SPECIMEN ORIUS 200 EW 5 L. Kasvitautien torjuntaan / Svampmedel

Transkriptio

1 ORIUS 200 EW Kasvitautien torjuntaan / Svampmedel Tehoaine / Aktiv substans: tebukonatsoli / tebukonazol 200 g/l Valmistetyyppi / preparattyp: EW Vaikutustapa / Verkningsmekanism: FRAC 3 Eränro / Partinr.: näytä pakkauksessa / se förpackning Rekisterinumero / Registreringsnummer: 3326 Luvanhaltija / Tillståndsinnehavare: ADAMA Registrations B.V. P.O. Box 355 NL-3830 AK, Leusden Hollanti / Nederländerna 5 L ANEORIFI5LT/02/A B/201801

2 ORIUS 200 EW Kasvitautien torjuntaan / Svampmedel Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät Käyttötarkoitus: Kasvitautien torjuntaan syys- ja kevätvehnällä, kauralla, rukiilla, ruisvehnällä, syys- ja kevätohralla, kevät- ja syysrypsilla ja rapsilla sekä siemenheinillä VAROITUS Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Epäillään vaurioittavan sikiötä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/ suihkeen hengittämistä. Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta/ silmiensuojainta / kasvonsuojainta. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Valumat on kerättävä. Varastoi lukitussa tilassa. Sisältää propionihappoa ja hartsia. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Användargrupp: Yrkesmässig användning Användningsändamål: För bekämpning av växtsjukdomar i höst- och vårvete, havre, råg, rågvete, havre, höst- och vårkorn, höst- och vårrybs, höst- och vårraps, samt gräsfrö. VARNING Orsakar allvarlig ögonirritation. Misstänks kunna skada det ofödda barnet. Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Undvik att inandas damm/rök/ gaser/dimma/ångor/sprej. Använd skyddshandskar/ skyddskläder/ögonskydd/ ansiktsskydd. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. Samla upp spill. Förvaras inlåst. Innehåller propionsyra och harts. Kan orsaka en allergisk reaktion. För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. UN 3082 FINLAND ANEORIFI5LT/02/B D/201801

3 ORIUS 200 EW AVAA TÄSTÄ ÖPPNAS HÄR Kasvitautien torjuntaan / Svampmedel Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät Käyttötarkoitus: Kasvitautien torjuntaan syys- ja kevätvehnällä, kauralla, rukiilla, ruisvehnällä, syys- ja kevätohralla, kevät- ja syysrypsilla ja rapsilla sekä siemenheinillä VAROITUS Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Epäillään vaurioittavan sikiötä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/ suihkeen hengittämistä. Käytä suojakäsineitä/ suojavaatetusta/ silmiensuojainta / kasvonsuojainta. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Valumat on kerättävä. Varastoi lukitussa tilassa. Sisältää propionihappoa ja hartsia. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. Användargrupp: Yrkesmässig användning Användningsändamål: För bekämpning av växtsjukdomar i höst- och vårvete, havre, råg, rågvete, havre, höst- och vårkorn, höst- och vårrybs, höst- och vårraps, samt gräsfrö. VARNING Orsakar allvarlig ögonirritation. Misstänks kunna skada det ofödda barnet. Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Undvik att inandas damm/rök/ gaser/dimma/ångor/sprej. Använd skyddshandskar/ skyddskläder/ögonskydd/ ansiktsskydd. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. Samla upp spill. Förvaras inlåst. Innehåller propionsyra och harts. Kan orsaka en allergisk reaktion. För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. SUOMI SVENSKA UN 3082 FINLAND ANEORIFI5LT/02/B D/201801

