PAAVALIN KIRJE FILIPPILÄISILLE

Transkriptio

1 PAAVALIN KIRJE FILIPPILÄISILLE Alkutervehdys 1:1-2 Kiitosrukous ja kiitosjumalanpalvelus 1:3-11 Vanki Paavalin Evankeliumin julistus 1:12-18 Elämä on Kristus, kuolema Voitto 1:19-26 Evankeliumin arvonmukainen Elämä 1:27-30 Nöyryyden esikuvana Kristus 2:1-11 Kristityt ovat maapallon Valo 2:12-18 Timoteus ja Epafroditos 2:19-30 Täydellisyyden tavoittelu 3:1-11 Paavali esikuvana 3:12-4:1 Rohkaisuja 4:2-9 Kiittää Avustuksesta 4:10-20 Apostolinen tervehdys 4:21-23 Alkutervehdys 1:1 Paavali ja Timoteus Kristuksen Jeesuksen Palvelijat. Kaikille Filippissä asuville Jumalan Kansan jäsenille sekä kaitsijoille että seurakuntapalvelijoille, jotka uskovat Kristuksessa Jeesuksessa. 2 Isän Jumalan ja Herran Jeesuksen Kristuksen Armo ja Rauha teille! Kiitosrukous ja kiitosjumalanpalvelus 3 Minä kiitän Jumalaani joka kerta, kun muistan teidät. 4 Kaikissa rukouksissani aina Ilolla rukoilen kaikkien teidän puolestanne ja kiitän Jumalaa 5 teidän Osallisuudestanne Evankeliumiin ensi päivästä aina tähän päivään asti. 6 Minulla on Luottamus, että Jumala, joka aloitti tämän Rakkauden Työn teissä, vie sen Täydelliseen päätökseen Kristuksen Jeesuksen Tulemuksen Päivään mennessä. 7 Tämä minun ajatukseni on oikeutettua kaikista teistä, jotka olette sydämelläni, sillä kaikki te olette Osalliset Jumalan Armosta niin kuin minäkin, olenpa sitten vangittuna tai vapaa puolustaessani ja vahvistaessani Evankeliumin Totuutta. 8 Jumala on minun Todistajani, kuinka paljon minä teitä kaikkia ikävöin Kristuksen Jeesuksen syvällisellä Rakkaudella 9 ja rukoukseni on aina tämä, että teidän Rakkautenne kasvaisi yhä enemmän Totuuden tuntemisessa ja sen käsittämisessä, 10 voidaksenne tutkia ja tehdä Oikea päätös siitä, mikä teille on parasta ja siten olette puhtaat ja moitteettomat sinä Päivänä, jolloin Kristus tulee meidät tuomitsemaan. 11 Olkaa rikkaat Hyvissä Töissä, jotka Kristuksen Jeesuksen Usko saa aikaan Jumalan Kunniaksi ja Ylistykseksi. Vanki Paavalin Evankeliumin julistus 12 Mutta Veljeni minä tahdon teidän tietävän, että se, mitä minulle on tapahtunut, on ollutkin eduksi Evankeliumin leviämiselle, 13 sillä kaikki henkivartiossa palvelevat ja muutkin täällä olevat ovat saaneet tietää, että minä olen vangittuna, koska julistan Kristusta 14 ja useimmat Veljet saivat myös lisää Uskallusta Herraan näistä kahleistani ja nyt suuremmalla Uskalluksella ilman pelkoa julistavat Jumalan Sanaa.

