BISCO Tuoteluettelo 2014

Transkriptio

1 BISCO Tuoteluettelo 2014

2 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

3 Bisco-tuotteet 2014 Sisällysluettelo sivu SIDOSTUS Sidosaineet 8 ALL-BOND UNIVERSAL 10 ALL-BOND 3 14 ACE ALL-BOND TE 16 ALL-BOND 2 18 ONE-STEP 20 ONE-STEP PLUS 20 ALL-BOND SE 22 ACE ALL-BOND SE 22 Eristysaineet ja linerit THERACAL LC 24 Etsausaineet SELECT HV ETCH 27 UNI-ETCH 32 % 28 Desensitointiaineet BISBLOCK 30 Posliininkäsittelyaineet PORSLIININ KORJAUSLAJITELMA 32 PORCELAIN PRIMER & BIS-SILANE 32 PORCELAIN BONDING RESIN, sidosresiini 33 PORCELAIN ETCHANT, posliinihappo 33 Z-PRIME PLUS 34 Tukiaineet sidostukseen AQUA-PREP F 35 YHDISTELMÄMUOVIT AELITE AESTHETIC ENAMEL 40 AELITE ALL-PURPOSE BODY 41 AELITE LS POSTERIOR 42 AELITE LS PACKABLE 43 AELITE ANTERIOR KIT 44 AELITE POSTERIOR KIT 45 YHDISTELMÄMUOVIEN VALINTAOPAS AELITEFLO 48 AELITEFLO LV R 48 BISFIL 2B 50 SUOJAMUOVIT BISCOVER LV 52 FORTIFY 54 FORTIFY PLUS 54 sivu Tukituotteet yhdistelmämuoveille KARAKTERISOINTIVÄRIT 55 MOCK-UP KIT 55 SEMENTIT SEMENTTIEN VALINTATAULUKKO ecement 60 DUO-LINK UNIVERSAL 64 DUO-LINK 68 DUO-LINK SE KIT 70 CHOICE 2 72 BISCEM 74 C&B CEMENT 76 RESINOMER 78 KUITUNASTAT D.T. LIGHT-POST 82, 84 D.T. LIGHT-POST ILLUSION X-RO 82, 85 D.T. LIGHT-POST REMOVAL KIT 85 PILARIMUOVIT CORE-FLO DC 89 LIGHT-CORE 92 BIS-CORE 93 INSTRUMENTIT JA VIIMEISTELYTARVIKKEET NB-INSTRUMENTTIPAKKAUS 98 MODELING RESIN, muotoiluresiini 98 R.A.P.T.O.R, viimeistelyporat 99 VIIMEISTELYKIEKOT 99 LISÄTARVIKKEET APPLIKAATTORIT 102 SEKOITUSKUPIT 102 RESINVOIR, sekoituspaletti 102 RUISKUNKÄRJET 103 SUPERLONPALAT 103 RAP-ATULAT 103 SEKOITUSLEHTIÖT JA LAASTAIMET 104 HARJAN VARRET JA KÄRJET 104 DUAL SYRINGE DISPENSER 105 UNIT-DOSE SYRINGE 105 TÄYTETTÄVÄT RUISKUNKÄRJET 105 HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo

4 Biscon toiminnan ydin ovat tutkimus, kehitystyö, tuotanto ja asiakaspalvelu Päämääränä jatkuva edistyminen ja tuotteiden huippulaadukkuus Sidostus- ja yhdistelmämuovitekniikan asiantuntija BISCOn perusti vuonna 1981 tutkijakemisti Dr. Byoung I. Suh. Tuolloin yhtiö keskittyi pääasiallisesti tutkimus- ja kehitystyöhön. Dr. Byoung I. Suh yhdisti nimensä alkukirjaimiin CO (company), ja näin yhtiö sai nimensä BISCO. Yhtiön ensimmäisiä tuotteita olivat yhdistelmämuoviresiinit, joita valmistettiin tilaustyönä tunnetuille hammaslääketieteellisiä tuotteita valmistaville yhtiöille. Näiden ensikokemuksien vauhdittamana alkoi Dr. Byoung I. Suh kehittää markkinoita uusille, menestyville tuotteille tuotenimellä BISCO. BISCO tunnetaan sidostustekniikan uranuurtajana. Vuonna 1991 luotiin perusta esteettisen hammaslääketieteen läpimurrolle. BISCOn tuottamien materiaalien lippulaivat, kuten ALL-BOND 2 ja ONE-STEP sekä yhtiön yhdistelmämuovitekniikkaan sovellettavat laatutuotteet, ovat luoneet perustan hammas-alan materiaalien tuotannolle ja ovat edelleen alan materiaalien tunnustettuja johtotähtiä. BISCOn pääkonttori toimii neliömetrin suuruisissa toimitiloissa Schaumburgissa Illinoisissa Yhdysvalloissa. Käytämme uusien materiaalien kehittämiseen parhainta mahdollista välineistöä sekä tekniikoita. Pidämme lujasti kiinni sitoumuksestamme tuottaa ja kehittää innovatiivisia tuotteita hammaslääkäreille ja heidän potilailleen. Tuotteemme kattavat kaikki restoratiivisen hammashoidon alueet meitä voikin sanoa koko tämän alan asiantuntijoiksi. Koska tiede on lähellä sydäntämme, kemian tuntemus on meille tärkeää BISCOn tiedemiesten, kemistien ja muiden tieteenalojen asiantuntijoiden jatkuva tutkimustyö on johtanut hammaslääketieteellisten materiaalien ja tekniikoiden nopeaan kehittymiseen. Tavoitteenamme on ylittää teollisuudessa tunnetut keskiarvot panostamalla tutkimukseen ja kehitystyöhön luodaksemme yhteistyökumppaniemme käyttöön kokonaan uusia ratkaisumalleja. Pinta-alaltaan neliöjalan tutkimuslaboratoriossamme tutkijahammaslääkärit, polymeereihin erikoistuneet kemistit ja biolääketieteen insinöörit testaavat, mittaavat ja analysoivat rutiininomaisesti materiaaleja käyttäen parhainta mahdollista välineistöä. Lisäksi kliiniset kokeet ovat oleellisen tärkeitä kehitettäessä uutta, täydellisesti toimivaa materiaalia. Käyttämämme monitahoisen tutkimuksen avulla pystymme voittamaan vaikeuksia ja ylittämään esteitä, joita usein syntyy käytettäessä nykyisiä materiaaleja ja tekniikoita. Tällä tavalla tutkimusryhmämme on myös osallisena teknologian jatkuvassa kehittymisessä. 4 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

5 Tietoa Biscosta Tavoitteena laatu Yhtiömme ammattilaiset on koulutettu valmistamaan ainoastaan parhainta laatua ja tiukimmatkin esteettiset vaatimukset täyttäviä tuotteita. Tavoitteenamme on tuottaa uusia kustannustehokkaita materiaaleja. Yhtiömme periaatteena on valvoa jatkuvasti tuotteittemme laatua. Tämä näkyy myös päivittäistyöskentelyssämme: testaamme laaja-alaisesti kaikki tuotteemme varmistaaksemme niiden virheettömän laadun ennen toimittamista asiakkaillemme. BISCO noudattaa ISO standardeja. Tuotteemme kehitetään ja valmistetaan täyttämään myös samanaikaisesti CE-standardi, FDA-hyväksyntä sekä useiden muiden maiden asettamat lainmukaiset määräykset. BISCO toimii maailmanlaajuisesti. Tuotteiden markkinoinnin hoitavat hyvin koulutetut, hammasalaan perehtyneet tarviketoimittajat Yhdysvaltojen lisäksi yli 60 maassa. Maailmanlaajuinen yhtiökumppanuus eri puolilla maailmaa toimivien kansainvälisten hammasalan yritysten kanssa lisää tietämystämme kehittäessämme parempia, pitkäikäisempiä ja monipuolisempia materiaaleja. Erinomaista hammaslääketieteen oppimista Tehtävänämme on jatkuvasti edistää ja parantaa hammaslääketiedettä maailmanlaajuisesti hyödyttämään niin hammasalan ammattilaisia kuin potilaitakin. BISCO Institute tarjoaa laajan valikoiman luentoja ja hands-on -kursseja alan huippuasiantuntijoiden vetäminä. Lisäksi BISCO järjestää vuosittain adhesiivisen hammaslääketieteen seminaarin Mauissa Havaijilla. Tähän erikoistapahtumaan ottaa osaa hammaslääkäreitä eri puolilta maailmaa. Seminaarissa heillä on mahdollisuus tutustua alan uusimpiin tekniikoihin sekä saada käytännön vihjeitä sovellettavaksi päivittäistyöskentelyyn vastaanotolla. BISCO on jatkuvasti yhteistyössä eri puolilla maailmaa toimivien alan eri yliopistojen ja järjestöjen kanssa. Koska haluamme panostaa uudistuksellisuuteen ja koulutukseen, haluamme myös tukea yliopistoja sekä muita tutkimuslaitoksia myöntämällä ennalta rajoittamattomia apurahoja käytettäväksi sekä tieteellisen että kliinisen tutkimuksen hyväksi. TIEDE HAMMASLÄÄKETIETEEN PALVELUKSESSA HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 5

6

7 Sidostus

8 Sidosta paremmin Biscon sidosaineilla Sidosaineen valinta on hoitosuunnitelman tärkeimpiä päätöksiä. Se luo hoidolle perustan ja usein myös sanelee lopputuloksen. Sidosteknologia on edistynyt vuosien mittaan jättimäisin harppauksin. Nykyisenä suuntauksena on yksinkertaistaa kliinisiä työvaiheita, mikä on merkinnyt huomattavia parannuksia annosteluvaiheisiin sekä uusien sidosmateriaalien valinnan yksinkertaistumista. Alla olevissa taulukoissa esitetään ne hyödyt ja haasteet, jotka on tärkeää ottaa huomioon sidosmateriaalia valittaessa. BISCOn sidosainejärjestelmien tutkimus- ja kehitystyötä ovat ohjanneet seuraavat kaksi periaatetta: Miten voimme maksimoida tietyn sidosaineluokan edut hammaslääkärille ja potilaille? Miten pystymme vastaamaan tämän sidosaineluokan asettamiin haasteisiin tai ylittämään ne esteet, jotka syntyvät juuri tämän tyyppistä sidosainetta kehitettäessä? Näihin kahteen periaatteeseen nojautuen BISCO tarjoaa luotettavan valikoiman sidosaineita, jotka täyttävät parhaimmalla mahdollisella tavalla juuri sinun ja potilaittesi tarpeet. Sidosaineluokat 3-VAIHEINEN TOTAL-ETCH (4. sukupolvi) Edut pitkä kliininen historia yleensä ei yhteensopivuusongelmia muiden materiaalien kanssa ylivoimainen sidoslujuus mahdollisuus kaksoiskovetukseen ei kompromisseja kliinisessä käytössä kliinisesti osoitettu pitkäikäisyys Haasteet kostea sidostaminen saattaa olla tekniikkaherkkä epätäydellinen työskentelytekniikka saattaa johtaa herkkyyteen potilaalla monikomponenttijärjestelmät voivat olla myös monimutkaisia käyttää 2-VAIHEINEN TOTAL-ETCH (5. sukupolvi) Edut pitkä kliininen historia priming ja bonding samana vaiheena vähemmän kerroksia, vähemmän työvaiheita yhden pullon yksikertaisuutta ja mukavuutta hyvä sidoslujuus ja tekniikkaan soveltaminen helppoa Haasteet kostea sidostaminen saattaa olla tekniikkaherkkä epätäydellinen työskentelytekniikka saattaa aiheuttaa jälkisensitiivisyyttä potilaalla ei ole aina yhteensopiva kaksoiskovetteisten tai kemialliskovetteisten materiaalien kanssa ilman erillistä aktivaattoria BISCOn ratkaisu: All-Bond 3 ALL-BOND 3:ssa on vähemmän komponentteja ja annostelu on yksinkertaisempaa. Tuloksena aina tasalaatuinen tulos. ALL-BOND 3 on etanolipohjainen eikä vaadi useita annostelukerroksia. Se on myös vähemmän tekniikkaherkkä kosteudelle. BISCOn ratkaisu: One-Step One-Step Plus ONE-STEP/STEP PLUS on ainoa yhden pullon total-etch-sidosaine, joka on täysin yhteensopiva kaksois- ja kemialliskovetteisten materiaalien kanssa eikä vaadi ylimääräisen aktivaattorin käyttöä. ONE-STEP PLUS sisältää filleripartikkeleja, jotka saattavat auttaa vähentämään postoperatiivista herkkyyttä. 8 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