4 KÄYTTÖTARKOITUS Kasvitautien torjuntaan syys- ja kevätvehnällä, kauralla, rukiilla, ruisvehnällä, syys- ja kevätohralla, kevät- ja syysrypsilla ja rapsilla sekä siemenheinillä SUOMI KÄYTÖN RAJOITUKSET Varoaika rypsillä ja rapsilla 56 vuorokautta, siemenheinällä 35 vuorokautta. Käsiteltyjen siemenheinien olkia ei saa käyttää eläinten rehuksi. YMPÄRISTÖHAITTOJEN EHKÄISY Älä saastuta vesiä tuotteella tai sen pakkauksella. Vältä ruiskuttamista tuulisella säällä. Vesistöihin rajoittuvilla alueilla traktoriruiskulla ruiskutettaessa on jätettävä vesieliöiden suojelemiseksi viljaviljelyksillä 3 metrin ja öljykasvi- sekä heinien siemenviljelyksillä 10 metrin suojaetäisyys vesistöihin. Koska pääosa vesistökuormituksesta johtuu pintavalunnasta, suojaetäisyyksiä ei voi kaventaa käyttämällä tuulikulkeumaa vähentäviä suuttimia. Traktoriruiskun täyttöön vesistöstä ei saa käyttää ruiskun täyttölaitetta eikä ylijäänyttä ruiskutusnestettä tai ruiskunpesunestettä saa päästää vesiin. Ylijäänyt, käyttökelvoton kasvinsuojeluaine viedään vaarallisen jätteen keräyspisteeseen ja tyhjät, huuhdellut myyntipakkaukset asianmukaiseen jätepisteeseen. SUOJAINOHJEET Valmistetta käsiteltäessä on käytettävä kumisaappaita, suojapukua, kemikaalin kestäviä suojakäsineitä (esim. nitriili) ja päähinettä. Roiskevaaraa aiheuttavissa työvaiheissa on käytettävä lisäksi kasvojen- / silmiensuojainta ja hengitystiet altistavissa työvaiheissa hengityksensuojainta varustettuna P2/A2 suodattimella. RESISTENSSIN HALLINTA Orius 200 EW:n tehoaine tebukonatsoli kuuluu vaikutustavaltaan FRAC-ryhmään 3, DMI-fungisidit. Riski resistenssin kehittymiselle tällä tehoaineella on keskinkertainen. Saman valmisteen tai valmisteen, jolla sama vaikutustapa, toistuva käyttö voi johtaa vastustuskykyisten tautikantojen kehittymiseen. Vastustuskyvyn kehittymisen estämiseksi suositellaan käytettäväksi valmistetta, jolla on toinen vaikutustapa, joko tankkiseoksena tai yksinään. KÄYTTÖOHJE Orius 200 EW voidaan käyttää kasvitautien torjuntaan viljassa, rapsissa, rypsissa ja siemenheinässä, alla olevan taulukon mukaisesti.

5 Viljelykasvi Kasvitauti Käsittelyajankohta Käsittelyjen maksimimäärä Käyttömäärä Vehnä Syysohra Kevätohra Ruisvehnä Ruis Härmä (Blumeria graminis)* Keltaruoste (Puccinia striiformis) Ruskearuoste (Puccinia triticina) Ruskolaikku (Stagonospora nodorum). Tyydyttävä teho: Lehtilaikku (Septoria tritici)* Tähkäfusaario (Fusarium spp) Härmä (Blumeria graminis)* Ohranruoste (Puccinia hordei) Tyydyttävä teho: Ohran verkkolaikku (Pyrenophora teres) Rengaslaikku (Rhynchosporium secalis) Härmä (Blumeria graminis)* Ohranruoste (Puccinia hordei) Tyydyttävä teho: Ohran verkkolaikku (Pyrenophora teres) Rengaslaikku (Rhynchosporium secalis) Härmä (Blumeria graminis)* Keltaruoste (Puccinia striiformis) Ruskearuoste (Puccinia recondita) Ruskolaikku (Stagonospora nodorum). Tyydyttävä teho: Rengaslaikku (Rhynchosporium secalis) Härmä (Blumeria graminis)* Ruskearuoste (Puccinia recondita) Tyydyttävä teho: Rengaslaikku (Rhynchosporium secalis) BBCH ,625-1,25 L/ha Korkeintaan 1,25 L/ha per kasvukausi BBCH ,625-1,25 L/ha Korkeintaan 1,25 L/ha per kasvukausi BBCH ,625-1,25 L/ha Korkeintaan 1,25 L/ha per kasvukausi BBCH ,625-1,25 L/ha Korkeintaan 1,25 L/ha per kasvukausi BBCH ,625-1,25 L/ha Korkeintaan 1,25 L/ha annos per kasvukausi

