Lataa luuria/luureja 24 tuntia ennen käyttöä!

Transkriptio

1 Käyttöohje Lataa luuria/luureja 24 tuntia ennen käyttöä!

2 FI Aloitussivu Ennen CD 235 laitteen käyttöä on maakohtaiset asetukset sovitettava käyttäjän maassa vallitseviin olosuhteisiin (katso sivu 8). Aseta paristot laitteeseen. Näytöllä näkyy tervehdysviesti eri kielillä. 1. Paina luurin mitä tahansa näppäintä jos haluat lopettaa tervehdyksen. 2. Paina YLÖS / ALAS selataksesi eri maiden luetteloa ja valitse haluamasi maa. 3. Vahvista maan valinta painamalla softkey-näppäintä OK. Hetken kuluttua kuulet äänimerkin joka vahvistaa toimenpiteen. Puhelin on nyt käyttövalmis. Mikäli CD 235 on konfiguroitava uudelleen, katso sivu 25. Huomaa: Jos painat näppäintä BACK, luurilla näkyy taas maiden luettelo. VAROITUS! Vain luurin kieli päivittyy jos luuria ei ole vielä rekisteröity tukiasemaan.

3 Sisällysluettelo FI Tärkeää tietoa... 4 Pakkauksen sisältö... 5 Luuri ja tukiasema... 6 Luurin näyttökuvakkeet... 7 Puhelimen asennus... 8 Akkujen paikalleenasettaminen ja vaihto luuriin... 8 Akkujen teho ja kuuluvuusalue... 9 GAP-standardin vaatimukset... 9 Luurin rekisteröinti Valikkojen käyttö Valikon rakenne Tekstin ja numeroiden syöttö Valmiustila Puhelu Puhelinmuistio Soittajalista Valinnantoistoluettelo Kellon ja hälytyksen asetukset Henkilökohtaiset asetukset Puhelimen nimeäminen Puhelimen kielen valinta...21 Taustavalaistuksen kytkentä päälle/pois...21 Automaattinen vastaus...22 Luuri(e)n soittoäänen muuttaminen...22 Luurin äänenvoimakkuuden valitseminen Näppäinääni päälle/pois...22 Laajennetut toiminnot R-näppäin...23 Tilanvalvonta...23 Luurin rekisteröinti...24 Tukiaseman haku...24 Luurin rekisteröinnin poistaminen PIN koodin muuttaminen...25 Palautus tehdasasetuksiin Maan valinta...25 Lisätoiminnot Näppäinlukitus...26 Luurin soittoäänen nopea kytkentä päälle/pois Saapunut viesti...26 Kadonneen luurin haku Soittajan tunnistus ensimmäisen soittokerran peittäminen...26 Sisäpuhelutoiminto Puhelinvastaaja Lähtevät tiedotteet...30 Saapuvat viestit...31 Seurantakuuntelu...32 Viestin ilmoitus...32 Äänenvoimakkuuden säätö...32 Soittokertojen lukumäärä Vastaajan kauko-ohjaus Tehdasasetukset Vian etsintä ja korjaus Maan valinta Ympäristönsuojelu

4 FI Tärkeää tietoa Turvallisuus Ennen CD 235 asentamista tutustu huolellisesti seuraaviin tietoihin: Käyttöjännite > Tämä tuote vaatii Voltin vaihtovirtajännitteen, lukuunottamatta standardin EN mukaisia IT-asetuksia. Puhelinyhteys voi katketa sähkökatkon sattuessa. Varoitus! Sähköverkko on EN :n mukaisesti luokiteltuna vaarallinen. Laite voidaan erottaa sähköverkosta vain vetämällä verkkopistoke pistorasiasta. Käytä puhelinta siis pistorasiasta, joka sijaitsee sen lähellä ja on selkeästi näkyvissä. Puhelinliitäntä > Käytä ainoastaan toimitukseen sisältyvää puhelinkaapelia, muussa tapauksessa et mahdollisesti kuule valintaääntä. > Jos käytät DSL-laajakaistayhteyttä Internetiä varten, tarkista, että jokaiseen linjaliitäntään on kytketty DSL-suodatin. Tarkista myös, että modeemi ja puhelin on kytketty oikeisiin suodatinpaikkoihin (yksi kummallekin). Tarvitsetko apua? Vian etsintä ja korjaus sekä usein kysytyt kysymykset (FAQ): Online help: Vian etsintä ja korjaus: katso sivu 35 4

5 Pakkauksen sisältö FI 2 AAA akut Luuri CD 235 Paristolokeron kansi Tukiasema CD Käyttöohje Pikaopas Takuukortti Verkkokaapeli Puhelinkaapeli* *Huomaa: Puhelinliitännän adapteri toimitetaan mahdollisesti erillään puhelinkaapelista. Tällöin liitä ensin adapteri puhelinkaapeliin ennen kuin kytket sen puhelinrasiaan. Huomaa: Useamman luurin sisältävissä CD 235-pakkauksissa on yksi tai useampi lisäluuri, latauslaitteita verkkojohtoineen ja lisäakkuja. 5

6 FI Luuri ja tukiasema Luuri CD Luuri 2 Näyttö, kuvakkeet katso sivu 7. 3 Valikko & OK näppäin Pääsy valikkoihin. Valikkojen valinta. Toimenpiteen vahvistaminen. 4 Uudelleenvalinta, mykistys & takaisin Puhelua koskevien tietojen katselu (nimi/numero tai päiväys/kellonaika). Siirtyminen uudelleenvalintaluetteloon. Viimeksi valitun numeron uudelleenvalinta. Luurin mikrofonin mykistys/mykistyksen poisto puhelun aikana. Viimeksi näppäillyn numeron tai kirjaimen poisto. 5 Soittajalista & vieritys ylöspäin Soittajalistan aktivointi. Vieritys ylöspäin. Soittoäänen ja vastaanottimen äänenvoimakkuuden lisäys. 6 Puhelinmuistio & vieritys alaspäin Puhelinmuistion aktivointi. Vieritys alaspäin. Soittoäänen ja luurin äänenvoimakkuuden heikentäminen. 7 Puhelun lopetus & valikosta poistuminen Puhelun lopettaminen. Valikosta poistuminen. 8 Puhelu & uudelleensoitto Linjan varaaminen ja puheluun vastaaminen. Halutun numeron valinta puhelinmuistiosta, uudelleenvalintalistalta ja soittajalistalta. Flash-signaalin lähettäminen. 9 #-merkki, soittoääni pois & tauko # -merkin näppäily. Tauon (P) lisääminen numeroa valittaessa. Soittoääni päälle/pois. 10 Tähti & näppäinlukitus Näppäinten lukitseminen. 11 Sisäpuhelut ja ryhmäpuhelut Sisäpuhelujen soittaminen. Ryhmäpuhelu 3 osapuolen kesken. 12 Mikrofoni 13 Kaiutinnäppäin* Kaiutin päälle/pois. *Varoitus! Kun kaiutintoiminto aktivoidaan, luurin äänenvoimakkuus saattaa nousta yhtäkkiä erittäin suureksi. Varmista, ettei luuri ole tällöin liian lähellä korvaa. Tukiasema CD Hakunäppäin Luurin rekisteröinti. Luurin/luurien hakutoiminto. 1 Kaikki muut näppäimet koskevat puhelinvastaajaa ja ne on kuvattu luvussa Puhelinvastaaja, sivu 29. 6

7 Luurin näyttökuvakkeet FI Kun puhelin otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, voi mahdollisesti kestää muutaman minuutin, ennen kuin kuvakkeet ilmestyvät luurin näytölle. Näyttö antaa tietoja puhelimen käytöstä. Näytön ylärivillä voivat näkyä seuraavat kuvakkeet. Osoittaa akkujen lataustilan. Liikkuu latauksen aikana. Puhelinta käytetään. Vilkkuu puhelimen soidessa. Uusi puheviesti saapunut. Uusi soittajalistamerkintä tai merkintöjä katsellaan parhaillaan. Puhelinmuistion merkintöjä luetaan parhaillaan. Herätyskello aktivoitu. Kaiutin aktivoitu. Soittoääni kytketty pois. Luuri rekisteröity tukiasemaan. Valinnan tai toimenpiteen vahvistaminen (OK). Lisää valikkotietoja kun selaat ylöspäin. Lisää valikkotietoja kun selaat alaspäin. Paluu takaisin edelliseen näyttöön. Kirjainten tai numeroiden poisto. Lisää numeroita oikealla. 7