9 Biscon sidosaineet Biscon sidosaineet TOTAL-ETCH ITSE-ETSAAVAT ITSE-ETSAAVAT ALL-BOND 2 ALL-BOND 3 ONE-STEP ONE-STEP PLUS ALL-BOND SE Kovetusmenetelmä Dual = kaksois Dual = kaksois Light = valo Light = valo Vaiheita Komponentteja Yhteensopiva kemiallis-, valo- ja kaksoiskovetteisten materiaalien kanssa Sidosaineluokat MONIKOMPONENTTISET ITSE-ETSAAVAT (6. sukupolvi) Edut vähemmän työvaiheita sidostettaessa tekniikka on vähemmän sensitiivinen eikä kysymystä kuinka kostea on kostea? enää tarvita potilaalla ei esiinny sensitiivisyyttä vaatii vähemmän hoitoaikaa vastaanotolla kahden pullon järjestelmä on käytettäessä stabiilimpi kuin yhden pullon järjestelmä Haasteet heikompi sidoslujuus kuin total-etch-järjestelmän materiaaleilla useimmat materiaalit ovat heikompia etsattaessa ja sidostettaessa kiillettä, mikä saattaa johtaa saumavärjäytymiseen koska materiaalit läpäisevät vettä, on mahdollista että sidos ajan mittaan heikkenee monet materiaalit eivät ole yhteensopivia kaksois- ja kemialliskovetteisten materiaalien kanssa monia materiaaleja ei voi käyttää epäsuorassa tekniikassa YHDEN KOMPONENTIN ITSE-ETSAAVA (7. sukupolvi) Edut ei erillistä etsausvaihetta tekniikka on vähemmän sensitiivinen eikä kysymystä kuinka kostea on kostea? enää tarvita potilassensitiivisyyttä ei enää esiinny vaatii vähemmän hoitoaikaa vastaanotolla yksinkertainen ja mukava käyttää Haasteet useimmiten tuloksena matalimmat sidoslujuudet useimmat materiaalit ovat heikompia etsattaessa ja sidostettaessa kiillettä, mikä saattaa johtaa saumavärjäytymiseen koska materiaalit läpäisevät vettä, on mahdollista että sidoksessa ajan mittaan tapahtuu degradaatiota yhden pullon happomonomeerit eivät ole käytössä stabiileja sopii vain valokovetukseen yhteensopimaton kaksois- ja kemialliskovetteisten materiaalien kanssa ei voi käyttää epäsuorassa tekniikassa BISCOn ratkaisu: All-Bond SE ALL-BOND SE on täysin yhteensopiva kaksoiskovetteisten materiaalien kanssa eikä vaadi ylimääräisen aktivaattorin käyttöä. Materiaalia voidaan käyttää epäsuoriin töihin. ALL-BOND SE Liner aikaansaa hydrofobisen kerroksen estämään veden imeytymistä ja läpäisyä sidospintaan. HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 9

10 All-Bond Universal Universaali sidosaine itse-etsaus-, total-etchja selektiivisen kiille-etsauksen tekniikoihin. Epäsuora Suora Itse-etsaus Total-etch Täydellinen yhteensopivuus Yhden pullon sidosaine! Fysikaaliset ominaisuudet ALL-BOND UNIVERSALIN sidoslujuudet eri materiaaleihin. Valokovetettu Dentiini Total-etch 33 Itse-etsaus 31 Leikattu kiille Total-etch 36 Itse-etsaus 29 Leikkaamaton kiille Total-etch 31 Itse-etsaus 19 Zirkonia 26,9 Alumiinioksidi 33,7 Titaani 38,0 Epäjalot metallit 37,8 Jalometallit 17,8 Korkeakulta 21,7 Litiumdisilikaatti (IPS e.max) 32,8 Lasikeramia/maasälpä 21,5 Yhdistelmämuovi 48,8 Liian hyvää ollakseen totta? ALL-BOND UNIVERSALia voidaan käyttää kaikissa suorissa ja epäsuorissa tekniikoissa: Perinteisessä resiinisidostuksessa. Suojalakkana lasi-ionomeeripohjaisissa täytteissä. All-Bond Universal sisältää MDP-monomeereja, jotka lisäävät sidoksen kestävyyttä ja mahdollistavat sidostuksen kaikissa epäsuorissa tekniikoissa (zirkonium, alumiinioksidi ja metallit). All-Bond Universalin vähäinen happamuus (ph>3) mahdollistaa universaalin yhteensopivuuden kaksoiskovetteisten ja kemialliskovetteisten pilarimateriaalien ja resiinisementtien kanssa. All-Bond Universal hakeutuu etsattuihin pintoihin helposti ja aikaansaa sekä kemiallisen että mekaanisen kiinnittymisen valokovetuksen jälkeen. All-Bond Universalin hydrofobinen koostumus kovetuksen jälkeen parantaa sidoksen kestävyyttä. Helppokäyttöinen, ei jälkisensitiivisyyttä. BISCO vie sidostuksen vielä askeleen pidemmälle 1. ALL-BOND UNIVERSAL on yhden pullon universaali sidosaine itse-etsaavaan-, total-etch- ja selektiivisen kiille-etsauksen tekniikoihin. 2. ALL-BOND UNIVERSAL on yhteensopiva kaikkien valokovetteisten, kemialliskovetteisten ja kaksoiskovetteisten resiini-yhdistelmämuovi- ja sementtimateriaalien kanssa kaikissa suorissa ja epäsuorissa menetelmissä. HUOM! ALL-BOND UNIVERSALin kanssa aktivaattoria ei tarvita! Repäisysidoslujuus saatu käyttämällä Ultradent-menetelmää. Tiedot julkaisemattomia. Bisco, Inc. 10 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

11 Durability = Confidence (Microtensile Bond Strength on Dentin with Aging) Week 6 Months 1 viikko 6 kuukautta Kestävä sidos = luotettava Tutkimustietotaulukko >> Yhden pullon ALL-BOND UNIVERSAL sisältää MDP-monomeereja, jotka saavat aikaan paremman sidoslujuuden verrattuna kahden pullon järjestelmiin. µtbs (MPa) TRI MARCOS VARGAS (University of Iowa, USA) Tutkimus on käynnissä (jatkuva veden varastoinnin pitkäaikaistutkimus) eikä kaikkia testattuja materiaaleja raportoida edellä. Tiedot saatavana pyynnöstä. 0 ALL-BOND UNIVERSAL (1 Bottle) Clearfil SE Bond (2 Bottles) Optibond XTR (2 Bottles) (1 pullo) (2 pulloa) (2 pulloa) DR. MARCOS VARGAS (University of Iowa) Dentiinin sidoslujuuden vertailu: epäsuorat tekniikat Tutkimustietotaulukko ALL-BOND UNIVERSALia käytettiin DUO-LINKin kanssa ja Scotchbond Universalia käytettiin Relyx Arcin kanssa. Sementtien annettiin kovettua kemiallisesti ilman valoa. Tutkimustietotaulukko DUO-LINKiä käytettiin ALL-BOND UNIVERSALIN kanssa ja Multilink Automixiä käytettiin Multilink Primer A:n ja B:n kanssa. Relyx Unicem 2 on itse-etsaava sementti. Kaikkien sementtien annettiin kovettua kemiallisesti ilman valoa. Dentiiniä ei etsattu. HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 11

12 Suora tekniikka* 1 tekniikka A ITSE-ETSAUSTEKNIIKKA: Preparoi kaviteetti. Huuhtele huolellisesti vesispraylla. Poista ylimääräinen vesi (älä kuivaa liikaa). 1 tekniikka B TOTAL-ETCH -TEKNIIKKA: Preparoi kaviteetti. Huuhtele huolellisesti vesispraylla, etsaa fosforihapolla ja huuhtele huolellisesti. Preparoinnin tulee olle näkyvästi kostea. 1 tekniikka C SELEKTIIVINEN KIILLE-ETSAUS- TEKNIIKKA: Preparoi kaviteetti. Huuhtele huolellisesti vesispraylla, etsaa fosforihapolla ja huuhtele huolellisesti. Preparoinnin tulee olla näkyvästi kostea. 2 Applikoi 2 kerrosta ALL-BOND UNIVERSAL -ohjeiden mukaisesti. 3 Haihduta liika liuotin kuivaamalla ilmalla huolellisesti, vähintään 10 s, valokoveta 10 s. Pinnan tulisi näyttää tasaisen kiiltävältä. 4 Jatka viemällä täytemateriaali. HUOM: Pienen kerrospaksuutensa ansiosta ALL-BOND UNIVERSAL leviää helposti ohueksi EIKÄ vaikuta sementointitoimenpiteisiin edes tiukasti istuvissa restauraatioissa. * Lue käyttöohjeista yksityiskohtainen tekniikka ja ohjeet. Epäsuora tekniikka* kuvat Dr. Ross Nashin luvalla Hammas 17 preparoituna zirkoniumrestauraatioita varten. Kaksi kerrosta ALL-BOND UNIVERSA- LIA applikoitu ja valokovetettu. All-Bond Universalin (tai Z-PRIME PLUSsan) applikointi kruunujen sisäpinnoille. Valmis työ Duo-Linkillä sementoinnin jälkeen. Pakkauskoot tuotenro All-Bond Universal, peruspakkaus B-72020K 1 pullo ALL-BOND UNIVERSAL (6 ml), 1 ruisku SELECT HV ETCH (5 g), lisätarvikkeet, käyttöohjeet, käyttöturvatiedote All-Bond Universal, täyttöpakkaus B-7202P 1 pullo ALL-BOND UNIVERSAL (6 ml), käyttöohjeet, käyttöturvatiedote * Lue yksityiskohtainen tekniikka ja ohjeet täydellisistä käyttöohjeista. 12 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