6 Viljelykasvi Kasvitauti Käsittelyajankohta Käsittelyjen maksimimäärä Käyttömäärä Kaura Siemenheinä Rapsi ja rypsi (talvi- tai kevät-rapsi/ rypsi) Härmä (Blumeria graminis)* Rengasruoste (Puccinia coronata) Heinän ruoste (Puccinia spp) Tyydyttävä teho: Härmä (Blumeria graminis)* Mastigosporium ja Rengaslaikku (Rhynchosporium orthosporum) koiranheinässä Lehtilaikku (Helmintosporium spp) raiheinässä Kuivamätä (Leptosphaeria maculans, Phoma lingam) Pahkahome (Sclerotinia sclerotiorum) Tyydyttävä teho: Harmaahome (Botrytis cinerea) Taimipolte (Alternaria brassicae) BBCH ,625-1,25 L/ha Korkeintaan 1,25 L/ha per kasvukausi BBCH ,6 L/ha Syksy BBCH kukinta, BBCH Käsittely vain syksyllä (phoma) tai keväällä Korkeintaan 1 annos per kasvukausi 0,875 L/ha 1,25 L/ha * Härmä, täysi teho saadaan ennaltaehkäisevällä torjunnalla. Tartunnan jo tapahduttua käsittelyn teho on vain tyyydyttävä. Orius 200 EW tehoaa erityisesti sellaisia kasvitauteja vastaan kuin: härmä, keltaruoste, ohranruoste ja pahkahome. Tuotteella on tyydyttävä teho tähkäfusaariota, lehtilaikkua, rengaslaikkua, ohran verkkolaikkua, harmaahometta ja taimipoltetta vastaan. Rapsin ja rypsin käsittely syksyllä: Syysrapsin kuivamätä (Phoma) käsitellään syksyllä kehitysasteella BBCH Huomioi, että käsittely syksyllä kuivamätää vastaan voi alentaa öljykasvien kasvukorkeutta. Tämä ei vaikuta negatiivisesti talvehtimiseen tai satoon.

7 HUOMAUTUKSET Orius 200 EW voidaan sekoittaa useiden muiden kasvinsuojeluaineiden kanssa. Orius 200 EW torjuu kasvitauteja heti kasvuston kasvunlähdön jälkeen, kun lämpötila on noussut yli 6 C Voimakkaassa auringonpaisteessa ja yli 25 C lämpötiloissa torjunta on tehtävä klo jälkeen tai ennen klo Sade ei heikennä valmisteen tehoa tunnin jälkeen käsittelystä. Turvallisuus- ja kemikaalivirasto Tukes on hyväksynyt valmisteen käytettäväksi kasvinsuojeluaineena

8 ANVÄNDNINGSÄNDAMÅL För bekämpning av växtsjukdomar i höst- och vårvete, havre, råg, rågvete, höst- och vårkorn, höst- och vårrybs, höst- och vårraps, samt gräsfrö. SVENSKA BEGRÄNSNINGAR I ANVÄNDNINGEN Karenstid i rybs och raps 56 dygn, i gräsfrö 35 dygn. Halm från behandlat gräsfrö får inte användas som djurfoder FÖRHINDRANDE AV SKADOR PÅ MILJÖN Förorena inte vatten med produkten eller dess behållare. Undvik att spruta i blåsigt väder. Vid besprutning av områden som gränsar till vattendrag ska ett skyddsavstånd på 3 m från vattendrag vid spannmålsodlingar och 10 m vid oljeväxt- samt gräsfröodlingar beaktas för att skydda vattenlevande organismer. Eftersom största delen av vattendragsbelastningen härstammar från ytavrinning så kan skyddsavstånden inte minskas med munstycken som minskar vindavdriften. Vid påfyllning av traktorspruta från vattendrag får sprutans påfyllningsaggregat inte användas. Överbliven sprutvätska eller sprutrengöringsvätska får inte släppas ut i vattendrag. Överblivet, oanvändbart växtskyddsmedel förs till en insamlingsplats för farligt avfall och tomma, sköljda förpackningar förs till en lämplig sopstation. SKYDDSUTRUSTNING Vid hantering av preparatet bör skyddsdräkt, gummistövlar, kemikaliebeständiga skyddshandskar (t.ex. av nitril) och huvudbonad användas. I arbetssituationer med risk för stänk bör dessutom ansikts/ögonskydd användas och i situationer med risk för exponering av andningsvägarna bör andningsskydd försett med filter P2/A2 användas. RESISTENSHANTERING Tebuconazol, den aktiva substansen i Orius 200 EW, tillhör FRAC-grupp 3, DMIfungicider. Risken för att utveckla resistens mot detta verksamma ämne är medelhög. Upprepad användning av samma preparat, eller preparat med samma verkningssätt, kan leda till utvecklingen av resistenta sjukdomsstammar. För att förhindra resistensutvecklingen rekommenderas kompletterande användning av preparat som har annat verkningssätt, antingen som tankblandning eller separat.