8 FI Puhelimen asennus Tukiaseman asentaminen Sijoita tukiasema riittävän lähelle puhelinliitäntää ja verkkopistorasiaa, jotta johtojen pituus riittää. 1. Liitä tukiaseman verkkolaitteen pistoke tukiaseman takasivulla olevaan pistorasiaan ja verkkolaite seinäpistorasiaan. 1 2 Varoitus! Sähköverkko on EN :n mukaisesti luokiteltuna vaarallinen. Laite voidaan erottaa sähköverkosta vain vetämällä verkkopistoke pistorasiasta. Käytä puhelinta siis pistorasiasta, joka sijaitsee sen lähellä ja on selkeästi näkyvissä. 2. Liitä puhelinjohto tukiaseman takasivulla olevaan puhelimen pistorasiaan ja sen jälkeen seinässä olevaan puhelinrasiaan. Varoitus! Käytä ainoastaan toimitukseen sisältyvää puhelinkaapelia, muussa tapauksessa et mahdollisesti kuule valintaääntä. Varmista, että sähköjohto ja puhelinjohto on liitetty oikeisiin pistorasioihin, sillä väärä kytkentä voi tuhota laitteen. 3. Jos olet ostanut useita luureja sisältävän puhelimen, jokaiseen luuriin kuuluu latauslaite ja verkkolaite. Liitä verkkolaitteen pistoke latauslaitteen pohjassa olevaan pistorasiaan. Liitä latauslaitteen pistoke verkkopistorasiaan. Akkujen paikalleenasettaminen ja vaihto luuriin 1. Aseta 2 NiMH AAA akkua (sisältyvät toimitukseen) oikea napaisuus huomioonottaen luurin paristolokeroon. 2. Sulje paristolokeron kansi huolellisesti. 3. Aseta luuri tukiasemaan tai latauslaitteeseen ja anna akkujen latautua keskeytyksettömästi 24 tuntia ennen käyttöä. Luuri voi kuumentua ensimmäisen latauksen aikana. Tämä on normaalia. Ensimmäisen käyttökerran yhteydessä voi kestää muutaman minuutin, kunnes kuvakkeet näkyvät näytöllä. Varoitus: Latauksen ja käytön aikana tukiaseman on oltava kytkettynä sähköverkkoon. Käytä vain uudelleenladattavia akkuja. Takuu ei koske paristoja eikä muita komponentteja joissa on rajoitettu käyttöikä. 8

9 Akkujen teho ja kuuluvuusalue Merkkiääni akkujen tyhjentyessä Akkujen tyhjentyessä kuulet merkkiäänen joka ilmoittaa, että akut on ladattava. Jos kuulet merkkiäänen puhelua puhuessasi, huomaa, että puhelu voi katketa hetken kuluttua. Tyhjää akkua esittävä kuvake osoittaa että akut on ladattava. Aseta luuri tukiasemaan tai latauslaitteeseen akkujen lataamista varten. Akkujen tyhjentyessä lähes kokonaan, luuri siirtyy valmiustilaan ja näytöllä näkyy HEIKKO AKKU. FI Huomaa: Takuu ei koske paristoja eikä muita komponentteja joissa on rajoitettu käyttöikä. Akkuja ei saa hävittää talousjätteiden joukossa. Akkujen teho ja kuuluvuusalue Akun paras teho saavutetaan 3:n kokonaisen lataus- ja purkuvaiheen jälkeen. Jos siirryt laitteen kuuluvuusalueen ulkopuolelle ja äänessä on häiriöitä, palaa takaisin lähemmäs tukiasemaa. Älä sijoita tukiasemaa muiden sähkölaitteiden lähelle, jotta sen kuuluvuusalue pysyy mahdollisimman laajana. Puheaika (akun teho) Akun kestoikä valmiustilassa Kuuluvuusalue sisätiloissa Kuuluvuusalue ulkona enintään 10 tuntia enintään 120 tuntia noin 50 metriä noin 300 metriä GAP-standardin vaatimukset GAP-standardilla varmistetaan, että kaikki DECT TM - ja GAP-yhteensopivat luurit ja tukiasemat täyttävät kyseisen standardin vähimmäisvaatimukset, tuotemerkistä riippumatta. Tämä luuri ja CD 235 tukiasema ovat GAP-vaatimusten mukaiset, toisin sanoen seuraavien toimintojen toimintakykyisyys on taattu: Luurin rekisteröinti, linjan varaus, puhelujen vastaanotto ja puhelinnumerojen valinta. Laajennetut toiminnot eivät mahdollisesti ole käytettävissä mikäli käytät tukiasemassa muunmerkkistä luuria (ei CD 235). Jos luuria CD 235 käytetään jonkin muun merkkisen GAP-yhteensopivan tukiaseman kanssa, noudata ensin valmistajan antamia ohjeita ja suorita sitten tämän ohjeen sivulla 24 kuvatut toimet. Tukiasemaan CD 235 voidaan rekisteröidä muun merkkisiä luureja asettamalla tukiasema rekisteröintitilaan (sivulla 24) ja noudattamalla luurin valmistajan antamia ohjeita. DECT TM on ETSIn rekisteröity tavaramerkki DECT-teknologian käyttäjien hyväksi. 9

10 FI Luurin rekisteröinti Luuri on rekisteröitävä jos näytöllä näkyy EI REKIST tai jos haluat käyttää luuria toisesta tukiasemasta. Voit rekisteröidä enintään 4 luuria yhteen tukiasemaan ja voit rekisteröidä yhden luurin 4 tukiasemaan. Luurin rekisteröinti: Jos luurin näytöllä näkyy EI REKIST, siirry kohtaan Valitse LISAEASET ja paina. 3. Valitse REKIST ja paina. 4. Ennen PIN-koodin näppäilyä sinun täytyy pitää tukiaseman HAKU/PAGING näppäintä painettuna 4 sekunnin ajan kunnes kuulet rekisteröintiäänen. Tukiasema on nyt rekisteröintitilassa. (Jos tukiasemaan ei voida enää rekisteröidä lisää luureja, kuulet torjuvan merkkiäänen. Katso Luurin rekisteröinnin poistaminen, sivu 24, ja poista jonkin luurin rekisteröinti.) 5. Näppäile PIN-koodi (tehdasasetus: 0000) ja paina. 6. Valitse tukiasema näppäimillä 1, 2, 3 tai 4. Vilkkuva numero osoittaa, että kyseinen tukiaseman numero on jo käytössä. Kuulet merkkiäänen jos rekisteröinti on onnistunut. Jos olet epäonnistunut, toista yllä kuvatut toimenpiteet ja yritä uudelleen. Valikkojen käyttö Paina laitteen lepotilassa, jolloin pääset valikkoon. Siirry painikkeella YLÖS/ALAS haluamaasi valikon kohtaan. Toimintonäppäimellä vahvistat valinnan. Toimintonäppäimellä valikkotasolle. poistut valikosta tai siirryt takaisin edelliselle 10

11 Valikon rakenne FI Puhelin tarjoaa lukuisia toimintoja jotka on luokiteltu valikkoihin. PUH M TALLENNA MUOKKAA POISTA KAIKKI KELLO/HAEL KELLO HALYTYS AANI KELLONAIKA PAALLE/POIS MELODIA VOIMAKK HENK ASET LUURIN AANI MELODIA MELODIA 1-10 VOIMAKK TASO 1-5/POIS NAP AANI PAALLE/POIS LUURI AUT VAST T-VALO KIELI PAALLE/POIS PAALLE/POIS Kielilista LISAEASET R-NAPP R-NAPP 1/2 TILANVALV PAALLE/POIS REKIST PIN TUKIAS 1/2/3/4 TUKIAS VAL AUTO/TUKIAS POISTA MUUTA PIN NOLLAUS MAA* LUURI 1/2/3/4 PIN? PIN MAA 1-8 VASTAAJA SOITT LUKUM MUUTA KOODI KIELI* SAASTO/SOITTOJA 2-7 Näppäile koodi Valitse kieli *Maakohtaiset toiminnot, nämä valikot eivät ole käytettävissä kaikissa maissa. 11

12 FI Tekstin ja numeroiden syöttö Voit kirjoittaa puhelinmuistioon nimiä valitsemalla yhden kirjaimen kerrallaan. Paina kutakin näppäintä niin monta kertaa, että haluamasi merkki tulee näkyviin. Paina Softkey tunnuksen kohdalla. "Peter"-sanan kirjoittaminen vakiomenetelmällä Paina 1 kerran Paina 2 kertaa Paina 1 kerran Paina 2 kertaa Paina 3 kertaa : P : PE : PET : PETE : PETER Näpäimet Vastaava merkkisarja 1 [välilyönti] 1 < > 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z / \ o Valmiustila Valmiustilassa CD 235 näytöllä näkyvät seuraavat tiedot: Akkujen lataustila ja kantama, luurin nimi ja kellonaika, uusia puheluja, mikäli tullut uusia puheviestejä, mikäli tullut ja herätyskello, mikäli aktivoitu. 12