13 All-Bond Universal yhden pullon järjestelmä yhteensopiva, tehokas ja nopea ALL-BOND UNIVERSAL BISCO Scotchbond Universal 3M ESPE Optibond XTR Kerr Prime & Bond NT Dentsply Caulks Clearfil SE Bond/Protect Kuraray Brush & Bond Parkell Total-etch & itse-etsaus Kyllä Kyllä Ei (vain itseetsaus) Ei (vain kokonaisetsaus) Ei (vain itseetsaus) Kyllä Suorat restauraatiot Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Epäsuorat restauraatiot Kyllä Kyllä 1. Kyllä Kyllä 3. Ei Ei 5. Yhteensopiva KAIKKIEN itse-, kaksois- ja valokovetteisten materiaalien kanssa Yksi pullo Kyllä Kyllä Ei 1. Kyllä 1. Kyllä Ei 2. Ei 3. Kyllä Kyllä Ei 4. Kyllä Kyllä Toimii ilman aktivaattoria Kyllä Ei 1. Kyllä Ei 3. Kyllä Ei 6 30 ANNIVERSARY Tiedot th on koottu vastaavista valmistajan käyttöohjeista. Tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. 1. Vaatii kaksoiskovetteisen Scotchbond Universal -aktivaattorin. 2. Optibond XTR on 2 pullon järjestelmä, joka vaatii primerin ja adhesiivin. 3. Kaksoiskovetteinen aktivaattori vaaditaan itsekovettuville materiaaleille. Myydään erikseen. 4. Clearfil SE Bond/Protect on 2 pullon järjestelmä, joka vaatii primerin ja adhesiivin. 5. Brush & Bond on tarkoitettu käytettäväksi vain yhdistelmämuovien ja keraamien kanssa. 6. Brush & Bond vaatii aktivaattoriharjan. 7. Hinta applikointia kohti sisältää aktivaattorin. Optibond HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 13

14 All-Bond 3 Universaali hammaslääketieteellinen sidosainejärjestelmä 1 BISCON ALL-BOND 3 universaali hammaslääketieteellinen sidosainejärjestelmä on nostanut total-etch-sidostuksen kultatasoa jälleen korkeammalle. ALL-BOND 3 edustaa patentoitua* teknologiaa, joka avaa total-etch-tekniikalle kokonaan uuden työskentelytason: yksinkertaisempi sidostaminen, mutta silti entistä vahvemmat ja pitkäikäisemmät sidokset. ALL-BOND 3 sitoutuu mikromekaanisesti kaikkiin pohjamateriaaleihin, sitä käytetään kaikkeen sidostamiseen ja se on yhteensopiva valo-, kaksois- ja kemialliskovetteisten materiaalien kanssa. All-BOND 3 -järjestelmä takaa huomattavasti parantuneen hydrofobisuuden sekä pitkäikäiset ja tasalaatuiset sidostustulokset. HEMAton ALL-BOND 3 -resiini on radiopaakki, mikä vähentää mahdollisuutta väärän kariesdiagnoosin tekemiseen. Fysikaaliset ominaisuudet SIDOSLUJUUS (Shear bond strength) Osat A ja B, mukana resiini Dentiini 44,65 (8,29) MPa (Ultradent-menetelmä) Dentiini (# 5 gel cap) 25,7 (2,2) MPa Osat A ja B Kiille (# 5 gel cap) 28,35 (1,89) MPa Ainutlaatuiset edut Yhteensopiva valo-, kaksois- ja kemialliskovetteisten materiaalien kanssa (ei vaadi ylimääräisen aktivaattorin käyttöä). Edellyttää vain 1 2 kerroksen (osat A ja B) annostelua hampaan pinnalle. Tällä saavutetaan tasainen filmipaksuus ja samalla lyhennetään annosteluaikaa. Etanolipohjainen materiaali on vähemmän tekniikkaherkkä kosteudelle, jolloin tulokset ovat tasalaatuisempia ja ennustettavampia. HEMAton ALL-BOND 3 -resiini takaa hydrofobisemman sidostustuloksen ja jatkuvan suojan degradaatiota vastaan suun olosuhteissa. FILMIPAKSUUS Osat A ja B 5 10 µm ALL-BOND 3 -resiini 30 µm Sulkeissa olevat numerot ilmoittavat standardipoikkeaman, Tiedot saatavissa: BISCO, Inc. Kliininen merkitys ALL-BOND 3 -resiinin etuna on myös radiopaakkisuus, jolloin röngenkuvista voidaan tunnistaa kaikki sellaiset alueet, joihin sidosaineilla on taipumuksena lätäköityä paksulti. Tämä vähentää väärän kariesdiagnoosin riskiä. *Lailliset oikeudet 1 tai useamman U.S. patentin alaisuudessa: 5,789,610, 5,270,351 ja 5,401,783. Katso myös U.S. patentti 5,348,988. Patentti haussa. 14 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

15 Biscon sidosaineet Muita hyödyllisiä materiaaleja Pakkauskoot tuotenro AELITE- ja AELITEFLO - yhdistelmämuovit Sivut ALL-BOND 3 -peruspakkaus B-36200K 1 ALL-BOND 3, A & B (6 ml kumpaakin), 1 ALL-BOND 3 -resiini (2 ml), 1 UNI-ETCH, 5 g, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Täyttöpakkaukset ALL-BOND 3, täyttöpakkaus B-36010P A & B (6 ml kumpaankin), käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote ALL-BOND 3, sidosaine A, 6 ml B-3601P-FN ALL-BOND 3, sidosaine B, 6 ml B-3602P-FN UNI-ETCH-semigeelietsantit Sivu ALL-BOND 3 -resiini, ruisku, täyttöpakkaus B-3604P 2 x ALL-BOND 3 -resiiniä (1,5 g kussakin), käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote ALL-BOND 3 -resiini (4 ml pullo) B-3608P käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Lisätarvikkeet Tummansiniset harja-annostelijat (100) X-80247R RESINVOIR, valolta suojaava sekoitusmalja (1) X-80494B Uudelleenkäytettävät sekoitusmaljat (12) X-80498B mustaa neulan harjakärkeä (22 G) X-80618N CHOICE 2 -laminaattisementti Sivu 72 HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 15

16 Ace All-Bond TE Universaali kaksoiskovetteinen total-etch-sidosaine Ylivoimainen kemiallinen koostumus, testattu lujuus. Nyt helpompi käyttää! ACE ALL-BOND TE on total-etch-yleissidosaine, jolla voit tehdä esikäsittelyn ja sidostuksen yhdellä annostelulla. Sen kemiallinen koostumus perustuu testattuun ALL-BOND 3 -teknologiaan: etanolipohjainen, kaksoiskovetteinen total-ech-sidosaine. ACE ALL-BOND TE:ssä yhdistyvät erinomainen toiminta, monipuolisuus ja kestävyys. ACE All-Bond TE yhdistää erinomaisella tavalla huipputeknologisen kemiallisen koostumuksen ja ylivoimaisen annostelujärjestelmän. ACE ALL-BOND TE on pakattu patentoituun patruunaan. Patruunaa käytetään ACE-annostelijassa, joka annostelee osia A & B oikeassa suhteessa yhdistäen kaksikomponenttisen sidosaineen edut ja yksipullojärjestelmän helppouden. Fysikaaliset ominaisuudet ACE ALL-BOND TE:n sidoslujuus verrattuna muihin aineisiin (MPa) repäisysidoslujuus luotu Ultradentmenetelmällä. Valokovetteinen Leikkaamaton kiille 33,1 (4,7) MPa Dentiini 40,04 (5,6) MPa Epäjalo metalliseos 25,7 (4,2) MPa Kulta 23,6 (6,1) MPa Titaani 26,83 (3,2) MPa Posliini* 17,0 (1,5) MPa Ainutlaatuiset edut 1-kerros sidosaine, joka on yhtä kestävä kuin 2-kerros sidosaineet. Universaali yhteensopivuus kaikkien materiaalien (valo-, kemiallis- ja kaksoiskovetteiset) kanssa kaikkiin substraatteihin. Kaksoiskovetteinen yhden tipan annostelulla. Minimaalinen jälkisensitiivisyys¹. Ristisidoksia muodostavat monomeerit poistavat hydrofobisen sidosresiinikerroksen tarpeen. 1. Alessandra Reis, DDS, PhD, Diego MÂnica, Franciele Ferneda, Roberto Amaral, DDS, MS, Rodrigo Stanislawczuk, DDS, MS, Adriana Manso, DDS, MS, Ricardo Marins de Carvalho, DDS, PhD & Alessandro D. Loguercio, DDS, MS, PhD. A 24-month randomized clinical trial of a two- and three-step etch-and-rinsetechnique. Am J Dent Aug;23(4) 16 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

17 Biscon sidosaineet Resiinikerrosta ei tarvita! Aikaisemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että erillistä resiinikerrosta hydrofobisena suojakerroksena suositellaan lujan sidoksen aikaansaamiseksi. BISCOn kuuden vuoden tutkimukset ALL-BOND 3:sta osoittavat hyvän sidoslujuuden resiinikerroksen kanssa tai ilman sitä, (ks. alla oleva taulukko). ALL-BOND 3 primereihin on sekoitettu patentoituja runsaasti ristisidoksia muodostavia monitoimimonomeereja, jotka aikaansaavat välittömän hydrofobisuuden polymerisoitumisen yhteydessä. Tämä antaa merkittävää ajansäästöä kliinikolle ja poistaa kerrospaksuuteen liittyvät huolet. Ristisidostuvien monomeerien yhteenliittymä yhdistettynä innovatiiviseen ACE-annostelijaan muodostaa yhteensopivan yhden tipan kaksoiskovettuvan total-etch-sidosaineen, joka edustaa erinomaista BISCO-laatua. Sidostus on meille sydämen asia ACE ALL-BOND TE yhden tipan kaksoiskovetteinen järjestelmä sidostuu useisiin dentaalimateriaaleihin Käyttöindikaatiot Suorat yhdistelmämuovitäytteet Yhdistelmämuovipilarit Epäsuorat täytteet (metalli, posliini ja yhdistelmämuovi) Juurikanavanastan sidostus Posliinin korjaus Yhdistelmämuovin korjaus Yhdistelmämuovi-metalli/kovettunut amalgaami (suora metallin/metalliseoksen päällystys) Kruunupilarien desensitointi ennen välitöntä dentiinisulkua/ väliaikaisrestauraatiota Paljastuneen juurenpinnan desensitointi 24 tuntia 26 viikkoa 6 vuotta ALL-BOND 3 ilman resiinikerrosta 57,3 (12,1) 60,4 (12,3) 49,5 (17,4), n=30 ALL-BOND 3 resiinillä 62,4 (11,1) 67,4 (12,3) 44,9 (13,0), n=23 Scotchbond MP Plus 46,1 (11,6) 54,5 (15,4) 31,7 (9,5), n=14, (3M ESPE) linerin kanssa 1 ei sidosta Pakkauskoot tuotenro ACE All-Bond TE, aloituspakkaus B-36100K -EU 2 kpl ACE All-Bond TE -patruunaa 2 ml, 1 kpl ACE-annostelija, 1 ruisku UNI-ETCH 5 g, lisävarusteet, ohjeet, käyttöturvallisuustiedote Oheismateriaali UNI-ETCH (32 %) E-5502EM 4 ruiskua 5 g, 60 kertakäyttöistä ruiskunkärkeä, ohjeet, käyttöturvallisuustiedote Täyttöpakkaukset ACE All-Bond TE, 4 patruunan pakkaus B-36050P 4 kpl ACE All-Bond TE patruunaa 2 ml, lisävarusteet, ohjeet, käyttöturvallisuustiedote ACE annostelija U-30220P 1 kpl ACE-annostelija, 1 sekoituskuppi, ohjeet BISCO-tuotteet on valmistettu USA:ssa * Lue yksityiskohtainen tekniikka ja ohjeet täydellisistä käyttöohjeista. HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 17

