgifterna om eventuella påföljder, förmedlas enbart till noggrant avgränsade behöriga instanser enligt Finlands antidopingregelverk och/eller Världsantidopingskoden. Vid behov får idrottsutövaren mera information gällande dopingkontrollen eller behandlingen av sina uppgifter från ADK:s byrå. Testningspoolen Testningspoolen avser en grupp elitidrottsutövare som utses av antidopingorganisationen och som är en särskild målgrupp för dopingkontroller. ADK:s testningspool baserar sig på Finlands antidopingregelverk som följer Världsantidopingkoden och den Internationella kontrollstandarden. Syftet med poolen är att säkerställa att antidopingorganisationen hålls à jour med de utsedda idrottsutövarnas kontaktuppgifter och vistelseorter. Därigenom är det möjligt att utföra effektiva och tidsmässigt rätt insatta dopingkontroller utan förhandsanmälan. En idrottsutövare kan utses till en testningspool av den nationella antidopingorganisationen (i Finland ADK) och/eller sitt internationella specialidrottsför- Förbjudna substanser och metoder i idrotten

30 bund. Idrottsutövare meddelas skriftligt om antagning till och avskrivning från testningspoolen. Idrottsutövare kan inte höra till en testningspool utan att vara medveten om det. En idrottsutövare som utsetts till en testningspool hör till poolen tills han eller hon avskrivs från den med ett skriftligt meddelande. Om en idrottsutövare avslutar sin idrottskarriär medan han eller hon hör till en testningspool ska idrottsutövaren meddela detta skriftligt till ADK eller sitt internationella specialidrottsförbund varefter idrottsutövaren avskrivs från poolen. Bland lagsporterna väljer ADK ut vissa landslag och lag i de högsta serienivåerna. För närvarande inhämtas endast vistelseuppgifterna för hela laget, inte för de individuella idrottsutövarna. Vistelserapporteringen för lagen sköts av en ADK-kontaktperson som i landslag utses av specialidrottsförbundet och i ligalag av idrottsföreningen. Mer information om testningspoolen finns på Idrottsutövare som hör till en testningspool ska se till att de är insatta i de bestämmelser om medicinsk dispens som gäller dem. Dispens för medicinering av idrottare Utförliga och uppdaterade instruktioner för ansökan om dispens finns på ADK:s webbplats ( på WADA:s webbplats ( och på respektive internationella specialidrottsförbunds webbplatser. Idrottsutövare på nationell nivå och nationella idrottsevenemang ADK:s dispenskommitté kan efter en idrottares skriftliga ansökan bevilja en tidsbegränsad dispens att använda en förbjuden substans och/eller metod i enlighet med den Internationella standarden för dispenser som WADA fastställt. ADK:s dispensbeslut gäller idrottare och tävlingar på nationell nivå i Finland. Nivådefinition Oavsett ålder ska de idrottsutövare som omfattas av ADK:s nivådefinition för olika grenar ansöka om dispens enligt den Internationella standarden för dispenser och ADK:s anvisningar. För idrottare som inte omfattas av nivådefinitionen kontrollerar ADK i efterhand (efter eventuell dopingkontroll) att det finns en medicinsk grund för användningen av substanser som upptas i förteckningen över förbjudna substanser och metoder. Då begär ADK att idrottaren i efterhand lämnar in de nödvändiga intygen och utredningarna. Nivådefinitionerna finns på ADK:s webbplats. 30 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

31 Undantag: Oavsett ålder eller nationell nivå ska idrottare på internationell nivå och idrottare som deltar i internationella idrottsevenemang på förhand lämna in sina dispensansökningar till sitt internationella specialidrottsförbund (i enlighet med det internationella förbundets regler). En idrottare som har dispens som beviljats av ADK ska ta reda på om det internationella specialidrottsförbundet godkänner ett dispensbeslut som beviljats av ADK. Idrottsutövare på internationell nivå och internationella idrottsevenemang I WADA:s internationella regelverk har befogenheterna gällande dispenser fördelats så att det internationella specialidrottsförbundet handhar dispensprocessen för idrottare på internationell nivå och idrottare som deltar i internationella idrottsevenemang. Idrottare på internationell nivå och idrottare som deltar i internationella idrottsevenemang ska reda ut dispensprocessen hos sitt nationella eller internationella specialidrottsförbund. Vid behov ska idrottaren lämna dispensansökningarna till sitt internationella specialidrottsförbund (ifyllda på engelska och på det internationella specialidrottsförbundets blankett om sådan finns). Idrottsutövaren ska sända en kopia på det internationella specialidrottsförbundets dispensbeslut till ADK. Förutsättningar för dispens ADK kan bevilja dispens till alla idrottsutövare som omfattas av Finlands antidopingregelverk. Dispens kan beviljas för vilken behandlingsform som helst som upptas i WADA:s förteckning över förbjudna substanser och metoder, men den ska uppfylla följande villkor: a. Medicineringen eller metoden är nödvändig för vården av idrottsutövaren. Om idrottsutövaren slutar använda läkemedlet eller metoden, äventyrar det hans eller hennes hälsa. b. Den terapeutiska användningen av läkemedlet eller metoden får inte ge idrottaren en extra fördel i jämförelse med friska idrottare, dvs. den får inte höja idrottarens prestationsförmåga till en högre nivå än han eller hon skulle ha utan sjukdomens menliga inverkan på prestationsförmågan. Användning av en förbjuden substans eller metod för att höja naturligt låga nivåer av kroppens egna hormoner anses inte utgöra en godtagbar terapeutisk behandling. c. Det finns ingen likvärdig alternativ medicinering eller annan behandling som kunde ersätta medicineringen eller metoden. d. Orsaken till medicineringen eller användningen av en metod får inte vara en följd av en tidigare icke-medicinsk användning av någon förbjuden substans eller metod, ifall den tidigare användningen var Förbjudna substanser och metoder i idrotten

32 förbjuden och idrottsutövaren saknade dispens vid tidpunkten för användningen. Dispens kan beviljas retroaktivt bara i följande fall: a. Då användningen av ett läkemedel eller en metod har varit nödvändig vid en akut medicinsk nödsituation. b. Då användning av ett läkemedel eller en metod har skett i en plötslig oförutsedd situation, där idrottaren inte har haft tid eller möjlighet att lämna in en dispensansökan eller dispenskommittén inte har haft tid eller möjlighet att behandla dispensansökan före dopingkontrollen. Dispensblankett Ansökan om dispens görs på ansökningsblanketten (Application Form, TUE) för användning av vilken som helst substans eller metod som upptas i förteckningen över förbjudna substanser och metoder. Blanketten finns att få på ADK:s byrå eller den kan skrivas ut på ADK:s eller respektive internationella specialidrottsförbunds webbplats. Handläggningen av dispensansökan (idrottsutövare på nationell nivå och nationella idrottsevenemang) Dispensansökan ska lämnas in minst 30 dygn innan idrottsutövaren avser att använda den medicinering eller metod som är föremål för dispensen. Blanketterna riktas till dispenskommittén vid Finlands Antidopingkommitté på adressen Finlands Antidopingkommitté ADK rf, Radiogatan 20, Helsingfors. Obs! Ta alltid en egen kopia av den ifyllda dispensblanketten. ADK:s dispenskommitté kan, om den så önskar, begära ytterligare utredningar och undersökningar av idrottaren för att pröva dispensen. Idrottaren får ett intyg gällande den beviljade dispensen av ADK:s dispenskommitté. Tillståndet att använda läkemedlet eller metoden träder i kraft vid den tidpunkt som ADK:s dispenskommitté fastställer, i allmänhet omedelbart efter det att kommittén fattat ett positivt beslut och intyget gällande dispensen är utskrivet. Observera att dispenser för idrottare som hör till ADK:s registrerade testningspool fortfarande kan prövas i WADA:s dispenskommitté, som kan ändra beslutet inom 30 dygn efter det att den tagit del av dispensen. Ifall WADA återkallar ett positivt beslut från ADK:s dispenskommitté, har idrottaren 14 dygn på sig 32 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

33 från WADA:s beslut att avsluta medicineringen eller metoden i fråga utan att bli bestraffad. Idrottsutövaren ska ha intyget med sig och förete dokumentet vid dopingkontroll. Besvär över dispensbeslut En idrottsutövare kan överklaga avslag av ADK:s dispenskommitté hos antingen övervakningsnämnden, Idrottens rättsskyddsnämnd eller WADA:s dispenskommitté. Förnyande av dispens Dispenserna beviljas för viss tid, och idrottaren ansvarar själv för att förnya sin dispens. För att förnya dispensen ska idrottaren lämna in en ny ansökningsblankett samt tillhörande bilagor. Astmamedicinering För astmamedicinering gäller följande regler 2013: ß 2 -agonister (luftrörsvidgande astmaläkemedel): 1. Formoterol (högst 54 µg per dygn), salbutamol (högst 1600 µg per dygn) och salmeterol (enligt allmänt rekommenderade doser) som används som lunginhalation är tillåtna. För större doser och annan dosering (t.ex. som tabletter eller mixtur) ska dispens för användningen ansökas på förhand. 2. Andra ß 2 -agonister (till exempel fenoterol och terbutalin) är förbjudna och dispens för användning av dem ska ansökas på förhand. Glukokortikosteroider (terapeutiska astmaläkemedel): 1. Glukokortikosteroider som används som lunginhalation är tillåtna. 2. Glukokortikosteroider är förbjudna att intas oralt (som tabletter). Vid användning av dem ska vid behov* dispens ansökas. * Glukokortikosteroider testas endast i dopingprov som tagits i samband med tävlingar. Om läkemedlet intas som tabletter är karenstiden cirka 7 dygn. Förbjudna substanser och metoder i idrotten 2013 Finlands Antidopingkommitté ADK rf:s förteckningar Förbjudna substanser och metoder i idrotten bygger på den lista över förbjudna substanser och metoder i idrotten som Världsantidopingbyrån WADA publicerat. Förbjudna substanser och metoder i idrotten

34 Den officiella versionen av förteckningen över förbjudna substanser och metoder upprätthålls av Världsantidopingbyrån WADA och den publiceras på engelska och franska. Uppgifterna i föreliggande förteckning baserar sig på WADA:s förteckning över förbjudna substanser och metoder och på WADA:s internationella standarder och bestämmelser. Vid eventuella motstridigheter mellan olika språkversioner och översättningar i Tabell I ska WADA:s dokument på engelska gälla. I övrigt gäller den finskspråkiga versionen av översättningarna för denna guide. ADK uppdaterar listorna på sin webbplats på adressen för den del det gäller nya läkemedel som lanseras på marknaden. Listorna tar inte upp precis alla läkemedel som används i Finland. Idrottsutövarna ska försäkra sig om att de har ett aktuellt exemplar av förteckningen Förbjudna substanser och metoder i idrotten. Vid behov ska de kontakta sitt specialidrottsförbund eller ADK:s byrå. Via ADK:s webbplats kan idrottsutövarna ansluta sig till ADK:s informationsnätverk och få uppdateringarna av listorna direkt på sin e-post. Tabell I motsvarar WADA:s förteckning över förbjudna substanser och metoder En del av dessa substanser används inte i Finland. Förteckningen över förbjudna substanser och metoder finns att tillgå på engelska på WADA:s webbplats ( Tabell II upptar i alfabetisk ordning (på finska) förbjudna och tillåtna läkemedel som finns på marknaden i Finland i slutet av Namnen på läkemedel som kommit till försäljning efter detta uppdateras i Tabell II på ADK:s webbplats. Tabellerna omfattar både receptbelagda och receptfria läkemedel. Teknokemiska preparat, homeopatiska preparat, kosttillskott och s.k. naturpreparat ingår inte i tabellerna. För att få veta sammansättningen för dem bör man kontakta återförsäljaren eller importören. De förbjudna läkemedlen är markerade i tabell II med fetstil och understrykning. Läkemedel som är förbjudna i vissa grenar eller vid administrering på ett visst sätt är markerade med kursiv stil och understrykning (men inte med fet stil). Noterna förklaras i slutet av tabellen. De innehåller specifikationer och anmärkningar om både de förbjudna och de tilllåtna substanserna. Alltid då en idrottsutövare behandlas av läkare bör de bifogade tabellerna uppvisas, så att läkaren inte av misstag ordinerar läkemedel som innehåller förbjuden substans. Också då idrottsutövare köper receptfria läkemedel på apotek ska de alltid jämföra det läkemedel de tänker använda och tabellerna nedan. Om en läkare föreskriver en idrottsutövare ett läkemedel som framställs på apotek och som inte har något handelsnamn, så kallade ex tempore-preparat, ska idrottsutövaren utreda med läkaren eller apoteket, om läkemedlet innehåller sådana förbjudna substanser i en sådan förbjuden form som nämns i tabell I. 34 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

35 ADK har i Tabell II upptagit som tillåtna substanser endast sådana substanser som juridiskt sett är läkemedel, det vill säga substanser som har försäljningstillstånd som läkemedel och som myndigheterna och läkemedelstillverkarna själva har tillsyn över. Kosttillskott och andra livsmedel eller teknokemiska preparat omfattas inte av sådan kontroll att de skulle kunna klassificeras som "tillåtna substanser". Idrottsutövaren kan underrätta sig om sammansättningen i dessa produkter hos tillverkaren eller importören och begära ett intyg på att de inte innehåller substanser som kunde leda till ett positivt dopingprov. ADK har inte kännedom om att livsmedel, skönhetsprodukter och teknokemiska preparat skulle ha orsakat ett positivt dopingprov. Det är dock alltid idrottsutövaren som ansvarar för ett positivt dopingprov. Läkemedel som innehåller endast små mängder glycerin eller glycerol har markerats som tillåtna i tabell II, eftersom glycerin är förbjudet endast i större doser som plasmaexpander. På motsvarande grunder har tabletter och kapslar som innehåller mannitol som bindemedel markerats som tillåtna i tabell II, eftersom mannitol är förbjudet endast intravenöst. Eftersom Tabell II innehåller läkemedel som säljs i Finland och eftersom preparat med samma namn men med olika verkande medel säljs både i Finland och utomlands ska Tabell II inte användas som anvisning med avseende på läkemedel som köpts utomlands. Läkemedel som köpts utomlands ska kontrolleras på WADA:s ursprungliga engelskspråkiga förteckning över förbjudna substanser och metoder ( eller motsvarande ADK:s Tabell I att läkemedlen inte innehåller förbjudna substanser. Kosttillskott Kosttillskott är livsmedel som till utseende och användning påminner om läkemedel. De intas exempelvis som piller, kapslar eller pulver. De substanser som kosttillskottet innehåller får inte ha medicinsk effekt och de får inte vara godkända för medicinsk användning. Även om produktbeskrivningen inte omnämner förbjudna substanser, kan kosttillskott ibland innehålla dopingämnen som orenheter, t.ex. förstadier till testosteron och nandrolon (har påträffats t.ex. i preparat på tribulus terrestris och kreatin och i s.k. testosteronhöjare) eller stimulantia (påträffats i t.ex. ginsengpreparat). Det kan nämnas att de flesta positiva stimulantiafynden globalt 2011 orsakades av metylhexanamin som ingår i kosttillskott. Metylhexanamin går också under namnen dimetylamylamin, DMAA, pentylamin, geranamin och geraniumextrakt. Idrottsutövare borde inte använda kosttillskott för något som helst ändamål förrän de har försäkrat sig om sammansättningen för tillskottet. Enligt WADA:s regler tolkas ett positivt dopingprov till följd av kosttillskott som en dopingförse- Förbjudna substanser och metoder i idrotten

