Käyttöoppaasi. PLANTRONICS SAVI W430-M

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä 1 USB-sovitin Kuuloke Plantronics-ohjelmistoalusta Tuetut puhelinohjelmistot Plantronics Update Manager Plantronics Control Panel (ohjauspaneeli) Akun kesto.. 14 Devices (Laitteet) -välilehti Applications (Sovellukset) -välilehti

3 Preferences (Asetukset) -välilehti About (Tietoja) -välilehti Sovittimen asetusten ohje Asennus USB-sovittimen kytkeminen tietokoneeseen Verkkolaitteen kytkeminen latausasemaan Kuulokkeen säätäminen Kuulokkeen telakoiminen ja lataaminen Kuulokejärjestelmän käyttäminen Microsoft Office Communicator -ohjelman kanssa.. 8 Kuulokkeen virran kytkeminen... 8 Puheluiden soittaminen, vastaaminen ja lopettaminen Microsoft Office Communicator -ohjelmalla Muun PC-äänen kuunteleminen...

4 9 7 Vianmääritys ja usein kysyttyjä kysymyksiä Järjestelmätietoja USB-sovittimen merkkivalo Kuulokepuhelun mykistäminen Pääkuulokkeen liittäminen Neuvottelupuhelu enintään kolmella lisäkuulokkeella.. 11 Vaihtaminen laajakaistan ja kapeakaistan välillä ääni.. 11 Toimintasäteen asettaminen 11 Liitännän poistaminen 11 Kuulokkeen asettaminen lepotilaan Puheaika Kuulokkeen painikkeiden toiminnot.

5 Kuulokkeen merkkivalo Kuuloke käytössä -merkkivalon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä Kuulokkeen äänet Varoitus toimintasäteen ylittämisestä. 12 Varoitus akun virran loppumisesta. 12 Mykistysvaroitus Plantronics Savi User Guide 1 Pakkauksen sisältö ja laitteen ominaisuudet 1. 1 Savi W430-M -USB-sovitin ja laturi USB-sovitin Tukiaseman verkkolaite CD-levyn sisältö: Plantronics-ohjelmisto Täydellinen käyttöopas Latausasema USB-latauskaapeli 1.2 Savi WH210 -kuulokemikrofoni Ylimääräiset korvatyynyt Kuuloke, jossa on esiasennettu korvaosa Plantronics Savi User Guide 4 Savi- USB-sovittimen ominaisuudet Merkkivalo Liittämispainike Savi WH210 -kuulokemikrofonin ominaisuudet Äänenvoimakkuuden lisäyspainike Äänenvoimakkuuden vähennypainike (ja mykistys) Puhelunhallintapainike Merkkivalo Mikrofoni Plantronics Savi User Guide 5 2 Asennus 2.1 USBsovittimen kytkeminen tietokoneeseen 1 Kytke USB-sovitin tietokoneen USB-porttiin. USB-sovittimen merkkivalo palaa punaisena, kun sovittimeen on kytketty virta, ja muuttuu vihreäksi, kun yhteys kuulokkeeseen on muodostettu. HUOMAUTUS Kuuloke on ehkä ladattava, ennen kuin USBsovitin löytää sen. 2.2 Verkkolaitteen kytkeminen latausasemaan Tukiasema 1 Kytke verkkolaite latausaseman virtaliittimeen. 2 Kytke verkkolaite pistorasiaan. Latauksen merkkivalo palaa vihreänä. 2 USB-sovittimen voi taittaa kuvan mukaisesti. TÄRKEÄ HUOMAUTUS Jotta laitteen käyttö olisi mahdollisimman tehokasta, suosittelemme, että Windows Service Pack -päivitykset ovat alla mainitulla tasolla: Microsoft Windows XP Service Pack 3 (SP3) tai uudempi Microsoft Windows Vista Service Pack 1 (SP1) tai uudempi Plantronics Savi User Guide Kuulokkeen säätäminen Kuulokkeen mukana toimitetaan esiasennettu keskikokoinen korvaosa. Korvaosan vaihtaminen: 5 Kuuloketta voi pitää vasemmassa korvassa seuraavasti: a. Käännä mikrofonipuomi ylös. 1 Irrota esiasennettu korvaosa painamalla ja kääntämällä korvaosaa MYÖTÄPÄIVÄÄN ja vetämällä sitten lujasti. b. Käännä mikrofonipuomi ympäri. 2 Valitse korvaosa, jonka koko ja tyyli sopivat sinulle parhaiten. Kohdista korvaosan kielekkeet kuulokkeen uriin. Työnnä lujasti paikalleen ja käännä VASTAPÄIVÄÄN. c. Käännä mikrofonipuomi alas. 2.4 Kuulokkeen telakoiminen ja lataaminen HUOMAUTUS Kun asennat geelityynyn, varmista, että korvaosan koholla oleva puoli osoittaa kuulokkeen kaartuvaa osaa kuvan mukaisesti. 1 Työnnä kuuloke varovasti lataustelineeseen. Latausaseman latauksen merkkivalo vilkkuu vihreänä ja ilmaisee, että kuulokkeen akku latautuu. 3 Aseta kuuloke korvan päälle ja taakse ja paina sitä sitten varovasti korvaan päin. 2 Lataa ainakin 20 minuuttia ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Kuulokkeen akun lataaminen täyteen kestää noin kolme tuntia. Merkkivalo muuttuu lopulta vihreäksi. LATAUSAiKA 4 Käännä mikrofonipuomia, kunnes se osoittaa suutasi kohti. 20 min...