18 All-Bond 2 Universaali hammaslääketieteellinen sidosainejärjestelmä Kultataso 1 ALL-BOND 2, alkuperäinen 4. sukupolven sidosaine on yhä laaja-alaisuudessaan voittamaton materiaali: se sitoutuu dentiiniin, kiilteeseen, uuteen ja vanhaan yhdistelmämuoviin, jaloihin, puolijaloihin ja epäjaloihin valumetalleihin, silaanikäsiteltyyn porsliiniin sekä uuteen ja vanhaan amalgaamiin. ALL-BOND 2:n primer on kaksoiskovetteinen, mikä takaa korkeamman konversioasteen. ALL-BOND 2 sisältää BISCOn omaa patentoitua* hydrofiilistä monomeeria (BPDM). Fysikaaliset ominaisuudet SIDOSLUJUUS (Shear bond strength) Primerit A & B, mukana D/E-resiini Dentiini 47,56 (8,97) MPa (Ultradent-menetelmä) Dentiini (# 5 gel cap) 26,08 (1,67) MPa Primerit A & B, mukana D/E-resiini Kiille (# 5 gel cap) 27,03 (3,66) MPa FILMIPAKSUUS Primerit A & B 5 10 µm Primerit A & B, mukana D/E-resiini µm Sulkeissa olevat numerot ilmoittavat standardipoikkeaman, Tiedot saatavissa: BISCO, Inc. Ainutlaatuiset edut KULTATASON legendaarinen 3 vaiheen sidosaine on ylivoimainen laaja-alaisuudessaan: se pystyy sitoutumaan lukuisiin eri materiaalipintoihin. Yhteensopiva valo-, kaksois- ja kemialliskovetteisten materiaalien kanssa. Primerien ja D/E (dentiini/kiille) resiinien yhdistelmä takaa markkinoiden parhaimman mahdollisen sidoslujuuden. Kaksoiskovetteinen materiaali on suunniteltu käytettäväksi kaikissa sidostustoimenpiteissä. Kliininen merkitys Kliinisesti hyväksi todistettu materiaali yli 200 tieteellisessä julkaisussa. Tehokkaaksi tunnustettu materiaali jo yli 19 vuoden ajan. Voidaan käyttää sidostettaessa amalgaamia. *U.S. patentit: 5,348,988 ja 5, 385, Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

19 Biscon sidosaineet Pakkauskoot Muita hyödyllisiä materiaaleja tuotenro ALL-BOND 2 -peruspakkaus B-42500A Primerit A & B (6 ml kumpaakin), 1 pullo D/E -sidosresiini (6 ml), 1 pullo PRE-BOND-resiini (3 ml), 1 ruisku UNI-ETCH, 5 g, lisätarvikkeet, tekniikkaopas, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote UNI-ETCH-semigeelietsantit Sivu 28 Täyttöpakkaukset PRIMERIT A & B B-2510A 1 pullo molempia ALL-BOND 2 -primerit A & B (6 ml kumpaakin), käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote PRIMER A (6 ml) BB-2511A käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote PRIMER B (6 ml) B-2512A käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote DENTIN/ENAMEL (D/E) -sidosresiini (6 ml) B-2502A käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote PRE-BOND -resiini (3 ml) B-2501A käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote PRE-BOND -resiini (6 ml) B-2506A käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Porsliininkorjauslajitelma Sivu 32 Lisätarvikkeet 4-pakkaus harjanvarsia, värivalikoima: (valkoinen, punainen, vihreä, sininen) Harjakärjet (100) Harjakärjet (1000) kertakäyttöiset sekoitusmaljat (48) X-80210R X-80222R X-80223R X-80496B RESINOMER Sivu 78 HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 19

20 One-STep & One-Step Plus Universaali sidosaine ja fillereitä sisältävä universaali sidosaine One-Step One-Step Plus 1 ONE-STEP ja ONE-Step PLUS ovat valokovetteisia, yksikomponenttisia sidosaineita, jotka muista sidosaineista poiketen sitoutuvat monenlaisiin hammashoidossa käytettäviin materiaaleihin, myös kemiallisja kaksoiskovetteisiin materiaaleihin. Kliinisesti hyväksi todistettu ONE-STEP-sidosaine, joka ei sisällä fillereitä, on saatavissa myös filleripitoisena ONE-STEP PLUS-versiona. ONE-STEPin ja ONE-STEP PLUSsan patentoidut* koostumukset hyödyntävät joitakin patentoidun ALL-BOND 2:n kemiallisia ainesosia. Fysikaaliset ominaisuudet SIDOSLUJUUS (Shear bond strength) ONE-STEP Dentiini (Ultradent-menetelmä) Dentiini (# 5 gel cap) Kiille ( # 5 gel cap) ONE-STEP PLUS Dentiini (Ultradent menetelmä) Dentiini (# 5 gel cap) Kiille (# 5 gel cap) FILMIPAKSUUS 37,33 (7,55) MPa 25,54 (3,04) MPa 30,61 (2,87) MPa 36,5 (4.8) MPa 23,97 (1.56) MPa 27,3 (2.25) MPa ONE-STEP 10+/-2 µm ONE-STEP PLUS 10+/-2 µm Ainutlaatuiset edut Sitoutuu monenlaisiin hammashoidossa käytettäviin materiaaleihin. Yhteensopiva valo-, kaksois- ja kemialliskovetteisten materiaalien kanssa ilman erillistä aktivaattorin käyttöä. Todellinen yhden pullon total-etch-sidosaine. Ohut filmipaksuus (n. 10 µm) takaa täydellisen istuvuuden. ONE-STEP PLUS sisältää filleripartikkeleita, jotka auttavat vähentämään postoperatiivista sensitiivisyyttä. Kliininen merkitys ONE-STEP PLUSsan kerta-annostelu yksittäispakkauksesta on helppo suorittaa ilman ristikkäiskontaminaation riskiä. ONE-STEPin patentoidun kemiallisen koostumuksen ansiosta materiaali sitoutuu poikkeuksellisen hyvin metalleihin mukaan lukien implanttijatkeet. *U.S. patentit: 5,658,733 ja 5,348,988 Sulkeissa olevat numerot ilmoittavat standardipoikkeaman. Tiedot saatavissa: BISCO, Inc. 20 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

21 Biscon sidosaineet 1. Etsaus 2. Huuhtelu 3. Kuivaus, jätä kosteaksi. 4. Ravista pulloa (One Step Plus) 5. Annostele 6. Kuivaa 7. Valokoveta Pakkauskoot Muita hyödyllisiä materiaaleja ONE-STEP -peruspakkaus U mukana etsaushappo ruiskuun pakattuna 1 pullo ONE-STEP sidosaine (6 ml), 2 ruiskua UNI-ETCH w/bac (5 g kussakin), lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote ONE-STEP PLUS -peruspakkaus mukana etsaushappo ruiskuun pakattuna 1 pullo ONE-STEP PLUS (6 ml), 1 pullo AQUA-PREP (2 ml), 2 ruiskua UNI-ETCH w/bac (5 g kussakin), lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote U-2260K UNI-ETCH-semigeelietsantit Sivu 28 TOTAL ETCH -Unit-Dose kit 80 kpl, kussakin yksi ONE-STEP PLUS -kerta-annos sekä harja (0,1 ml), 100 UNI-ETCH EZ-DOSE w/bac (0,17 ml kussakin), 1 ruisku EZ-DOSE, lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote u-2250k Täyttöpakkaukset BisBlock Sivu ONE-STEP, 1 pullo (6 ml), U-1102P käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote ONE-STEP PLUS, 1 pullo (6 ml), U-2001P käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Lisätarvikkeet Superlonpelletit (800) N-6100P Tummansiniset harja-annostelijat (100) X-80247R Kertakäyttöiset sekoitusmaljat (48) X-80496B AQUA-PREP F Sivu 35 HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 21

22 All-Bond SE Ace All-Bond SE Itse-etsaava sidosaine 1 ALL-BOND SE* on luonut uuden standardin itse-etsaavaan sidostukseen. ALL-BOND SE on uusi valokovetteinen itse-etsaava sidosaine, joka yhdistää etsauksen sekä priming- ja bonding-toimenpiteet. ALL-BOND SE:tä voidaan käyttää yhden vaiheen sidosaineena, tai sen kanssa voidaan käyttää vaihtoehtoisesti ainutlaatuista radiopaakkia lineria silloin, kun vaaditaan erityistä kestävyyttä tehtäessä suurempia restauraatioita. Useimpien nykyisten itse-etsaavien sidosaineiden ongelmana on yhteensopimattomuus, mutta ALL-BOND SE on täysin yhteensopiva valo-, kaksois- ja kemialliskovetteisten materiaalien kanssa ilman erillisen aktivaattorin käyttöä. ALL-BOND SE tekee itse-etsaavasta hammaslääketieteellisestä sidostamisesta luotettavamman, joustavamman sekä erilaisiin restoratiivisiin töihin ja niiden vaatimiin materiaaleihin paremmin yhteensopivan. Fysikaaliset ominaisuudet SIDOSLUJUUS (Shear bond strength) Osat I & II Dentiini (Ultradent-menetelmä) 34,20(6,15) MPa Osat I, II ja Liner Dentiini (Ultradent-menetelmä) 38,85(4,34) MPa Ainutlaatuiset edut Todella universaali itse-etsaava sidosaine, joka sitoutuu kemiallis- ja kaksoiskovetteisiin materiaaleihin vaatimatta erillisen aktivaattorin käyttöä. ALL-BOND SE auttaa vähentämään post-operatiivista herkkyyttä. ALL-BOND SE Liner on hydrofobinen ja toimii lisäsulkuna estämään sidospinnan läpäisevyyttä. ALL-BOND SE Liner on radiopaakki, jolloin sidoskerrosta voidaan tutkia röntgenkuvissa, mikä vähentää väärän kariesdiagnoosin riskiä. Osat I & II Leikattu kiille (Ultradent-menetelmä) 13,84(3,93) MPa FILMIPAKSUUS Osat I & II 5 10 µm ALL-BOND SE Liner ~30 µm Sulkeissa olevat numerot ilmoittavat standardipoikkeaman, Tiedot saatavissa: BISCO, Inc. Kliininen merkitys Useimpia itse-etsaavia sidosaineita ei voi käyttää epäsuoriin töihin, mutta ALL-BOND SE soveltuu myös epäsuoraan käyttöön. ALL-BOND SE:n ainutlaatuinen kemiallinen koostumus perustuu kahteen komponenttiin, jotka varmistavat itseetsaavan järjestelmän stabiliteetin ja tulosten tasalaatuisuuden. Tämä parantaa huomattavasti kliinistä tehoa. *Patentti haussa 22 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