9 BRUKSANVISNING Orius 200 EW kan användas för bekämpning av svampsjukdomar i stråsäd, raps, rybs och gräsfrö enligt tabellen nedan. Gröda Sjukdom Behandlingstidpunkt Max. behandlingar Vete Höstkorn Vårkorn Rågvete Råg Mjöldagg (Blumeria graminis)* Gulrost (Puccinia striiformis) Brunrost (Puccinia triticina) Brunfläcksjuka (Stagonospora nodorum). Moderat effekt på Svartpricksjuka (Septoria tritici)* Axfusarios (Fusarium spp) Mjöldagg (Blumeria graminis)* Kornrost (Puccinia hordei) Moderat effekt på: Kornets bladfläcksjuka (Pyrenophora teres) Sköldfläcksjuka (Rhynchosporium secalis) Mjöldagg (Blumeria graminis)* Kornrost (Puccinia hordei) Moderat effekt på: Kornets bladfläcksjuka (Pyrenophora teres) Sköldfläcksjuka (Rhynchosporium secalis) Mjöldagg (Blumeria graminis)* Gulrost (Puccinia striiformis) Brunrost (Puccinia recondita) Brunfläcksjuka (Stagonospora nodorum). Moderat effekt på: Sköldfläcksjuka (Rhynchosporium secalis) Mjöldagg (Blumeria graminis)* Brunrost (Puccinia recondita) Moderat effekt på: Sköldfläcksjuka (Rhynchosporium secalis) Dos BBCH ,625-1,25 L/ha Max. 1,25 L/ha per säsong BBCH ,625-1,25 L/ha Max. 1,25 L/ha per säsong BBCH ,625-1,25 L/ha Max. 1,25 L/ha per säsong BBCH ,625-1,25 L/ha Max. 1,25 L/ha per säsong BBCH ,625-1,25 L/ha Max. 1,25 L/ha per säsong

10 Gröda Sjukdom Behandlingstidpunkt Max. behandlingar Dos Havre Mjöldagg (Blumeria graminis)* Kronrost (Puccinia coronate) BBCH ,625-1,25 L/ha Max. 1,25 L/ha per säsong Gräsfrö Raps och Rybs (vinter-och vårraps/rybs) Rost på gräsfrö (Puccinia spp) Moderat effekt på Mjöldagg (Blumeria graminis)* Mastigosporium i hundäxing Sköldfläcksjuka (Rhynchosporium orthosporum) i hundäxing Bladfläcksjuka (Helmintosporium spp) i rajgräs Torröta (Leptosphaeria maculans, Phoma lingam) Bomullsmögel (Sclerotinia sclerotiorum) Moderat effekt på Gråmögel (Botrytis cinerea) Svartfläcksjuka (Alternaria brassicae) BBCH ,6 L/ha Höst BBCH blomning, BBCH Det kan bara sprutas antingen på hösten (phoma) eller våren Max. 1 dos per säsong 1 0,875 L/ha 1,25 L/ha * Mjöldagg är angivet med en *, full effekt uppnås vid förebyggande behandling, vid behandling på etablerade angrepp kan endast nöjaktig effekt uppnås. Orius 200 EW är särskilt effektiv mot svampsjukdomar som mjöldagg, gulrost, kornrost och bomullsmögel. Produkten har nöjaktig effekt mot axfusarios, svartpricksjuka, sköldfläcksjuka, kornets bladfläcksjuka, gråmögel och svartfläcksjuka. Raps och rybs, behandling på hösten: Torrfläcksjuka (Phoma) i höstraps behandlas på hösten i BBCH-stadium Var uppmärksam på att oljeväxterna kan få en lägre planthöjd vid behandling mot torrfläcksjuka på hösten. Detta har ingen negativ påverkan på övervintringen eller på skörden. ANMÄRKNINGAR Orius 200 EW kan sprutas i blandning med de flesta växtskyddsmedel. Orius 200 EW bekämpar svampsjukdomar så snart grödan är i tillväxt, då temperaturen stigit över 6 C. Vid starkt solsken och temperaturer över 25 C, bör bekämpningen först utföras efter kl eller före kl Regn 1 timme efter behandling påverkar inte effekten.