36 else oavsett av om förbjudna substanser nämns på varudeklarationen eller inte. Sammansättningen av och eventuella orenheter i kosttillskott kan variera från en tillverkningssats till en annan. Det är bäst att be återförsäljaren eller importören om ett skriftligt intyg över att deras produkt inte innehåller förbjudna substanser. Även i det sammanhanget ska man komma ihåg att idrottsutövaren själv är ansvarig för användningen av produkten och ett eventuellt positivt testresultat. ADK utför inga analyser av kosttillskotten eller tillverkningssatserna eller klassificerar olika kosttillskott som tillåtna eller förbjudna respektive trygga eller suspekta. ADK upprätthåller inga förteckningar över sammansättningen av kosttillskott eller andra idrottspreparat. ADK kan således inte ge information om sammansättningen av kosttillskott, utan kan endast berätta om innehållet i preparat från läkemedelstillverkare som övervakas av myndigheter och som klassas som läkemedel. Det är inte möjligt att låta analysera sammansättningen av specialdietprodukter eller kosttillskott eller eventuella rester av förbjudna substanser i dessa via ADK, utan en idrottsutövare som önskar sådana analyser ska själv anlita ett analyslaboratorium. Analyserna är dyra och det är bäst att kontakta återförsäljaren eller importören innan man låter analysera produkten. Homeopatiska preparat Det finns ingen tillförlitlig information om sammansättningen i homeopatiska preparat. De flesta homeopatiska preparaten innehåller främst vatten, och man känner inte till att de har orsakat dopingpositiva resultat. Ändringar från föregående års lista och regler Förändringarna i förteckningen över förbjudna substanser och metoder för år 2013 jämfört med föregående förteckning består närmast av preciseringar i rubriker och terminologi. Den viktigaste förändringen är emellertid att formoterol, som allmänt används i behandlingen av astma som lunginhalering, tillåts användas i större doser än tidigare. År 2013 får den högsta tillåtna dagliga användningsdosen av formoterol vara högst 54 µg per dygn. Idrottsutövare som behöver större doser än det ska fortsättningsvis ansöka om dispens för användning av läkemedlet. Då formoterolkoncentrationen i urinen överskrider 40 ng/ml anses det vara fråga om ett positivt dopingprov, förutsatt att idrottsutövaren inte påvisar med en kontrollerad farmakokinetisk undersökning att det avvikande fyndet beror på inhalerad formoterol som intagits i medicinskt syfte. Läkemedel som innehåller formoterol är bland annat Fomeda, Foradil, Formoterol, Innovair, Oxis och Symbicort. 36 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

37 Betablockerare är inte längre förbjudna i flygsport, boule, bridge, bowling och båtracing. WADA har lagt till tapentadol, som är ett analgetikum i opiatgruppen, till förteckningen över substanser som är under uppföljning. Försäljningstillstånd har beviljats för tapentadolpreparat i Finland under 2011, men i slutet av 2012 fanns dessa inte ännu till salu i apoteken. Idrottsutövaren utomlands Då idrottsutövare förbereder sig för en tävlings- och/eller träningsresa utomlands är det värt att fästa uppmärksamhet vid vård av eventuella befintliga sjukdomar samt överraskande insjuknanden. I samband med förberedelser är det bra att beakta bland annat följande saker: Se till att du har med dig på resan: 1. Publikationen Förbjudna substanser och metoder, som utges av ADK. Tabell I i den motsvarar WADA:s katalog över förbjudna substanser och metoder. Observera att Tabell II i ADK:s publikation innehåller preparat som endast säljs i Finland. Det kan finnas preparat med samma namn som innehåller olika läkemedel till försäljning utomlands. 2. Den engelskspråkiga förteckningen som publiceras på WADA:s webbplats. - Kontrollera i den gällande förteckningen över Förbjudna substanser och metoder i idrotten att läkemedlen du använder inte innehåller förbjudna substanser (det är också bra att kontrollera hos försäljaren eller importören om ämnen i till exempel kosttillskott, vitaminer och återhämtningspreparat är tillåtna). - Det rekommenderas att göra upp en lista över alla läkemedel, kosttillskott, vitaminer och återhämtningspreparat du använder. Då blir till exempel en eventuell dopingkontrollsituation snabbare och namnen på preparaten du använder blir rätt, och du glömmer inte att uppge något preparat du använder. - Säkerställ senast en månad före tävlings- och/eller träningsresan utomlands att dina eventuella dispenser gäller. Se anvisningar om dispensförfarandet (Dispens för medicinering av idrottare). Fråga vid behov ADK om råd. Ha alltid intyg om beviljade dispenser med dig, både på tävlings- och träningsresor. Förbjudna substanser och metoder i idrotten

38 - Det rekommenderas att ta med sig tillåtna läkemedel från Finland för vård av eventuell värk, förkylning och diarré. På så sätt undviker man onödiga bekymmer och att kontrollera utländska läkemedelspreparat under resan. - Det rekommenderas att ta reda på kontaktuppgifterna till landets antidopingbyrå innan man ger sig ut på resa. Man kan vid behov fråga dem om råd för läkemedelspreparat som säljs i landet i fråga. Om du insjuknar/skadar dig utomlands: - Sök dig alltid till en lämplig läkare om du är i behov av läkarvård. Berätta för läkaren att du är idrottare. - Be alltid om ett skriftligt intyg över läkemedel som läkaren ordinerat eller använt. Det lönar sig att fästa särskild uppmärksamhet vid eventuella injektioner. Säkerställ att du inte ges och/eller ordineras förbjudna substanser i samband med vård. - Köp läkemedlen på apotek och försäkra dig om att de läkemedel du får är originalmediciner. Tabell I i publikationen över Förbjudna substanser och metoder i idrotten listar dopingmedel. Säkerställ att preparatet du skaffat inte innehåller något av dessa medel. Tabellen finns på engelska på WADA:s webbplats. - Använd inga läkemedel eller motsvarande preparat som du till exempel har fått av en annan idrottsutövare eller en person som du inte känner från förut om du är osäker på innehållet. - Kontakta vid behov din egen läkare eller läkaren vid ditt specialidrottsförbund. 38 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

39 Taulukko I / Tabell I: Maailman antidopingsäännöstön mukainen urheilussa kiellettyjen aineiden ja menetelmien luettelo vuonna Förteckning över förbjudna substanser och metoder i idrotten 2013 enligt Världsantidopingkoden. (Yläindeksit viittaavat julkaisun lopussa oleviin selityksiin. Tähdet viittaavat selityksiin, jotka löytyvät käsitellyn otsakkeen alta.) Kiellettyjen aineiden ja menetelmien luettelon virallista tekstiä ylläpitää WADA, ja se julkaistaan englanniksi ja ranskaksi WADA:n kotisivuilla. Kaikkia kiellettyjä aineita pidetään erikseen määriteltyinä aineina 22 lukuun ottamatta ryhmiin S1., S2., S4.4., S4.5. ja S6.a kuuluvia aineita sekä ryhmiin M1., M2. ja M3. kuuluvia kiellettyjä menetelmiä. (Notsiffrorna hänvisar till förklaringarna i slutet av publikationen. Asteriskerna hänvisar till förklaringarna under respektive rubrik). Den officiella versionen av förteckningen över förbjudna substanser och metoder upprätthålls av WADA och den publiceras på engelska och franska på WADA:s webbplats. Alla förbjudna substanser räknas till separat specificerade substanser 22, med undantag av substanser som hör till kategorierna S1., S2., S.4.4., S4.5. och S6.a samt förbjudna metoder i kategorierna M1., M2. och M3. Förbjudna substanser och metoder i idrotten

40 Kaikkina aikoina (kilpailujen aikana ja kilpailujen ulkopuolella esimerkiksi harjoituskaudella ja kilpailujen välillä) kielletyt aineet ja menetelmät Substanser och metoder förbjudna under alla tider (vid och utanför tävling, till exempel under träningsperioder och mellan tävlingar) S0. Myyntiluvattomat lääkeaineet Läkemedel utan försäljningstillstånd S1. Anaboliset aineet Substanser med anabol effekt S2. Peptidihormonit, kasvutekijät ja vastaavat aineet Peptidhormoner, tillväxtfaktorer och motsvarande substanser S3. ß 2 -agonistit ß 2 -agonister S4. Hormoneihin ja aineenvaihduntaan vaikuttavat modulaattorit Modulatorer som påverkar hormoner och metabolism S5. Diureetit ja muut peiteaineet Diuretika och andra maskerande substanser M1. Veren ja sen komponenttien manipulaatio Manipulation av blod och blodkomponenter M2. Kemiallinen ja fysikaalinen manipulaatio Kemisk och fysisk manipulation M3. Geenidoping Gendoping Kilpailun aikana kielletyt aineet ja menetelmät Substanser och metoder förbjudna under tävling Kohdissa S0. S5. ja M1. M3. määriteltyjen aineiden ja menetelmien lisäksi seuraavat ovat kiellettyjä kilpailujen aikana: Förutom substanser och metoder som specificeras i sektionerna S0. S5. och M1. M3. är följande förbjudna under tävling: S6. Piristeet Stimulantia S7. Huumaavat kipulääkkeet Narkotiska analgetika S8. Kannabinoidit Cannabinoider S9. Glukokortikosteroidit Glukokortikosteroider Tietyissä urheilulajeissa kielletyt aineet Substanser förbjudna i vissa idrottsgrenar P1. Alkoholi Alkohol P2. Beetasalpaajat Betablockerare 40 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

41 Esimerkkejä kielletyistä aineista ja menetelmistä Exempel på förbjudna substanser och metoder Vinokirjaimin on merkitty aineita, joita ei sinänsä mainita WADA:n kiellettyjen aineiden ja menetelmien luettelossa, mutta jotka ADT:n tulkinnan mukaan sisältyvät muihin kemialliselta rakenteeltaan tai biologisilta vaikutuksiltaan vastaaviin aineisiin tai mainittujen aineiden johdoksiin. Substanser som är markerade med kursiv stil nämns inte i sig i WADA:s förteckning över förbjudna substanser och metoder, men ingår enligt ADK:s tolkning i andra motsvarande substanser och eller i derivat av dessa. Kaikkina aikoina (kilpailujen aikana ja kilpailujen ulkopuolella esimerkiksi harjoituskaudella ja kilpailujen välillä) kielletyt aineet ja menetelmät Substanser och metoder förbjudna under alla tider (vid och utanför tävling, till exempel under träningsperioder och mellan tävlingar) Kielletyt aineet Förbjudna substanser S0. MYYNTI- LUVATTOMAT LÄÄKEAINEET LÄKEMEDEL UTAN FÖRSÄLJNINGS- TILLSTÅND Sellaisten lääkeaineiden käyttö, joiden lääkinnälliselle käytölle ihmisillä ei ole minkään valtion terveysviranomaisen myöntämää voimassa olevaa hyväksyntää (esimerkiksi lääkeaineet, jotka ovat prekliinisessä tai kliinisessä tutkimusvaiheessa tai joita ei enää kehitetä tai valmisteta ja aineet, joiden rakennetta on muunneltu tai jotka ovat hyväksyttyjä vain eläinten lääkintään) ja joita ei mainita muualla kiellettyjen aineiden listalla, on kielletty. Användningen av läkemedel, som inte har godkänts för medicinsk användning av hälsovårdsmyndigheten i någon stat (till exempel läkemedel som är i preklinisk eller klinisk fas i forskningen eller som inte längre utvecklas eller tillverkas, eller vars struktur har ändrats eller som är godkända endast för medicinering av djur), och som inte tas upp i någon annan kategori i förbudslistan, är förbjudna. S1. ANABOLISET AINEET SUBSTANSER MED ANABOL EFFEKT S1.1. Anabolis-androgeeniset steroidit (AAS) Androgena anabola steroider (AAS) S1.1.a. Eksogeeniset * Exogena* 19-Norandrosteenidioli 1 19-Norandrosteenidioni 1 19-Nortestosteroni 1 1-Androsteenidioli 1-Androsteenidioni 1-Testosteroni 4-Hydroksitestosteroni Androstadioni Asetotiolutamidi Bolandioli (=19-Norandrosteenidioli) 1 Bolasteroni Boldenoni Boldioni Calusterone Danatsoli Dehydrokloorimetyylitestosteroni Desoksimetyylitestosteroni Drostanedioli Drostanoloni Etyyliestrenoli Fluoksimesteroni Förbjudna substanser och metoder i idrotten

42 Formeboloni Furatsaboli Gestrinoni Klosteboli Mepitiostaani Mestanoloni Mesteroloni Metandienoni (=Metandrostenoloni) Metandrioli Metandrostenoloni Metasteroni Metenoloni Metriboloni (=Metyylitrienoloni) Metyyli-1-testosteroni Metyylidienoloni Metyylinortestosteroni Metyylitestosteroni Metyylitrienoloni Miboleroni Nandroloni (=19-Nortestosteroni) 1 Norboletoni Noretandroloni Norklosteboli Oksaboloni Oksandroloni Oksimesteroni Oksimetoloni Prostanotsoli Quinbolone Stanotsololi Stenboloni Tetrahydrogestrinoni (THG) Trenboloni Muut kemialliselta rakenteeltaan tai biologisilta vaikutuksiltaan vastaavat yhdisteet. Andra substanser med liknande kemisk struktur eller biologisk effekt. S1.1.b. Endogeeniset** anabolis-androgeeniset steroidit elimistön ulkopuolisesti annosteltuina Endogena** anabola steroider doserade exogent Androstanoloni (=dihydrotestosteroni) Androsteenidioli Androsteenidioni Dehydroepiandrosteroni (DHEA) Dihydrotestosteroni (DHT) Epitestosteroni 2, 3 Etiokolanoloni Prasteroni (=Dehydroepiandrosteroni) Testosteroni 3 sekä seuraavat aineenvaihduntatuotteet ja isomeerit: samt följande metaboliter och isomerer: 19-Norandrosteroni 19-Noretiokolanoloni 3ß-hydroxy-5α-anrostan- 17-one 3α-hydroxy-5α-adrostan- 17-one 4-androsteenidioli (=androst-4-ene-ß, 17ß-diol) 5-androsteenidioni (=androst-5-ene-3,17-dione) 7-keto-DHEA 5α-androstane-3ß,17ß-diol 5α-androstane-3ß,17α-diol 5α-androstane-3α,17ß-diol 5α-androstane-3α,17α-diol 7α-hydroxy-DHEA 7β-hydroxy-DHEA Androst-4-ene-3ß,17α-diol Androst-4-ene-3α,17ß-diol Androst-4-ene-3α,17α-diol Androst-5-ene-3ß,17α-diol Androst-5-ene-3α,17ß-diol Epidihydrotestosteroni S1.2. Muut anaboliset aineet Andra anabola substanser Klenbuteroli Selektiiviset androgeenireseptorin modulaattorit (SARM) enobosarm muut SARM-aineet Tiboloni Tseranoli Tsilpateroli Muut vastaavat yhdisteet Andra motsvarande föreningar * "Eksogeeninen" tarkoittaa ainetta, jota ei yleensä muodostu luonnostaan elimistössä. ** "Endogeeninen" tarkoittaa ainetta, jota voi muodostua elimistössä luonnostaan. * "Exogen" avser en substans som normalt inte kan produceras på ett naturligt sätt i kroppen. ** "Endogen" avser en substans som kan produceras på ett naturligt sätt i kroppen. 42 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

43 S2. PEPTIDI- HORMONIT, KASVUTEKIJÄT JA VASTAAVAT AINEET PEPTIDHORMO- NER, TILLVÄXT- FAKTORER OCH MOTSVARANDE SUBSTANSER Seuraavat aineet ja niitä vapauttavat aineet ovat kiellettyjä: Följande substanser och som frisätter dem är förbjudna: S2.1. Erytropoieesia eli punasolutuotantoa stimuloivat aineet Substanser som stimulerar erytropoes (bildning av röda blodkroppar) esimerkiksi till exempel CERA (=Metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini) Darbepoetiini (δepo, depo) Epoetiinit (=Erytropoietiinit) Erytropoietiini (EPO, RhEPO) Hematide (=Peginesatide) Hypoksiaa indusoivan tekijän (HIF) stabilisaattorit Metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini Peginesatide S2.2. Istukkahormoni (koriongonadotropiini, hcg), luteinisoiva hormoni (LH) ja vastaavat aineet Graviditetshormon (koriongonadotropin, CG), luteiniserande hormon (LH) och motsvarande substanser Busereliini 17 Follikkelia stimuloiva hormoni (FSH) 17 Follitropiini alfa (FSH) 17 Follitropiini beeta (FSH) 17 Gonadoreliini 17 Gonadotropiini 17 Gosereliini 17 Histreliini 17 Istukkahormoni (hcg) 17 Korifollitropiini 17 Koriongonadotropiini alfa (hcg) 17 Leuproreliini 17 Luteinisoiva hormoni (LH) 17 Lutropiini alfa (=LH) 17 Menotropiini (=Gonadotropiini) 17 Nafareliini 17 Triptoreliini 17 Urofolliinitropiini 17 S2.3. Kortikotropiinit Kortikotropiner esimerkiksi till exempel ACTH (Adrenocorticotropic hormone) Kortikoliberiini (CRF; CRH) S2.4. Kasvuhormoni (GH) ja kasvutekijät Tillväxthormon (GH) och tillväxtfaktorer esimerkiksi till exempel Fibroblastikasvutekijät (FGF) Insuliinin kaltaiset kasvutekijät (esimerkiksi IGF-1) Hepatosyyttikasvutekijä (HGF) Kasvuhormoni (GH) LR3IGF-1 (=pitkäketjuinen IGF-1) Mekasermiini (IGF-1) MGF-kasvutekijät (Mechano growth factors) Pitkäketjuinen IGF-1 (=LR3IGF-1) Sermoreliini Somatoliberiini (SRF; SRH) Somatotropiini (=kasvuhormoni) Somatropiini (=kasvuhormoni) Verihiutaleista johdetut kasvutekijät (PDGF) Verisuonten endoteelin kasvutekijä (VEGF) Kaikki muut lihasten, jänteiden tai nivelsiteiden proteiinisynteesiin tai proteiinin hajoamiseen, verisuonitukseen, energiankäyttöön, uusiutumiskykyyn tai lihastyypin muutoksiin vaikuttavat kasvutekijät. Muut kemialliselta rakenteeltaan tai biologisilta vaikutuksiltaan vastaavat aineet. Förbjudna substanser och metoder i idrotten