23 Biscon sidosaineet 1. Kuivaa 2. Annostele 3. Sekoita, muuttuu pinkiksi 4. Applikoi 5. Varovainen kuivaus 6. Valokovetus Ace All-Bond SE Clicker Helppo ja tarkka annostelu: yksi painallus, sekoitus ja vienti kaviteettiin! Muita hyödyllisiä materiaaleja Pakkauskoot tuotenro ALL-BOND SE -peruspakkaus U-30120K 1 pullo ALL-BOND SE, osat I & II (6 ml kussakin), 1 ruisku ALL-BOND SE Liner (1,5 g), lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote ACE ALL-BOND SE -peruspaketti U-30110K 1 annostelija + ACE-refilli, 2 x 2 ml AELITE- ja AELITEFLOyhdistelmämuovit Sivut Täyttöpakkaukset ALL-BOND SE, osat I & II U-3010P ALL-BOND SE, osat I & II (6 ml kumpaakin) lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote ACE ALL-BOND SE-refilli, 4 x 2 ml U-30210P ALL-BOND SE Liner (1,5 g), 1 ruisku lisätarvikkeet, käyttöohjeet/käyttöturvallisuustiedote U-3012P ALL-BOND SE Liner (4 ml), 1 pullo U-3015P käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote DUO-LINK Sivu ACE ALL-BOND SE -annostelija U-30220P Lisätarvikkeet Tummansiniset harja-applikaattorit (100) X-80247R Uudelleen käytettävät sekoitusmaljat (12) X-80498B mustaa neulaharjakärkeä (22 gauge) X-80618N HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 23

24 TheraCal LC Pulpankattamismateriaali ja liner THERACAL LC helppo, vahva ja kestävä materiaali. Muodostaa pulpaa eristävän suojakerroksen. Käytimme tätä materiaalia kaikkeen pulpan lähellä. Käsittelyn helppous oli ilmiömäinen. Olen tehnyt tätä työtä 40 vuotta ja olen innoissani helppokäyttöisyydestä. Parasta, mitä olen nähnyt. Mainio tuote. Rakkautta ensi pisaralla. - Dr. Michael James Lopez, Pacifica, Kalifornia Fysikaaliset ominaisuudet TheraCal LC:n turvapeite pulpalle Sidoslujuus 1. (MPa) TheraCal LC 4,35(2,93) Prisma VLC Dycal 0,94(0,92) Vesiliukoisuus (µg/mm2) TheraCal LC 0 Prisma VLC Dycal 110(17) Röntgenpositiivisuus (mm Al) TheraCal LC 2,63 Prisma VLC Dycal 0,79 Kalsiumin vapautuminen TheraCal LC 118 (µg/cm2) Prisma VLC Dycal NA 1. Näkyvästi kostea sidostus. Prisma ja Dycal ovat Dentsply Caulkin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Ainutlaatuiset edut Parempi sulku ja sidostus syvemmälle, kosteaan dentiiniin. Vahvat fysikaaliset ominaisuudet. Liukenemattomuus. Suuri röntgenpositiivisuus. Merkittävä kalsiumin vapautuminen. Kliininen merkitys ja käyttö TheraCal LC on valokovetteinen, resiinivahvisteinen, kalsium- silikaattia sisältävä liner, joka on tarkoitettu käytettäväksi: Suorassa pulpan kattamisessa Epäsuorassa pulpan kattamisessa Suojaavana pohja- tai liner-materiaalina yhdistelmämuovien, amalgaamien, sementtien ja muiden alustäytemateriaalien alla. Kalsiumhydroksidin, lasi-ionomeerin, resiinivahvisteisen lasi-ionomeerin, IRM:n tai sinkkioksidi-eugenolin ja muiden täytemateriaalien asemesta. stimuloi apatiitin muodostusta Nestemäinen hydroksiapatiitti TheraCal LC koostuu kemiallisesti trikalsiumfosfaattihiukkasista hydrofiilisessä monomeerissä, joka vapauttaa merkittävästi kalsiumia*. Tämä tekee siitä ainutlaatuisen stabiilin ja kestävän materiaalin linerina ja alustäytteenä. Kalsiumin vapautuminen stimuloi hydroksiapatiitin ja sekundaaristen dentiinisiltojen muodostusta. Emäksinen ph edistää parantumista ja apatiitin muodostusta. Merkittävä kalsiumin vapautuminen saa aikaan suojaavan sulun. Muodostaa pulpaa eristävän suojakerroksen. Röntgenpositiivinen aine näkyy hyvin röntgenkuvissa. TheraCal LC voidaan asettaa suoraan paljastuneen pulpan päälle hemostaasin jälkeen. Se on indikoitu pulpaperforaatioissa mukaan lukien karieksen aiheuttamat, mekaaniset ja trauman aiheuttamat perforaatiot. *BISCOlta on saatavissa TheraCalin kalsiumin vapautumista koskevat tiedot. 24 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

25 Suora pulpan kattaminen Eristysaineet ja linerit 1. Verenvuoto tyrehdytetään ennen TheraCal LC:n applikointia (tähän ei tule käyttää veren tyrehdyttämiseen tarkoitettuja aineita). 2. TheraCal LC voidaan applikoida suoraan paljastuneen pulpan päälle ja valokovetetaan 1 mm:n kerroksina. 3. Kaviteetti etsataan ja sidosaine applikoidaan. 4. Täyteaineen vienti kaviteettiin, valokovetus ja muotoilu. 5. Täyte on valmis. Epäsuora pulpan kattaminen 1. Karioitunut dentiini poistetaan ja ehjä dentiini jää paikalleen, tämän jälkeen TheraCal LC:tä voidaan laittaa kerroksittain. 2. TheraCal LC applikoidaan kaviteettiin 1 mm:n kerroksina ja levitetään tasaiseksi pinnaksi. 3. Jokaista kerrosta valokovetetaan 20 sekuntia. 4. Ympäröivä kiille etsataan esim. Biscon Select HV Etchillä. 5. Applikoi esim. Biscon All-Bond SE:tä ja valokoveta. 6. Preparointi viimeistellään sen jälkeen, kun pilari on rakennettu esim. Biscon Core-Flo DC:llä. Pakkauskoot tuotenro TheraCal LC -eristysaine, 1 g ruisku H-3301P TheraCal LC -eristysaine, 4 x 1 g ruisku H-33014P HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 25

26 26 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

27 Select HV Etch Etsausaineet 35 % korkeaviskositeettinen fosforihappo-etsausaine dentiinille ja kiilteelle Select HV Etch on erinomainen 35 % korkeaviskositeettinen fosforihappoetsausaine. Sillä käsitellään hampaan pinta ennen sidostamista, yhdistelmämuovia tai pinnoitetta. Select HV Etch on erityisesti suunniteltu maksimaaliseen työskentely ja käsittely mukavuuteen, vientiin pienille alueille ja eliminoimaan valumisen okklusaalipinnalle. Select HV Etchin tarkka annostelu kiilteelle. Kuva Dr. Michael Morgan Ainutlaatuiset edut Tiksotrooppinen Vihreä väri helpottaa visualisointia ja kontrastia Huuhtoutuu pois helposti eikä jätä jäännösmateriaalia Taloudellinen ruiskupakkaus Kliininen merkitys Select HV Etch soveltuu erittäin hyvin hybriditekniikkaan. Etsaa kiilteen reunat ilman dentiinin etsaantumista. Tämä on toivottavaa kun etsataan kiillettä ennen itse-etsaavia sidosaineita tai kun halutaan välitön dentiinisuoja. Leikkaamattoman kiilteen etsaaminen Select HV Etchillä parantaa merkittävästi etsausta ja sidostettua pintaa. Käyttöindikaatiot SELECT HV ETCH 35 % korkeaviskositeettinen fosfori-etsausaine dentiinille ja kiilteelle Dentiinin ja kiilteen etsaus: 15 sekuntia Selektiivinen kiilteen etsaus: 15 sekuntia Hammaslääketieteellisten aineiden puhdistus: 30 sekuntia Pakkauskoot tuotenro Select HV Etch -setti E-59100K 1 ruisku Select HV Etch (40 ml), 30 kertakäyttöistä ruiskua, 30 kertakäyttöistä kärkeä, käyttöohje, käyttöturvallisuustiedote. Täyttöpakkaukset Select HV Etch 1 jättiruisku (40 ml), käyttöohje, käyttöturvallisuustiedote. E-59060P Select HV Etch, 4 ruiskua (à 5 g), 50 kertakäyttöistä ruiskun kärkeä, E-59010P käyttöohje/käyttöturvallisuustiedote. Tyhjät täyttöruiskut -pakkaus 30 kertakäyttöistä ruiskua, 30 kertakäyttöistä kärkeä. X-80580P tumman sinistä kertakäyttöistä ruiskun kärkeä (22G) X-80608N HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 27

28 Uni-Etch Semigeelietsaushapot fosforihappoetsantit 1 BISCOn fosforihappoetsantti UNI-ETCH on tehty viskoosimmaksi käyttäen polymeereja. Nämä semigeelietsantit poistavat tehokkaasti smear layerin, etsaavat ja demineralisoivat kiillettä ja dentiiniä. BISCOn semigeelietsantteja voidaan helposti käyttää pienillä alueilla, kuten juurihoidetuissa juurikanavissa sekä allemenoissa. Tämä tekee niistä monipuolisempia kuin paksummista etsausgeeleistä, sillä niillä voidaan etsata kaikkia sidostettavia pintoja. Ainutlaatuiset edut Semigeelietsanteilla on tiksotrooppisia ominaisuuksia, jotka parantavat käsiteltävyyttä. Huuhtoutuvat pois helposti eivätkä jätä jäännösmateriaalia häiritsemään sidostamista. Kliininen merkitys Aikaansaa mikroretentiivisiä pintaominaisuuksia, jotka ovat edellytys onnistuneelle sidostamiselle. Julkaistuissa tutkimuksissa on todettu, että käyttämällä BISCOn etsantteja saavutetaan suuremmat sidoslujuudet (kosteaan tai kuivaan) dentiiniin¹ ja kiilteeseen. *U.S. patentti: 5,385, Kanca, J.J. Etchant Composition and Bond Strength to Dentin. Am J Dent 1993;6: Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

29 TYYPILLINEN GEELI Huomaa etsatulla, huuhdellulla pinnalla näkyvä silica, jota on käytetty fillerinä. Paljaalla silmällä on mahdotonta havaita jäännösmateriaalia, joka voi estää primerin virtausta dentiinipinnalta tubuluksiin. Tämä saattaa vaikuttaa heikentävästi pinnan kostuvuuteen ja sidoksen lujuuteen. BISCON SEMIGEELI BISCOn etsantit hyödyntävät polymeeriä aikaansaamaan tiksotrooppisia ominaisuuksia ja parantamaan käsiteltävyyttä. Polymeerit eivät jätä pinnalle jäännösmateriaalia, vaan huuhtoutuvat pois täydellisesti. ETSANTIT, JOISSA BAC Tutkimukset vahvistavat, että residuaali vaikutus aiheuttaa halkaisijaltaan jopa 7 mm:n bakteeri-inhibitiovyöhykkeen altistettaessa Streptococcus mutans ja Actinomyces viscous bakteereja.2 Muita hyödyllisiä materiaaleja Pakkauskoot tuotenro UNI-ETCH (32 %) E-5502EM 4 x 5 g ruiskua Lisätarvikkeet vaaleansinistä kertakäyttöistä kärkeä (25 gauge) X ALL-BOND 3 Sivu 14 ONE-STEP ja ONE-STEP PLUS Sivu 20 BisCover LV Sivu 52 HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 29