11 Tillverkaren ansvarar för att preparatet har sådan sammansättning som anmälts, då preparatet finns i sin originalförpackning och har lagrats på rätt sätt. Vädret, växtbeståndets skick och liknande faktorer påverkar bekämpningens resultat. Tillverkaren ansvarar inte för preparatets effekt under avvikande förhållanden eller vid felaktig användning. Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) har godkänt preparatet att användas som växtskyddsmedel

12 ORIUS 200 EW Kasvitautien torjuntaan / Svampmedel Tehoaine / Aktiv substans: tebukonatsoli / tebukonazol 200 g/l Valmistetyyppi / preparattyp: EW Vaikutustapa / Verkningsmekanism: FRAC 3 Eränro / Partinr.: näytä pakkauksessa / se förpackning Rekisterinumero / Registreringsnummer: 3326 Luvanhaltija / Registreringsinnehavare: ADAMA Registrations B.V. P.O. Box 355 NL-3830 AK, Leusden Hollanti / Nederländerna 4 x 5 L ANEORIFI5LT/02/C S/ ORIOUS 200 EW

13 ORIUS 200 EW Kasvitautien torjuntaan / Svampmedel Tehoaine / Aktiv substans: tebukonatsoli / tebukonazol 200 g/l Valmistetyyppi / preparattyp: EW Vaikutustapa / Verkningsmekanism: FRAC 3 Eränro / Partinr.: näytä pakkauksessa / se förpackning Rekisterinumero / Registreringsnummer: 3326 Luvanhaltija / Registreringsinnehavare: ADAMA Registrations B.V. P.O. Box 355 NL-3830 AK, Leusden Hollanti / Nederländerna 4 x 5 L Käyttäjäryhmä: Ammattikäyttäjät Käyttötarkoitus: Kasvitautien torjuntaan syys- ja kevätvehnällä, kauralla, rukiilla, ruisvehnällä, syysja kevätohralla, kevät- ja syysrypsilla ja rapsilla sekä siemenheinillä VAROITUS Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Epäillään vaurioittavan sikiötä. Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/ höyryn/suihkeen hengittämistä. Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/ silmiensuojainta /kasvonsuojainta. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Valumat on kerättävä. Varastoi lukitussa tilassa. Sisältää propionihappoa ja hartsia. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi. UN 3082 Användargrupp: Yrkesmässig användning Användningsändamål: För bekämpning av växtsjukdomar i höst- och vårvete, havre, råg, rågvete, höst- och vårkorn, havre, höst- och vårrybs, höst- och vårraps, samt gräsfrö. VARNING Orsakar allvarlig ögonirritation. Misstänks kunna skada det ofödda barnet. Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter. Undvik att inandas damm/rök/gaser/ dimma/ångor/sprej. Använd skyddshandskar/skyddskläder/ ögonskydd/ansiktsskydd. VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Vid exponering eller misstanke om exponering: Sök läkarhjälp. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. Samla upp spill. Förvaras inlåst. Innehåller propionsyra och harts. Kan orsaka en allergisk reaktion. För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. FINLAND ANEORIFI5LT/02/C X/

14 ORIUS 200 EW 40 x 20 L ADAMA Northern Europe B.V. ANEORIFI5LT/02/X M/201801