44 Alla andra tillväxtfaktorer som påverkar proteinsyntesen eller protein-nedbrytningen, blodkärlen, energiförbrukningen, regenerationen eller ändringen av muskeltyp i muskler, senor eller ligament. Andra substanser med liknande kemisk struktur eller biologisk effekt. S3. ß 2 -AGONISTIT ß 2 -AGONISTER Bambuteroli Bitolteroli Broksateroli Fenoteroli Formoteroli 23 Indakateroli Karbuteroli Prokateroli Reproteroli Rimiteroli Salbutamoli 4 Salmeteroli 19 Terbutaliini Tulobuteroli Muut ß 2 -agonistit Kaikki ß 2 -agonistit mukaan lukien aineiden optiset isomeerit ovat kiellettyjä, lukuun ottamatta keuhkoinhalaationa käytettävää formoterolia (enintään 54 μg 24 tunnin aikana), salbutamolia (enintään μg 24 tunnin aikana) ja salmeterolia tavanomaisten suositusten mukaisesti. Virtsan formoterolipitoisuuden ylittäessä 40 ng/ml tai salbutamolipitoisuuden ylittäessä ng/ml ainetta ei katsota käytetyn lääkinnälliseen tarkoitukseen, vaan kyseessä katsotaan olevan positiivinen testitulos, ellei urheilija näytä kontrolloidun farmakokineettisen tutkimuksen avulla toteen, että poikkeava löydös johtuu keuhkoinhalaationa lääkinnälliseen tarkoitukseen käytetystä formoterolista tai salbutamolista yllä mainittujen enimmäismäärien puitteissa. Alla ß 2 -agonister, inklusive substansernas optiska isomerer, är förbjudna med undantag av formoterol (högst 54 μg per 24 timmar), salbutamol (högst 1600 μg per 24 timmar) och salmeterol enligt allmänt rekommenderade doser. Då formoterolkoncentrationen överskrider 40 ng/ ml eller salbutamolkoncentrationen överskrider 1000 ng/ml i urinen anses substansen inte ha använts i medicinskt syfte utan resultatet tolkas som ett positivt dopingprov, förutsatt att idrottsutövaren inte påvisar med en kontrollerad farmakokinetisk undersökning att det avvikande fyndet beror på inhalerad formoterol eller salbutamol som intagits i medicinskt syfte inom ramen för ovanstående maximimängder. S4. HORMONEIHIN JA AINEENVAIHDUN- TAAN VAIKUTTA- VAT MODULAAT- TORIT MODULATORER SOM PÅVERKAR HORMONER OCH METABOLISM Seuraavat lääkeaineryhmät on kielletty: Följande substansgrupper är förbjudna: S4.1. Aromataasiinhibiittorit Aromatashämmare 4-androsteeni-3,6,17-trioni (6-okso) 4-hydroksiandrosteenidioni Aminoglutetimidi Anastrotsoli Androstatriendienoni (ATD) Eksemestaani Fadrotsoli Formestaani Ketoetiokoltrieni (=Androstatriendienoni) Letrotsoli Testolaktoni Vorotsoli Muut kemialliselta rakenteeltaan tai biologisilta vaikutuksiltaan vastaavat aineet. Andra substanser med liknande kemisk struktur eller biologisk effekt. 44 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

45 S4.2. Selektiiviset estrogeenireseptorin modulaattorit (SERM) Selektiva östrogenreceptormodulatorer (SERM) Artsoksifeeni Batsedoksifeeni Droloksifeeni Fispemifeeni Idoksifeeni Lasofoksifeeni Ospemifeeni Raloksifeeni Tamoksifeeni Toremifeeni Muut kemialliselta rakenteeltaan tai biologisilta vaikutuksiltaan vastaavat aineet. Andra substanser med liknande kemisk struktur eller biologisk effekt. S4.3. Muut antiestrogeeniset aineet Andra substanser med antiöstrogen effekt Fulvestrantti Klomifeeni Syklofeniili Muut kemialliselta rakenteeltaan tai biologisilta vaikutuksiltaan vastaavat aineet. Andra substanser med liknande kemisk struktur eller biologisk effekt. S4.4. Myostatiinin toimintoja modifioivat aineet Substanser med modifierande effekt på myostatinets funktion Myostatiini-inhibiittorit Muut myostatiinin toimintoja modifioivat aineet Andra substanser med modifierande effekt på myostatinets funktion. S4.5. Metaboliset modulaattorit Metabola modulatorer S4.5.a. Insuliinit Insuliner esimerkiksi till exempel Aspartinsuliini Detemirinsuliini Glargininsuliini Glulisinsuliini Isofaani-insuliini Lisproinsuliini Protamiiniinsuliini S4.5.b. Peroksisomiproliferaattoreilla aktivoituvan reseptori deltan (PPARδ) agonistit (esimerkiksi GW 1516) PPARδadenosiinimonofosfaatin (AMP) aktivoiman proteiinikinaasi (AMPK) -akselin agonistit (esimerkiksi AICAR; 5-aminoimidatsoli- 4-karboksiamidi-1-β-Dribofuranosidi). Agonister till peroxisomproliferator-aktiverad receptor delta (PPARδ) (till exempel GW 1516) samt agonister på axeln PPARδadenosinmonofosfat (AMP) aktiverat proteinkinas (AMPK)(till exempel AICAR; 5-aminoimidazol- 4-karboxiamid-1-β-Dribofuranosid) S5. DIUREETIT JA MUUT PEITEAINEET DIURETIKA OCH ANDRA MASKERANDE SUBSTANSER Peiteaineet on kielletty. Ne käsittävät mm: Maskerande substanser är förbjudna. Till dessa hör: Diureetit***: Diuretika***: Amiloridi Asetatsoliamidi Bendroflumetiatsidi Bentstiatsidi Brintsoliamidi 20 Bumetanidi Diklofenamidi Dortsoliamidi 20 Eplerenoni Etakryynihappo Furosemidi Hydroklooritiatsidi Indapamidi Kaliumkanrenoaatti Kanrenoni Klooritalidoni Klooritiatsidi Klopamidi Mefrusidi Metolatsoni Metyraponi Förbjudna substanser och metoder i idrotten

46 Spironolaktoni Syklotiatsidi Triamtereeni Trikloorimetiatsidi Muut kemialliselta rakenteeltaan tai biologisilta vaikutuksiltaan vastaavat aineet. Andra substanser med liknande kemisk struktur eller biologisk effekt. Desmopressiini (=antidiureettinen hormoni, ADH, vasopressiini) Terlipressiini Probenesidi Plasmavolyymin lisääjät annosteltuina suonensisäisesti: Plasmaexpandrar intravenöst administrerade: Albumiini Dekstraani Gelatiini Glyseriini**** Glyseroli (=Glyseriini)**** Hydroksietyylitärkkelys (=HES) Mannitoli Polygeliini Polyhydroksietyylitärkkelys Tolvaptaani ***Kun jollekin aineelle on asetettu virtsan lääkeainepitoisuudelle raja-arvo, edellyttää kyseisen aineen käyttö yhdessä diureetin tai muun peiteaineen kanssa joko kilpailujen aikana (morfiini, katiini, efedriini, metyyliefedriini, pseudoefedriini) tai sekä kilpailujen aikana että kilpailujen ulkopuolella (formoteroli, salbutamoli) käytetystä määrästä riippumatta, että kyseiselle aineelle on myönnetty myös erivapaus diureetin tai muun peiteaineen käytölle myönnetyn erivapauden lisäksi. **** Glyseriini (glyseroli) on kielletty myös suun kautta annosteltuna silloin kun sitä käytetään annoksin, jotka johtavat plasmavolyymin lisäykseen. Ihovoiteista, saippuasta, hammastahnasta ja vastaavista terveyden- ja kauneudenhoitotuotteista saatavat pienehköt annokset glyseriiniä ovat sallittuja. Muut kemialliselta rakenteeltaan tai biologiselta vaikutuksiltaan vastaavat aineet, paitsi drosperinoni ja pamabromi, jotka eivät ole kiellettyjä. Brintsoliamidi ja dortsoliamidi eivät ole kiellettyjä paikallisesti, esimerkiksi silmätippoina annosteltaessa. Felypressiinin käyttö paikallispuudutuksessa hammaslääketieteellisen operaation yhteydessä ei ole kielletty. ***Om ett gränsvärde har fastställts för halten i urinen av en viss substans, krävs för samtidig användning av substansen med diuretika eller annan maskerande substans, antingen vid tävling (morfin, katin, efedrin, metylefedrin, pseudoefedrin) eller vid och utanför tävling (formoterol, salbutamol) och oavsett de använda mängderna, att idrottsutövaren har beviljats dispens för användningen av substansen utöver dispensen för användning av diuretika eller annan maskerande substans. ****Även glycerin (glycerol) som administreras oralt är förbjudet då det används i doser som leder till ökad plasmavolym. De mindre doser glycerin som ingår i hudkrämer, tvål, tandkräm och motsvarande hälsooch skönhetsprodukter är tillåtna. Andra substanser med liknande kemisk struktur eller biologisk effekt, utom drosperinon och pamabrom, som inte är förbjudna. Brinzoliamid och dorzolamid är inte förbjudna vid dosering lokalt, till exempel som ögondroppar. Användningen av felypressin i lokalbedövning vid en odontologisk operation är inte förbjuden. 46 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

47 KIELLETYT MENETELMÄT FÖRBJUDNA METODER M1. VEREN JA SEN KOMPONENTTIEN MANIPULAATIO MANIPULATION AV BLOD OCH BLOD- KOMPONENTER Seuraavat menetelmät ovat kiellettyjä: 1. Oman tai vieraan veren, keinoveren tai minkä hyvänsä punasolutuotteen annostelu verenkiertoon tai oman veren uudelleenannostelu poisottamisen jälkeen on kielletty. 2. Kaikkien keinotekoisesti kudosten hapetusta, hapen siirtoa kudoksiin tai hapen vapautumista kudoksissa lisäävien aineiden ja tuotteiden käyttö on kielletty. Tällaisia ovat esimerkiksi perfluoroyhdisteet (esimerkiksi penflubroni ja muut fluorokarbonit ja perfluorokemikaalit), efaproksiraali (RSR13) ja sen johdokset sekä muunnellut hemoglobiinivalmisteet (esim. hemoglobiinin tavoin vaikuttavat keinotekoiset hemoglobiiniyhdisteet, hemoglobiinivaikutukseen perustuvat veren korvikkeet ja mikrokapseloitu hemoglobiini.) Lisähappi ei ole kielletty. 3. Veren tai veren komponenttien suonensisäinen manipulaatio fysikaalisin tai kemiallisin keinoin. Följande metoder är förbjudna: 1. Tillförsel av eget eller annans/andras blod, syntetiskt blod eller röda blodkroppsprodukter av något annat ursprung i blodomloppet eller återtillförsel av eget blod efter att det avlägsnats är förbjudet. 2. All användning av substanser och preparat som på konstgjord väg ökar upptaget, transporten eller avgivandet av syre till vävnaderna är förbjuden. Sådana substanser inkluderar perfluoroföreningar (t.ex. penflubron och andra fluorokarboner och perfluorokemikalier), efaproxiral (RSR13) jämte derivat samt modifierade hemoglobinprodukter (t.ex. olika artificiella hemoglobinföreningar med hemoglobinliknande inverkan, hemoglobinbaserade blodersättningsmedel och mikroinkapslat hemoglobin) med undantag av tilläggssyre. 3. Intravenös manipulation av blod eller blodkomponenter med fysikaliska eller kemiska metoder M2. KEMIALLINEN JA FYSIKAALINEN MANIPULAATIO KEMISK OCH FYSISK MANIPULATION Seuraavat menetelmät ovat kiellettyjä: 1. Manipulointi tai manipuloinnin yritys tarkoituksena muuttaa dopingtestissä annetun näytteen laatua tai koostumusta on kielletty. Tällaisia menetelmiä ovat esimerkiksi virtsanäytteen vaihto tai turmeleminen (esimerkiksi proteaasit). 2. Suonensisäiset nesteensiirrot eli infuusiot (yli 50 ml kuuden tunnin aikana) ovat kiellettyjä lukuun ottamatta sairaalakäyntien tai kliinisten tutkimusten yhteydessä annettuja aiheellisia nesteensiirtoja. Följande metoder är förbjudna: 1. Det är förbjudet att manipulera eller försöka manipulera med avsikt att ändra kvaliteten och sammansättningen av prov tagna under dopingkontroll. Detta inkluderar till exempel utbyte och/eller förstörande av urinen (t.ex. proteaser). 2. Intravenösa vätskeinfusioner (över 50 ml under sex timmar) är förbjudna utom då de är påkallade i samband med sjukhusbesök eller kliniska undersökningar. M3. GEENIDOPING GENDOPING Seuraavat suorituskykyä mahdollisesti parantavat menetelmät ovat kiellettyjä: 1. Nukleiinihappopolymeerien tai nukleiinihappoanalogien siirto. Förbjudna substanser och metoder i idrotten

48 2. Tavallisten tai geneettisesti muunneltujen solujen siirto. Följande metoder som eventuellt höjer prestationsförmågan är förbjudna: 1. Överföring av nukleinsyrapolymerer eller nukleinsyraanaloger. 2. Överföring av normala eller genetiskt modifierade celler. Kilpailun aikana kielletyt aineet ja menetelmät Substanser och metoder förbjudna vid tävling Kohdissa S0. S5. ja M1. M3. määriteltyjen aineiden ja menetelmien lisäksi seuraavat ovat kiellettyjä kilpailujen aikana: Utöver de substanser som nämns i kategorierna S0. S5. och M1. M3. är följande kategorier förbjudna vid tävling: Kielletyt aineet Förbjudna substanser S6. PIRISTEET STIMULANTIA Kaikki piristeet sekä niiden eri optiset isomeerit ovat kiellettyjä lukuun ottamatta paikallisesti käytettäviä imidatsolijohdannaisia (esimerkiksi ksylometatsoliini, nafatsoliini, oksimetatsoliini ja tetrytsoliini) sekä seurannan kohteena vuonna 2013 olevia piristeitä (bupropioni, fenyyliefriini eli metaoksedriini, fenyylipropanoliamiini eli norefedriini, kofeiini, nikotiini, pipradroli, pseudoefedriini pitoisuuksin <150 g/l ja synefriini). Samtliga stimulantia samt deras olika optiska isomerer är förbjudna med undantag av lokalt administrerade imidazolderivat (t.ex. xylometazolin, nafazolin, oximetazolin och tetryzolin) samt stimulantia som följs upp under 2013 (bupropion, fenylefrin eller metaoxedrin, fenylpropanolamin eller norefedrin, koffein, nikotin, pipradrol,pseudoefedrin i halter <150 g/l och synefrin. Piristeet käsittävät: Stimulantia inbegriper: S6.a: Muut kuin erikseen määritellyt piristeet: S6.a: Icke-specificerade stimulantia: 4-Fenyylipirasetaami (=Karfedoni) Adrafiniili Amfepramoni Amfetamiini Amfetaminiili Amifenatsoli Benfluoreksi Bentsfetamiini Bentsyylipiperatsiini (BZP) Bromantaani Clobenzorex Dimetyyliamfetamiini Etilamfetamiini Famprofatsoni Fendimetratsiini Fenetylliini Fenfluramiini Fenkamiini Fenmetratsiini Fenproporex Fentermiini Furfenorex Karfedoni Kokaiini Kropropamidi Krotetamidi Mefenorex Mefentermiini Mesocarb Metamfetamiini (D-isomeeri) Metyleenidioksiamfetamiini (MDA) Metyleenidioksimetamfetamiini (MDMA) Modafiniili Norfenfluramiini Parametyyliamfetamiini Prenyyliamiini Prolintaani Piriste, jota ei mainita tässä kohdassa, on kohdan S6.b 48 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