2 15 Muutamat heistä tosin julistavat Kristusta kateudesta ja kilpailumielessä, mutta toiset taas hyvässä tarkoituksessa. 16 He, jotka julistavat Kristillistä Sanomaa kilpailumielessä, eivätkä puhtaasta vaikutteesta, luulevat siten tuottavansa minulle vielä suuremman murheen täällä vankilassa. 17 Toisissa vaikuttaa Rakkaus, koska he tietävät, että Jumala on lähettänyt minut puolustamaan Evankeliumia. 18 Eipä sillä väliä. Ja siitä minä iloitsen ja olen vastakin iloitseva, kunhan Kristusta vain tavalla tai toisella julistetaan, joko sydämen vilpittömyydellä tai ei. Elämä on Kristus, kuolema Voitto Sen tähden minä toivon ja iloitsen siitä vielä enemmän. 19 Sillä minä tiedän teidän rukoustenne tähden ja Kristuksen Jeesuksen Hengen avulla tulen vihdoin vapautumaan. 20 Minun harras odotukseni ja toivoni on, etten olisi koskaan tuottanut mitään häpeää Apostolin tehtävälleni, vaan niin kuin aina niin myös nyt taistelen suurella Uskalluksella, että Kristus tulee kirkastetuksi kaikessa, mitä teen, joko elämän tai kuoleman kautta. 21 Sillä Elämä on minulle Kristus ja Kuolema on Voitto. 22 Mutta koska elämäni tässä maailmassa antaa minulle tilaisuuden hedelmälliseen työhön, en tiedä, kumman valitsisin. 23 Halukas olen molempiin. Toisaalta toivon, että saisin muuttaa pois tästä maailmasta ja olla Kristuksen kanssa, sillä se olisi kaikkein parasta, 24 mutta teidän tähtenne viipymiseni tässä elämässä on tarpeellisempaa. 25 Kun olen tästä varma, niin Totisesti tulen jäämään eloon kaikkien teidän Armoksenne, auttaakseni teitä edistymään ja kokemaan sen Ilon, minkä Usko antaa. 26 Siten minun tuloni jälleen teidän luoksenne antaa teille aiheen kerskata minusta yhä enemmän Uskonne vahvistukseksi Kristuksessa Jeesuksessa. Evankeliumin arvonmukainen Elämä 27 Pysykää valppaana jatkuvasti, että elätte Kristuksen Evankeliumin Armon mukaisesti, pääsenpä minä teidän luoksenne tai en, tai olen kaukana teistä, mutta saan tietää teidän pysyvän lujina ja teitä yhdistää sama Henki ja taistelette yksimielisesti Evankeliumin Uskon puolesta. 28 Älkää siis missään asiassa pelätkö vastustajianne, sillä se on Jumalan Merkki heille kadotukseksi, mutta Pelastuksen Merkki teille. 29 Sillä teidät on Armoitettu, ei vain uskomaan Kristuksessa, vaan myös kärsimään Hänen tähtensä, 30 harjaantuaksenne samaan taisteluun, jota näette minun taistelevan ja jota nyt saatte kuulla minun jatkavan. Nöyryyden esikuvana Kristus 2:1 Kun siis tahdotte antaa minulle jotain rohkaisua, jonka Usko antaa Kristuksessa tai Lohdutusta, joka on lähtöisin Rakkaudesta ja kun te olette samasta Hengestä Osalliset, niin teillä on Laupeutta ja Sydämellisyyttä toisianne kohtaan. 2 Silloin te täytätte sydämeni suurella Ilolla ollessanne yksimieliset ja teillä on sama Rakkaus, kun olette kaikki kuin yksi Sielu ja teillä on sama Mieli. 3 Älkää tehkö mitään kilpailumielessä tai turhan kunnian tähden, vaan pitäkää Nöyryydessä jokaista itseänne arvokkaampana. 4 Älköön kukaan teistä huolehtiko vain siitä, mikä häntä itseään miellyttää, vaan myös siitä, mikä muita hyödyttää. 5 Olkoon teillä siis sama Mieli, joka Kristuksella Jeesuksella oli. 6 Kristus vaikka oli Jumala, Hän ei pitänyt kiinni Oikeudestaan olla samanarvoinen Isän Jumalan kanssa, 7 vaan luopui tästä kaikesta otti orjan muodon ja tuli ihmisen kaltaiseksi ja Hänet havaittiin olemukseltaan Tosi Ihmiseksi. 8 Kristus nöyryytti itsensä vapaehtoisesti ollen kuuliainen aina kuolemaan asti, vieläpä Ristinkuolemaan asti. 9 Sen tähden Jumala onkin Kristuksen korkealle korottanut