30 BisBlock Oksalaattipohjainen dentiinin desensitointiaine BISCOn patentoitu* oksalaattipohjainen dentiinin desensitointiaine BISBLOCK sekä sen ainutlaatuinen annostelutekniikka on suunniteltu estämään dentiinin sensitiivisyyttä aiheuttavaa nesteen liikkumista dentiinitubuluksissa. Kun BISBLOCK annostellaan etsatulle ja huuhdellulle dentiinille, kalsiumoksalaattikiteitä muodostuu ainoastaan tubuluksiin, ei hampaan pinnalle. Tubuluksissa olevat oksalaattikiteet pysäyttävät dentiininesteen liikkeen eivätkä irtoa mekaanisesti, jolloin ne myös estävät sensitiivisyyden syntymisen. Dentiinipinta pysyy puhtaana ja valmiina ihanteelliselle sidostamiselle. 1 Ainutlaatuiset edut Tubuluksiin syntyneet kiteet vastustavat nesteen liikettä heikentämättä sidoslujuutta. Oksalaattikiteiden syntyminen syvälle dentiinitubuluksiin TUKKII tehokkaasti dentiinitubulukset ja estää dentiininesteiden virtauksen. Turvallinen potilaan kudoksille ja pulpalle. Keltainen viskoosi liuos on helppo annostella. Kliininen merkitys Käytetään paljastuneiden juuripintojen desensitoimiseen. Käytetään kaviteetin esikäsittelyyn ennen suoraa paikkausta. Ihanteellinen myös ennen epäsuorien restauraatioiden kiinnittämistä, sillä toimenpide ei lisää filmipaksuutta. *U.S. patentit: 6,406,529 ja 6,506055, omistaa Pashley et al. 1. Hydrodynamic theory Brännström, Pakkauskoot tuotenro OXALATE DESENSITIZER -peruspakkaus B-2910P 1 pullo BisBlock (6 ml), 1 pullo ONE-STEP PLUS (6 ml), 1 ruisku UNI-ETCH w/bac (5 g), Lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Täyttöpakkaukset BISBLOCK (6 ml), 1 pullo B-2901P käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote ONE-STEP PLUS (6 ml), 1 pullo U-2001P käyttöohjeet, käyttöturvallisuustiedote UNI-ETCH, 4 ruiskua (5 g kussakin) E-5502EM 60 vaaleansinistä kertakäyttöistä ruiskun kärkeä, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote 30 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

31 Desensitointiaineet BisBlockin patentoitu total-etch-tekniikka BISBLOCK (Oxalate Dentin Desensitzer) tarjoaa pitkään kestävän avun hampaissa esiintyvää sensitiivisyyttä vastaan. Se estää nestevirtauksen sulkemalla tubuluksen kalsiumoksalaattikiteillä. KUVA 7: Polymerisoitunut sidosaine ympäröi ja kiinnittää kiteet. SEM-kuvaa valmisteltaessa kiteet poistetaan, minkä seurauksena syntyy hunajakennovaikutelma Etsaa 32 %:lla fosforihapolla 15 sekunnin ajan (kuva 1). Huuhtele etsausaine pois ja kuivaa (kuva 2). Annostele BisBlock ja jätä vaikuttamaan vähintään 30 sekunniksi (kuva 3). Huuhtele ja jätä kosteaksi sidostusta varten*. oksalaattikiteiden määrä SEM-kuva, David Pashley, D.M.D., Ph.D. * Jos kiillettä on jäljellä, etsaa kiille uudelleen, sen jälkeen huuhtele ja jätä kosteaksi sidostusta varten. BISCOn patentoitu etsaustekniikka ennen BisBlockin vientiä takaa oksalaattikiteiden muodostumisen syvälle tubuluksiin, mikä estää kiteiden väärän sijoittumisen (kuvat 5 ja 6). Kun käytetään hapotonta sidosainetta (ALL-BOND 2, ONE-STEP tai ONE-STEP PLUS), sidosaine pääsee tubuluksiin, ympäröi kalsiumoksalaattikiteet ja muodostaa tulpan polymerisoitaessa (kuva 7). Näin syntynyt tulppa estää dentiininesteen liikkumisen, minkä seurauksena sensitivisyys vähenee tai katoaa hydrodynamiikkateorian mukaisesti 1. Oksalaattikiteiden määrä (noin-arvio) Ylhäältä katsottuna Poikkileikkaus Lisätietoa BisBlockista ja hampaiden sensitiivisyydestä Dr. Ian Shumanin julkaisemassa kurssissa TOOTH SENSITIVITY. 1. Hydrodynamic Theory, Brännström's Int. Dent Journal, 1972; blocking the flow of fluid in the tubules. HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 31

32 Porsliinin korjauslajitelma 1 Pakkauskoot Porsliinin korjauslajitelma sisältää tarvittavat välineet paljastuneen metallirungon peittämiseen sekä metalli- ja porsliinipintojen preparointiin korjausta varten. Asianmukaisesti käsitelty korjattava alue voidaan korjata esteettisesti ja tehokkaasti yhdistelmämuoveilla. tuotenro PORSLIINIKORJAUSLAJITELMA B-22300K 1 pullo PORCELAIN PRIMER -porsliinisilaania (3 ml), 1 ruisku PORCELAIN ETCHANT 9,5 % -porsliinietsiä (5 g), 1 ruisku BARRIER GEL -suojageeliä (5 g), 1 pullo OPAQUER Catalyst -opaakkeria (3 ml), 1 pullo OPAQUER Universal Base -opaakkeria (3 ml), 1 pullo Z-prime Plus (4 ml), 1 pullo Porcelain Bonding Resin (6 ml) käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Täyttöpakkaukset OPAQUER Catalyst -opaakkeri (3 ml), B-2112Q käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote OPAQUER Universal Base -opaakkeri (3 ml), B-2122Q käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Porcelain Primer & Bis-Silane Porsliinin silanointiaineet yksi-ja kaksikomponenttinen silaani BISCOn porsliiniprimerit ovat silaaniyhdistelmäaineita, joita käytetään parantamaan porsliinin ja resiinin välistä sidosta. Niiden tiedetään myös parantavan resiinin sidostumista lasipohjaisiin materiaaleihin sekä fysikaalista, mekaanista ja kemiallista sidostusta porsliiniin. Primeri parantaa myös vesikestävyyttä sidosalueella. BISCOn tuotteet ovat PORCELAIN PRIMER ja BIS-SILANE. PORCELAIN PRIMER -primeri on yksikomponenttinen, esihydroloitu silaaniprimeri, jota ei tarvitse sekoittaa ja BIS-SILANE on kaksikomponenttinen silaaniyhdistelmäaine. BIS-SILANEn käyttöikä on lisäksi erittäin pitkä. 1 Pakkauskoot tuotenro PORCELAIN PRIMER (10 ml), B-2221P yksikomponenttinen silaani, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote BIS-SILANE, A ja B (6 ml molempia), B-3210P kaksikomponenttinen silaani, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote 32 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

33 Tukituotteita porsliinityöskentelyyn Porcelain Bonding Resin Porsliinin sidosresiini BISCOn PORCELAIN BONDING RESIN on HEMAton, hydrofobinen sidosresiini, joka sidostuu porsliiniin. Hydrofobisen luonteensa ansiosta tämä materiaali estää värisävyn muuttumisen. Annosteltuna ohueksi kerrokseksi restauraation esikäsitellylle sidospinnalle PORCELAIN BONDING RESIN toimii myös kostuttavana resiininä, jolloin sementti levittyy tasaisempana kerroksena. Pakkauskoot tuotenro PORCELAIN BONDING RESIN (6 ml), B-3110P käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Porcelain Etchant & Barrier gel Porsliinin etsaushappo ja suojageeli 1 Pakkauskoot BISCOn PORCELAIN ETCHANT -porsliinietsi parantaa porsliinin ja sementin välistä sidosta lisäämällä porsliinin sidospinta-alaa. Vaikutus on samanlainen kuin hiekkapuhaltamalla, mutta tekniikka on tehokkaampi ja paremmin kontrolloitavissa. Porsliinietsi karhentaa mikro-skooppisesti maasälpäporsliini- tai lasipintaa. BISCOn porsliinietsi on saatavissa kahtena eri pitoisuutena: 4 % tai 9,5 % (korkeampi % vähentää etsausaikaa). Saatavissa myös BISCOn BARRIER GEL -suojageeliä. Sitä käytetään suojaamaan pehmytkudosta sekä alueilla, joita ei haluta etsata. tuotenro % PORCELAIN ETCHANT -etsausgeeli E-5701E 1 x 7 g ruisku 4 % PORCELAIN ETCHANT -geeliä, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote ,5 % PORCELAIN ETCHANT -etsausgeeli E-5707P 1 x 5 g ruisku 9,5 % PORCELAIN ETCHANT -geeliä, 25 mustaa kertakäyttöistä muovikärkeä, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote BARRIER GEL -suojageeli G-96020P 2 x 5 g ruiskua BARRIER GEL -suojageeliä, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 33

34 Z-Prime Plus Zirconia-Alumina-Metal Primer BISCOn Z-PRIME PLUS on yksikomponenttinen primeri, joka parantaa sidosta epäsuorien restoratiivisten materiaalien ja yhdistelmämuovisementtien välillä. Sitä voidaan käyttää ZrO2- ja Al2O3-runkoisten kokokeraamisten restauraatioiden ja metallirunkoisten töiden sekä yhdistelmämuovien ja juurikanavanastojen pintakäsittelyyn. Z-PRIME PLUS aikaansaa korkean sidoslujuuden sekä kemiallis- että valokovetteisena. Ainutlaatuiset edut Erinomainen sidoslujuus zirkonia-, alumiinioksidi- sekä metallirunkoisiin restauraatioihin. Sopii käytettäväksi sekä valo- että kemialliskovetteisten resiinisementtien kanssa. Kestävä ja soveltuu käytettäväksi monien materiaalien kanssa. Voidaan käyttää myös suussa tehtävissä korjauksissa. Miellyttävä, yhden pullon järjestelmä mahdollistaa helpon annostelun. Parantaa merkittävästi toisten resiinisementtien lujuutta. käyttöohje 1) Puhdista restauraation sisäpinta, huuhtele ja kuivaa. Eri zirkoniaprimereiden keskimääräinen sidoslujuus valmistajien vastaavien sementtijärjestelmien kanssa. Tieto saatavissa BISCO Inc. Kliininen merkitys Parantaa merkittävästi sidoslujuutta zirkoniaan, aluminioksidiin ja eri metalleihin. Selvästi enemmän kuin muut pintakäsittelyyn tarkoitetut primerit. Mahdollistaa luotettavan sidoksen moninaisten epäsuorassa tekniikassa käytettävien materiaalien kanssa. 2) Annostele 1 2 kerrosta Z-Prime Plussaa tasaisesti koko sisäpinnalle. 3) Ilmakuivaa 3 5 sekuntia. Jatka sementointia annostelemalla kiinnityssementti (esim. Duo-Link). Pakkauskoot tuotenro Z-PRIME PLUS (4 ml) B-6001 käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote 34 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