13 Puheluiden soittaminen Puhelu FI 1. Paina ja odota kunnes kuulet valintaäänen. 2. Näppäile haluamasi numero. Numero näkyy näytöllä ja numeroon soitetaan. Huomaa: Jos siirryt liian kauaksi tukiasemasta puhelun aikana, kuulet varoitusäänen ja vilkkuu. Tässä tapauksessa sinun täytyy siirtyä takaisin lähemmäksi tukiasemaa, muussa tapauksessa puhelu voi katketa. Huomaa: Jos puhelimen akut alkavat tyhjentyä puhelun aikana, kuulet varoitusäänen. Lataa luurin akut mahdollisimman pian, sillä laite kytkeytyy pois päältä jos akut tyhjenevät kokonaan. Kun luuri asetetaan tukiasemaan tai latauslaitteeseen, käynnissäoleva puhelu katkeaa. Puhelun kestoaika Voit seurata puhelimen näytöllä näkyvää puhelun kestoaikaa. Aika näkyy minuuteissa ja sekunneissa (MM-SS) ensimmäisen tunnin aikana. Sen jälkeen aika näkyy tunneissa ja minuuteissa (HH-MM). Esivalitun numeron valinta (Pre-Dial) Voit nähdä esivalitun numeron ja tehdä siihen muutoksia ennen numeron lopullista valintaa. 1. Näppäile numero johon haluat soittaa. Numero näkyy näytöllä. Voit syöttää enintään 20 numeroa. 2. Paina. Huomaa: Paina jos haluat poistaa väärin näppäillyn numeron. # -näppäintä pitkään painamalla voit lisätä tauon. Näytöllä näkyy P. Viimeksi valitun numeron uudelleenvalinta Voit valita uudelleen numeron johon olet viimeksi soittanut. 2. Paina. Puhelun soittaminen valittujen numeroiden listalta Puhelin tallentaa muistiin viimeiset 5 numeroa joihin olet soittanut. Jokaisesta numerosta tallentuvat vain ensimmäiset 20 merkkiä. Numeron uudelleenvalinta viimeksi valittujen 5:n joukosta. Viimeksi valittu numero näkyy näytöllä. 2. Paina YLÖS / ALAS valitaksesi haluamasi numeron. Voit selata nimien ja numeroiden luetteloa painamalla. 3. Paina. 13

14 FI Puhelu Puhelun soittaminen puhelinmuistiosta 1. Paina ALAS siirtyäksesi suoraan puehlinmuistioon. 2. Paina YLÖS /ALAS ja valitse haluamasi merkintä. 3. Paina. Huomaa: Numeronäppäimillä voit siirtyä suoraan sen merkinnän kohdalle joka alkaa näppäimessä olevalla kirjaimella. Esimerkiksi painamalla 2 siirryt merkintöihin jotka alkavat A:lla. Jos numerossa on enemmän kuin 12 numeroa, paina jolloin näet loput numerot ja sen jälkeen uudelleen nähdäksesi taas ensimmäiset 12 numeroa. Puhelun lopettaminen Paina tai aseta luuri tukiasemaan tai latauslaitteeseen. Puheluun vastaaminen Puhelun saapuessa puhelin soi ja näytöllä vilkkuu. Paina ja vastaa puheluun. Huomaa: Soittajan tunnistustoiminnon ollessa käytössä, merkki ja soittajan tiedot näkyvät näytöllä. Puhelimen soidessa voit -näppäintä painamalla kytkeä saapuvan puhelun soittoäänen pois päältä. Puheluun vastaaminen nostamatta luuria (handsfree) Tämän toiminnon avulla voit puhua puhelimessa kädet vapaana, pitämättä kiinni luurista. Myös muut huoneessa olevat henkilöt voivat osallistua keskusteluun. Painamalla voit kytkeä kaiuttimen päälle/pois puhelun aikana. Huomaa: osoittaa, että kaiutin on aktivoitu. Puhelun aikana Luurin äänenvoimakkuuden säätö Voit säätää luurista kuuluvan puheen äänenvoimakkuutta suuremmaksi tai pienemmäksi puhelun aikana. Käytettävissä on 3 äänenvoimakkuutta. Paina YLÖS /ALAS ja säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle. Varoitus! Kun kaiutin aktivoidaan, äänenvoimakkuus voi yhtäkkiä olla yllättävän voimakas. Pidä luuria sillä hetkellä varmuuden vuoksi etäämmällä korvastasi. 14

15 Puhelu FI Mikrofonin mykistys Puhelun aikana voit puhua kolmannen osapuolen kanssa niin, että puhelun toinen osapuoli ei voi kuulla keskusteluanne. Paina kun haluat puhelun aikana mykistää mikrofonin/poistaa mykistyksen. MYKKA osoittaa, että myksitystoiminto on aktivoitu. Ketjuvalinta Voit valita numeroita puhelinmuistiosta myös sen jälkeen kun olet jo varannut linjan. Numeroita voidaan valita rajoittamattomia kertoja. 1. Paina ALAS noin 2 sekunnin ajan. 2. Paina YLÖS / ALAS ja selaa puhelinmuistion merkintöjä tai hyppää numeronäppäimillä suoraan sen kirjaimen kohdalle, jolla haluamasi merkintä alkaa. 3. Paina. Huomaa: Jos haluat lopettaa ketjuvalinnan, sinun tarvitsee vain painaa noin 2 sekunnin ajan ALAS R-toiminto. Tällä toiminnolla voit soittaa tai vastaanottaa toisen puhelun. Tilaa toiminto ja tarkemmat ohjeet paikalliselta operaattorilta. Toisen puhelun soittaminen 1. Siirrä käynnissäoleva puhelu pitoon painamalla. Kuulet valintaäänen. 2. Näppäile toinen numero, numeroon soitetaan. 3. Kun toiseen puheluun on vastattu, voit vuorotella näiden 2:n puhelun välillä -näppäimellä. Toiseen puheluun vastaaminen Jos sinulle soitetaan toista puhelua parhaillaan puhuessasi, voit vastata saapuvaan puheluun tarvitsematta lopettaa käynnissä olevaa puheluasi. Puhelun aikana kuulet koputusäänen joka ilmoittaa tulevasta puhelusta. 1. Siirrä käynnissä oleva puhelu pitoon painamalla, ja voit nyt puhua toisen osapuolen kanssa. Jos olet tilannut soittajan tunnistustoiminnon, näet toisen puhelun soittajan tiedot puhelimesi näytöllä. 2. Painamalla -näppäintä voit vuorotella näiden kahden osapuolen välillä. 15

16 FI Puhelinmuistio Voit tallentaa haluamasi puhelinnumerot puhelinmuistioon. Jos käytössäsi on enemmän kuin yksi luuri, niissä jokaisessa on oma puhelinmuistio. Puhelinmuistion tietojen tarkastaminen Puhelinmuistioon voidaan tallentaa enintään 50 merkintää. Jokainen merkintä voi sisältää enintään 12 kirjaimesta koostuvan nimen ja enintään 20 numerosta koostuvan numeron. 1. Paina ALAS siirtyäksesi suoraan puhelinmuistioon. 2. Paina YLÖS / ALAS ja selaa puhelinmuistiota. TAI Voit hypätä numeronäppäimillä suoraan vastaavan kirjaimen kohdalle. Merkinnän tallentaminen puhelinmuistioon 2. Valitse PUH M ja paina OK. 3. Valitse TALLENNA ja paina OK. 4. Kirjoita nimi numeronäppäimillä. Huomaa: Paina yhden kerran jos haluat lisätä välilyönnin. Näppäimellä voit poistaa virheellisesti syötetyt merkit. 5. Vahvista nimi painamalla OK. Huomaa: Et voi tallentaa samaa nimeä useita kertoja yhteen puhelinmuistioon. Muuta nimeä ja toista toimenpide. 6. Näppäile puhelinnumero. 7. Tallenna numero painamalla OK. Huomaa: Toista vaiheet 3-7 jos haluat lisätä uuden merkinnän. 16