6 .. Vähimmäislatausaika ennen ensimmäistä käyttökertaa 3 tuntia..... Täysi lataus Lataaminen merkkivalo Plantronics Savi User Guide 7 3 Kuulokejärjestelmän käyttäminen Microsoft Office Communicator -ohjelman avulla Kuulokkeen virran kytkeminen Jos kuulokkeen akku on ladattu, kuulokkeen virta on automaattisesti kytkettynä. Kuulokkeessa ei ole virran kytkemis- ja katkaisupainiketta. Puhelunhallintapainike Merkkivalo Soittaminen, vastaaminen ja puhelun lopettaminen Microsoft Office Communicator -ohjelmalla Puhelun soittaminen Puheluun vastaaminen Puhelun lopettaminen Paina kuulokkeen puhelunhallintapainiketta lyhyesti. Valitse numero Microsoft Office Communicator -ohjelman avulla.* Paina kuulokkeen puhelunhallintapainiketta lyhyesti. Paina kuulokkeen puhelunhallintapainiketta lyhyesti. * Lisätietoja puhelun soittamisesta saat Microsoft Office Communicator -ohjelman ohjeesta. HUOMAUTUS Voit vastata puheluihin myös suoraan Microsoft Office Communicator -ohjelmassa napsauttamalla puheluilmoitusta, joka ilmestyy tietokoneen näyttöön. Tässä tapauksessa puhelu ohjautuu oletuskaiutinpuhelimeen, joka ei välttämättä ole käytössä oleva kuuloke. Lisätietoja saat Microsoft Office Communicator -ohjelman ohjeesta. Älä käytä kuulokemikrofonia suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Suuri äänenvoimakkuus saattaa aiheuttaa kuulovaurion. Käytä aina kohtuullista äänenvoimakkuutta. Lisätietoja kuulokkeista ja kuulosta on osoitteessa plantronics.com/healthandsafety. Plantronics Savi User Guide 8 4 Muun PC-äänen kuunteleminen Varmista, että PC-ääni kulkee Savi W430-M -laitteen kautta. 1 Avaa Ohjauspaneeli ja Äänet ja äänilaitteet -valikko. 2 Valitse Oletukset-välilehdellä Savi W430-M kohdassa Äänen toisto. 3 Käynnistä sovellus, joka tuottaa haluamasi PC-äänen, ja aloita toisto.