3 ja lahjoitti Hänelle Nimen, joka on kaikkia muita nimiä ylempi. 10 Siten Jeesuksen Kristuksen Nimessä kaikki, jotka ovat taivaassa tai maan päällä tai maan alla tulevat polvistumaan Hänen edessään 11 ja jokainen kieli tulee tunnustamaan, että Kristus Jeesus on Herra, siten ylistäen Isää Jumalaa. Kristityt ovat maailman Valo 12 Rakkaani, niin kuin te aina olette olleet kuuliaiset minulle, olkaa samoin nytkin. Ahkeroikaa ja huolehtikaa jatkuvasti Jumalan Pelolla pelastuaksenne, ei vain silloin kun minä olen teidän luonanne, vaan paljon enemmin nyt, kun olen kaukana teistä. 13 Itse Jumala vaikutta teissä Tahtomisen ja Tekemisen, mikä on Hänen Pelastussuunnitelmansa mukainen. 14 Tehkää kaikki nurisematta ja vastustelematta, 15 tullaksenne nuhteettomiksi ja Täydellisiksi, ollaksenne siveelliset Jumalan Lapset ihmisten pahuuden ja turmeltuneisuuden keskellä ja heidän keskuudessaan te loistatte kuin tähdet maailmankaikkeudessa. 16 Pysykää lujina Evankeliumin Sanassa, joka antaa Elämän, silloin minäkin voin kerskata Tuomiopäivänä siitä, etten ole turhaan taistellut, eikä vaivannäköni ole mennyt hukkaan. 17 Mutta vaikka minun olisi vielä uhrattava elämäni juomauhriksi toimittaessani pyhäkköpalvelusta teidän Uskonne Armoksi, sittenkin minä iloitsen ja jaan Iloni kaikkien teidän kanssanne. 18 Samoin myös te iloitkaa ja riemuitkaa yhdessä minun kanssani. Timoteus ja Epafroditos 19 Toivon Herran Jeesuksen avulla pian voivani lähettää Timoteuksen teidän luoksenne, jotta minäkin tulen rohkaistuksi saadessani tietää, mitä teille kuuluu. 20 Sillä minulla ei ole ketään toista hänen kaltaistaan uskottua, joka Todella huolehtisi teidän parhaastanne kuten hän. 21 Kaikki muut huolehtivat nyt vain siitä, mikä heitä itseään miellyttää, eivätkä siitä, mikä on Kristuksen Jeesuksen. 22 Te tunnette Timoteuksen Luotettavuuden, kun hän palveli minun kanssani Evankeliumin julistustyössä ja hän on palvellut minua niin kuin poika isäänsä. 23 Minä toivon voivani lähettää Timoteuksen matkalle välittömästi, kun olen saanut tarkemmin tietää, mitä minulle tulee tapahtumaan 24 Mutta minulla on kyllä se Luottamus Herrassa, että itsekin olen pian tuleva teidän luoksenne. 25 Mutta katson välttämättömäksi lähettää teidän luoksenne Epafroditoksen, Veljeni ja työtoverini työssä ja taisteluissa, hänet te lähetitte minulle avuksi, kun minulla oli vaikeat ajat, mutta nyt ne ovat voitetut. 26 Epafrodios ikävöi teitä kaikkia ja on kovin murheellinen, kun saitte kuulla hänen sairastuneen. 27 Totisesti Epafrodios olikin hyvin sairas, jo aivan lähellä kuolemaa. Mutta Jumala armahti Epafroditoksen eikä vain hänet, vaan myös minut, etten saa murhetta murheen päälle. 28 Sen tähden lähetän hänet pian teidän luoksenne, jotta hänet nähdessänne voitte jälleen iloita ja siten kevenee oma surunikin. 29 Ottakaa Epafrodius vastaan suurella Ilolla, niin kuin on soveliasta Uskovalle Veljelle. Kunnioittakaa varsinkin hänen kaltaisiaan ihmisiä. 30 Olihan hän Kristuksen Työn tähden vähällä kuolla antaessaan elämänsä vaaralle alttiiksi auttaessaan minua siinä tehtävässä, missä te ette voineet auttaa. Täydellisyyden tavoittelu 3:1 Siten Veljeni, omistakaa se Ilo, minkä Usko Herrassa antaa. Samoista asioista minä kirjoitan teille yhä uudelleen enkä kyllästy siihen, sillä teen sen teitä vahvistaakseni.