17 Puhelinmuistio Puhelinmuistion merkintöjen muokkaus FI 2. Valitse PUH M ja paina OK. 3. Valitse MUOKKAA ja paina OK. 4. Etsi haluamasi merkintä selaamalla YLÖS / ALAS tai siirry haluamasi kirjaimen kohdalle vastaavalla numeronäppäimellä. 5. Valitse merkintä painamalla OK ja tee muutokset nimeen. 6. Vahvista nimeen tehdyt muutokset painamalla OK ja tee muutokset numeroon. 7. Vahvista numeroon tehdyt muutokset painamalla OK. Huomaa: Toista vaiheet 3-7 jos haluat muuttaa muita merkintöjä. Yksittäisten merkintöjen poistaminen puhelinmuistiosta 2. Valitse PUH M ja paina OK. 3. Valitse POISTA ja paina OK. 4. Etsi merkintä jonka haluat poistaa. 5. Valitse merkintä painamalla OK. 6. Vahvista painamalla OK. Huomaa: Toista vaiheet 3-6 jos haluat poistaa muita merkintöjä. Koko puhelinmuistion sisällön tyhjentäminen Tällä toiminnolla voit tyhjentää koko puhelinmuistion sisällön yksittäisten merkintöjen sijasta. 2. Valitse PUH M ja paina OK. 3. Valitse KAIKKI ja paina OK. 4. Vahvista painamalla uudelleen OK. VAROITUS: Poistettuja merkintöjä ei voida enää palauttaa. 17

18 FI Soittajan tunnistus Soittajalista Jos olet tilannut soittajan tunnistustoiminnon, puhelimesi tallentaa automaattisesti viimeiset 20 saapunutta puhelua. Jokainen merkintä voi sisältää nimen joka koostuu 12 kirjaimesta ja numeron joka koostuu 20 numerosta. Jos käytössäsi on enemmän kuin yksi luuri, jokaisessa luurissa on oma soittajalista. Näytöllä näkyvät tiedot Jos soittajan nimi on käytettävissä, ensimmäiset 12 kirjainta näkyvät näytöllä yhdessä puhelun saapumisen päiväyksen ja kellonajan kanssa. Ellei nimi ole käytettävissä, näytöllä näkyvät soittajan numeron ensimmäiset 12 merkkiä. Yhdenmukaisuus puhelinmuistion merkintöjen kanssa Jos soittajan numero on sama kuin puhelinmuistioon tallennettu numero, muistiossa oleva nimi näkyy näytöllä. Soittajalistan tietojen tarkistaminen 1. Paina YLÖS siirtyäksesi suoraan soittajalistalle. Näytöllä näkyy viimeksi tallentunut nimi (tai numero) sekä päiväys ja kellonaika. Kun tietoja katsotaan ensimmäistä kertaa, kellonajan edessä näkyy tähti. 2. Paina jolloin näet numeron. 3. Paina uudelleen nähdäksesi nimen uudelleen. 4. Paina tai aseta luuri tukiasemaan tai latauslaitteeseen. Huomaa: Riippumatta siitä, katsotko parhaillaan nimeä, numeroa vai päiväystä/kellonaikaa, painamalla ALAS näet seuraavaksi vanhimman merkinnän ja YLÖS näet seuraavaksi uusimman merkinnän. Puhelun soittaminen soittajalistalta Samalla kun selaat soittajalistaa, voit oleva numero on täydellinen. -näppäintä painamalla soittaa haluamaasi numeroon, mikäli listalla Tietojen tallentaminen soittajalistalta puhelinmuistioon Voit tarvittaessa siirtää esimerkiksi asiakkaiden, perheenjäsenten tms. puhelintiedot soittajalistalta puhelinmuistioon. 1. Kun näytöllä näkyy tallennettavaksi haluamasi soittajalistan sisältämä tieto, paina. 2. Valitse TALLENNA ja paina OK. 3. Tee nimeen haluamasi muutokset tai lisää nimi mikäli se vielä puuttuu listalta. 4. Tallenna nimi painamalla OK. 5. Tee numeroon haluamasi muutokset ja paina OK. Huomaa: Soittajalistan sisältämä merkintä on nyt tallennettu puhelinmuistioon. Merkintä on edelleen myös soittajalistalla, mutta sisältäen edellä annetun uuden nimen. 18

19 Soittajalista Merkinnän poistaminen soittajalistalta FI 1. Kun haluamasi merkintä näkyy näytöllä, paina. 2. Valitse POISTA ja paina OK. 3. Vahvista painamalla OK. Koko soittajalistan sisällön poistaminen Voit poistaa koko soittajalistan sisällön yksittäisten merkintöjen sijasta. 1. Kun näytöllä näkyy soittajalista, paina. 2. Valitse KAIKKI ja paina OK. 3. Vahvista painamalla OK. Valinnantoistoluettelo Valittujen puhelinnumeroiden luettelo Puhelimesi tallentaa viimeiset 5 numeroa joihin on soitettu, enintään 20 merkkiä numeroa kohti. Jos käytössäsi on enemmän kuin yksi luuri, jokaisessa luurissa on oma valittujen numeroiden luettelo. Näytöllä näkyy viimeksi valittu puhelinnumero. 2. Paina selataksesi viimeiset 5 numeroa sisältävää listaa. 3. Paina BACK tai uudelleen nähdäksesi kaikki listan sisältämät tiedot. 4. Paina tai aseta luuri tukiasemaan tai latauslaitteeseen. Numeroon soittaminen valittujen puhelinnumeroiden listalta 1. Paina ja selaa ja valitse haluamasi merkintä. 2. Paina. Valitun puhelinnumeron tallentaminen puhelinmuistioon 1. Kun näytöllä näkyy puhelinnumero jonka haluat tallentaa, paina. 2. Valitse TALLENNA ja paina OK. 3. Näppäile nimi ja tallenna nimi painamalla OK. 4. Muuta numeroa tarvittaessa ja paina OK. Huomaa: Merkintä on nyt tallennettu puhelinmuistioon. Merkintä on edelleen myös soitettujen puhelujen listalla, mutta se näkyy uudella nimellä. 19

20 FI Valinnantoistoluettelo Merkinnän poistaminen valittujen puhelinnumeroiden listalta 1. Kun näytöllä näkyy merkintä jonka haluat poistaa, paina. 2. Valitse POISTA ja paina OK. 3. Vahvista painamalla OK. Kaikkien valittujen numeroiden poistaminen listalta Voit tyhjentää koko soitettujen puhelujen puhelinnumeroiden listan yksittäisten merkintöjen poistamisen sijasta. 1. Kun näytöllä näkyy jokin valituista puhelinnumeroista, paina. 2. Valitse KAIKKI ja paina OK. 3. Vahvista painamalla OK. Kellon ja hälytyksen asetukset Kellonajan asettaminen Kellonaika näkyy puhelimen ollessa valmiustilassa. 2. Valitse KELLO/HAEL ja paina OK. 3. Valitse KELLO ja paina OK. 4. Valitse KELLONAIKA ja paina OK. Näytöllä näkyy voimassaoleva asetus. 5. Muuta kellonaikaa numeronäppäimillä ja vahvista painamalla OK. Herätyskellon hälytysajan asettaminen 2. Valitse KELLO/HAEL ja paina OK. 3. Valitse HALYTYS ja paina OK. Näytöllä näkyy voimassaoleva asetus. 4. Valitse PAALLE tai POIS ja paina OK. Jos olet valinnut ON, jatka kohdasta Näppäile haluamasi hälytysaika numeronäppäimillä ja vahvista painamalla OK. Hälytysääni kuuluu 1 minuutin ajan. Painamalla Herätyskellon soittoäänen valinta voit pysäyttää hälytyksen. 2. Valitse KELLO/HAEL ja paina OK. 3. Valitse AANI ja paina OK. 4. Valitse MELODIA ja paina OK. Kuulet voimassaolevan soittoäänen. 5. Valitse haluamasi soittoääni ja vahvista painamalla OK. 20