7 Plantronics Savi User Guide 9 5 Järjestelmätietoja USB-sovittimen merkkivalo USB-sovittimen tila Kuuloke puhetilassa Kuuloke on mykistetty Saapuva puhelu Sovitin ja kuuloke liittämistilassa Kuuloke liitetty, ei toimintaa Virta kytketty - kuuloketta ei ole liitetty USB-sovitin on liitetty konferenssitilassa Neuvottelupuhelu, johon on liitetty vähintään yksi sivukuuloke Merkkivalo Vilkkuu vihreänä Vilkkuu punaisena Vilkkuu punaisena ja keltaisena Vilkkuu punaisena ja vihreänä Palaa vihreänä Palaa punaisena Vilkkuu vihreänä ja keltaisena Vilkkuu keltaisena Kuulokemikrofonin mykistäminen puhelun aikana Voit valita mykistyksen käyttöön / poistaa mykistyksen käytöstä painamalla äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta vähintään 1,5 sekunnin ajan. Pienennä äänenvoimakkuutta painike Plantronics Savi User Guide 10 Pääkuulokkeen liittäminen Toimitukseen sisältyvät kuuloke ja USB-sovitin on liitetty toisiinsa. Jos haluat käyttää uutta pääkuuloketta nykyisen USB-sovittimen kanssa, voit liittää laitteet toisiinsa seuraavasti: 5 Osallistuja voi poistua neuvottelupuhelusta painamalla omaa puhelunhallintapainikettaan. Pääkuulokkeesta kuuluu yksi merkkiääni aina, kun osallistuja poistuu puhelusta. Plantronics Control Panel -ohjelmistonäytön vasemmasta alakulmasta näet, kuinka monta kuuloketta on liitetty sovittimeen. Ensimmäinen kuulokekuva tarkoittaa pääkuuloketta. Viereisen kuulokekuvan sisällä oleva numero tarkoittaa sovittimeen liitettyjen sivukuulokkeiden määrää. Seuraavissa esimerkeissä sovittimeen on liitetty pääkuulokkeen lisäksi 1, 2 tai 3 sivukuuloketta. 1 Varmista, että uuden kuulokkeen akku on ladattu täyteen. 2 Paina USB-sovittimen liittämispainiketta kaksi kertaa. USB-sovittimen merkkivalo vilkkuu punaisena ja vihreänä. 3 Paina kuulokkeen äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta kolmen sekunnin ajan, kunnes kuulokkeen merkkivalo palaa vihreänä Kun USB-sovittimen merkkivalo palaa vihreänä, kuuloke ja USB-sovitin on liitetty toisiinsa. HUOMAUTUS Jos liittämisprosessi keskeytyy kahden minuutin kuluttua tai epäonnistuu, USB-sovittimen merkkivalo palaa punaisena neljän sekunnin ajan ja palaa sen jälkeen ennalleen. Jos näin käy, yritä liittää kuuloke uudelleen. Vaihtaminen laajakaistan ja kapeakaistan välillä Savi W430-M:n asetukseksi on määritetty tehtaalla laajakaistaääni. Voit vaihdella kapea- ja laajakaistaäänen välillä painamalla USBsovittimen liittämispainiketta ensin lyhyesti (alle sekunnin ajan) ja sen jälkeen pitkään (yli kolmen sekunnin ajan), kun sovitin on valmiustilassa. USB-sovittimen merkkivalo vilkkuu punaisena neljän sekunnin ajan ennen siirtymistä kapeakaistatilaan ja vihreänä neljän sekunnin ajan ennen siirtymistä laajakaistatilaan. Neuvottelupuhelu enintään kolmella lisäkuulokkeella Kun puhelu on käynnissä, voit liittää USB-sovittimeen enintään kolme lisäkuuloketta puhelinneuvottelua varten. Kun lisäät kuulokkeita sovittimeen, Plantronics-ohjelmiston näyttöön ilmestyy lisäkuulokkeen kuvake ja jokin numeroista poisto vähennyspainike (vähintään 1½ sekuntia) Pitkä painallus, kun yhteys ei Kuulokkeen asettaminen ole auki: äänenvoimakkuuden liittämistilaan lisäyspainike (vähintään 3 sekuntia) Pitkä painallus, kun yhteys ei Merkkivalon ottaminen käyttöön ole auki: äänenvoimakkuuden ja poistaminen käytöstä vähennyspainike (vähintään 3 sekuntia) Kuulokkeen äänet Varoitus toimintasäteen ylittämisestä Jos puhelu on käynnissä ja siirryt toimintasäteen ulkopuolelle, kuulet kolme matalaa ilmaisee, että akun virta on vähissä. Lataa kuuloke ilmaisee, että akun virta on vähissä. Lataa kuuloke ilmaisee kuulokkeen akussa jäljellä olevan latausmäärän. 