49 mukainen erikseen määritelty aine. Stimulantia som inte nämns i denna punkt hör till separat specificerade substanser enligt punkt S6.b. S6.b: Erikseen määritellyt piristeet (esimerkkejä): S6.b: Separat specificerade stimulantia (exempel): 1-(3-trifluorometyylifenyyli)-piperatsiini (TFMPP) 1-(3-klorofenyyli)- piperatsiini (mcpp) 1-(4-metoksifenyyli)- piperatsiini (MeOPP) 2,5-Dimetoksi-4-(n)- propyylitiofenetyyliamiini (2C-T-7) 2,5-Dimetoksi-4-bromoamfetamiini (DOB) 2,5-Dimetoksi-4-bromofenetyyliamiini (2CB) 2,5-Dimetoksi-4-etyylitiofenetyyliamiini (2C-T-2) 2,5-Dimetoksi-4-jodoamfetamiini (DOI) 2,5-Dimetoksi-4-jodofenetyyliamiini (2C-I) 2-amino-4-metyyliheksaani (=metyyliheksaaniamiini) 3-fluorometkatinoni 3,4-Metyleenidioksihydroksiamfetamiini (MDOH) 3,4-Metyleenidioksi-N- (2-hydroksietyyli) amfetamiini (MDHOET) Adrenaliini 5 Bemegridi Bromo-bentsodifuranyyliisopropyyliamiini (ABDF) Bufeniini (=Dietyylipropioni) Deksamfetamiini Deksfenfluramiini Dietyylipropioni Dimetyyliamyyliamiini (DMAA) (=Metyyliheksaaniamiini) Doksapraami Efedriini 6 Efedroni (=Metkatinoni) Etafedriini Etamivaani Etilefriini Etyylikatinoni Fenbutratsaatti Fenkamfamiini Fenprometamiini Fortane (=metyyliheksaaniamiini) Geranamiini (=metyyliheksaaniamiini) Heptaminoli Isomethepteeni Katiini (=Norpseudoefedriini) 7 Katinoni Kloorifentermiini Levmetamfetamiini Matsindoli Mefedroni Meklofenoksaatti Metamfetamiini (L-isomeeri) (=Levmetamfetamiini) Metkatinoni Metyleenidioksietyyliamfetamiini (MDEA) Metyyliaminorex (MAX) Metyyliefedriini 6 Metyylifenidaatti 15 Metyyliheksaaniamiini Niketamidi Norfenefriini Norpseudoefedriini (=Katiini) 7 Oksilofriini Oktopamiini Ortetamiini Parahydroksiamfetamiini Parametoksiamfetamiini Parametoksimetyyliamfetamiini Pemoliini Pentetratsoli Pentyyliamiini (=metyyliheksaaniamiini) Pikrotoksiini Propyyliheksedriini Pseudoefedriini 21 Pyrovaleroni Selegiliini Sibutramiini Strykniini Syklatsodoni Trimetoksiamfetamiini (TMA-2) Tuaminoheptaani Muut kemialliselta rakenteeltaan tai biologisilta vaikutuksiltaan vastaavat aineet. Adrenaliini on sallittu paikallisesti annettuna (esimerkiksi nenä- ja silmätippoina) sekä paikallispuudutuksen yhteydessä. Katiini on kielletty, jos virtsan katiinipitoisuus on yli 5 mg/l. Sekä efedriini että metyyliefedriini ovat kiellettyjä, jos virtsan efedriini- tai metyyliefedriinipitoisuus on yli 10 mg/l. Pseudoefedriini on kielletty, jos virtsan pseudoefedriinipitoisuus on yli 150 mg/l. Andra substanser med liknande kemisk struktur eller biologisk effekt. Förbjudna substanser och metoder i idrotten

50 Adrenalin får användas lokalt (t.ex. i näs- eller ögondroppar) samt i samband med lokalbedövning. Katin är förbjudet om katinkoncentrationen i urinen överstiger 5 mg/l. Såväl efedrin som metylefedrin är förbjudna om dess koncentration i urinen överstiger 10 mg/l. Pseudoefedrin är förbjudet om dess koncentration i urinen överstiger 150 mg/l. S7. HUUMAAVAT KIPULÄÄKKEET NARKOTISKA ANALGETIKA Seuraavat huumaavat kipulääkkeet ovat kiellettyjä: Följande narkotiska analgetika är förbjudna: Buprenorfiini Dekstromoramidi Diamorfiini (=Heroiini) Diasetyylimorfiini (=Heroiini) Fentanyyli ja sen johdokset Heroiini Hydromorfoni Metadoni Morfiini 8 Oksikodoni Oksikoni (=Oksikodoni) Oksimorfoni Pentatsosiini Petidiini Trimetyylifentanyyli (TMF) S8. KANNABINOIDIT CANNABINOIDER Luonnosta saatava (esimerkiksi hasis, kannabis, marihuana, hasisöljy) tai synteettinen Δ 9 -tetrahydrokannabinoli (THC) ja kannabinoidien kaltaiset aineet (esimerkiksi Spice, JWH018, JWH073, HU- 210) ovat kiellettyjä. Naturligt (t.ex. kannabis, hasch, marijuana) eller syntetiskt Δ 9 -tetrahydrocannabinol (THC) och cannabinoidliknande ämnen (t.ex. Spice, JWH018, JWH073, HU-210) är förbjudna. S9. GLUKOKORTIKO- STEROIDIT GLUKOKORTIKO- STEROIDER Kaikki glukokortikosteroidit ovat kiellettyjä suun kautta tai peräsuoleen, suonensisäisesti tai lihaksensisäisesti annosteltuina. Alla glukokortikosteroider är förbjudna när de administreras oralt, rektalt, intravenöst eller intramuskulärt. Tietyissä urheilulajeissa kielletyt aineet Substanser som är förbjudna i vissa idrottsgrenar P1. ALKOHOLI ALKOHOL Alkoholi (etanoli) on kielletty vain kilpailujen yhteydessä seuraavissa urheilulajeissa: Alkohol (etanol) är förbjuden endast vid tävling i följande grenar: autourheilu / bilsport ilmailu / flygsport jousiammunta / bågskytte karate / karate moottoripyöräily / motorcykel moottoriveneurheilu/ båtracing (FIA) (FAI) (FITA) (WKF) (FIM) (UIM) Alkoholi tutkitaan hengitysilmasta ja/tai verestä. Dopingrikkomuksen rajapitoisuus veressä on 0,10 g/l. Detektionen görs på utandningsluften och/eller blodet. Gränsvärdet för dopingförseelse (hematologiskt värde) är 0,10 g/l. 50 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

51 P2. BEETASALPAAJAT BETABLOCKERARE Alprenololi Asebutololi Atenololi Beetaksololi Bisoprololi Bunololi Esmololi Karteololi Karvediloli Labetaloli Levobunololi Metipranololi Metoprololi Nadololi Nebivololi Oksprenololi Penbutololi Pindololi Praktololi Propranololi Seliprololi Sotaloli Timololi Beetasalpaajat on kielletty seuraavissa urheilulajeissa: Betablockerare är förbjudna inom följande grenar: ammunta / skytte ***** (ISSF, IPC) autourheilu / bilsport (FIA) biljardi ja snooker / biljard och snooker (WCBS) darts / darts (WDF) freestyle (aerials ja halfpipe) (FIS) freestyle (hopp och halfpipe) golf / golf (IGF) jousiammunta / bågskytte ***** (FITA) lumilautailu (halfpipe ja big air) (FIS) snowboard (halfpipe och big air) mäkihyppy / backhoppning (FIS) Suluissa on kansainvälinen liitto. Beetasalpaajat on kiellettyjä vain kilpailuissa. Kuitenkin lajeissa, joiden kohdalla on *****-merkintä, beetasalpaajat on kielletty sekä kilpailuissa että niiden ulkopuolella. Inom parenteserna anges det internationella förbundet. Betablockerare är förbjudna endast vid tävling. I de grenar som märkts med ***** får betablockerare användas varken vid tävling eller utanför tävlingar. Muut kemialliselta rakenteeltaan ja biologisilta vaikutuksiltaan vastaavat aineet. Andra substanser med liknande kemisk struktur eller biologisk effekt. Förbjudna substanser och metoder i idrotten

52 Taulukko II / Tabell II / Table II: Kiellettyjä ja sallittuja lääkkeitä Förbjudna och tillåtna läkemedel Prohibited and permitted medicines in Kaikissa urheilulajeissa kiellettyjen lääkkeiden nimet on tummennettu ja alleviivattu. Nimen alla on pienin kirjaimin kielletty aine, ja sen perässä suluissa on kirjaimin ja/tai numeroin ilmoitettu dopingaineryhmä Taulukon I mukaisesti. Vinokirjaimin alleviivattuna on merkitty tietyissä urheilulajeissa tai tietyllä tapaa annosteltuna kielletyt lääkkeet. Taulukossa on Suomessa kaupan olevia lääkevalmisteita. Yläindeksit viittaavat listan lopussa oleviin selityksiin. Läkemedel som är markerade med fet stil och understrykning är förbjudna i alla idrottsgrenar. Under namnet anges med litet typsnitt den förbjudna substansen efterföljt av den relevanta dopingmedelsklassens bokstav och/eller nummer enligt Tabell I. Läkemedel markerade med kursiv stil och understrykning är upptagna bland förbjudna substanser i vissa idrottsgrenar eller vid administrering på ett visst sätt. Tabellen innehåller läkemedelspreparat som säljs i Finland. Notsiffrorna hänvisar till förklaringarna i slutet av listan. Medicines prohibited in all sports are shown in bold print and underlined. The prohibited substance is shown in small print below the name of the medicine, followed by the doping agent group in brackets (in letters and/or numbers) in accordance with Table I. Medicines prohibited in some sports or based on their method of administration are shown underlined and in italics. The table lists pharmaceutical products that are available in Finland. The superscripts refer to explanations at the end of the list. A A-PEN A-VITA ABBOTICIN ABELCET ABILIFY ABSENOR ACCOLATE ACCUPRO ACCUPRO COMP 24 ACERTIL ACICLOVIR ACLASTA ACLOVIR ACTILYSE ACTIVELLE 13 ACTOS ACTRAPID insuliini (S4.5.a.) ACULAR ACYCLOSTAD ACYRAX ADALAT ADALAT OROS ADARTREL ADDEX-KALIUM 18 ADDEX-KALIUM- KLORID 18 ADDEX-MAGNESIUM- SULFAATTI 18 ADDEX-NATRIUM- KLORID 18 ADENOCOR ADENOSIN ADRENALIN 5 adrenaliini (S6.b.) ADRIAMYCIN ADURSAL ADVAGRAF ADVANTAN Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

53 ADVATE AERINAZE 21 pseudoefedriini (S6.b.) AERIUS AEROBEC 11 AETHOXYSKLEROL AFINITOR AFTAB 11 AGGRASTAT AGIOCUR AGIOLAX AIROMIR 4 AKINETON ALBETOL 12 ALBUMAN 24 albumiini (S5.) ALBUMIN 24 albumiini (S5.) ALBUMINATIV 24 albumiini (S5.) ALDARA ALDURAZYME ALENDRONAT ALFUZOSIN- HYDROCHLORID ALFUZOSIN- HYDROCHLORIDE ALIMTA ALKERAN ALLI ALLONOL ALMOGRAN ALOMIDE ALOXI ALPHAGAN ALPOXEN ALPRAZOLAM ALPROX ALSUCRAL ALTARGO ALUTARD-SQ ALVESCO 11 ALZYR AMARYL AMBISOME AMINESS N AMINOCONT AMINOPLASMAL 18 AMIODARON AMITRID 24 amiloridi (S5.) AMITRID MITE 24 amiloridi (S5.) AMLODIPIN AMLODIPINE AMLORATIO AMMONAPS AMOFIL AMORION AMOXICILLIN AMOXIN AMOXIN COMP ANAFRANIL ANASTROZOL anastrotsoli (S4.1.) ANDROCUR ANERVAN 10 ANGELIQ ANGIOX ANKSILON ANSATIPIN ANTABUS ANTEPSIN ANTIX ANTREX APIDRA insuliini (S4.5.a.) APOBASE APOCYCLIN APOLAR 11 APTIVUS APURIN APYDAN AQUA AQUALAN ARANESP darbepoetiini (S2.1.) ARAVA ARCOXIA ARDINEX 9, 10 ARICEPT ARIDOL ARIMIDEX anastrotsoli (S4.1.) ARIXTRA AROMASIN eksemestaani (S4.1.) ARTAL ARTELAC ARTHROTEC ARTHROTEC FORTE ARTHRYL ARTZAL ARZERRA ASA ASACOL ASASANTIN RETARD ASCORBIN ASMANEX 11 ASPIRIN ASPIRIN CARDIO ASPIRIN-C ASTECON ASYNTILSAN ATACAND ATACAND PLUS 24 ATARAX ATARIN ATENATIV ATENBLOCK 12 ATENOLOL 12 ATORVASTATIN ATRIANCE ATRIPLA ATRODUAL 4 ATROPIN ATROVENT ATROVENT COMP fenoteroli (S3.) ATROVENT NASAL AUGMENTIN AURORIX AVALSAN AVAMYS 11 AVANDAMET AVANDIA AVASTIN AVELOX Förbjudna substanser och metoder i idrotten

54 AVITCID AVODART AVONEX AZACTAM AZAMUN AZARGA 12, 20, 24 brintsoliamidi (S5.) timololi (P2.) AZATHIOPRIN AZILECT AZITHROMYCIN AZONA AZOPT 20, 24 brintsoliamidi (S5.) AZZALURE B BACIBACT BACTROBAN BAFUCIN BAKLOFEN BALANCE 18 BALANCID NOVUM BARACLUDE BASAN BASIRON AC BECLOMET 11 BECLONASAL 11 BECONASE 11 BEKO STRONG BEMETSON 11 BEMETSON-K 11 BENADRYL BENEFIX BENETOR BENETOR COMP 24 BENLYSTA BENZYLPENICILLIN BEPANTHEN BEREX BERINERT BEROCCA BETADINE BETAFERON BETAHISTIN BETAPRED 11 BETASERC BETNOVAT 11 BETNOVAT SCALP 11 BETOLVEX BETOPTIC 12 BETOPTIC S 12 BETTAMOUSSE 11 BEZALIP BICAIN BICALUTAMID BICAVAN BICAVERA 18 BICUSAN BIKALUTAMIDI BIKLIN BINOCRIT epoetiini (S2.1.) BIO-C-VITAMIN BIO-E-VITAMIN BIOCLAVID BIOTISAN BISOLVON BISOLVON STRONG BISOPROLOL 12 BISOPROLOL COMP 12, 24 bisoprololi (P2.) BISOPROLOLI 12 BISOSTAD 12, 24 bisoprololi (P2.) BLEOMYCIN BLOCANOL 12 BLOCANOL DEPOT 12 BONASOL BONDRONAT BONEFOS BONVIVA BOTOX BREVIBLOC 12 BREVOXYL BRICANYL terbutaliini (S3.) BRIDION BRILIQUE BRIMONIDIN BRIMONIDINE BRINAVESS BRONCHITOL BUCORT 11 BUDENOFALK 11 BUDESONID 11 BURANA BUSCOPAN BUSILVEX BUSPIRON BUVENTOL 4 BYETTA C C-VIMIN CABASER CALCICHEW CALCIUM-SANDOZ CALCIUMFOLINAT CALCIUMGLUCONAT CALMURIL CAMPHORA CAMPTO CANCIDAS CANDESARTAN CANDESTAD CANDESTAD COMP 24 CANDEXETIL COMP 24 CANESTEN CANESTEN KOMBI CANODERM CAPRELSA CAPRILON CAPTOPRIL CAPTOSTAD CARBO MEDICINALIS CARBOMEDAC CARBOMIX CARBOPLATIN CARBOSIN CARDACE 54 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