21 Kellon ja hälytyksen asetukset Herätyskellon soittoäänen voimakkuuden valinta FI 2. Valitse KELLO/HAEL ja paina OK. 3. Valitse AANI ja paina OK. 4. Valitse VOIMAKK ja paina OK. Kuulet voimassaolevan äänenvoimakkuuden. 5. Paina YLÖS / ALAS lisätäksesi tai vähentääksesi äänenvoimakkuutta ja vahvista painamalla OK. Henkilökohtaiset asetukset Asetuksien muuttamista varten käytettävissäsi on eri valikkoja. Voit milloin tahansa painaa BACK (POISTU) näppäintä poistuaksesi valikosta tai peruuttaaksesi vahvistuksen. Jos painat ohjelmoinnin ja palaa valmiusasentoon. näppäintä, puhelin keskeyttää Puhelimen näytön henkilökohtaiset asetukset Puhelimen nimeäminen Voit antaa puhelimellesi uuden nimen. Jos käytössäsi on enemmän kuin yksi luuri, voit antaa oman nimen jokaiselle luurille. Luurin nimi saa olla enintään 10 merkin pituinen ja nimi voi koostua merkeistä A-Z, 0-9, ja välilyönti. 2. Valitse HENK ASET ja paina OK. 3. Valitse LUURI ja paina OK. Näytöllä näkyy luurin voimassaoleva nimi. 4. Muuta nimeä ja vahvista painamalla OK. Puhelimen kielen valinta* *valikko ei ole käytettävissä kaikissa maissa Puhelimessa on vakioasetuksena useita kieliä. Jos muutat puhelimen kieltä, valikot ja näytön tekstit näkyvät valitsemallasi kielellä. Tämä asetus ei vaikuta puhelinvastaajan lähtevien tiedotteiden kieleen. 2. Valitse HENK ASET ja paina OK. 3. Valitse KIELI ja paina OK. Näytöllä näkyy voimassaoleva kieli. 4. Valitse haluamasi kieli ja vahvista painamalla OK. Taustavalaistuksen kytkentä päälle/pois LCD näyttö ja näppäimistö ovat valaistuina kun puhelinta käytetään. 2. Valitse HENK ASET ja paina OK. 3. Valitse T- VALO ja paina OK. Näytöllä näkyy voimassaoleva asetus. 4. Valitse PAALLE tai POIS ja vahvista painamalla OK. 21

22 FI Henkilökohtaiset asetukset Automaattinen vastaus Automaattinen vastaustoiminto tarkoittaa että voit vastata puhelimeen vain nostamalla luurin tukiasemasta tai latauslaitteesta, eikä sinun tarvitse painaa puhelunäppäintä. 2. Valitse HENK ASET ja paina OK. 3. Valitse AUT VAST ja paina OK. Näytöllä näkyy voimassaoleva asetus. 4. Valitse PAALLE tai POIS ja vahvista painamalla OK. Luuri(e)n soittoäänen muuttaminen Voit valita jokaiselle luurille eri soittoäänen ja erisuuruisen äänenvoimakkuuden. Luurin soittoäänen valitseminen 2. Valitse HENK ASET ja paina OK. 3. Valitse LUURIN AANI ja paina OK. 4. Valitse MELODIA ja paina OK. Kuulet voimassaolevan soittoäänen. 5. Valitse haluamasi soittoääni ja vahvista painamalla OK. Luurin äänenvoimakkuuden valitseminen 2. Valitse HENK ASET ja paina OK. 3. Valitse LUURIN AANI ja paina OK. 4. Valitse VOIMAKK ja paina OK. Näytöllä näkyy voimassaoleva äänenvoimakkuus. 5. Paina YLÖS/ALAS lisätäksesi/vähentääksesi äänenvoimakkuutta. 6. Vahvista painamalla OK. Luurin soittoäänen kytkentä pois päältä POIS(OFF) -asennossa (katso sivu 26) soittoääntä ei kuulu. osoittaa, että soittoääni on kytketty pois. Puhelun saapuessa puhelin ei soi. Näppäinääni päälle/pois Kuulet merkkiäänen joka kerran kun painat puhelimesi luurin jotain näppäintä. 2. Valitse HENK ASET ja paina OK. 3. Valitse LUURIN AANI ja paina OK. 4. Valitse NAP AANI ja paina OK. Näytöllä näkyy voimassaoleva asetus. 5. Valitse PAALLE tai POIS ja vahvista painamalla OK. 22

23 Laajennetut toiminnot FI Huomaa: Luurin tulee olla rekisteröitynä tukiasemaan ennen kuin alla kuvattuja lisätoimintoja voidaan käyttää. R-näppäin* *maakohtainen Tämä toiminto on hyödyllinen operaattoripalveluja käytettäessä. Tehdasasetuksena CD 235 puhelimeen tehdyt asetukset on tehty sen mukaan, että ne ovat parhaat mahdolliset maassasi eikä niitä tarvitse muuttaa. 2. Valitse LISAEASET ja paina OK. 3. Valitse R-NAPP ja paina OK. Näytöllä näkyy voimassaoleva asetus. 4. Valitse haluamasi kestoaika ja vahvista painamalla OK. Tilanvalvonta Tilanvalvonnalla voit valita ohjelmoidun numeron painamalla mitä tahansa luurin näppäintä (lukuunottamatta ). Tilanvalvonnan aktivointi, 2. Valitse LISAEASET ja paina OK. 3. Valitse TILANVALV ja paina OK. Näytöllä näkyy voimassaoleva asetus. 4. Valitse PAALLE ja paina OK. 5. Näppäile numero tai muuta numeroa ja vahvista painamalla OK. TILANVALV näkyy näytöllä kun palaat valmiustilaan. Tilanvalvonnan kytkentä pois päältä, 2. Valitse POIS ja paina OK. 23

24 FI Laajennetut toiminnot Luurin rekisteröinti Jokaiseen tukiasemaan voidaan rekisteröidä 4 luuria. Jokainen luuri voidaan rekisteröidä enintään 4 tukiasemaan. Jos olet vahingoissa poistanut luurin rekisteröinnin, voit rekisteröidä sen uudelleen. Muiden luurien tulee olla rekisteröityjä tukiasemaan ennen käyttöä. Huomaa: Jos haluat rekisteröidä muun kuin Philips-luurin CD 235 tukiasemaan, varmista, että luuri on GAP -yhteensopiva, muussa tapauksessa se ei toimi oikein (katso sivu 9). Jos luurin näytöllä näkyy EI REKIST, siirry kohtaan Valitse LISAEASET ja paina OK. 3. Valitse REKIST ja paina OK. 4. Paina ennen PIN koodin näppäilyä tukiaseman PAGING näppäintä 4 sekunnin ajan, minkä jälkeen kuulet merkkiäänen. Huomaa: Jos tukiasema on täynnä, uutta luuria ei voida rekisteröidä. Kuulet vastaavan äänimerkin. Katso luku Luurin rekisteröinnin poistaminen, sivu 24 ja poista jonkin luurin rekisteröinti tukiasemaan. 5. Näppäile tukiaseman PIN (tehdasasetus 0000) ja paina OK. 6. Valitse tukiasema numeronäppäimillä. Vilkkuva numero osoittaa, että tukiaseman numero on jo käytössä. Jos rekisteröinti on onnistunut, kuulet merkkiäänen. Näytöllä näkyy luurin nimi, luurin numero ja kello. Mikäli rekisteröinti on epäonnistunut, - luuri rekisteröityy takaisin alkuperäiseen tukiasemaan tai - HAKEE näytöllä osoittaa, että yhteyttä alkuperäiseen tukiasemaan haetaan, tai - EI REKIST näytöllä osoittaa, että rekisteröintiä ei ole vielä tehty. Suorita yllä kuvatut toimenpiteet ja yritä uudelleen. Tukiaseman haku Jos luuri on rekisteröity useampaan kuin 1:een tukiasemaan, voit valita mitä tukiasemaa luuri käyttää. Voit valita tietyn tukiaseman tai voit antaa luurin automaattisesti hakea lähintä käytettävissäolevaa tukiasemaa (automaattinen tukiasema). 2. Valitse LISAEASET ja paina OK. 3. Valitse TUKIAS VAL ja paina OK. Näytöllä näkyy voimassaoleva asetus. 4. Valitse tukiasema jota luurin tulee käyttää ja paina OK. Luurin rekisteröinnin poistaminen Luurilla voidaan poistaa toisen luurin rekisteröinti samaan tukiasemaan. Luuri ei voi itse poistaa omaa rekisteröintiään. 2. Valitse LISAEASET ja paina OK. 3. Valitse POISTA ja paina OK. 4. Valitse luuri jonka rekisteröinnin haluat poistaa ja paina OK. 5. Näppäile PIN (tehdasasetus 0000) ja vahvista painamalla OK. Huomaa: Jos luuriin joudutaan tekemään huoltopalvelutöitä, sen rekisteröinti tukiasemaan on sitä ennen poistettava. Ainakin yhden luurin täytyy pysyä rekisteröitynä tukiasemaan. 24