100% 75% 50% 25% 0% Devices (Laitteet) -välilehti Määritä asetukset valitsemalla Plantronics D100 pudotusvalikosta ja napsauttamalla Device Settings (Laiteasetukset) -laatikkoa. Alla on lueteltu USB-sovittimen ja kuulokkeen asetusten vaihtoehdot ja oletusasetukset. HUOMAUTUS Asetukset, jotka eivät ole valittavissa kyseiselle Plantronics-laitteelle, on himmennetty. Laiteasetukset: USB-sovitin Ominaisuus Yleistä Toimintasäde Automaattinen vastaus Äänet Asetusten lukitus PC-äänen kaista* (Katso Laiteasetukset: turvallisuus) Asetukset Suuri/keskisuuri/pieni Valittu / ei valittu Laajakaista/kapeakaista Oletus Suuri Ei valittu Laajakaista *Järjestelmä tukee tietokoneen kapeakaista- ja laajakaistaääntä. Laajakaistaäänessä puhe toistuu erittäin selvänä ja tietokoneet tukevat laajakaistaääntä. Jos vaihdat kapeakaista- ja laajakaistaäänen välillä, muutokset astuvat voimaan, kun avaat ääniyhteyden uudestaan. Laiteasetukset: kuuloke Ominaisuus Yleistä Mykistyksen merkkiääni Soittoääni Tietokoneen äänenvoimakkuus Järjestelmän merkkiäänet Toinen vastaanotettu puhelu Asetukset Vakio / hiljainen / pois käytöstä Ääni 1 / ääni 2 / ääni 3 Vakio / hiljainen / pois käytöstä Vakio / hiljainen / pois käytöstä Oletus Vakio Ääni 2 Vakio Vakio Jatkuva soitto / kertasoitto / ei huomioida Jatkuva soitto Plantronics Savi User Guide 14 Laiteasetukset: lisäasetukset Ominaisuus Äänen suojaus Kovien äänien poisto G616 Äänenvoimakkuuden rajoitus Asetusten lukitus (Katso Laiteasetukset: turvallisuus) Asetukset Valittu / ei valittu Valittu / ei valittu 80 db / 85dB / pois käytöstä Oletus Ei valittu Ei valittu Pois käytöstä Laiteasetukset: turvallisuus Plantronics-ohjelmiston avulla IT-henkilökunta voi lukita joitakin laitteen parametriasetuksia, jolloin käyttäjät eivät voi muuttaa niitä. Näiden parametriasetusten lukitseminen ja avaaminen edellyttää salasanan luomista.

8 Voit lukita ja vapauttaa parametriasetukset seuraavasti: Asetusten lukitus Applications (Sovellukset) -välilehti Applications (Sovellukset) -välilehdellä näkyvät eri sovellusten, kuten puhelinohjelmistojen ja mediasoitinten Plantronicstuki. Tila on "sallittu ja käytössä" vain puhelinohjelmistoille ja mediasoittimille, jotka on asennettu ja jotka ovat käynnissä. 1 Luo uusi salasana, vahvista se tietoturvanäytössä ja valitse sen jälkeen Set (Aseta). Salasana tallennetaan suoraan laitteeseen. 2 Voit lukita tai vapauttaa yksittäisen parametrin valitsemalla Device Settings (Laiteasetukset) -välilehdellä USB Adapter (USB-sovitin) tai Advanced (Lisäasetukset) ja kirjoittamalla laitteeseen tallennetun salasanan. 3 Valitse haluamasi asetukset USB Adapter (USB-sovitin) tai Advanced (Lisäasetukset) -sivulta ja lukitse tai avaa haluamasi toiminnot. Salasanan vaihtaminen 1 Voit vaihtaa vanhan salasanan uuteen milloin tahansa Change Password (Vaihda salasana) -osiossa. Jos salasanaa ei ole tallennettu laitteen muistiin, sen voi tallentaa laitteeseen vain käyttämällä asetusten lukitustoimintoa. Salasanan voi vaihtaa vain, jos laitteeseen on tallennettu aiemmin salasana. HUOMAUTUS Jos salasana unohtuu, pyydä lisäohjeita Plantronicsin teknisestä tuesta. Plantronics Savi User Guide 15 Preferences (Asetukset) -välilehti Preferences (Asetukset) -välilehdellä voit määrittää mediasoittimen asetuksia ja muita yleisasetuksia. Ominaisuus Mediasoitin Mediasoittimen käyttö kun puhelu alkaa kun puhelu päättyy Avaa äänilaitteiden ohjauspaneeli Oletuspuhelinohjelmisto Soi sekä kuulokkeessa että tietokoneella Microsoft Office Communicator -valintaääni käytössä Äänen havaitseminen käytössä Säilytä kuulokkeen yhteys tietokoneeseen Soi sekä kuulokkeessa että tietokoneella Tämä parametri määrittää, toistetaanko tietokoneen soittoääni sekä kuulokkeessa että tietokoneen kaiuttimissa. Jos parametri valitaan, tietokoneen soittoääni kuuluu sekä tietokoneen kaiuttimessa että