55 CARDACE COMP 24 CARDIOL 12 CARDIZEM CARVEDILOL 12 CARVERATIO 12 CASODEX CATAPRESAN CAVERJECT DUAL CEFADROXIL CEFALEXIN CEFTAZIDIM CEFTRIAXON CEFTRIAXONE CEFUROXIM CEFUROXIME CELEBRA CELECOXIB CELESTODERM 11 CELESTODERM CUM GARAMYCIN 11 CELESTON CHRONO- DOSE 11 CELIPROLOL 12 CELLCEPT CELLUVISC CELSENTRI CEPROTIN CERALAN CERAZETTE CEREZYME CERIDAL CERNEVIT CERTICAN CERVARIX CETIRIZIN CETROTIDE CEVI-TABS CHAMPIX CHIROCAINE CHLOROMYCETIN CHOLESTAGEL CIALIS CILEST CIMZIA CIPRALEX CIPRAMIL CIPROFLOXACIN CIPROMED CIPROXIN CIPROXIN-HYDRO- CORTISON 11 CIRCADIN CIRRUS 21 pseudoefedriini (S6.b.) CISORDINOL CISORDINOL-ACUTARD CISPLATIN CITALOPRAM CITANEST- OCTAPRESSIN CLARITHROMYCIN CLARITYN CLAVUMED CLAVURION CLIMARA CLIMARA FORTE CLINDAMYCIN CLINDOXYL CLINIMIX 18 CLOBEX 11 CLOMIFEN klomifeeni (S4.3.) CLOPIDOGREL CLORIOCARD CLOTAM CLOXACILLIN CLOZAPIN CLOZAPINE COCILLANA 9 CODAXOL 9, 10 CODESAN COMP 6, 9 efedriini (S6.b.) CODETABS 9, 10 COFACT COFFEIN 10 COHEMIN DEPOT COLDREX 10 COLIFOAM 11 COLLYRIUM BORICUM COLONSOFT COLONSTERIL COMBIGAN 12 COMBIVIR COMPETACT COMTESS CONCERTA 15 metyylifenidaatti (S6.b.) CONDYLINE CONFIDEX CONOXIA COPALIA 24 COPAXONE COPEGUS COPRENESSA 24 indapamidi (S5.) CORDARONE CORSODYL CORVERT COSMOFER COSOPT 12, 20,24 dortsoliamidi (S5.) timololi (P2.) COTRIM COTRIM FORTE COVERAM COVERSYL COVERSYL COMP 24 indapamidi (S5.) COZAAR COZAAR COMP 24 COZAAR COMP FORTE 24 CRAMPITON CREON CRESTOR CRINONE CRIXIVAN CUBICIN CUPLATON CUROSURF CYANOKIT CYKLOKAPRON CYMBALTA CYMEVENE CYPRETYL CYSTAGON CYSTRIN Förbjudna substanser och metoder i idrotten

56 CYSTRIN CR CYTARABINE CYTOTEC D D-CALSOR DACATIC DAFIRO HCT 24 DAIVOBET 11 DAIVONEX DAKTACORT 11 DAKTARIN DALACIN DAXAS DECA-DURABOLIN 1 nandroloni (S1.1.a.) DECAPEPTYL DEPOT 17 triptoreliini (S2.2.) DECUBAL DEETIPAT DEHYRDOBENZPERIDOL DENTOCAINE 5 adrenaliini (S6.b.) DEPO-MEDROL 11 DEPO-MEDROL CUM LIDOCAIN 11 DEPO-PROVERA DEPOCYTE DEPOLAN 8 morfiini (S7.) DEPONIT NT DEPRAKINE DERMOVAT 11 DERMOVAT SCALP 11 DESFERAL DESLORATADINE DETRUSITOL DEVITOL DEXAMETASON 11 DEXDOR DEXPANTHENOL DI-ADRESON F AQUOSUM 11 DIACOMIT DIANE NOVA DIANEAL 18 DIAPAM DIASECTRAL 12 DIAZEPAM DESITIN DICLOCIL DICLOFENAC DICLOMEX DIDRONATE DIDRONATE+CALCIUM DIFFERIN DIFICLIR DIFLUCAN DIFORMIN RETARD DIGOXIN DIKLOFENAK DILMIN DILZEM DINIT DIOVAN DIOVAN COMP 24 DIPENTUM DIPEPTIVEN DIPRODERM 11 DIPROLEN 11 DIPROSALIC 11 DIPYRIN DISFLATYL DISOMET DISPERIN DITEBOOSTER DITRIM DIURAMIN 24 amiloridi (S5.) DIURAMIN MITE 24 amiloridi (S5.) DIUREX 24 amiloridi (S5.) DIUREX MITE 24 amiloridi (S5.) DIVIGEL DIVINA DIVISUN DIVITREN DOBUJECT DOBUTAMIN DOCETAXEL DOLAN DOLCONTIN 8 morfiini (S7.) DOLCONTIN UNOTARD 8 morfiini (S7.) DOLMED metadoni (S7.) DONEPEZIL DONERATIO DOPMIN DOPRAM doksapraami (S6.b.) DORIBAX DORMICUM DORMIPLANT DORZOLAMID 20, 24 dortsoliamidi (S5.) DORZOLAMIDE 20, 24 dortsoliamidi (S5.) DOSTINEX DOXAL DOXIMED DOXIMYCIN DOXORUBICIN DUACT 21 pseudoefedriini (S6.b.) DUKORAL DUOCORT 11 DUODART DUODOPA DUOTRAV 12 DUPHALAC DURACEF DURAPHAT DUROFERON DUROGESIC fentanyyli (S7.) DYGRATYL DYNASTAT DYSPORT 56 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

57 E EBETREX EBIXA ECALTA EDRONAX EEZE EFEXOR EFFORTIL etilefriini (S6.b.) EFIENT ELAPRASE ELDEPRYL 14 selegiliini (S6.b.) ELIDEL ELIGARD 17 leuproreliini (S2.2.) ELLAONE ELMEX ELOCON 11 ELONVA 17 korifollitropiini (S2.2.) ELOXATIN EMADINE EMCONCOR 12 EMCONCOR CHF 12 EMCONCOR COMP. 12, 24 bisoprololi (P2.) EMEND EMGESAN EMLA EMOVAT 11 EMSELEX EMTRIVA ENALAPRIL ENALAPRIL COMP 24 ENALAPRIL/HYDRO- CHLOROTHIAZIDE 24 ENANTON DEPOT 17 leuproreliini (S2.2.) ENBREL ENDOFALK ENTOCORT 11 EPIDUO EPIPEN 5 adrenaliini (S6.b.) EPIRUBICIN EPIVIR EPOSIN EPREX epoetiini (S2.1.) EQUASYM 15 metyylifenidaatti (S6.b.) EQUIDAY E ERBITUX ERDOPECT ERMYSIN ESCITALOPRAM ESCOR ESMERON ESPESIL 12 ESSEX ESSEX PLUS ESTALIS 13 ESTRACYT ESTRADIOL ESTRADOT ESTRADURIN ESTRAMUSTIN ESTRENA ESTRING ESTROFEM ESTROGEL ETALPHA ETHYOL ETONO ETOPOFOSS ETOPOSIDE EUCREAS EUGLAMIN EUGLUCON EVISTA raloksifeeni (S4.2.) EVOLTRA EVOREL EVOREL CONTI 13 EVOREL SEQUI 13 EVRA EXELON EXFORGE EXFORGE HCT 24 EXJADE EXOCIN EXPIGEN EXPREP EXPROS EXTAVIA EZETROL F FAMOTIDIN FAMVIR FAMPYRA FARESTON toremifeeni (S4.2.) FARLUTAL FARMORUBICIN FASLODEX fulvestrand (S4.3.) FASTURTEC FEIBA FELDEN FELODIPIN FEMAR letrotsoli (S4.1.) FEMILAR FEMINIL FEMODEN FEMOSTON FEMOSTON CONTI FEMSEVEN FENTANYL fentanyyli (S7.) FENURIL FERINJECT FERRIPROX FEVARIN FEXIN FEXOFENADINE FINASTERID FINREXIN 10 FIRAZYR FLAGYL FLAGYL COMP Förbjudna substanser och metoder i idrotten

58 FLAMAZINE FLAVAMED FLIXONASE 11 FLIXOTIDE 11 FLORINEF 11 FLOXIL FLUANXOL FLUCONAZOL FLUCONAZOLE FLUDARA FLUDENT FLUMAZENIL FLUORESCITE FLUORILETTE FLURABLASTIN FLUVASTATIN FLUVOSOL FML LIQUIFILM 11 FOLIVER FOLVITE FOMEDA 23 FOMEPIZOLE FORADIL 23 FORMOTEROL 23 FORSTEO FOSAMAX FOSAVANCE FOSRENOL FOTIL 12 FOTIL FORTE 12 FRAGMIN FRISIUM FROIDIR FUCICORT 11 FUCICORT LIPID 11 FUCIDIN FUCIDIN-HYDRO- CORTISON 11 FUCITHALMIC FUNGIS FUNGIZONE FUNGORIN FURESIS 24 furosemidi (S5.) FURESIS COMP 24 furosemidi (S5.) triamtereeni (S5.) FURESIS SPECIAL 24 furosemidi (S5.) FUROMIN 24 furosemidi (S5.) FUROSEMIDE 24 furosemidi (S5.) FUZEON G G-LENK GABAPENTIN GABITRIL GABRION GALVUS GAMBROSOL 18 GAMMAGARD GAMMANORM GANFORT 12 GARDEX GASTERIX GASTROSTAD GAVISCON GEEPENIL GEFINA GELOFUSINE 24 gelatiini (S5.) GEMCITABINE GEMZAR GENOTROPIN somatropiini (S2.4.) GENSUMYCIN GENTACOLL GENTAMICIN GEPACOD 9, 10 GESTINYL GESTODILAT GIASEMIN GLAUDIN GLAVAMIN GLAZIDIM GLIMEPIRID GLIMEPIRIDE GLINOR GLIOLAN GLIVEC GLUCADOL GLUCAGEN GLUCOBAY GLUCOPHAGE GLUCOS. 18 GLUCOSAMIN GLUCOSINE GLUCOSTERIL 18 GLYCOPHOS GLYCOSTIGMIN GLYPRESSIN 24 terlipressiini (S5.) GONAL-F 17 follitropiini alfa (S2.2.) GRACIAL GRANISETRON GRANOCYTE GRAZAX GUAREM GYNO-DAKTARIN GYNO-TROSYD H HAEMATE HALAVEN HALCION HARMONET HEALIP HEINIX HELIOPAR HELIPAK HELIXATE HEPAFLEX HEPARIN HEPSERA HERCEPTIN HERPOLIPS HESRA 24 hydroksietyylitärkkelys (S5.) HIBERIX HIPEKSAL HIPREX HIRUDOID HISTANOVA 58 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

59 HISTEC HOLOXAN HUMALOG insuliini (S4.5.a.) HUMALOG MIX insuliini (S4.5.a.) HUMATROPE somatropiini (S2.4.) HUMEKTAN HUMIRA HUMULIN NPH insuliini (S4.5.a.) HUMULIN REGULAR insuliini (S4.5.a.) HYALGAN HYCAMTIN HYDAC HYDANTIN HYDERGIN HYDERM 11 HYDRAN HYDREA HYDREX 24 HYDREX SEMI 24 HYDROCORTISON 11 HYDROXYUREA HYPERHAES 24 hydroksietyylitärkkelys (S5.) HYPOCHYLIN HYPOLOC 12 HÄDENSA I IBARIL 11 IBUMETIN IBUPROFEN IBUSAL IBUTABS IBUXIN IDEOS IDO-E ILOMEDIN IMDUR IMIGRAN IMOCUR IMODIUM IMOVANE IMPLANON IMUKIN IMUREL INCRELEX mekasermiini (S2.4.) INDALGIN 9 INDAPAMIDE 24 indapamidi (S5.) INDIVINA INDOMETIN INDUCTOS INEGY INNOHEP INNOVAIR 11, 23 INOVELON INSIDE INSOMIN INSPRA 24 eplerenoni (S5.) INSTANYL fentanyyli (S7.) INSUMAN insuliini (S4.5.a.) INTEGRILIN INTELENCE INTRONA INVANZ INVIRASE IODOSORB IOPIDINE IPRAMOL 4 IPRATROPIUMBROMID IPRAXA IPSATOL IRESSA IRINOTECAN IRUXOL MONO ISANGINA ISENTRESS ISMEXIN ISMOX ISMOX DEPOT ISOFLURAN BAXTER ISOPTIN ISOPTO-ALKALINE ISOPTO-CARPINE ISOPTO-PLAIN ISOTRETINOIN ISOVORIN IVEMEND IXEL JADELLE JANUMET JANUVIA JEKOVIT JEVTANA JODIX J K KABIVEN 18 KALCIDON KALCIPOS KALCIPOS-D KALEORID KALETRA KALISOL KALIUMKLORID KANDEX KARDOPAL KARVEDILOL 12 KATAPEKT 9,10 KEFALEX KEFEXIN KEFOLOR KENTERA KEPIVANCE KEPPRA KERLON 12 KESTINE KETALAR KETANEST-S KETEK KETESSE KETIPINOR Förbjudna substanser och metoder i idrotten

60 KETOCONAZOL KETOMEX KETORIN KETORIN HOT KINERET KINIDURON KINZALKOMB 24 KINZALMONO KIOVIG KIVEXA KLACID KLACID OD KLEXANE KLINDAGOL KLIOGEST 13 KLORHEXOL KLORPROMAN KLOTRIPTYL KLYX KOGENATE KONACT KONAKION KONTAL KVILLA KYTRIL KYYPAKKAUS 11 KÄÄRMEPAKKAUS 11 L LACRI-LUBE LACRISERT LACTOPHILUS LACTULOSE LAFUNOMYL LAKTULOS LAMICTAL LAMISIL LAMOTRIGIN LANEXAT LANSOPRAZOL LANSOPRAZOLE LANTUS insuliini (S4.5.a.) LARIAM LASIX 24 furosemidi (S5.) LASIX RETARD 24 furosemidi (S5.) LASTIN LATANOPROST LATANOPROST/ TIMOLOL 12 LAURINA LAXAMUCIL LAXIDO LAXOBERON LAXORIN LECROLYN LEDERSPAN 11 LEPONEX LESCOL LEUKERAN LEUSTATIN LEVEMIR insuliini (S4.5.a.) LEVETIRACETAM LEVITRA LEVOCETIRIZIN LEVOFOLIC LEVOLAC LEVOZIN LIBRAX LIDOCAIN LIDOCAIN C ADRENALIN 5 adrenaliini (S6.b.) LIDOCARD LIMBITROL LINATIL LINATIL-HEXAL COMP 24 LINK LIORESAL LIPACTIN LIPANTHYL LIPCUT LIPITOR LIPOLAN LIQUIFILM TEARS LISINOPRIL LISINOPRIL COMP 24 LISINOPRIL/HYDRO- CHLORTHIAZID 24 LISINOPRIL/HYDRO- KLORTIAZID 24 LISIPRIL LISIPRIL COMP 24 LITAK LITALGIN LITO LIVIAL tiboloni (S1.2.) LIVOSTIN LOCACORTEN VIOFORM 11 LOCERYL LOCOBASE LOCOID 11 LODINE LOGIMAX 12 LOGIMAX FORTE 12 LOMFAST LOMIR LOMIR SRO LOMUDAL LOMUSTINE LOPEX LOPID LOPRIL LORATADIN LORAZEPAM LOSAMYL COMP 24 LOSARSTAD COMP 24 LOSARTAN LOSARTAN/HYDRO- CHLORTHIAZID 24 LOSARTAN/HYDRO- CHLOROTHIAZIDE 24 LOSATRIX 60 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

61 LOSATRIX COMP 24 LOSEC LOVACOL LOVASTATIN LUCENTIS LUGESTERON LUMIGAN LUVERIS 17 lutropiini alfa (S2.2.) LYRICA LYSODREN M MABCAMPATH MABTHERA MACUGEN MADOPAR MAGNESIAMAITO MALARONE MALTOFER MALVITONA 10 MANNITOL MARCAIN MARCAIN ADRENALIN 5 adrenaliini (S6.b.) MAREVAN MARVELON MARZINE MATRIFEN fentanyyli (S7.) MAXALT MAXIPIME MAXITROL 11 MED-ANGIN MEDICILLIN MEDIKINET 15 metyylifenidaatti (S6.b.) MEDIPAM MEDIPEKT MEDROL 11 MEGACE MELIANE MELOXICAM MELOXIKAM MELPAX MENOPUR 17 menotropiini (S2.2.) MERCILON MERICOMB 13 MERICOMB MITE 13 MERIGEST 13 MERIMONO MERONEM MEROPENEM MESTINON METALAX METALYSE METFOREM METFORMIN METGOL METHADONE metadoni (S7.) METHERGIN METHOTREXATE METOHEXAL 12 METOJECT METOMYLAN 12 METOPROLIN 12 METOPROLOL 12 METRONIDAZOL METRONIDAZOLE METVIX MIACALCIC MIACALCIC NASAL MIAXAN MICARDIS MICARDISPLUS 24 MICROGYNON MICROLAX MICROLUTON MIDAZOLAM MIFEGYNE MIGARD MIGPRIV MILCOPEN MILORIDE 24 amiloridi (S5.) MIMPARA MINDIAB MINI-PILL 13 MINIDERM MINIFOM MINIMS ATROPINE SULPHATE MINIMS CHLORAMPHENICOL MINIMS OXYBUPRO- CAINE MINIMS PILOCARPINE NITRATE MINIRIN 24 desmopressiini (S5.) MINITRAN MINULET MIOCHOL-E MIRAL MIRAMERCK MIRANAX MIRCERA metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini (S2.1.) MIRELLE MIRENA MIRTARIL MIRTATSAPIINI MIRTAZAPIN MIRTAZON MITOSTAT MIVACRON MOBIC MOBILAT MOCLOBEMID MONTELUKAST MORPHIN 8 morfiini (S7.) MOTIFENE DUAL MOVICOL MOVIPREP MOXALOLE MOXONIDIN MOZOBIL MUCOMYST MUCOPORETTA MUCOVIN Förbjudna substanser och metoder i idrotten