25 Laajennetut toiminnot PIN koodin muuttaminen PIN (personal identification number) -koodia tarvitaan luurien rekisteröintiin, rekisteristä poistamiseen ja vakioasetusten palauttamiseen (reset). Tehdasasetuskoodi on "0000". Voit muuttaa koodia haluamaasi muotoon. PIN koodissa saa olla enintään 8 numeroa. FI 2. Valitse LISAEASET ja paina OK. 3. Valitse MUUTA PIN ja paina OK. 4. Näppäile voimassaoleva PIN ja paina OK. 5. Syötä uusi PIN ja paina OK. 6. Näppäile uusi PIN toistamiseen ja vahvista painamalla OK. Huomaa: Kuulet merkkiäänen jos PIN on annettu toisella kerralla väärin. Noudata ohjeita 3-7 ja yritä uudelleen. Palautus tehdasasetuksiin Varoitus: Huomaa, että tehdasasetuksiin palautuksen jälkeen kaikki puhelinvastaajan asetukset ja kaikki henkilökohtaiset asetukset häviävät. Ainoastaan puhelinmuistioon ja soittajalistaan tallennetut tiedot säilyvät. Voit palauttaa puhelimen näytön, äänet ja muut asetukset tehdasasetustilaan. Katso luku Tehdasasetukset, sivu Valitse LISAEASET ja paina OK. 3. Valitse NOLLAUS ja paina OK. 4. Näppäile PIN ja vahvista painamalla OK. Maan valinta* *maakohtainen Maakohtaisilla asetuksilla puhelin konfiguroidaan oikeaan verkkoon ja kieliasetuksiin siinä maassa jossa parhaillaan oleskelet. 2. Valitse LISAEASET ja paina OK. 3. Valitse MAA ja paina OK. 4. Valitse haluamasi maa ja vahvista painamalla OK. 25

26 FI Lisätoiminnot Näppäinlukitus Näppäimet voidaan lukita niin että niitä ei voida erehdyksessä painaa. Näppäinten ollessa lukittuina voit siitä huolimatta ottaa vastaan puheluja painamalla näppäimet ovat aktivoituina. Kun puhelu lopetetaan, näppäimistö lukkiutuu jälleen. Näppäimistön lukitseminen ja lukituksen poistaminen.. Puhelun aikana Paina pitkään kun haluat lukita tai avata näppäinlukituksen. Näppäinten ollessa lukittuina näytöllä näkyy LUKITTU. Luurin soittoäänen nopea kytkentä päälle/pois Tällä toiminnolla voit nopeasti kytkeä soittoäänen päälle ja pois. Paina pitkän aikaa. Huomaa: osoittaa, että soittoääni on kytketty pois. Luurista ei kuulu ääntä puhelun saapuessa. Vain luurin taustavalaistus syttyy joten voit nähdä tulevan puhelun. Saapunut viesti Jos olet tilannut operaattorilta ääniviestipalvelun, näytöllä näkyy viesti. Kun olet kuunnellut kaikki uudet viestit, kuvake häviää. Voit poistaa kuvakkeen itse painamalla valmiusasennossa pitkän aikaa näppäintä. Kadonneen luurin haku Voit kartoittaa luurin sijaintipaikan seuraavalla tavalla: kun puhepostilaatikkoon on tullut uusi Paina tukiaseman näppäintä. Kaikista tähän tukiasemaan rekisteröidyistä luureista kuuluu merkkiääni 30 sekunnin ajan ja näytöllä vilkkuu HAKU. Huomaa: Voit pysäyttää hakutoiminnon painamalla mitä tahansa luurin näppäintä tai painamalla uudelleen tukiaseman näppäintä. Soittajan tunnistus ensimmäisen soittokerran peittäminen Jos olet tilannut operaattorilta soittajan tunnistustoiminnon (CID), puhelimesi mykistää ensimmäisen soittokerran ennen soittajan tunnistamista. Tehdasasetusten palauttamisen (reset) jälkeen soittokerran mykistys on poissa toiminnasta. Puhelimesi tunnistaa automaattisesti, onko CID tilattu ensimmäisen soittokerran jälkeen. Jos soittajan tunnistustoiminto (CID) on tilattu, puhelimesi aloittaa ensimmäisen soittokerran mykistämisen ensimmäisen puhelun jälkeen. Huomaa: Kun ensimmäisen soiton mykistys on aktivoituna, ensimmäinen soittokerta ennen soittajan tunnistamista mykistyy myös sen jälkeen kun olet peruuttanut soittajan tunnistustoiminnon tilauksen. Jos olet peruuttanut soittajan tunnistustoiminnon etkä enää halua ensimmäisen soittokerran mykistämistä, katkaise lyhyesti virran tulo puhelimeen vetämällä pistoke pistorasiasta ja kytke puhelin sen jälkeen taas sähköverkkoon. 26

27 Sisäpuhelutoiminto FI Huomaa: Tässä kuvattuja toimintoja varten tarvitset vähintään 2 luuria. Sisäpuhelun soittaminen Tällä puhelimella voit soittaa talon sisäisiä puheluja. Sisäpuhelun soittaminen, 2. Paina YLÖS/ALAS ja valitse luuri johon haluat soittaa ja paina OK. Huomaa: Voit myös näppäilla sen luurin numeron, johon haluat soittaa. Jos luurista puhutaan toista puhelua, kuulet varattu-äänen. 3. Paina tai aseta luuri tukiasemaan kun haluat lopettaa sisäpuhelun. Sisäpuhelun esivalinta Esivalintatoiminnolla voit nähdä numeron näytöllä ja muuttaa sitä ennen kuin valitset numeron. 1. Näppäile haluamasi luurin numero. 2. Paina. Jos puhelimeesi tulee ulkopuhelu samanaikaisesti kun soitat sisäpuhelua, näet näytöllä soittajan tunnuksen mikäli olet tilannut soittajan tunnistustoiminnon. Ulkopuheluun vastaaminen: 1. Paina lopettaaksesi sisäpuhelun. 2. Paina vastataksesi ulkopuheluun. Sisäpuhelun soittaminen samalla kun puhut ulkopuhelua Puhuessasi ulkopuhelua voit siirtää puhelun pitoon ja soittaa johonkin sisänumeroon tarvitsematta lopettaa ulkopuhelua. Sisäpuhelun soittaminen ulkopuhelun aikana: 2. Paina YLÖS/ALAS ja valitse luuri johon haluat soittaa ja paina OK. 3. Odota kunnes sisäpuheluun vastataan. Kun sisäpuheluun on vastattu, voit näppäintä painamalla vuorotella ulko- ja sisäpuhelujen välillä. Huomaa: Ellei toiseen luuriin vastata, paina takaisin ulkopuheluun. uudelleen lopettaaksesi yrityksen ja palataksesi 27

28 FI Sisäpuhelutoiminto Puhelun siirtäminen toiseen luuriin Puhuessasi ulkopuhelua, 2. Näppäile sen luurin numero johon haluat soittaa ja paina OK. 3. Odota kunnes luuriin vastataan. 4. Kun sisäpuheluun on vastattu, paina tai aseta luuri latauslaitteeseen. Ulkopuhelu on nyt siirretty toiseen luuriin. Kolmen osapuolen välinen ryhmäpuhelu Ulkopuhelua puhuessasi voit luoda yhteyden toiseen luuriin jolloin kaikki kolme osapuolta voivat osallistua keskusteluun. Puhuessasi ulkopuhelua, 2. Paina YLÖS/ALAS ja valitse luuri johon haluat soittaa ja paina OK. 3. Odota kunnes luuriin vastataan. 4. Kun sisäpuheluun on vastattu, paina pitkään. Ryhmäpuhelu kolmen osapuolen kesken on nyt käynnistetty. Ryhmäpuhelun aikana 1. Paina jos haluat siirtää ulkopuhelun pitoon ja puhua vain sisäpuhelun osapuolen kanssa. Ulkopuhelun osapuoli ei kuule keskusteluanne. 2. Paina pitkään kun haluat käynnistää ryhmäpuhelun uudelleen kaikkien osapuolten kesken. Huomaa: Jos lopetat puhelun ennen kuin sisäpuheluun vastataan, ulkopuheluyhteys katkeaa. Jos sisäpuhelun osapuoli katkaisee yhteyden ryhmäpuheluun, toinen luuri pysyy puhelinyhteydessä ulkopuhelun osapuoleen. 28

29 Puhelinvastaaja FI Äänenvoimakkuuden hiljentäminen Äänenvoimakkuuden lisääminen Lähtevän tiedotteen nauhoittaminen Poista Vastaaja PAALLE/POIS 7-segmentin näyttö Pysäytys/toisto (Stop/Play) Seuraava viesti/ Seurantakuuntelu Hakutoiminto (paging) Mikrofoni Edellinen viesti / Viestin ilmoitus Näyttö Puhelinvastaajan toiminnot ovat nähtävissä sen näytöltä. Katso toimintojen kuvaukset oheisesta listasta. Näyttö Selitys Näyttö Selitys FU Muisti täynnä. Uusia viestejä ei voida tallentaa. -A Vastaajaan otetaan yhteyttä ulkoisesta puhelimesta äänitaajuuspuhelimesta. -- Vastaaja on varattu. OG Lähtevä tiedote. On PAALLE OF POIS dl Poista 29