4 2 Katso, varokaa noita koiria, valvokaa heitä, jotka toiminnallaan aiheuttavat pahaa. Varokaa heitä, jotka ovat ympärileikkauttaneet lihansa. 3 Todellisia ympärileikattuja olemme me, jotka palvelemme Jumalaa Hänen Hengessä ja meidän Kerskauksemme ja Luottamuksemme on Kristuksessa Jeesuksessa eikä inhimillisessä lihassa (eli itsessämme), 4 vaikka minulla on mihin luottaa. Kun joku toinen luulee voivansa kerskata lihassa, paljon ennemmin minä. 5 Olenhan ympärileikattu kahdeksanpäiväisenä, syntynyt israelilaiseksi Benjaminin sukukunnasta, olen heprealainen kasvattilapsi, ollut lakiin nähden fariseus, 6 vainonnut innolla Jumalan seurakuntaa ja ollut tarkka lain noudattaja. 7 Mutta kaiken aikaisemman, minkä minä luin eduksi, näen nyt Kristuksen Uskon kautta esteeksi. 8 Totisesti katson kaiken jatkuvasti tappioksi siihen verrattomasti korkeampaan Hyvään nähden, minkä sain omakseni Herramme Jeesuksen Kristuksen tuntemisessa, sillä Hänen tähtensä olen kuollut kaikelle ja pidän sen roskana, että voitan omakseni Kristuksen 9 ja voin olla Keskinäisessä Osallisuudessa Hänen kanssaan. En tahdo enää omakseni sitä vanhurskautta, minkä lain pitäminen antaa, vaan sen Vanhurskauden, joka tulee Kristuksen Uskon kautta ja on lähtöisin Jumalasta ja pysyy Uskon perusteella. 10 Toivon vain, että oppisin tuntemaan Kristuksen ja Hänen Ylösnousemusvoimansa ottaessani osaa Hänen kärsimyksiinsä ja kuolemaansa. 11 Odotan saavani paikan Kuolleiden Ylösnousemuksessa. Paavali esikuvana 12 En toki sano, että olen jo saavuttanut päämääräni tai että olen jo tullut Täydelliseksi, vaan minä jatkan taistelua saavuttaakseni sen, koska Kristus Jeesus on voittanut minut Omakseen. 13 Veljeni, minä en katso päässeeni vielä siihen asti, mutta tähän yhteen keskitän tarkkaavaisuuteni, unohtaen sen tien, mikä on takanapäin ja mennäkseni sitä kohti, mikä on edessäpäin. 14 Minä taistelen loppuun asti saavuttaakseni Jumalan Kutsuttujen Taivaspalkinnon Kristuksessa Jeesuksessa. 15 Tietäkää siis, että me tahdomme teidän kaikkien olevan Eheät. Kun jossakin asiassa ajattelette eri tavoin, Jumala tulee valaisemaan teille, kuinka asia on. 16 Mihin asti olemme ehtineetkin, vaeltakaamme alkamamme Tie loppuun asti ja että me yksimielisiä olisimme. 17 Veljeni, seuratkaa kaikki minua ja ottakaa esikuvaksi heidät, jotka näin vaeltavat, niin kuin me olemme teille esikuvana. 18 Monta kertaa olen teille siitä puhunut ja nyt jälleen toistan sen itkien, että monet vaeltavat Kristuksen Ristin vihollisina. 19 Heidän loppunsa tulee olemaan kadotus. Vatsa on heidän jumalansa ja he ylpeilevät sillä, mitä pitäisi hävetä ja heidän mielensä on kiintynyt maallisiin. 20 Mutta me sitä vastoin olemme Taivaan Kansalaisia ja sieltä me myös odotamme Vapahtajaamme, Herraa Jeesusta Kristusta, 21 joka tulee muuttamaan meidän katoavaisen ruumiimme ja tekemään sen Oman Kirkkautensa Ylösnousemusruumiinsa kaltaiseksi sillä Voimalla ja Vallalla, jolla Hän tekee kaiken itselleen alamaiseksi. 4:1 Sen tähden rakkaat ja ikävöidyt Veljeni, te, jotka olette minun Iloni ja Voittoseppeleeni, pysykää jatkuvasti horjumatta Herran yhteydessä. Rohkaisuja 2 Euodiaa ja Syntykea minä kehotan myös olemaan yksimieliset, onhan heillä nyt sama Usko Herrassa. 