35 Aqua-Prep F Tukiaineet sidostukseen Fluoria sisältävä kostutus- ja desensitointiaine 1 Tutkimukset ovat osoittaneet, että joidenkin sidosaineiden sidoslujuudet sekä sinetöintikyky ovat heikentyneet, kun dentiiniä on etsattu, huuhdeltu ja liiallisesti kuivatettu. Kun dentiiniä käsitellään AQUA-PREP F:llä, samat sidosaineet toimivat paremmin. AQUA-PREP F aikaansaa ihanteellisen määrän kosteutta, jolloin primerin ja resiinin läpäisy helpottuu eikä liiallisesta dentiinin kuivattamisesta johtunutta jälkiherkkyyttä pääse syntymään. Pakkauskoot tuotenro AQUA-PREP F (6 ml) B-2822P käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote AQUA-PREP F (30 ml) käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote B-2824P HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 35

36

37 Suoran tekniikan täytemateriaalit

38 Valokovetteiset etu- ja taka-alueen muovit AELITE Aesthetic Enamel AELITE ALL-PURPOSE BODY AELITE LS (Low Shrink) POSTERIOR AELITE LS (Low Shrink) PACKABLE Yleiskuvaus Vahvistettu Universaali Vähäisesti Vähäisesti nanofilleri- mikrohybridi - kutistuva hybridi- kutistuva hybridi- yhdistelmämuovi yhdistelmämuovi yhdistelmämuovi yhdistelmämuovi Filleripitoisuus % 71/53 74/54 88/76 88/76 (Dentiini) (Paino/tilavuus) 88/74(Kiille) Keskimääräinen partikkelikoko Dentiini Kiille Primäärifilleri 0,04 µm 0,7 µm 3,5 µm 3,5µm 3,5 µm Sekundäärifilleri 4,6 µm 2,2 µm 0,6 µm 0,6 µm 0,4 µm Sävyt 16 Kiille 7 Dentiini 8 Dentiini 3 Dentiini 1 Valkaistu 2 Opaakki 2 Kiille 3 Inkisaalinen Indikaatiot Esteettinen kiillekerros Universaali, Luokka I, II, VI Luokka I, II luokkiin soveltuu luokkiin I, II, III, IV, V, VI I, II, III, IV, V, VI AELITE Aesthetic Enamelin käyttö ei ole pakollista. AELITE All-Purpose Bodya tai AELITE LS Posterioria voidaan käyttää yksistään taka-alueen täytteisiin. 38 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

39 Yhdistelmämuovit Valokovetteiset flow-muovit Kemialliskovetteiset taka-alueen muovit Dentiinin korvaaminen AELITEFLO AELITE LV Low Viscosity BISFIL 2B CORE-FLO DC Matala modulus Matala modulus Alustäyte hybridi- Pilarimateriaali Yleiskuvaus mikrohybridi- mikrohybridi- yhdistelmämuovi yhdistelmämuovi yhdistelmämuovi 61/38 60/37 72/66 (Base) 62/59 (sekoi) Filleripitoisuus % 69/48 /Catalyst) 64/70 (Base) (Paino/tilavuus) 60/49 (Catalyst) Keskimääräinen 0,7 µm 0,7 µm 8,7 µm 4-10 µm partikkelikoko 0,03 µm 0,03 µm 2,6 µm 0,04 µm Primäärifilleri Sekundäärifilleri Sävyt Luokka III, IV, V Pieni V-luokka Luokka I, II Luokka I, II, VI (dentiini) Indikaatiot Kaviteetti-laineri Minimaalinen luokka I (Alustäyte) Pilarinrakennus (Luokat I, II), Kaviteetti-laineri Lisäindikaatioita (s, 32) fissuurapinnoite Gingivaalinen pohja, luokka II BISCO on kehittänyt täydellisen yhdistelmämuovilinjan sopimaan jokaiseen kliiniseen tilanteeseen ja restoratiiviseen työhön. Erittäin esteettiset valokovetteiset yhdistelmämuovimme ovat lujia ja monipuolisia. Juoksevat yhdistelmämuovimme eivät lysähdä kokoon ja ne on helppo annostella erilaisissa indikaatioissa. BISCO tarjoaa myös kemialliskovetteisia yhdistelmämuoveja, jotka ovat ihanteellisia käytettäviksi syviin taka-alueen täytteisiin, joihin valon pääsy on hankalaa. Kaikki kliiniset tapaukset ovat erilaisia, ja BISCOn täydellinen yhdistelmämuovilinja tarjoaa materiaalin joka tilanteeseen. HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 39

40 Aelite Aesthetic Enamel Valokovetteinen nanofillerivahvistettu yhdistelmämuovi AELITE Aesthetic Enamel on valokovetteinen, voimakkaasti vahvistettu nanofilleriyhdistelmämuovi, jota on saatavissa kaikkina VITA -sävyinä sekä kolmena inkisaalisävynä. AELITE Aesthetic Enamel on erittäin luja materiaali, joka voidaan annostella kiillekerrokseksi sekä etu- että taka-alueen restauraatioihin. Nanofilleripartikkelien ansiosta AELITE Aesthetic Enamel on erinomainen kiillottaa, mikä tekee siitä erittäin sopivan ja toivotun materiaalin käytettäväksi etualueen täytteissä. Vahvistavat fillerit antavat AELITE Aesthetic Enamel -materiaalille maksimaalista lujuutta ja kestävyyttä, jota ei yleensä tavata nanofilleriyhdistelmämuoveissa. Aesthetic enamel -sävyt AESTHETIC ENAMEL (E) A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Bleach W (valkaisu) Inkisaalisävyt Huurre, kirkas, vaaleanharmaa Ainutlaatuiset edut Erittäin voimakkaasti nanofillerivahvistettu yhdistelmämuovi on poikkeuksellisen hyvä kiillottaa ja sillä on erinomainen kiillon pysyvyys. Vahvistavat fillerit lisäävät lujuutta ja pysäyttävät halkeamien syntymisen. Erittäin hyvän taivutuslujuuden ansiosta kestää hyvin purentapainetta. Hyvä kulutuskestävyys takaa pitkäikäisyyden sekä etuettä taka-alueen restauraatioissa. Veistettävää yhdistelmämuovia on helppo käsitellä ja työstää. Kliininen merkitys Käyttämällä AELITE Aesthetic Enamel -materiaalia aikaansaadaan mahdollisimman esteettisiä etualueen restauraatioita, jotka voidaan kiillottaa loistavan kiiltäviksi. AELITE Aesthetic Enamel -materiaalin erittäin hyvä taivutuslujuus sekä kulutuskestävyys tekevät siitä ylivoimaisen käytettäväksi kiillekerrokseksi esteettisiin taka-alueen täytteisiin- Katso tilaamistiedot sivuilta Fysikaaliset ominaisuudet Taivutuslujuus Kimmomoduli Puristuslujuus Diametrinen vetolujuus Volumetrinen kutistuminen AESTHETIC ENAMEL 84,52 MPa 7,89 GPa 312,34 MPa 38,53 MPa 3,24% INKISAALI 114,59 MPa 8,07 GPa 358,50 MPa 43,45 MPa 3,06% 40 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

41 Aelite All-Purpose Body Yhdistelmämuovit Valokovetteinen universaali mikrohybridi-yhdistelmämuovi AELITE All-Purpose Body on kestävä, valokovetteinen universaali mikrohybridiyhdistelmämuovi, joka sopii käytettäväksi kaikkiin luokkien I-VI töihin. Materiaali on erittäin luja ja sopii siten ihanteellisesti kerrostettujen esteettisten restauraatioiden ydinkerrokseksi. Opaakki/body-ominaisuudet korvaavat erinomaisesti menetettyä dentiinirakennetta. AELITE All-Purpose Body -materiaalia voidaan käyttää universaalina täytemateriaalina joko yksinään tai osana kerrostustekniikkaa. Saatavissa on täydellinen body-sävysarja sekä kaksi opaakkisävyä. All-Purpose Body sävyt A1 Light opaque A1-O A2 Dark opaque A3.5-O A3 A3.5 B1 C2 D3 Ainutlaatuiset edut Erittäin voimakkaasti vahvistettu ja filleriä sisältävä yhdistelmämuovi kestää poikkeuksellisen hyvin kulumista ja värjäytymistä. Universaali mikrohybridiyhdistelmämuovi on riittävän vahva käytettäväksi kaikkien luokkien restauraatioihin. Se on kiillotettavuudessaan ylivoimainen ja myös näkymätön kerrostettaessa tai käytettynä yksinään. Ylivoimaisen käsiteltävyyden ansiosta helpompi muotoilla ja viimeistellä lopullisissa restauraatioissa. Ei lysähdä kokoon, jolloin materiaalia on helpompi hallita rakennettaessa täytteen anatomiaa. Kliininen merkitys Ihanteellinen universaali mikroyhdistelmämuovi, joka voidaan kiillottaa kiilteen kaltaiseksi ja joka on erittäin kulutuskestävä eikä värjäydy. Katso tilaamistiedot sivuilta Fysikaaliset ominaisuudet Taivutuslujuus Kimmomoduli Puristuslujuus Diametrinen vetolujuus Volumetrinen kutistuminen ALL-PURPOSE BODY 123,33 MPa 9,05 GPa 352,81 MPa 46,97 MPa 3,14% HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 41

42 Aelite LS Posterior Valokovetteinen vähäisesti kutistuva mikrohybridi-yhdistelmämuovi AELITE LS Posterior on valokovetteinen, runsasfillerinen, vähäisesti kutistuva taka-alueella käytettävä yhdistelmämuovi, joka auttaa vähentämään kutistumisjännitettä ja siitä aiheutuvia jännitystilaongelmia. Korkean filleripitoisuutensa ansiosta oklusaalinen muotoilu on yksinkertaista. Myös proksimaalipintojen ja interproksimaalisten kontaktien tekeminen on helpompaa. Aelite ls sävyt AESTHETIC ENAMEL (E) A1 B1 A2 C2 A3 C4 A3.5 D3 Katso tilaamistiedot sivuilta Ainutlaatuiset edut Vähäisesti kutistuva yhdistelmämuovi minimoi kutistumisen ja kuspisiirtymät sekä vähentää saumavuotojen riskiä. Patentoitu fillerirakenne parantaa käsiteltävyysominaisuuksia, mm. veistettävyys on paremmin hallittavissa ei tartu instrumentteihin. Radiopaakki yhdistelmämuovi näkyy röntgenkuvissa. Erittäin suuri filleripitoisuus (88 % painosta); materiaali on poikkeuksellisen luja ja kiillotettaessa loistavan kiiltävä. Kliininen merkitys Vähäinen kutistuminen takaa pitkäaikaisen potilastyytyväisyyden, sillä jälkiherkkyys on huomattavasti vähäisempää. Röntgenkontrastin lisäksi ylivoimainen lujuus ja kulutuskestävyys tekevät AELITE LS Posterior -materiaalista erinomaisen taka-alueen yhdistelmämuovin. Fysikaaliset ominaisuudet Taivutuslujuus Kimmomoduli Puristuslujuus Diametrinen vetolujuus Volumetrinen kutistuminen LS POSTERIOR 133,03 MPa 16,03 GPa 284,36 MPa 46,41 MPa 1,4% 1.Cadenaro M., Biasotto M., Scuor N. Breschi L., Davidson C.L., Di LenardaR. Assessment of polymerization contraction stress of three composite resins. Dent Mater., Elokuu 2007; 24; Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