62 MULTAQ MULTIFERON MULTIHANCE MUSE MUTAFLOR MYCAMINE MYCLIN MYCOPHENOLATE MOFETIL MYCOSTATIN MYFORTIC MYOCET MYOCRISIN MYOZYME N NALOXON NALTREXONE NANOGAM NAPROMETIN NAPROMEX NAPROXEN NARAMIG NAROPIN NASACORT 11 NASO NASOFAN 11 NASOLIN NASONEX 11 NATRILIX 24 indapamidi (S5.) NATRILIX RETARD 24 indapamidi (S5.) NATRIUMBICARBO- NATE 18 NATRIUMKLORID 18 NATRIUMKLORID CUM GLUCOS 18 NATRIUMKLORID- GLUCOS 18 NATROSTERIL HYPOTON 18 NAVELBINE NAVIREL NAVOBAN NEBIDO 3 testosteroni (S1.1.b.) NEFOXEF NEOPROCT 11 NEORECORMON erytropoietiini (S2.1.) NEOTIGASON NERIBASE NETILYN NEULACTIL NEULASTA NEUPOGEN NEUPRO NEURAMIN NEUROBION NEUROBLOC NEURONTIN NEUROTOL NEUROVITAN NEXAVAR NEXIUM NICOPASS 10 NICOPATCH 10 NICORETTE 10 NICOTINELL 10 NIFANGIN NIFEDIPIN NIMBEX NIMBEX FORTE NIMOTOP NIRCADEL NITRO NITROFUR-C NITROMEX NITROSID NITROSID RETARD NIVESTIM NIX NIZORAL NOCEDAN NONAFACT NOOTROPIL NORADRENALIN NORCURON NORDITROPIN somatropiini (S2.4.) NORFLEX NORFLOXACIN NORGESIC NORITREN NORLEVO NORMOFUNDIN 18 NORMOFUNDIN K 18 NORMOFUSIN 18 NORMOSANG NORPROLAC NORSPAN buprenorfiini (S7.) NORVASC NORVIR NOVALAN NOVALUZID NOVOFEM 13 NOVOMIX insuliini (S4.5.a.) NOVONORM NOVOPULMON 11 NOVORAPID insuliini (S4.5.a.) NOVOSEVEN NOXAFIL NOZINAN NPLATE NUELIN DEPOT NULOJIX NUTRADERM NUTRIFLEX 18 NUTROPINAQ somatropiini (S2.4.) NUVA-RING O OBSIDAN FE++ OBSIDAN FE++ COMP OCTAFIL OCTAGAM OCTALBIN 24 albumiini (S5.) OCTANINE OCTAPLAS OCTAPLEX 62 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

63 OCTOSTIM 24 desmopressiini (S5.) OCTREOTIDE OCULAC OFTAGEL OFTAN OFTAN C-C 11 OFTAN SYKLO OFTAN-A-PANT OFTAN-AKVAKOL OFTAN-CHLORA OFTAN-DEXA 11 OFTAN-DEXA-CHLORA 11 OFTAN-FLUREKAIN OFTAN-KLORAMFE- NIKOL OFTAN-META- OKSEDRIN 10 OFTAN-OBUCAIN OFTAN-SCOPOLAMIN OFTAN-STARINE OFTAN-TIMOLOL 12 OFTAN-TROPICAMID OFTAQUIX OLANZAPIN OLANZAPINE OLICLINOMEL 18 OLMETEC OLMETEC PLUS 24 OMEPRAZOL OMNIC OMNITROPE somatropiini (S2.4.) ONBREZ indakateroli (S3.) ONDANSETRON ONGLYZA OPAMOX OPATANOL OPTINATE OPTIPAR OPTIRAY ORACEA ORADEXON 11 ORAMET ORAQIX ORENCIA ORFADIN ORFIRIL ORGALUTRAN ORGAMETRIL 13 ORIBUTOL ORICYCLIN ORIDIP ORIGLUCON ORIPTAN ORLOC 12 ORLOC COMP 12, 24 bisoprololi (P2.) ORMOX ORODROPS ORSTANORM ORUDIS OSMOSAL 18 OSVAREN OTIBORIN OTRIVIN OTRIVIN COMP OVESTIN OVITRELLE 17 koriongonadotropiini alfa (S2.2.) OXALIPLATIN OXAMIN OXANEST oksikodoni (S7.) OXCARBAZEPIN OXIKLORIN OXIS 23 OXYBUTYNIN OXYCODONE oksikodoni (S7.) OXYCONTIN oksikodoni (S7.) OXYNORM oksikodoni (S7.) OZURDEX 11 PABAL P PACLIMEDAC PACLITAXEL PACLITAXIN PAKLITAXEL PALLADON hydromorfoni (S7.) PAMIDRONATDI- NATRIUM PAMIDRONATE PAMIFOS PAMOL PAMORELIN 17 triptoreliini (S2.2.) PANACOD 9, 10 PANADOL PANADOL COMP 10 PANTESTON 3 testosteroni (S1.1.b.) PANTOPRAZOL PANTOPRAZOLE PANTYSON 11 PANZOR PARA-HOT PARA-SUPPO PARA-TABS PARACEON PARACETAMOL PARACETAMOL+C PARAMAX PARAMAX COMP PARAPLATIN PARICALCITOL PARIET PARLODEL PAROXETIN PATENTEX OVAL PAUSANOL PAVULON PEDITRACE PEGASYS PEGINTRON PEGORION PENOMAX PENTASA PENTOTHAL NATRIUM PENTOXIN PEPCID Förbjudna substanser och metoder i idrotten

64 PEPCID DUO PERATSIN PERFALGAN PERGOVERIS 17 follitropiini (S2.2.) lutropiini (S2.2.) PERINDOPRIL PERINDOPRIL/ INDAPAMID 24 indapamidi (S5.) PERLINGANIT PERSANTIN PERTRIPTYL PERUSLIUOS-K 18 PEVARYL PEVISONE 11 PHOS-EX PHYSIONEAL 18 PHYSIOTENS PIMAFUCIN PIMAFUCORT 11 PINDOLOL 12 PINLOC 12 PIOGLITAZONE PIPERACILLIN/ TAZOBACTAM PIROXIN PIXUVRI PLASMALYTE 18 PLAVIX PLENDIL POLYSPORIN PONSTAN FORTE POREMAX-C POSINOVA 10 POSTAFEN PRADAXA PRATSIOL PRAVACHOL PRAVASTATIN PRECOSA PRED FORTE 11 PREDNISOLON 11 PREDNISON 11 PREGNYL 17 istukkahormoni (S2.2.) PREOTACT PREZISTA PRILIGY PRIMASPAN PRIMOLUT N 13 PRIMOLUT-NOR 13 PRIMPERAN PRIODERM PRIORIX PRIVIGEN PRO-EPANUTIN PROCORALAN PROCREN DEPOT 17 leuproreliini (S2.2.) PROCTOSEDYL 11 PROFAMID PROGRAF PROGYNOVA PROLASTINA PROLEUKIN PROLIA PROMICTAN PRONAXEN PROPECIA PROPOFOL-LIPURO PROPOLIPID PROPRAL 12 PROSCAR PROSTIVAS PROTAMIINISULFAATTI PROTAPHANE insuliini (S4.5.a.) PROTOPIC PROVERA PULMICORT 11 PULMOZYME PUREGON 17 follitropiini beeta (S2.2.) PURSENNID PYRVIN Q QLAIRA QUESTRAN QUETIAPIN QUETIAPINE QUINAPRIL R RAMIPRIL RANIMEX RANISAN RANITIDIN RANIXAL RANOPRIN 12 RAPAMUNE RAPIFEN alfentaniili (S7.) RAPILYSIN RASILEZ RATIOGRASTIM REBETOL REBIF RECIPECT 9, 10 RECOFOL RECOMBINATE RECREA RECTOGESIC REDOL COMP. 4 salbutamoli (S3.) REDUCTIL sibutramiini (S6.b.) REFACTO RELAPAMIL RELENZA RELERT RELIFEX REMERON SOLTAB REMICADE REMINYL RENAGEL RENITEC RENITEC COMP 24 RENITEC PLUS 24 RENNIE RENVELA REODYN REOPRO REPAGLINIDE 64 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

65 REPLAGAL REQUIP RESCUEFLOW 24 dekstraani (S5.) RESILAR RESONIUM RETACRIT epoetiini (S2.1.) RETAFER RETAFYLLIN RETROVIR REVATIO REVLIMID REVOLADE REYATAZ RHINOCORT AQUA 11 RHINOCORT TURBUHALER 11 RHOPHYLAC RIDAURA RILUTEK RIMACTAZID RIMAPEN RIMSTAR RINEXIN 10 RINGER-ACETAT 18 RINOMAR 10 RINOMIL RISEDRONATE RISEOS RISERATIO RISOLID RISPAZIN RISPERDAL RISPERIDON RISPERIDONE RITALIN 15 metyylifenidaatti (S6.b.) RIVATRIL ROACCUTAN ROACTEMRA ROBINUL ROBINUL-NEOSTIGMIN ROCEPHALIN CUM LIDOCAIN ROCURONIUM ROFERON-A ROGAINE ROMETOR ROPINIROL ROSAZOL ROSUVASTATIN ROTARIX ROTATEQ ROXITHROMYCIN ROZEX RYTMONORM S SABRILEX SAIZEN somatropiini (S2.4.) SALAGEN SALAZOPYRIN SALIPRA 4 SALOFALK SALVACYL 17 triptoreliini (S2.2.) SAMSCA 24 tolvaptaani (S5.) SANDIMMUN SANDOSTATIN SAVENE SCANDONEST SCHERIPROCT 11 SCOPODERM SEBIPROX SEBIVO SEDONIUM SELECTOL 12 SELEGILIN 14 selegiliini (S6.b.) SELEXID SELOCOMP ZOC 12, 24 metoprololi (P2.) SELOKEN 12 SELOKEN ZOC 12 SELOPRAL 12 SELSUN SELUKOS SENDOXAN SEPRAM SEPTOCAINE SEPTOPAL SEQUIDOT 13 SERDOLECT SERENASE SERETIDE 11, 19 SEREVENT 19 SEROMEX SERONIL SEROQUEL SEROXAT SERTRALIN SEVOFLURAN SEVORANE SIBICORT 11 SIFROL SILDENAFIL SILKIS SIMDAX SIMPONI SIMULECT SIMVASTATIINI SIMVASTATIN SINEMET SINGULAIR SIQUALONE SIR EPHEDRIN 6 efedriini (S6.b.) SIR EPHEDRIN PAEDIATRIC 6 efedriini (S6.b.) SIRDALUD SKINOREN SMOFLIPID SOLARAZE SOLAZIN SOLIRIS SOLOMET 11 SOLOMET C BUPIVACAIN 11 SOLU-CORTEF 11 SOLU-MEDROL 11 SOLUVIT SOMAC SOMATULINE SOMAVERT Förbjudna substanser och metoder i idrotten

66 SOMNOR SONATA SORBISTERIT SOTACOR 12 SOTALIN 12 SOTALOL 12 SPARKAL 24 amiloridi (S5.) SPARKAL MITE 24 amiloridi (S5.) SPARTOFER SPASMO-LYT SPASMO-LYT PLUS SPESICOR DOS 12 SPESIMAX 12 SPIRIVA SPIRIX 24 spironolaktoni (S5.) SPIRONOLACTONE 24 spironolaktoni (S5.) SPORANOX SPRYCEL STAFLOCIL STALEVO STARLIX STELARA STELLA STEMETIL STESOLID STILNOCT STOCRIN STRATTERA STREPSILS STRUCTOKABIVEN 18 SUBCUVIA SUBOXONE 16 buprenorfiini (S7.) SUFENTA sufentaniili (S7.) SUFENTANIL sufentaniili (S7.) SUKOLIN SULFASALAZIN SUMARATIO SUMATRIPTAN SUPRANE SUPRECUR 17 busereliini (S2.2.) SUPREFACT 17 busereliini (S2.2.) SUPRIUM SURLID SURMONTIL SUSTANON '250' 3 testosteroni (S1.1.b.) SUTENT SYKLOFOSFAMID SYMBICORT 11, 23 SYNAGIS SYNARELA 17 nafareliini (S2.2.) SYNTOCINON SYSCOR T TADEX tamoksifeeni (S4.2.) TAFLOTAN TAMBOCOR TAMEXIN tamoksifeeni (S4.2.) TAMICTOR TAMIFLU TAMOFEN tamoksifeeni (S4.2.) TAMSACT TAMSULOGEN TAMSULOSIINI- HYDROKLORIDI TAMSUMIN TAPIN TARGINIQ oksikodoni (S7.) TARGOCID TARGRETIN TARIVID TASIGNA TASMAR TAVANIC TAXOL TAXOTERE TAZOCIN TEGRETOL TELFAST TELZIR TEMESTA TEMGESIC 16 buprenorfiini (S7.) TEMODAL TEMOMEDAC TEMOZOLOMIDE TENOBLOCK 12 TENOPRIN 12 TENOX TERBINAFIN TERBISTADA TEROLUT TERRA-CORTRIL 11 TERRA-CORTRIL-P 11 TESTOGEL 3 testosteroni (S1.1.b.) TETRALYSAL TETRASPAN 24 hydroksietyylitärkkelys (S5.) TEVETEN TEVETEN COMP 24 THALIDOMIDE THELIN THEOFOL THEOFOL COMP THYMOGLOBULINE THYROGEN THYROXIN TIBOLON tiboloni (S1.2.) TIENAM TIFISTERID TILADE TIMOSAN 12 TINTUS TISAMID TISSEEL TIZANIDIN TOBI TOBRAMYCIN 66 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

67 TOBREX TOILAX TOLTERODIN TOLVON TOMYCIN TOPIMAX TOPIRAMAT TORADOL TORISEL TOSTRAN testosteroni (S1.1.b.) TOVIAZ TRACEL TRACLEER TRACTOCILE TRADOLAN 10 TRAJENTA TRAMADIN 10 TRAMADOL 10 TRAMAGETIC 10 TRAMAL 10 TRAMBO 10 TRAMIUM 10 TRANSIDERM-NITRO TRAVAHEX TRAVATAN TREDAPTIVE TRENTAL TREO 10 TREXAN TRI-FEMODEN TRIKOZOL TRIKVILAR TRILEPTAL TRIMAZIMYL TRIMEX TRIMOPAN TRINEURIN TRIOBE TRIPSOR TRIPTYL TRISEKVENS 13 TRIZIVIR TROMBOSOL FORTE TROSYCORT 11 TROSYD TRUSOPT 20, 24 dortsoliamidi (S5.) TRUVADA TRUXAL TUBILYSIN TUULIX TUXI 9 TYGACIL TYRAZOL TYSABRI TYVERB U UBISTESIN 5 adrenaliini (S6.b.) ULTIVA remifentaniili (S7.) ULTRACAIN D-SUPRARENIN 5 adrenaliini (S6.b.) ULTRACORTENOL 11 UNIMAX URETREN COMP 24 triamtereeni (S5.) trikloorimetiatsidi (S5.) UROMITEXAN V V-PEN VAGIFEM VALAVIR VALCYTE VALDOXAN VALPROAT VALSARTAN VALTREX VAMINOLAC VANCOMYCIN VANCOSAN VANTAS 17 histreliini (S2.2.) VECTAVIR VECTIBIX VELCADE VENLAFAXIN VENLAFAXINE VENOFER VENOFUNDIN 24 hydroksietyylitärkkelys (S5.) VENTAVIS VENTILASTIN 4 VENTOLINE 4 VEPESID VERMIN VERPAMIL VERTIPAM VESANOID VESICARE VESIX 24 furosemidi (S5.) VESIX SPECIAL 24 furosemidi (S5.) VEXOL 11 VFEND VI-SIBLIN VIAGRA VICKS VICTOZA VICTRELIS VIDAZA VIDEX VIMPAT VINORELBIN VIRAMUNE VIREAD VISANNE VISCLEAR VISCOTEARS VISINE VISKEN 12 VISTABEL VISUDYNE VITOL VIZARSIN VOLIBRIS VOLTAREN VOLULYTE 24 hydroksietyylitärkkelys (S5.) Förbjudna substanser och metoder i idrotten

