1889. från Poststyrelsen i Finland. H:o XYIII.

Transkriptio

1 1889. från Poststyrelsen i Finland. H:o XYIII. 24 Tå grund af stadgandet i mom. 2 under 104 af Nådiga Postordningen af den 15 Mars 1881 finner jag skäligt medgifva postexpeditionerne i Aura, Björkö, Eura, Gustaf Adolfs, Heinävesi, Ilomants, Jaala, Kangasala, Kangasniemi, Kuhmoniemi, Lampis, Limingo, Mollia, Nickby, Oravais, Parikkala, Pielavesi, Pielisjärvi, Pulkkila, Pyhäjoki, Pälkäne, Ruovesi, Ruskeala, Räisälä, Salmis, S:t Andre, Terijoki, Wetil, Wichtis, Wörå och Ylitornio, rättighet att från och med den 1 snartinstundande Juni på sätt och i den ordning, högsthemälda Nådiga Postordning, och Instruktionen af samma dag stadga samt härifrån i ämnet utfärdade Cirkulär (N:ris u /81, 21/Si, 15/s2, 1/»3> 26/ 83 och 12/8S m. fl.) föreskrifva, utställa och inlösa postanvisningar, hvarom samtliga postanstalter till egen efterrättelse och den korresponderande allmänhetens hehöriga delgifvande härigenom underrättas. Med afseende å den tätare postgången emellan postyrelsen och postanstalterne i Alavo, Aura, Björneborg, Borgå, Brahestad, Davidstad, Ekenäs, Etseri, Filppula, Forssa, Fredrikshamn, Gamlakarleby, Hangö, Helsingfors, Hyvinge, Härmä, Ilmola, Jakobstad, Jeppo, Järvelä, Kaipiais, Kangasala, Kannus, Karis, Kauhava, Kaukola, Kausala, Kervo, Keuru, Koivisto, Kotka, Kristinestad, Kronoby, Kuurila, Kymmene, Kyrös, Lahtis, Laihela, Lappi, Lappo, Lempois, Leppäkoski, Limingo, Loimijoki, Lojo, Lovisa, Mustiala, Nickby, Nikolaistad, Nyby, Nykarleby, Orihvesi, Oulais, Parola, Perkjärvi, Raivola, Riihimäki, Ryttylä, Svartå, Sveaborg, Tammerfors, Tavastehus, Terijoki, Tervajoki, Toijala, Uleåborg, Urdiala, Uttis, Uusikirkko, Wiborg, Willmanstrand, Ylivieska, Åbo och Östermyra, behöfver till inlösen å 1,

2 någon af dessa post anstalter ntstäld postanvisning vid afsändandet icke åtföljas af medel för dess inlösen, hvaremot postanvisning, ntstäld å någon af postanstalterne i Alajärvi, Asikkala, Björkö, Dahlsbruk, Eura, Evois, Gustaf Adolfs, Haapavesi, Heinola, Heinävesi, Himan (jo, Idensalmi, Ikalis, llomants, Impilalcs, Jaäkimvaara, Jaala, Joensuu, Jockas, Jorois, Jyväskylä, Jämsä, Kujana, Kalajoki, Kangasniemi, Kasko, Kemi, Kexholm, Kidcs, Kimito, Kittilä, Kronoborg, Kuhmonicmi, Kuopio, Lampis, Lauttakylä, Leppävirta, Libelits, Mariehamn, Mokia, Mäntsälä, Mäntyharju, Nivala, Nurmes, Nyslott, Nystad, Nädcndal, Oravais, Orimattila, Padasjoki, Parikkala, Pieksämäki, Pielavesi, Pielisjärvi, Pitkäranta, Pulkkila, Pyhäjoki; Pälkäne, Rantasalmi, Raunio, Rautalampi, Rovaniemi, Ruvesi, Ruskeala, Räisälä, Saarijärvi, Sakkola, Salmis, Salo, S :t Andrece, S:t Michel, Somero, Sordavala, Sund, Suonenjoki, Sysmä, Tohmajärvi, Torneå, Wetil, Vichtis, 1Viitasaari, Word och Ylitornio hvarje gång en eller flere anvisningar till sammanräknadt belopp af tio mark ellei* derutöfver till samma postanstalt inom fjorton dagar afsändes, anvisningarnes sammanslagna belopp jemte reversal i två exemplar till postanstalten levereras. Postanstalt, som till inlösen mottager anvisning, dertill medel icke medföljt, och som ej heller omhänderhar postmedel till dess inlösen inom föreskrifven tid, har att med första post hos mig, med angifvande af det nödiga beloppet, anhålla om för ändamålet erforderlig kassaförstärkning. Helsingfors, å Poststyrelsen, den 22 Maj Hj. Lagerborg. C. W. Sallisten. 25 Postanstalterna till kännedom meddelas, att blanketter för den vid utgången af hvarje qvartal till afgifvande föreskrifna förteckning öfver behållne