3 Katso, myös sinä Uskova työtoverini, pyydän sinua olemaan heille apuna heidän taistellessaan minun kanssani Evankeliumin levittämisessä niin kuin Klemes ja muutkin työtoverini, joiden nimet ovat Elämän Kirjassa. 4 Katso, iloitkaa aina Ilolla, minkä antaa Keskinäinen Osallisuus Herrassa. Vieläkin sanon: Iloitkaa! 5 Tulkoon teidän Hyvyytenne kaikkien tietoon. Herra tulee pian! 6 Älkää te mistään murehtiko, vaan tuokaa kaikki asianne rukoillen ja anoen jatkuvasti kiitoksen kanssa Jumalalle tiedoksi. 7 Jumalan Rauha, joka on kaikkea inhimillistä ymmärrystä ylempi, tulee varjelemaan teidän sydämenne ja teidän ajatuksenne Kristuksessa

5 Jeesuksessa. 8 Lopuksi. Veljeni, ajatelkaa sitä, mikä on Totta, mikä Säädyllistä, mikä Oikeudenmukaista, mikä Puhdasta, mikä Rakastettavaa, mikä Kaunista, säilyttäen siten keskinäisen yhteyden hyveillä ja kun on jotain ylistettävää, sitä ajatelkaa. 9 Mitä olette oppineet, kuulleet ja vastaanottaneet minulta, mitä nähneet minussa, sitä tehkää myös te. Jumalan antama Rauha tulee olemaan teidän kanssanne. Kiittää Avustuksesta 10 Minä tunnen suurta Herran minulle antamaa Iloa, kun te vihdoin kiinnostuitte pitämään minusta huolta. Varmasti olette aikaisemminkin ajatelleet sitä, mutta teillä ei ole ollut tilaisuutta sitä osoittaa. 11 Tätä en sano siksi, että minä kärsisin puutetta, sillä olen oppinut tyytymään siihen, mitä minulla on. 12 Olen sopeutunut elämään yhtä hyvin puutteessa kuin runsaudessakin. Herra on opettanut minua tyytymään kaikkeen ja kaikenlaisiin olosuhteisiin, olen ollut kylläinen, mutta myös nähnyt nälkää, elänyt yltäkylläisyydessä ja puutteessa. 13 Kaiken tämän minä voin Kristuksen Armossa, joka minut väkeväksi tekee. 14 Mutta te teitte hyvin, kun autoitte minua vaikeuksissani. 15 Te filippiläiset tiedätte hyvin, kun aloitin Evankeliumin julistuksen Makedoniasta lähtöni jälkeen, ettei mikään muu seurakunta auttanut minua taloudellisesti kuin vain te. 16 Vieläpä ollessani Tessalonikissa te lähetitte toistuvasti minulle Avustukseksi, mitä tarvitsin. 17 Ei niin, että tavoittelen lahjaa, vaan minä toivon näkeväni teidän kartuttavan Taivaallista Tiliänne Rakkauden Hedelmillä. 18 Erafroditoksen tuoma lähetyksenne peittää kaikki puutteeni ja nyt minulla on kaikkea ylenpalttisesti. Lähetyksenne muodostuu tarjotuksi Kiitosuhriksi, minkä Jumala ottaa suurella mielihyvällä vastaan. 19 Siten minun Jumalani tulee täyttämään kaikki teidän tarpeenne Rikkautensa mukaan, kirkastaakseen Hyvyytensä, joka meille lahjoitetaan Kristuksessa Jeesuksessa. 20 Jumala ja meidän Isämme olkoon Iankaikkisesta Iankaikkiseen Ylistetty! Amen. Apostolinen tervehdys 21 Tervehtikää kaikkia Jumalan Kansan Jäseniä, jotka uskovat Kristuksessa Jeesuksessa. Teille lähettävät tervehdyksensä myös luonani olevat Veljet. 22 Tervehdyksensä lähettävät myös kaikki täällä olevat Uskovat, varsinkin keisarin palveluskuntaan kuuluvat. 23 Herran Jeesuksen Kristuksen Armo olkoon kaikkien teidän kanssanne! Amen. Maallikon Uusi Testamentti Copyright Sonja Kivelä. Materiaalin osittainenkin julkaiseminen ilman copyright-oikeuden haltijan kirjallista lupaa on kielletty. Maallikon Uusi Testamentti materiaalin saa ladata omalle koneelle henkilökohtaista tutkimista ja lukemista varten.