kuulokkeessa. Jos parametria ei valita, tietokoneen soittoääni kuuluu vain joko kuulokkeessa tai tietokoneen kaiuttimissa tietokoneen ääniasetusten mukaan. Microsoft Office Communicator -sertifioitu tuote: Oletusasetus = ei valittu Standardituote: Oletusasetus = valittu Microsoft Office Communicator -valintaääni käytössä Jos toiminto on käytössä, Microsoft Office Communicator olettaa käyttäjän haluavan soittaa VOIP-puhelun, kun PC-radioyhteys muodostetaan. Sovellus toistaa valintaäänen. Jos toiminto on poistettu käytöstä, Microsoft Office Communicator ei tee mitään, kun PC-radioyhteys muodostetaan. "Microsoft Office Communicator valintaääni käytössä" -asetus voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä. Microsoft Office Communicator -sertifioitu tuote: Oletusasetus = valittu Standardituote: Oletusasetus = ei valittu Äänen havaitseminen käytössä Äänen havaitseminen on Plantronicsin langattomien laitteiden tukema erityinen toiminto, joka muodostaa automaattisesti PCradioyhteyden langattoman kuulokemikrofonin ja USB-sovittimen Plantronics Savi User Guide Asetukset Oletus Mykistä / aseta tauolle / älä tee mitään Poista mykistys / toisto / älä tee mitään Tauko Toisto Yleistä (pikakuvake Windowsin Äänet ja äänilaitteet -ohjauspaneeliin) (Näyttää oletuspuhelinohjelmiston.) Valittu / ei valittu Valittu / ei valittu Ei valittu Valittu Valittu / ei valittu Valittu / ei valittu Valittu Ei valittu välille, kun USB-portissa havaitaan äänisignaali. Käyttäjän ei siis tarvitse painaa tietokoneen puhelunhallintapainiketta. Jos asetus "Microsoft Office Communicator valintaääni käytössä" valitaan, Microsoft Office Communicator toistaa valintaäänen aina, kun PC-radioyhteys muodostetaan. Käyttäjä voi kuitenkin painaa tietokoneen puhelunhallintapainiketta myös esimerkiksi kuunnellakseen musiikkia, eikä välttämättä halua kuulla valintaääntä. Jos käyttäjä on valinnut Äänen havaitseminen käytössä -asetuksen, radioyhteys muodostetaan automaattisesti, kun USB-portissa havaitaan PC-ääni, eikä tietokoneen puhelunhallintapainiketta tarvitse painaa. "Äänen havaitseminen käytössä" -asetus voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä. Microsoft Office Communicator -sertifioitu tuote: Oletusasetus = valittu Standardituote: Oletusasetus = ei valittu Säilytä kuulokkeen yhteys tietokoneeseen Tämä asetus pakottaa tietokoneen radioyhteyden pysymään toiminnassa myös puhelun päättymisen jälkeen. Näin radioyhteyttä ei tarvitse muodostaa uudelleen vaihdettaessa eri PC-äänisovellusten välillä. Oletusasetus = ei valittu About (Tietoja) -välilehti About (Tietoja) -välilehdellä on linkki tähän tulostettavaan käyttöoppaaseen ja Plantronics-yhteystietoja. Tukinäytössä näkyvät myös käytössäsi olevat ohjelmisto- ja laiteohjelmistoversiot. 16 Laiteasetusten ohje: USB-sovitin Toimintasäde Toimintasäteen voi asettaa mahdollisimman pieneksi, jos halutaan vähentää puhelinsovelluksen surinaa, parantaa käyttäjätiheyttä tai rajoittaa käyttäjien toimintasädettä. Kun toimintasäteeksi valitaan SUURI, käytössä on enintään noin 91 metrin toimintasäde. Kun toimintasäteeksi valitaan KESKISUURI, käytössä on enintään noin 45 metrin toimintasäde. Kun toimintasäteeksi valitaan PIENI, käytössä on enintään noin 15 metrin toimintasäde. Automaattinen vastaus Automaattisen vastauksen ansiosta radioyhteys kuulokkeen ja sovittimen välille voidaan muodostaa ilman painikkeen painalluksia. Kun automaattisen vastauksen tilaksi on valittu POIS KÄYTÖSTÄ, voit vastata tulevaan puheluun painamalla kuulokkeen puhelunhallintapainiketta.* Kun automaattisen vastauksen tilaksi on valittu KÄYTÖSSÄ, tulevaan puheluun vastataan, kun kuuloke poistetaan lataustelineestä.* PC-äänen kaista Järjestelmä tukee tietokoneen kapeakaistaääntä ja laajakaistaääntä.