3 1889. Postihallitukselta Suomessa. H:o XYIII. Suomennos. 24. Nojaten säädökseen 104 toisessa kohdassa Armollista Julistusta, Suomenmaan postilaitoksen uudesta järjestämisestä Maaliskuun 15 päivältä 1881, katson hyväksi antaa Antrean, Auran, Euran, Hartolan, Heinäveden, Ilomantsin, Jaalan, Kangasalan, Kangasniemen, Koiviston, Kuhmoniemen, Lammin, Limingan, Muolan, Nikkilän, Oravaisten, Parikkalan, Pielaveden, Pielisjärven, Pulkkilan, Pyhäjoen, Pälkänteen, Ruoveden, Ruskealan, Räisälän, Salmisten, Teerijoen, Wetelin, Wihdin, Wäyrin ja Ylitornion postitoimistoille oikeuden ensi Kesäkuun 1 päivästä alkaen asettaa ja lunastaa postiosoituksia sillä tavalla ja siinä järjestyksessä kuin yllämainittu Armollinen Julistus ja Johdesääntö samalta päivältä säätävät, sekä täältä toimitetut tätä asiaa koskevat kiertokirjeet (N:o J-f, f }-, J, B'j, f f ja y. m.) määräävät, josta täten kaikille postipaikoille tieto annetaan itselle noudatettavaksi ja kirjeenvaihtoa käyttävälle yleisölle tarpeellisen tiedon antamiseksi. Katsoen taajentuneesen postinkulkuun postihallituksen ja Alavuuden, Auran, Forssan, Haminan, Hankoniemen, Helsingin, Hyvinkään, Hämeenlinnan. Härmän, Ilmajoen, Jepuan, Järvelän, Kaipiaisten, Kangasalan, Kannuksen, Karjan, Kauhavan, Kaukolan, Kausalan, Keravan, Keuruun, Koiviston, Kokkolan, Kotkan, Kristinankaupunyin, Kruunupyyn, Kuurilan, Kymin, Kyrön, Lahden, Laihian, Lapin, Lappeenrannan, Lapuan, Lempoisten, Leppäkosken, Limingan, Lohjan, Loimaan, Loviisan, Mustialan, Mustion, Nikkilän, Nikolainkaupungin, Orihveden, Oulaisten, Oulun, Parolan, Perkjärven, Pietarsaaren, Porin, Porvoon, Raahen, Raivolan, Riihimäen, Ryttylän, Seinäjoen (Östermyra), Taavetin, Tammisaaren, Tampereen, Teerijoen, Tervajoen, Toijalan, Turun, Urjalan, Utin, Uudenkaarlepyyn, Uudenkirkon, Uudenkylän, Wiaporin, Wiipurin, Wilppulan, Ylivieskan, ja Ätsärin postipaikkojen välillä, ei mitään postiosoi-