30 FI Puhelinvastaaja Vastaajan kytkentä päälle/pois Huomaa: Vastaajan kytkeminen päälle/pois ei vaikuta tavallisen puhelimen toimintoihin kuten esimerkiksi puhelujen soittaminen tai vastaanottaminen. Vastaajan kytkentä päälle/pois, Paina valmiustilassa ; näytöllä näkyy joko On (päällä) tai OF (pois). Kuulet merkkiäänen yhden kerran kun kytket vastaajan päälle ja kaksi kertaa kun kytket vastaajan pois päältä. Vastaajan ollessa päällekytkettynä se vastaa puheluun ohjelmoidun soittokertojen lukumäärän jälkeen (katso Soittokertojen lukumäärä, sivu 32 soittokertojen lukumäärän ohjelmointia varten). Vastattuaan puheluun vastaaja toistaa lähtevän tiedotteen ja tallentaa saapuvan viestin. Huomaa: Vastaaja voi tallentaa saapuvan viestin vain mikäli muistissa on tarpeeksi vapaata tilaa. Muisti on täynnä jos sinne on tallennettu noin 60 viestiä tai jos viestit ovat täyttäneet käytettävissä olevan tilan. Näyttö on aktivoituna puhelinvastaajan ollessa päälle kytkettynä. Kun vastaajan muisti on täynnä, ei saapuvia viestejä tallenneta. Vastaaja lähettää seuraavan tiedotteen, minkä jälkeen yhteys katkeaa: "Tämä on vastaaja. Soita uudelleen myöhemmin." Lähtevät tiedotteet Puhelinvastaaja toistaa lähtevän tiedotteen vastatessaan saapuvaan puheluun. Tehtaalta toimitettaessa vastaajassa on jo valmis vakiotiedote. Voit myös itse tallentaa oman tiedotteesi. Vastaajasta kuuluva vakiotiedote: "Tämä on vastaaja. Jätä viesti äänimerkin jälkeen." Jos olet tallentanut oman tiedotteen, vastaaja toistaa vain sitä puhelimeen vastatessaan. Kun poistat oman tiedotteesi, vastaaja käyttää alkuperäistä vakiotiedotetta. Vastaajan lähtevän vakiotiedotteen kielen asetus* Puhelinvastaajan vakiotiedotteen kielen valinta luurissa. 2. Valitse VASTAAJA ja paina OK. 3. Valitse KIELI ja paina OK. Näytöllä näkyy voimassaoleva kieli. 4. Valitse haluamasi kieli ja vahvista painamalla OK. *maakohtainen Lähtevän tiedotteen tallentaminen Lähtevän tiedotteen kestoaika voi olla enintään 40 sekuntia. Aikaisemmin tallennettua tiedotetta ei tarvitse poistaa uutta tallennettaessa. Uusi tiedote ylikirjoittaa edellisen. Tiedotteen tallentaminen: 1. Paina 2 sekunnin ajan ja odota kunnes kuulet merkkiäänen. Tallennuksen aikana vilkkuu OG. 2. Kun kuulet merkkiäänen, puhu haluamasi teksti mikrofoniin. 3. Voita painaa lopettaaksesi tallennuksen tai se päättyy itsestään 40 sekunnin kuluttua. Tallennettu tiedote kuuluu automaattisesti uudelleen joten voit tarkistaa oletko siihen tyytyväinen. Huomaa: Jos et ole tyytyväinen tallentamaasi tiedotteeseen, kuuntele se ja poista palauttaaksesi vakiotiedotteen tai tallenna itse uusi tiedote joka ylikirjoittaa edellisen. 30

31 Puhelinvastaaja FI Tallennetun lähtevän tiedotteen kuunteleminen 2. Painamalla voit lopettaa kuuntelun, muussa tapauksessa toisto päättyy kun tiedote on kuultu loppuun. Tallennetun lähtevän tiedotteen poistaminen Paina samanaikaisesti kun kuuntelet tiedotetta. Huomaa: Vakiotiedotetta ei voida poistaa (tehdasasetus). Saapuvat viestit Puhelinvastaaja voi tallentaa enintään 60 saapuvaa viestiä. Jokainen viesti voi olla korkeintaan 3 minuutin pituinen. Saapuvan viestin tallentuminen puhelinvastaajaan päättyy jos tukiasemaan rekisteröityyn luuriin tai lisäpuhelimeen vastataan viestin saapumisen aikana. Kuuntelemattomien viestien lukumäärä vilkkuu näytöllä. Vilkkuminen päättyy kun kaikki viestit on kuunneltu. Saapuneiden viestien kuuntelu Vastaaja toistaa saapuneet viestit siinä järjestyksessä missä ne on vastaanotettu. Ennen jokaista viestiä kuuluu merkkiääni. Kun uusia viestejä on saapunut, vastaaja toistaa ne. Vanhoja viestejä voidaan kuunnella vasta sen jälkeen kun uudet viestit on kuunneltu. Paina. Kuulet vanhimman uusista saapuneista viesteistä. Viestin kuuntelun aikana käytettävissä olevat vaihtoehdot: Paina poistuaksesi kuultavasta viestistä ja kuunnellaksesi seuraavan viestin. Paina jos haluat toistaa parhaillaan kuunneltavan viestin uudelleen. Paina kahdesti kuunnellaksesi edellisen viestin. Paina kun haluat lopettaa viestien toiston. Saapuneen viestin poistaminen Paina samalla kun kuuntelet viestiä. Huomaa: Poistetuja viestejä ei voida palauttaa. Viesti häviää lopullisesti kun painat ensimmäisen kerran POISTA näppäintä. 31

32 FI Puhelinvastaaja Kaikkien saapuneiden viestien poistaminen 1. Paina 2 sekunnin ajan. Näytöllä vilkkuu dl. 2. Paina uudelleen jolloin kaikki vanhat ja uudet viestit poistuvat TAI Paina jos haluat peruuttaa poistotoimenpiteen. Vastaajan toiminnot Seurantakuuntelu Puhelinvastaajan kaiutin käynnistyy kun laite vastaa puheluun. Voit kuulla soittavan osapuolen äänen ennen puheluun vastaamista. Paina seurantakuuntelun kytkemiseksi päälle tai pois valmiustilassa. Tukiaseman näytöllä näkyy On tai OF. Kuulet yhden merkkiäänen kun kytket seurantakuuntelun päälle ja kaksi merkkiääntä kun kytket seurantakuuntelun pois päältä. Viestin ilmoitus Kuulet ilmoitusäänimerkin tietyin väliajoin kun uusia viestejä on odottamassa. Paina valmiustilassa kytkeäksesi ilmoitustoiminnon päälle tai pois päältä.tukiaseman näytöllä näkyy On tai OF. Kuulet yhden merkkiäänen kun kytket ilmoitustoiminnon päälle ja kaksi merkkiääntä kun kytket toiminnon pois päältä. Äänenvoimakkuuden säätö Voit säätää seurantakuuntelun ja viestien toiston äänenvoimakkuutta kyseisten toimenpiteiden aikana. Paina Huomaa: Poistettuja viestejä ei voida palauttaa. lisätäksesi/vähentääksesi äänenvoimakkuutta. Soittokertojen lukumäärä Voit määrätä miten monta kertaa puhelin soi ennen kuin vastaaja vastaa puheluun. Tämä toiminto on voimassa vain puhelinvastaajan ollessa päällekytkettynä. Voit säätää soittojen lukumääräksi 2-7 tai käyttää säästötoimintoa. Jos olet valinnut säästötoiminnon, puhelinvastaaja soi neljä kertaa mikäli uusia viestejä ei ole tallennettu tai kaksi kertaa jos vastaajassa on uusi viesti. Soittokertojen lukumäärän muuttaminen: 1. Paina luurin näppäintä. 2. Valitse VASTAAJA ja paina OK. 3. Valitse SOITT LUKUM ja paina OK. Näytöllä näkyy voimassaoleva asetus. 4. Valitse haluamasi asetus ja vahvista painamalla OK. 32