68 VOLUVEN 24 hydroksietyylitärkkelys (S5.) VOTRIENT VOXRA VREYA W WARTEC WICARAN WICARBA WICNELACT WILATE WILFACTIN X XAGRID XALATAN XALCOM 12 XAMIOL XANOR XARELTO XATRAL XELODA XEMESTAN eksemestaani (S4.1.) XENICAL XEOMIN XERODENT XGEVA XIAPEX XIGRIS XYLOCAIN XYLOCAIN ADRENALIN 5 adrenaliini (S6.b.) XYLOCAIN DENTAL ADRENALIN 5 adrenaliini (S6.b.) XYREM XYZAL Y YASMIN YASMINELLE YAZ YENTREVE YERVOY YONDELIS Z ZADITEN ZANIDIP ZANIPRESS ZANTAC ZARZIO ZAVEDOS ZAVESCA ZECLAR ZEFFIX ZELBORAF ZELDOX ZEMPLAR ZERIT ZIAGEN ZIDOVAL ZINACEF ZINNAT ZIPZOC ZITHROMAX ZOCOR ZOELY ZOFRAN ZOLADEX 17 gosereliini (S2.2.) ZOLMITRIPTAN ZOLOFT ZOLPIDEM ZOLT ZOMETA ZOMIG ZON ZONEGRAN ZOPICLONE ZOPIKLON ZOPINOX ZOPITABS ZOVIPLUS 11 ZOVIRAX ZUMENON ZYBAN 10 ZYLORIC ZYPADHERA ZYPREXA ZYRTEC ZYVOXID Ö ÖDEMIN 24 asetatsoliamidi (S5.) 68 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

69 Yläindeksien selitykset (taulukot I ja II) 1 Virtsan 19-norandrosteronipitoisuus (=muun muassa nandrolonin, 19-norandrosteenidiolin ja 19-norandrosteenidionin aineenvaihduntatuote) ei saa ylittää pitoisuutta 2 ng/ml. 2 Virtsan epitestosteronipitoisuus ei saa ylittää pitoisuutta 200 ng/ml. 3 Elimistön ulkopuolisen testosteronin käyttö arvioidaan virtsasta todetun testosteronin ja epitestosteronin suhteesta. Mikäli tämä suhde ylittää arvon 4, voidaan urheilijalle suorittaa jatkotutkimuksia, joilla selvitetään, johtuuko korkea suhde elimistön ulkopuolisen testosteronin käytöstä vai jostain fysiologisesta tai patologisesta tilasta. Mikäli elimistön ulkopuolisen testosteronin käyttö todetaan IRMSanalyysillä (isotope ratio mass spectrometry), eivät lisätutkimukset ole tarpeen, sillä positiivinen IRMS-tulos on varma osoitus elimistön ulkopuolisen testosteronin käytöstä. Erivapaus testosteronin käytölle voidaan myöntää urheilijalle ainoastaan silloin kun testosteronin vajaaeritykselle voidaan osoittaa perusteellisin tutkimuksin yksiselitteinen orgaaninen syy, esimerkiksi primaarinen tai sekundaarinen hypogonadismi. Pelkästään matalahkojen seerumin testosteronipitoisuuksien ja subjektiivisten arviointiasteikkojen tulosten perusteella ei urheilijalle myönnetä erivapautta testosteronin käyttöön. Ikääntymisen, obesiteetin, ylikunnon, stressin, iatrogeenisen hyperprolaktinemian ja muiden syiden aiheuttaman toiminnallisen testosteronivajeen perusteella ei myöskään myönnetä erivapautta testosteronin käyttöön. Perustelluissa tapauksissa erivapaus voidaan myöntää matalin annoksin toteutettavalle lyhytaikaiselle testosteronin käytölle puberteetin käynnistämiseksi. 4 Salbutamoli on sallittu vain keuhkoinhalaatioina, kuitenkin korkeintaan annoksena µg/vrk. Virtsan salbutamolipitoisuuden ylittäessä ng/ml ainetta ei katsota käytetyn lääkinnälliseen tarkoitukseen, vaan kyseessä katsotaan olevan positiivinen testitulos, ellei urheilija näytä kontrolloidun farmakokineettisen tutkimuksen avulla toteen, että poikkeava löydös johtuu keuhkoinhalaationa lääkinnälliseen tarkoitukseen käytetystä salbutamolista (enintään µg/vrk). 5 Adrenaliini on sallittu paikallisesti annettuna (esimerkiksi nenä- ja silmätippoina) sekä paikallispuudutuksen yhteydessä. Mikäli adrenaliinia Förbjudna substanser och metoder i idrotten

70 tarvitaan akuutin vakavan tautitilan (esimerkiksi ruiskeena anafylaktisen reaktion) hoitoon ja urheilija aikoo osallistua kilpailuun seuraavan vuorokauden aikana, hänen tulee hakea erivapautta taannehtivasti heti hoidon jälkeen. ADT:n arvioima varoaika adrenaliinille on noin 1 vuorokausi. 6 Virtsan efedriini- tai metyyliefedriinipitoisuus ei saa ylittää pitoisuutta 10 mg/l. Efedriiniä ja metyyliefedriiniä tutkitaan vain kilpailujen yhteydessä otetuissa testeissä. ADT:n arvioima varoaika efedriinille on noin 4 vuorokautta. 7 Virtsan katiinipitoisuus ei saa ylittää pitoisuutta 5 mg/l. 8 Virtsan morfiinipitoisuus ei saa ylittää pitoisuutta 1 mg/l. Morfiinia tutkitaan vain kilpailujen yhteydessä otetuissa testeissä. ADT:n arvioima varoaika morfiinivalmisteille on noin 7 vuorokautta. 9 WADA:n kiellettyjen aineiden listalla ei mainita kodeiinia, dihydrokodeiinia, etyylimorfiinia tai folkodiinia. Niitä saa käyttää lääkärin määräämin annoksin, eikä positiivisesta testituloksesta rangaista. Niiden käytössä tulee kuitenkin noudattaa varovaisuutta, eikä lääkärin määräämiä annoksia tule ylittää, sillä näistä lääkeaineista muodostuu elimistössä pieniä määriä kiellettyä morfiinia. Joillain henkilöillä tai joissain tilanteissa näiden aineiden runsas käyttö johtaa selvityspyyntöön. Morfiini- ja kodeiinipitoisuuksien suhde kilpailujen yhteydessä otetuissa testeissä kuuluu WADA:n seurantaohjelmaan vuonna Katso myös yläindeksi Kuuluu seurannan kohteena oleviin aineisiin, joita tutkitaan kilpailujen yhteydessä otetuista dopingnäytteistä. Käyttö on kuitenkin vuonna 2013 sallittu, eikä positiivista testitulosta pidetä dopingrikkomuksena eikä siitä määrätä seuraamuksia. 11 Kaikki glukokortikosteroidit ovat kiellettyjä suun kautta, peräsuoleen, suonensisäisesti tai lihaksensisäisesti annosteltuina. Muilla tavoin annosteltuina (esimerkiksi keuhkoinhalaatioina, ihonalaisesti ja -sisäisesti, nivelensisäisesti, nivelten ja jänteiden ympärille, voiteina, tippoina tai suihkeina silmien, korvien, korvalehtien, poskionteloiden, suun limakalvojen, nenän, peräaukon ympäristön sekä ihon sairauksien hoitoon) ne ovat sallittuja. Glukokortikosteroideja testataan vain kilpailujen yhteydessä otetuista dopingnäytteistä. Kilpailujen ulkopuolella glukokortikosteroidit kuuluvat seurannan kohteena oleviin aineisiin. Käyttö kilpailujen ulkopuolella 70 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

71 on kuitenkin vuonna 2013 sallittu, eikä positiivista testitulosta pidetä dopingrikkomuksena eikä siitä määrätä seuraamuksia. Lihaksensisäisesti ruiskeena annetut glukokortikosteroidit voivat näkyä testeissä jopa 8 viikkoa. Tabletteina niiden varoaika on noin 7 vuorokautta. 12 Beetasalpaajat on kielletty eräissä lajeissa (katso P2.). 13 WADA:n kiellettyjen aineiden listalla ei ole mainittu noretisteronia ja lynestrenolia. Siten niiden käyttö on sallittu, eikä positiivisesta testituloksesta rangaista. On kuitenkin huomattava, että noretisteronista ja lynestrenolista muodostuu elimistössä nandrolonin (S1.) aineenvaihduntatuotteita ja niiden käyttö voi joissain harvinaisissa tapauksissa aiheuttaa sekaannusta nandrolonin tai sen esiasteiden käytön kanssa. 14 Selegiliiniä tutkitaan vain kilpailujen yhteydessä otetuissa testeissä. ADT:n arvioima varoaika selegiliinivalmisteille on noin 7 vuorokautta. 15 Metyylifenidaattia tutkitaan vain kilpailujen yhteydessä otetuissa testeissä. ADT:n arvioima varoaika metyylifenidaattivalmisteille on noin 7 vuorokautta. 16 Buprenorfiinia tutkitaan vain kilpailujen yhteydessä otetuissa testeissä. ADT:n arvioima varoaika buprenorfiinivalmisteille on noin 30 vuorokautta. 17 Kielletty vain miespuolisilta urheilijoilta. 18 Suola-, sokeri- ja ravintoliuoksia ei mainita sinällään kiellettyjen aineiden ja menetelmien listalla. Suonensisäiset nesteensiirrot eli infuusiot on kuitenkin kielletty, mikäli annetun nesteen määrä ylittää 50 ml 6 tunnin aikana, lukuun ottamatta sairaalakäyntien tai kliinisten tutkimusten yhteydessä annettuja aiheellisia nesteensiirtoja. 19 Salmeteroli on sallittu vain keuhkoinhalaatioina ja vain tavanomaisin suositelluin annoksin. 20 Brintsoliamidi ja dortsoliamidi eivät ole kiellettyjä silmätippoina annosteltaessa. 21 Virtsan pseudoefedriinipitoisuus ei saa ylittää pitoisuutta 150 mg/l. WADA:n selvitysten perusteella tämä rajapitoisuus ei ylity tavanomaisilla hoidollisilla pseudoefedriiniannoksilla (esimerkiksi otettaessa Förbjudna substanser och metoder i idrotten

72 60 mg:n kapseleita yksi (1) kapseli 1 3 kertaa päivässä, 120 mg:n depottabletteja yksi (1) tabletti kaksi kertaa päivässä, tai 240 mg:n depottabletteja yksi (1) tabletti päivässä) mikäli viimeisestä pseudoefedriiniannoksesta on kulunut 24 tuntia, eli pseudoefedriinin varoaika on 1 vuorokausi. Pseudoefedriini on kielletty vain kilpailujen aikana. 22 Erikseen määritellyistä aineista määrättävä seuraamus erityisissä olosuhteissa saattaa olla ei-erikseen määritellyistä aineista määrättävää seuraamusta lievempi. Edellytyksenä on, että urheilija näyttää toteen, millä tavalla erikseen määritelty aine on päässyt hänen elimistöönsä, tai muu henkilö näyttää toteen, miten erikseen määritelty aine on tullut hänen haltuunsa, sekä että tällä erikseen määritellyllä aineella ei ole ollut tarkoitus parantaa urheilijan suoritusta tai peittää suoritusta parantavan aineen käyttöä. Katso tarkemmin Suomen antidopingsäännöstön kohdasta Formoteroli on sallittu vain keuhkoinhalaatioina, kuitenkin korkeintaan annoksella 54 µg/vrk. Virtsan formoterololipitoisuuden ylittäessä 40 ng/ml ainetta ei katsota käytetyn lääkinnälliseen tarkoitukseen, vaan kyseessä katsotaan olevan positiivinen testitulos, ellei urheilija näytä kontrolloidun farmakokineettisen tutkimuksen avulla toteen, että poikkeava löydös johtuu keuhkoinhalaationa lääkinnälliseen tarkoitukseen käytetystä formoterolista (enintään 54 µg/vrk). 24 Kun jollekin aineelle on asetettu virtsan lääkeainepitoisuudelle rajaarvo, edellyttää kyseisen aineen käyttö yhdessä diureetin tai muun peiteaineen kanssa joko kilpailujen aikana (morfiini, katiini, efedriini, metyyliefedriini, pseudoefedriini) tai sekä kilpailujen aikana että kilpailujen ulkopuolella (formoteroli, salbutamoli) käytetystä määrästä riippumatta, että kyseiselle aineelle on myönnetty myös erivapaus diureetin tai muun peiteaineen käytölle myönnetyn erivapauden lisäksi. 72 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

73 Yhteystiedot Suomen Antidopingtoimikunta ADT ry Radiokatu 20, Helsinki puh: (09) , faksi: (09) sähköposti: Pääsihteeri puh: (09) , Pirjo Ruutu sähköposti: Viestintäpäällikkö puh: (09) , Susanna Sokka sähköposti: Lääketieteellinen johtaja puh: Timo Seppälä faksi: Vs. farmaseutti, erivapaudet puh: (09) , Rasmus Granholm sähköposti: Vs. testauspäällikkö puh: Marjorit Nurmi sähköposti: Testauskoordinaattori puh: (09) , Anna Heinilä sähköposti: Testauskoordinaattori puh: Janne Väre sähköposti: Testauspooli: sähköposti: Testauspuhelin: Maailman Antidopingtoimiston akkreditoima dopingtestauslaboratorio: Yhtyneet Medix Laboratoriot Oy Höyläämötie 14 puh. (09) dopingtestauslaboratorio HELSINKI fax (09) Tieteellinen johtaja puh: Tiia Kuuranne sähköposti: Maailman Antidopingtoimisto World Anti-Doping Agency (WADA) Stock Exchange Tower puh: Place Victoria (Suite 1700) fax: P.O. Box 120 Montreal (Quebec) H4Z 1B7 Canada Förbjudna substanser och metoder i idrotten

74 Notförklaring (Tabell I och II) 1 Koncentrationen av 19-norandrosteron (en metabolisk produkt av bland annat nandrolon, 19-norandrostendiol och 19-norandrostendion) i urinen får inte överstiga 2 ng/ml. 2 Koncentrationen av epitestosteron i urinen får inte överstiga 200 ng/ ml. 3 Användning av exogent testosteron fastställs utgående från kvoten av testosteron och epitestosteron i urin. Om detta kvotvärde överstiger 4, kan idrottsutövaren testas ytterligare för att klarlägga om det höga värdet beror på användningen av exogent testosteron eller något fysiologiskt eller patologiskt tillstånd. Ifall användningen av exogent testosteron fastställs genom IRMS-analys (isotopkvotmasspektroskopi) behövs inga ytterligare analyser eftersom ett positivt IRMS-resultat är ett ovedersägligt bevis på användning av exogent testosteron. En idrottsutövare kan beviljas dispens för att använda testosteron endast då bristfällig underproduktion av testosteron genom grundliga undersökningar kan tillskrivas en entydig organisk orsak, till exempel primär eller sekundär hypogonadism. Dispens för att använda testosteron beviljas inte för idrottsutövare endast på grund av lägre testosteronhalter i serum och subjektiva bedömningsskalor. Dispens för att använda testosteron beviljas inte heller på grund av funktionell testosteronbrist som orsakas av åldrande, obesitet, överträning, stress, iatrogen hyperprolaktinemi och övriga orsaker. I välmotiverade fall kan dispens beviljas i för kortvarig användning av testosteron i små doser för att starta puberteten. 4 Salbutamol är tillåten endast som inhalation, dock högst med en dos på µg per dygn. Då salbutamolkoncentrationen i urinen överskrider 1000 ng/ml anses substansen inte ha använts i medicinskt syfte utan resultatet tolkas som ett positivt dopingprov, förutsatt att idrottsutövaren inte påvisar med en kontrollerad farmakokinetisk undersökning att det avvikande fyndet beror på inhalerad salbutamol som intagits i medicinskt syfte (högst 1600 µg per dygn). 5 Adrenalin får användas lokalt (t.ex. i näs- eller ögondroppar) samt i samband med lokalbedövning. Ifall adrenalin behövs för behandling 74 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