4 tusta lähetettäessä, joka on asetettu jonkun näistä postilaitoksista lunastettavaksi, tarvitse seurata varoja sen lunastamista varten, jota vastoin joka kerta kun postiosoitus lähetetään joka on asetettu johonkin seuraavista: Alajärven, Antrean, Asikkalan, Evon, Euran, Haapaveden Hartola, Heinolan Heinäveden, Himangon, Iisalmen, Ikaalisten, Ilomantsin, Impilahden, Jaakkiman, Jaalan, Joensuun, Joroisten, Juvan, Jyväskylän, Jämsän, Kajaanin, Kalajoen, Kangasniemen, Kaskisten, Kemin, Kemiön, Kiteen, Kittilän, Koiviston, Kuhmoniemen, Kurkijoen, Kuopion, Käkisalmen, Lammin, Lauttakylän, Leppävirran, Liperin, Maarianhaminan, Mikkelin, Muolan, Mäntsälän, Mäntyharjun, Naantaalin, Nivalan, Nurmeksen, Oravaisten, Orimattilan, Padasjoen, Parikkalan, Pieksämäen, Pielaveden, Pielisjärven, Pitkänrannan, Pulkkilan, Pyhäjoen, Pälkänteen, Pantasalmcn, Lauman, Bautalanimen, Rovaniemen, Ruoveden, Ruskealan, Räisälän, Saarijärven, Sukkulan, Salmisten, Salon Savonlinnan, Someron, Sortavalan, Sundin, Suonenjoen, Sysmän, Taalintehtaan, (Dahlsbruk), Tohmajärven, Tornion, Uudenkaupungin, Wetelin, Wihdin, Wiitasaaren, Wäyrin ja Ylitornion postipaikoista, ja sen tahi useamman neljäntoista päivän sisällä saman postipaikan lunastettavaksi asetetun postiosoituksen yhteenlaskettu arvo tekee kymmenen markkaa tahi sen ylitse, pitää postiosoitusten yhteenlaskettu arvo kahden reversaalin kanssa postipaikkaan toimitettaman. Postipaikka, jonka lunastettavaksi tulee postiosoitus, eikä sen lunastamiseksi ole varoja myötälälietetty, ja jolla ei myöskään muuten satu olemaan postivaroja hallussaan, voidakseen määrätyssä ajassa lunastaa osoituksen, on velvollinen, ensipostilla ilmoittaen minulle tarvittavan summan, pyytämään tarpeellista rahanlisäystä. Helsingissä, Postihallituksessa Toukokuun 22 päivänä Hj. Lagerborg. C. W. Suhisten. Suomennoksen oikeaksi todistaa; aika ja paikka yllämainitut. K. V. Siivola.

5 Suomennos. 25. Postipaikkojen tiedoksi annetaan, että blankettia, sitä luetteloa varten, joka kunkin vuosineljänneksen loputtua on määrätty tänne lähetettäväksi myymättöminä jälellä olevista postimerkeistä, nykyään saadaan tilata Tilinlaskuosastolta lähettämällä, kuten osoitus Chekkikirjassa (blanketti n:o ilmaisee, niiden hinnan (85 penniä kirjalta). Blanketissa, jonka postipaikat numerolla 28 merkitkööt muistiinsa Chekkikirjaan, on teksti siihen todistukseen, joka on hankittava kunkin kalenterivuoden 4:nen neljänneksen loputtua tänne lähetettävään luetteloon. Kolmen edellisen vuosineljänneksen luetteloihin ei tarvitse hankkia sellaista todistusta, vaan riittää postikonttorin tahi toimiston hoitajan allekirjoitus. Helsingissä, Postiliallituksessa Toukokuun 13 päivänä Hj. Lagerborg. C. W. Sallisten. Suomennoksen oikeaksi todistaa; paikka ja aika yllämainitut. K. V. Siivola. Helsingissä, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1889.

6 (icke försålda) frankotecken numera kunna hos Räkenskapsafdelningen beställas med insändande, på sätt anvisningen i Checkboken (blankett N:o 119/8s) uppgifver af deras pris (85 penni per bok.) Blanketten hvilken under nummer 28 af postanstalterne, sig till efterrättelse, i Checkboken antecknas, är försedd med text för det intyg, som bör anskaffas å den förteckning, som vid utgången af ett års 4 :de qvartal afgifves. Å förteckning för något af de tre första qvartalen behöfver dylikt intyg icke anskaffas, utan är förvaltarens eller föreståndarens för postanstalten underskrift härvid till fylles. Helsingfors, å Poststyrelsen, den 23 Maj flj. Lagerborg. M 25 1, C. W. Sallisten. Holsingfors, Finska Litteratur-Sällskapets tryckori, 1880.