9 Powered by TCPDF ( Laajakaistaäänessä puhe toistuu erittäin selvänä ja luonnollisena. tietokoneet tukevat laajakaistaääntä. kovien äänien poisto ei ole käytössä, kuuloke suojaa käyttäjän kuuloa säätämällä äänitasoksi 118 dba. Pois käytöstä G616* Pois G616-äänirajoitin antaa lisäsuojan äkillisiltä, kovilta ääniltä. Kun G616-äänirajoitin on käytössä, järjestelmä antaa lisäsuojan äkillisiltä, kovilta ääniltä. Äänenvoimakkuus on rajoitettu tasoon 102 käytöstä dba*. Tämä vastaa Australian Communications Industry Forumin (ACIF) G616:2006-ohjeistusta. Kun G616-äänenvoimakkuudenrajoitus on OFF-tilassa, kuuloke rajoittaa äänenvoimakkuuden tasoon 118 dba. Äänenvoimakkuuden rajoitin antaa lisäsuojan päivittäiseltä melulta. Kun äänenvoimakkuuden rajoitin on käytössä, järjestelmä valvoo, ettei melutaso nouse yli 80 dba:han tai 85 dba:han (valinnan mukaan) EU-lainsäädännössä* määritettyjen rajojen mukaan. Kun äänenvoimakkuuden rajoitin ei ole käytössä, kuuloke suojaa käyttäjän kuuloa säätämällä äänitasoksi 118 dba. Pois käytöstä Äänenvoimakkuuden rajoitus* *Melunseurantatoiminto ja G616-rajoitustoiminto perustuvat tyypillisen kevytkuulokkeen ominaisuuksiin ja suositusten mukaiseen akustiseen yhteyteen kuulokkeen ja korvan välillä. Noudata käyttöasentoon liittyviä suosituksia sivulla 7. Plantronics Savi User Guide 17 7 Vianmääritys ja usein esitettyjä kysymyksiä Kuulokkeeni ei toimi Microsoft Office Communicator -ohjelman kanssa. Varmista, että kuuloke on ladattu. Varmista, että kuuloke on liitetty USB-sovittimeen. Paina kuulokkeen puhelunhallintapainiketta. Hienosäädä kuulokkeen äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuuden säätöpainikkeilla. Jos äänenvoimakkuus on edelleen liian hiljainen, säädä kuuntelun äänenvoimakkuus tietokoneella Microsoft Office Communicator -ohjelman avulla*. Ääni on vääristynyt tai ääni kaikuu kuulokkeessa. Vähennä puheen ja/tai kuuntelun äänenvoimakkuutta tietokoneella Microsoft Office Communicator* -ohjelman avulla. Käännä mikrofoni leukaasi kohti. Jos vääristymä ei häviä, pienennä kuulokkeen äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuuden vähennyspainikkeella. Puheaika on selvästi aiempaa lyhyempi jopa täyden latauksen jälkeen. Akun käyttöikä on loppumassa. Katso huoltotietoja osoitteesta plantronics.com/support. * Lisätietoja saat Microsoft Office Communicator -ohjelman ohjeesta Plantronics Savi User Guide 18 Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, CA United States plantronics.com Voit ottaa yhteyttä tuotetukeen osoitteessa plantronics.com/support tai soittamalla numeroon Plantronics, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Plantronics, Plantronics-logo, Savi, W430-M ja Sound Innovation ovat Plantronics, Inc.:in tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft, Windows ja Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Skype on Skype Limitedin tai muiden Skype-yhtiöiden tavaramerkki. Patentit: US 5,210,791; D539,266; D535,980; D589031; China ZL ; ZL ; CN D; EM ; ; ; Taiwan D117516; D117332; D (04.10).