75 av ett akut och allvarligt sjukdomstillstånd (t.ex. som injektion vid en anafylaktisk reaktion), bör retroaktiv dispens anhållas omgående ifall idrottsutövaren har för avsikt att delta i en tävling under det följande dygnet. Karenstiden för adrenalin är enligt ADK:s bedömning cirka 1 dygn. 6 Koncentrationen av efedrin eller metylefedrin i urinen får inte överstiga 10 mg/l. För efedrin och metylefedrin undersöks bara vid kontroller vid tävling. Karenstiden för efedrin är enligt ADK:s bedömning cirka 4 dygn. 7 Koncentrationen av katin i urinen får inte överstiga 5 mg/l. 8 Morfinkoncentrationen i urinen får inte överskrida 1 mg/l. Morfin undersöks bara vid kontroller i samband med tävling. Karenstiden för morfinpreparat är enligt ADK:s bedömning cirka 7 dygn. 9 WADA:s lista över förbjudna substanser tar inte upp kodein, dihydrokodein, etylmorfin eller folkodin. De får användas enligt läkarordination utan att idrottsutövaren bestraffas för ett positivt dopingprov. Idrottsutövare ska dock iaktta försiktighet vid användningen av dem och inte överskrida de ordinerade doserna, eftersom kroppen bildar små mängder förbjudet morfin av dessa substanser. Hos vissa personer eller under vissa omständigheter kan riklig användning av de här substanserna leda till att idrottsutövaren måste ge en utredning om användningen. Förhållandet mellan morfin- och kodeinhalterna i prov tagna i samband med tävlingar ingår i WADA:s uppföljningsprogram år Se även notförklaring Hör till substanser som är föremål för uppföljning" som analyseras i dopingprov tagna vid tävlingar. De får dock användas år 2013 och ett positivt testresultat betraktas inte som en dopingförseelse och för det utmäts inget straff. 11 Alla glukokortikosteroider är förbjudna oavsett om de administreras oralt, rektalt, intravenöst eller intramuskulärt. Andra administrationssätt (t.ex. genom inhalation, sub- och intrakutant, i leden, runt led och sena, som salva, droppar eller sprayer för behandling av sjukdomar i ögon, öron invändigt och utvändigt, bihålor, orala slemhinnor, näsa, runt ändtarmsöppningen samt på huden) är tillåtna. Glukokortikosteroider testas endast i dopingprov tagna i samband med tävlingar. Utanför tävling hör glukokortikosteroider till substanser som är föremål för uppföljning. Användning utanför tävlingar är Förbjudna substanser och metoder i idrotten

76 dock tillåten år 2013, och ett positivt testresultat betraktas inte som en dopingförseelse och för det utmäts inget straff. Glukokortikosteroider som administrerats intramuskulärt kan synas i tester i upp till 8 veckor. Karenstiden för tabletter är cirka 7 dygn. 12 Betablockerare är förbjudna i vissa grenar (se P2.). 13 WADA:s förteckning över förbjudna substanser upptar inte noretisteron och lynestrenol. De får således användas utan att idrottsutövaren bestraffas för ett positivt dopingprov. Det är dock skäl att notera att kroppen bildar samma metaboliska produkter av noretisteron och lynestrenol som av nandrolon (S1.) och användning av dessa kan därför i sällsynta fall ge upphov till sammanblandning med användning av nandrolon eller dess förstadier. 14 Selegilin undersöks bara vid kontroller i samband med tävling. Karenstiden för selegilinpreparat är enligt ADK:s bedömning cirka 7 dygn. 15 Metylfenidat undersöks bara vid kontroller i samband med tävling. Karenstiden för metylfenidatpreparat är enligt ADK:s bedömning cirka 7 dygn. 16 Buprenorfin undersöks bara vid kontroller i samband med tävling. Karenstiden för buprenorfinpreparat är enligt ADK:s bedömning cirka 30 dygn. 17 Förbjudet endast för manliga idrottsutövare. 18 Salt-, socker- och näringslösningar nämns inte i förteckningen över förbjudna substanser och metoder. Intravenösa vätskeinfusioner är dock förbjudna om mängden administrerad vätska överstiger 50 ml under 6 timmar, utom då de är påkallade i samband sjukhusbesök eller kliniska undersökningar. 19 Salmeterol är tillåten endast som inhalation och endast enligt allmänt rekommenderade doser. 20 Brinzolamid och dorzolamid är inte förbjudna då de doseras som ögondroppar. 21 Koncentrationen av pseudoefedrin i urinen får inte överstiga 150 mg/l. Enligt WADA:s utredningar överstigs inte detta gränsvärde med normala terapeutiska doser av pseudoefedrin (till exempel med en (1) 76 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

77 60 mg kapsel 1 3 gånger om dagen, en (1) 120 mg depottablett två gånger om dagen eller en (1) 240 mg depottablett om dagen) ifall det har gått 24 timmar efter den senaste pseudoefedrindosen, varigenom karenstiden för pseudoefedrin är ett dygn. Pseudoefedrin är förbjudet endast vid tävling. 22 Påföljderna som utdöms för särskilt specificerade substanser i särskilda förhållanden kan vara lindrigare än av påföljder för icke-specificerade substanser. Förutsättningen är att idrottsutövaren kan påvisa hur den specificerade substansen har kommit in i hans eller hennes kropp, eller att en annan person kan påvisa hur substansen har kommit i dennes besittning, samt att denna särskilda substans inte har varit avsedd för att förbättra idrottsutövarens prestation eller maskera användningen av en prestationsförbättrande substans. Se punkt i Finlands antidopingregelverk. 23 Formoterol är tillåten endast som inhalation, dock högst med en dos på 54 µg per dygn. Då formoterolkoncentrationen i urinen överskrider 40 ng/ml anses substansen inte ha använts i medicinskt syfte utan resultatet tolkas som ett positivt dopingprov, förutsatt att idrottsutövaren inte påvisar med en kontrollerad farmakokinetisk undersökning att det avvikande fyndet beror på inhalerad formoterol som intagits i medicinskt syfte (högst 54 µg/dygn). 24 Om ett gränsvärde har fastställts för halten i urinen av en viss substans, krävs för samtidig användning av substansen med diuretika eller annan maskerande substans, antingen vid tävling (morfin, katin, efedrin, metylefedrin, pseudoefedrin) eller vid och utanför tävling (formoterol, salbutamol) och oavsett de använda mängderna, att idrottsutövaren har beviljats dispens för användningen av substansen utöver dispensen för användning av diuretika eller annan maskerande substans. Förbjudna substanser och metoder i idrotten

78 Kontaktinformation Finlands Antidopingkommitté ADK Radiogatan 20, Helsingfors tfn: (09) , fax: (09) e-post: Generalsekreterare tfn: (09) , Pirjo Ruutu e-post: Kommunikationschef tfn: (09) , Susanna Sokka e-post: Medicinsk chef tfn: Timo Seppälä fax: Tf. farmaceut, dispenser tfn: (09) , Rasmus Granholm e-post: Tf. kontrollchef tfn: Marjorit Nurmi e-post: Kontrollkoordinator tfn: (09) , Anna Heinilä e-post: Kontrollkoordinator tfn: Janne Väre e-post: Testningspoolen: e-post: Kontrolltelefonen: Av WADA ackrediterat dopinglaboratorium: Yhtyneet Medix Laboratoriot Oy Hyvlerivägen 14 tfn: (09) laboratoriet för dopingtester HELSINGFORS fax (09) Vetenskaplig direktör tfn: Tiia Kuuranne e-post: Världsantidopingbyrån World Anti-Doping Agency (WADA) Stock Exchange Tower tfn: Place Victoria (Suite 1700) fax: P.O. Box 120 Montreal (Quebec) H4Z 1B7 Canada 78 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

79 Superscript explanations (tables I and II) 1 The concentration of 19-norandrostene (which is a metabolite of nandrolone, 19-norandrostenediol and 19-norandrostenedione, amongst others) in urine must not exceed 2 nanograms per millilitre. 2 The concentration of epitestosterone in urine must not exceed 200 nanograms per millilitre. 3 The use of exogenous testosterone is established on the basis of the T/E ratio in urine. If this ratio is higher than 4, the athlete may be subjected to further investigations in order to establish whether the high ratio is a result of the use of exogenous testosterone or a physiological or pathological condition. If the use of exogenous testosterone is established using IRMS (isotope ratio mass spectrometry), no further investigations will be required as any positive IRMS result is considered as undisputable proof of the use of exogenous testosterone. An athlete may be granted a TUE for testosterone only when comprehensive examinations point out an unambiguous organic reason for inadequate secretion of testosterone, such as primary or secondary hypogonadism. An athlete will not be granted a TUE for testosterone for merely having somewhat low testosterone levels in serum or attaining certain scores in subjective evaluation scales. Neither is a TUE granted for testosterone in cases where functional testosterone deficiency is caused by aging, obesity, overtraining, iatrogenic hyperprolactinemia or other reasons. In well-founded cases, a TUE may be granted for low-dose short-term use of testosterone to start puberty. 4 Salbutamol is permitted only when administered through pulmonary inhalation, with a maximum dosage of 1600 µg/day. If the concentration of salbutamol in urine exceeds 1,000 nanograms per millilitre, the use of the substance is considered to have been non-medical and the result is interpreted as an Adverse Analytical Finding, unless the athlete by means of a controlled pharmacokinetic investigation, is able to prove that the abnormal finding is due to the medicinal use of salbutamol administered through pulmonary inhalation (maximum dosage 1600 µg/day). 5 Adrenaline is permitted when administered topically (e.g. nasal or eye drops) or with local anaesthesia. If adrenaline is needed to treat Förbjudna substanser och metoder i idrotten

80 an acute and serious disorder (e.g. injection to treat an anaphylactic shock) and the athlete intends to take part in an event within the next 24 hours, the athlete has to apply for a retroactive TUE immediately after the treatment. According to FINADA's estimate, the withdrawal period for adrenaline is approximately 24 hours. 6 The concentration of ephedrine or methylephedrine in urine may not exceed 10 mg/l. Ephedrine and methylephedrine are monitored only in samples collected In-Competition. According to FINADA's estimate, the withdrawal period for ephedrine is approximately four days. 7 The concentration of cathine in urine must not exceed 5 milligrams per litre. 8 The concentration of morphine in urine may not exceed 1 mg/l. Morphine is monitored only in samples collected In-Competition. According to FINADA's estimate, the withdrawal period for morphine products is approximately seven days. 9 The WADA Prohibited List does not include codeine, dihydrocodeine, ethylmorphine or pholcodine. They may be used in medically prescribed dosages and an Adverse Analytical Finding will not lead to disciplinary action. They must, however, be used with caution and the prescribed dosages must not be exceeded, as in the human body, these substances are to a small extent transformed into morphine, which is a prohibited substance. In certain individuals and under certain circumstances the excessive use of the aforementioned substances will lead to the request for a statement from the athlete. In 2013, WADA will monitor the morphine to codeine concentration ratio in In- Competition controls. Also see superscript Included in "Monitored Substances" that are analysed in samples collected In-Competition. They may, however, be used in 2013 and an Adverse Analytical Finding will not be considered a doping violation and will not give rise to disciplinary action. 11 All glucocorticosteroids are prohibited when administered orally, rectally, intravenously or intramuscularly. Other routes of administration (e.g. pulmonary inhalation, subcutaneous, intradermal, intra-articular, periarticular, peritendinous used as topical preparations for treating ophthalmic, aural, auricular, gingival, buccal, nasal, perianal or dermatological disorders) are permitted. 80 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

81 Glucocorticosteroids are analysed only in samples collected In-Competition. Out-of-Competition, glucocorticoids belong to "monitored substances". They may, however, be used Out-of-Competition in 2013 and an Adverse Analytical Finding will not be considered a doping violation and will not give cause to disciplinary action. Intramuscularly administered glucocorticosteroids may be detected in analyses for up to eight weeks. When administered as tablets, the withdrawal period is approximately seven days. 12 Beta-blockers are prohibited in certain sports (See P2.). 13 The WADA Prohibited List does not mention norethisterone and lynestrenol. Consequently, they may be used and an Adverse Analytical Finding will not lead to disciplinary action. Please note that norethisterone and lynestrenol are transformed into nandrolone (S1.) metabolites in the body and that use of these substances may in rare cases cause confusion as to the use of nandrolone or a nandrolone precursor. 14 Only samples collected In-Competition are monitored for selegiline. According to FINADA's estimate, the withdrawal period for selegiline products is approximately seven days. 15 Only samples collected In-Competition are monitored for methylphenidate. According to FINADA's estimate, the withdrawal period for methylphenidate products is approximately seven days. 16 Only samples collected In-Competition are monitored for buprenorphine. According to FINADA's estimate, the withdrawal period for buprenorphine products is approximately 30 days. 17 Prohibited only for male athletes. 18 Salt, sugar and nutrient solutions are as such not mentioned on the Prohibited List. Intravenous infusions of fluids are prohibited, however, if the volume of infused liquid exceeds 50 ml in 6 hours, with the exception of justified infusions administered during hospital visits or clinical investigations. 19 Salmeterol is permitted only when administered via pulmonary inhalation and only in generally recommended doses. 20 Brinzolamide and dorzolamide are not prohibited in eye drops. Förbjudna substanser och metoder i idrotten

82 21 The concentration of pseudoephedrine in urine may not exceed 150 mg/l. According to studies performed by WADA, this limit will not be exceeded with the normal therapeutic dosage of pseudoephedrine (for example when taking one (1) 60 mg capsule 1 3 times a day, one (1) 120 mg depot tablet twice a day, or one (1) 240 mg depot tablet once a day) if the athlete stops taking pseudoephedrine 24 hours before competition. In other words, the withdrawal period for pseudoephedrine is 24 hours. Pseudoephedrine is prohibited only during competitions. 22 In special circumstances, the sanction imposed for specified substances may be milder than the sanction for non-specified substances. The condition for this is that the athlete demonstrates how the specified substance entered his/her body or another person demonstrates how the specified substance came into his/her possession, and that the specified substance has not been used for the purpose of improving the athlete's performance or to mask the use of a substance that improves performance. For more information, see Section 10.4 in Finland's Antidoping Code. 23 Formoterol is permitted only when administered through pulmonary inhalation, with a maximum dosage of 54 µg/day. If the concentration of formoterol in urine exceeds 40 ng/ml, the use of the substance is considered to have been non-medical and the result is interpreted as an Adverse Analytical Finding, unless the athlete by means of a controlled pharmacokinetic investigation is able to prove that the abnormal finding is due to the medicinal use of formoterol administered through pulmonary inhalation (maximum dosage 54 µg/ day). 24 When a substance has a limit for the concentration in urine, the use of the substance together with a diuretic or other masking agent either In-Competition (morphine, cathine, ephedrine, methylephedrine, pseudoephedrine) or both In and Out-of-Competition (formoterol, salbutamol) requires irrespective of the amount used that the athlete have been granted a TUE for the substance in addition to the TUE granted for the diuretic or other masking substance. 82 Kielletyt aineet ja menetelmät urheilussa 2013

83 Contact Information Finnish Antidoping Agency FINADA Radiokatu 20, FI Helsinki, Finland Tel: , Fax: info@antidoping.fi Secretary General Tel: , Pirjo Ruutu pirjo.ruutu@antidoping.fi Information Manager Tel: , Susanna Sokka susanna.sokka@antidoping.fi Medical Director Tel: Timo Seppälä Fax: Substitute Pharmacist, TUEs tel: , Rasmus Granholm rasmus.granholm@antidoping.fi Substitute Doping Tel: Control Manager marjorit.nurmi@antidoping.fi Marjorit Nurmi Testing Coordinator Tel: , Anna Heinilä anna.heinila@antidoping.fi Testing Coordinator Tel: Janne Väre janne.vare@antidoping.fi Testing Pool: testauspooli@antidoping.fi Control Phone: WADA accredited doping control laboratory: Yhtyneet Medix Laboratoriot Oy Höyläämötie 14 Tel: Doping Control Laboratory Helsinki, Finland Fax: Scientific Director Tel: Tiia Kuuranne tiia.kuuranne@medix.fi World Anti-Doping Agency (WADA) Stock Exchange Tower Tel: Place Victoria (Suite 1700) Fax: P.O. Box 120 info@wada-ama.org Montreal (Quebec) H4Z 1B7 Canada Förbjudna substanser och metoder i idrotten

84

85