33 Vastaajan kauko-ohjauskoodi Puhelinvastaaja Tarvitset kolminumeroisen turvakoodin voidaksesi käyttää vastaajaa kauko-ohjauksella. Tehdasasetus on "000". Voit muuttaa koodin haluamaasi muotoon. FI Huomaa: Tämä kauko-ohjauskoodi ei ole sama kuin luurien rekisteröintiin tai rekisteröinnin poistamiseen tarvittava PIN-koodi. Kauko-ohjauskoodin muuttaminen (000 ollessa vakioasetuksena), 1. Paina luurin näppäintä. 2. Valitse VASTAAJA ja paina OK. 3. Valitse MUUTA KOODI ja paina OK. 4. Näppäile voimassaoleva koodi ja paina OK. 5. Näppäile uusi koodi ja paina OK. 6. Toista uusi koodi ja vahvista painamalla OK. Vastaajan kauko-ohjaus Matkoilla ollessasi voit kauko-ohjata puhelinvastaajaa äänitaajuuspuhelimella. Vastaajan kauko-ohjaus, 1. Soita puhelinvastaajaasi ulkopuhelimesta. Huomaa: Jos vastaaja on alunperin pois päältä, vastaajasta kuuluu merkkiääni 10 soittokerran jälkeen. Paina ja jatka kohdasta Kun vastaaja vastaa soittoon ja alkaa toistaa tiedotetta, paina. 3. Näppäile puhelinvastaajan kauko-ohjauskoodi. Jos koodi on näppäilty oikein: Vastaajan kauko-ohjaus aktivoituu välittömästi. Jos koodi on näppäilty väärin: Voit yrittää yhteensä kolme kertaa syöttää kauko-ohjauskoodin. Sen jälkeen yhteys katkeaa. Huomaa: Jos olet tehnyt virheen kauko-ohjauksen aikana, paina kahdesti 5 lopettaaksesi käynnissäolevan toimenpiteen ja aloita uudelleen. Yhteys katkeaa mikäli mitään näppäintä ei paineta 8 sekunnin kuluessa viimeisestä näppäimen painalluksesta. 4. Paina mitä tahansa näppäintä haluamasi toimenpiteen suorittamista varten. 33

34 FI Puhelinvastaaja Kauko-ohjausvalikon toiminnot Näppäin Kauko-ohjaustoiminnot Näppäin Viestin toiston aikana 2 Viestien toisto 1 Edellisen viestin toisto (viestin toiston ensimmäisen sekunnin aikana) 6 Lähtevän tiedotteen toisto 2 9 Lähtevän tiedotteen tallentaminen 3 5 Lopeta 5 8 Vastaajan kytkentä päälle tai pois 0 Kuunneltavan viestin toisto uudelleen Seuraavan viestin toisto Viestin toiston lopettaminen Kuunneltavan viestin poistaminen 0 Paina ja pidä 5 sekunnin ajan painettuna poistaaksesi kaikki vanhat ja uudet viestit Tehdasasetukset Luurin nimi: PHILIPS Vastaaja: PAALLE Kellonaika: 00:00 Lähtevän tiedotteen kielen vakioasetus: Ruotsi Soittoääni: Melodia 1 Saapuneiden viestien muisti: Tyhjä Soittoäänen voimakkuus: Taso 3 Soittokertojen lukumäärä: Säästötoiminto Hälytys: Pois Kauko-ohjauskoodi: 000 Hälytyksen soittoääni: Melodia 2 Kaiuttimen äänenvoimakkuus: Taso 3 Hälytyksen soittoäänen Seurantakuuntelu: PAALLE voimakkuus: Taso 3 Näppäinääni: PAALLE Viestin ilmoitus: POIS Taustavalo: PAALLE Uudelleensoiton kestoaika: 100 ms Automaattinen vastaus: POIS Valikkokieli: Ruotsi Kuulokkeen äänenvoimakkuus: Keskisuuri Näppäinlukitus: POIS Viesti odottaa -tiedonanto: POIS PIN-koodi:

35 Vian etsintä ja korjaus FI Ongelma Puhelin ei toimi. Puhelin ei soi. Valintaääntä ei kuulu. Soittajan tunnistus ei toimi oikein. Odottavaan puheluun ei voida vastata. Näytöllä näky tyhjä akun merkki vaikka akut on vasta ladattu. Luuri ei rekisteröidy. Vastaaja ei tallenna puheluja. Kauko-ohjaus ei toimi. Apu Varmista, että verkkolaite ja puhelimen johto on kytketty oikein. Tarkista ovatko akut täyteen ladatut ja asennettu paikalleen oikein. Tämä puhelin ei toimi sähkökatkon aikana. Varmista, että verkkolaite ja puhelimen johto on kytketty oikein. Siirrä luuria lähemmäksi tukiasemaa. Varmista että luurin soittoääni on päällekytketty. Varmista että puhelinjohto on kytketty oikein. Varmista onko luuri on täyteen ladattu. Siirrä luuria lähemmäksi tukiasemaa. Tarkista puhelinyhtiöltäsi, onko soittajan tunnistus tilattu. Anna puhelimen soida ainakin yhden kerran ennen vastaamista. Tarkista puhelinyhtiöltäsi ja valitse oikea uudelleensoiton kestoaika. Vaihda uudet akut (käytä vain ladattavia akkuja, ei kertakäyttöisiä paristoja). Varmista että HAKU/PAGING näppäintä on painettu 4 sekunnin ajan ennen OK-näppäimen painallusta. Jokaiseen tukiasemaan voidaan rekisteröidä vain enintään 4 luuria. Katso Luurin rekisteröinnin poistaminen, sivulta 24 rekisteröidyn luurin poistamista varten. Varmista että vastaaja on kytketty verkkolaitteeseen ja se on kytketty sähköverkkoon ja sähköä tulee. Tarkista onko vastaajan muisti täynnä. Jos näin on, poista vastaajasta vanhoja viestejä. Katkaise virta ja kytke virta päälle uudelleen noin 15 minuutin kuluttua. Varmista että olet syöttänyt oikean kauko-ohjauskoodin. Käytä äänitaajuuspuhelinta. Elleivät yllä mainitut ohjeet auta, katkaise virta sekä luurista että tukiasemasta. Odota 15 minuuttia ja yritä uudelleen. 35

36 FI Maan valinta Turvallisuusohjeet Tätä laitteistoa ei voida käyttää hätäpuheluun sähkökatkoksen aikana. Käytä hätätapauksessa vaihtoehtoisesti esimerkiksi kännykkää. Standardinmukaisuus Philips vakuuttaa täten että CD 235 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Tämä tuote on tarkoitettu liitettäväksi ainoastaan analogiseen puhelinverkkoon pakkauksessa mainituissa maissa. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa nettisivuilta Turvallisuusohjeita Pidä luuri etäällä nesteistä. älä pura luuria tai tukiasemaa, muussa tapauksessa voit joutua kosketuksiin vaarallisten jännitteiden kanssa. Latauskontaktit ja akku eivät saa koskettaa sähköä johtavia kohteita. Käytä ainoastaan ohjeissa mainittuja akku- / paristotyyppejä: räjähdysvaara. VAROITUS! Älä missään tapauksessa käytä kertakäyttöisiä paristoja. Laitetta saa käyttää vain ladattavilla akuilla, PHILIPS tyyppi AAA, 1.2V 650mAh. Käytä virtalähteenä ainoastaan SUNSTRONGverkkosovitinta, mallia VD090050I tukiasemalle ja VD090015D latauslaitteelle. Ympäristönsuojelu Kun hävität pakkausmateriaaleja, käytettyjä akkuja ja käytöstä poistettua puhelinta, noudata voimassaolevia paikallisia jätehuoltomääräyksiä ja käytä hyväksi kierrätysmahdollisuuksia. Kierrätys ja jätehuolto Käytöstä poistettujen tuotteiden jätehuolto-ohjeita: WEEE-direktiivi (Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 2002/96/EY) on laadittu ihmisten terveyttä ja ympäristönsuojelua silmälläpitäen ja sen tarkoitus on varmistaa, että käytöstä poistetut tuotteet kerätään, kierrätetään, käsitellään ja käytetään uudelleen mahdollisimman tehokkaasti ja taloudellisesti. Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan käyttää ja hyödyntää uudelleen. Käytöstä poistettu laite ei kuulu talousjätteisiin. Sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteet ovat yleisesti tunnistettavissa seuraavasta merkinnästä. Käytä hyväksi jatkossa lueteltuja jätehuoltomahdollisuuksia: 1. Toimita koko tuote (mukaanlukien johdot, pistoke ja lisävarusteet) asianomaiseen WEEE keräyspisteeseen. 2. Ostaessasi uuden sähkö- tai elektroniikkalaitteen voit palauttaa käytöstä poistetun laitteen alan ammattiliikkeeseen. WEEE-direktiivin mukaan jälleenmyyjä on velvollinen ottamaan vastaan vanhat laitteet. Philips on varustanut laitteiden pakkaukset vastaavilla vakiomerkinnöillä jotka helpottavat oikean kierrätystavan valintaa. Yritys on maksanut osuutensa tuotteiden kierrätyksestä ja uudelleenkäytöstä vastaaville kansallisille instituutioille. Tämä pakkausmateriaali voidaan toimittaa kierrätykseen. 36