43 Aelite LS Packable Yhdistelmämuovit Valokovetteinen vähäisesti kutistuva hybridi-yhdistelmämuovi AELITE LS Packable on pakattava, valokovetteinen, vähäisesti kutistuva hybridiyhdistelmämuovi käytettäväksi taka-alueella. Se kehitettiin helpottamaan esteettisten takahammastäytteiden valmistamista. Materiaalin kulutuskestävyys on optimaalinen ja kutistuminen vähäistä. AELITE LS Packable on saatavissa kolmena dentiinisävynä ja kahtena kiillesävynä. Ainutlaatuiset edut Vähäisesti kutistuva yhdistelmämuovi vähentää saumavuotojen riskiä sekä jälkiherkkyyttä. Erittäin runsasfillerinen yhdistelmämuovi kuluu vähäisesti, mikä puolestaan tekee restauraatiosta pitkäikäisemmän. Pakattavaa yhdistelmämuovia on helppo käyttää ja kerrostaa. Radiopaakki yhdistelmämuovi on tunnistettavissa röntgenkuvissa. Dentiini- ja kiillesävyt luovat luonnollisen kaltaisia restauraatioita. Kliininen merkitys Hybridiyhdistelmämuovi on luja ja eikä lohkeile voimakkaasti purentapaineelle alttiilla alueilla. Materiaali on erinomainen esteettinen vaihtoehto amalgaamille. Pakkauskoot AELITE LS Packable -peruspakkaus H-87210K 5 x 4 g ruiskua AELITE LS Packable sävyt: Dentin: A1, A2 ja A3 ja Enamel: neutraali ja keltaharmaa, 1 pullo ONE-STEP PLUS (2 ml), 1 ruisku UNI-ETCH w/bac (5 g), 1 ruisku BisCover (1 ml), käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Täyttöpakkaukset AELITE LS Packable DENTIN (dentiini), 1 ruisku (4 g), käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote A1 H-872A1P A2 H-872A2P A3 H-872A3P AELITE LS Packable ENAMEL (kiille), 1 ruisku (4 g) käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Enamel neutraali H-872ENP Enamel keltaharmaa H-872EYGP Fysikaaliset ominaisuudet Taivutuslujuus Kimmomoduli Puristuslujuus Diametrinen vetolujuus Volumetrinen kutistuminen DENTIN (dentiini) 148,55 MPa 15,01 GPa 342,04 MPa 52,82 MPa 1,44% ENAMEL (kiille) 137,62 MPa 12,64 GPa 348,02 56,54 MPa 1,74% HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 43

44 Aelite Anterior Kit Valokovetteinen nanofillerivahvistettu yhdistelmämuovi Valitse mieleisesi SÄVY tai SÄVY-YHDISTELMÄ, joka sopii juuri sinun tekniikkaasi ja sinun potilaillesi. Etualueen restauraatioiden tulee olla äärimmäisen kestäviä, mutta myös äärimmäisen esteettisiä. Pakkauskoot AELITE Anterior -järjestelmä on suunniteltu aikaansaamaan kummatkin ominaisuudet nopeasti ja helposti. Ruisku- tai kapselipakkaus sisältää AELITE All-Purpose Body -materiaalin, erittäin runsasfillerisen, vahvistetun yhdistelmämuovin, joka jäljittelee dentiinikerrosta. Pakkauksen sisältämät AELITE Aesthetic Enamel- ja AELITE Aesthetic Enamel Incisal -materiaalit tekevät kiillekerroksesta lujan ja loistavasti kiiltävän. Nämä yhdistelmämuovit, BISCOn huippuarvostettu sidosjärjestelmä sekä BisCover LV ovat täydellinen ratkaisu etualueen paikkaukseen. AELITE ANTERIOR -ruiskupakkaus H-85200K 2 sävyä, 1 ruisku kutakin AELITE All-Purpose Body (4 g), 3 sävyä, 1 ruisku kutakin AELITE Aesthetic Enamel (4 g), 1 sävy, 1 ruisku kutakin AELITE Aesthetic Enamel Incisal (4 g), 1 ruisku UNI-ETCH w/bac (5 g), 1 pullo ONE-STEP PLUS (2 ml), 1 pullo BisCover LV (0,5 ml), 1 ruisku MODELIN RESIN (1,5 g), lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote AELITE ANTERIOR -kapselipakkaus H-85400K 2 sävyä, 15 kerta-annoskärkeä kutakin AELITE All-Purpose Body (0,25 g), 3 sävyä, 15 kerta-annoskärkeä kutakin AELITE All-Purpose Body (0,25 g), 1 sävy, 15 kerta-annoskärkeä kutakin AELITE All-Purpose Body (0,25 g), 1 ruisku UNI-ETCH w/bac (5 g), 1 pullo ONE-STEP PLUS (2 ml), 1 pullo BisCover LV (0,5 ml), 1 ruisku MODELIN RESIN (1,5 g), lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote 44 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

45 Aelite Posterior Kit Yhdistelmämuovit Valokovetteinen universaali mikrohybridi-yhdistelmämuovi Valitse mieleisesi SÄVY tai SÄVY-YHDISTELMÄ, joka sopii juuri sinun tekniikkaasi ja sinun potilaillesi. Taka-alueen restauraatioilla on usein taipumuksena heikentyä, mikä johtuu yhdistelmämuovin kutistumisesta. Voimakas kutistuminen saattaa johtaa jälkiherkkyyteen, hampaaseen kohdistuvaan jännitteeseen sekä saumavuotoihin. BISCO on ottanut nämä haasteet vastaan ja kehittänyt AELITE Posterior -järjestelmän, joka takaa kestävät ja onnistuneet tulokset taka-alueella. Ruisku- tai kerta-annospakkaus sisältää AELITE LS Posterior -materiaalin, erittäin täytetyn ja lujan yhdistelmämuovin, jonka volumetrinen kutistuminen on poikkeuksellisen vähäistä. Nämä yhdistelmämuovit, BISCOn huippuarvostettu sidosjärjestelmä sekä BisCover LV ovat täydellinen ratkaisu takaalueen restoratiivisiin töihin. Pakkauskoot AELITE POSTERIOR -ruiskupakkaus H-83200K 3 sävyä, 1 ruisku kutakin AELITE LS Posterior (4 g/ruisku), 2 sävyä, 1 ruisku kutakin AELITE Aesthetic Enamel (4 g/ruisku), 1 ruisku UNI-ETCH w/bac (5 g), 1 pullo ONE-STEP PLUS (2 ml), 1 ruisku BisCover Liquid Polish (1 ml), 1 ruisku MODELING RESIN (1,5 g), lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote AELITE POSTERIOR -kapselipakkaus H-83400K 3 sävyä, 15 kerta-annoskärkeä kutakin AELITE LS Posterior (0,25 g), 2 sävyä, 15 kerta-annoskärkeä kutakin AELITE Aesthetic Enamel (0,25 g), 1 ruisku UNI-ETCH w/bac (5 g), 1 pullo ONE-STEP PLUS (2 ml), 1 ruisku BisCover Liquid, Polish (1 ml), 1 ruisku MODELING RESIN (1,5 g), lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 45

46 Aelite -yhdistelmämuovit Yhdistelmämuovien valintaopas Luokkiin I, II, III, IV, V, VI valitse jokin seuraavista: Luokkiin I, II, VI valitse jokin seuraavista: AELITE ALL-PURPOSE BODY AELITE AESTHETIC ENAMEL AELITE AESTHETIC ENAMEL INCISAL AELITE LS POSTERIOR AELITE ALL-PURPOSE BODY AELITE AESTHETIC ENAMEL Kaikki tuotteet saatavissa ruiskuna tai annoskärjissä. Kaikissa tuotteissa mukana käyttöohje ja käyttöturvallisuustiedote AELITE AESTHETIC ENAMEL RUISKU (4 g) 15 ANNOSKÄRKEÄ (0,25 g/kärki) sävy A1-E A2-E A3-E A3.5E A4-E B1-E B2-E B3-E B4-E C1-E C2-E C3-E C4-E D2-E D3-E D4-E BLEACH W-E INCISAL, HUURRE INCISAL, KIRKAS INCISAL, VAALEANHARMAA H-852A1P H-852A2P H-852A3P H-852A35P H-852A4P H-852B1P H-852B2P H-852B3P H-852B4P H-852C1P H-852C2P H-852C3P H-852C4P H-852D2P H-852D3P H-852D4P H-852W2P H-852FRP H-852CLP H-852LGP H-854A1P H-854A2P H-854A3P H-854A35P H-854A4P H-854B1P H-854B2P H-854B3P H-854B4P H-854C1P H-854C2P H-854C3P H-854C4P H-854D2P H-854D3P H-854D4P H-854W2P H-854FRP H-854CLP H-854LGP 46 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

47 Yhdistelmämuovit Muita hyödyllisiä materiaaleja NB-instrumentit, sivu 98 BisCover LV, sivu 52 Muotoiluresiini, sivu 98 AELITE ALL-PURPOSE BODY RUISKU (4 g) 15 ANNOSKÄRKEÄ (0, 25 g/kärki) sävy A1 A2 A3 A3.5 B1 C2 D3 OPAQUE, VAALEA OPAAKKI A1 O OPAQUE, TUMMA OPAAKKI A3.5 O H-812A1P H-812A2P H-812A3P H-812A35P H-812B1P H-812C2P H-812D3P H-812A1OP H-812A35OP H-814A1P H-814A2P H-814A3P H-814A35P H-814B1P H-814C2P H-814D3P H-814A1OP H-814A35OP AELITE ALL-PURPOSE BODY RUISKU (4 g) 15 ANNOSKÄRKEÄ (0,25 g/kärki) sävy A1-PLS A2-PLS A3-PLS A3.5-PLS B1-PLS C2-PLS C4-PLS D3-PLS H-721A1P H-721A2P H-721A3P H-721A35P H-721B1P H-721C2P H-721C4P H-721D3P H-722A1P H-722A2P H-722A3P H-722A35P H-722B1P H-722C2P H-722C4P H-722D3P HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 47

48 Aeliteflo Valokovetteinen juokseva mikrohybridi-yhdistelmämuovi Aeliteflo lv r Radiopaakki juokseva yhdistelmämuovi AELITEFLO on valokovetteinen yhdistelmämuovi, joka juoksevuutensa ansiosta on ihanteellinen käytettäväksi luokan V ja III restauraatioihin sekä luokan IV pieniin restauraatioihin. Materiaalia voi myös käyttää linerina luokkien I ja II restauraatioissa, fissuurapinnoitteeksi sekä saumadefektien korjailuun, pieniin pilarirakenteisiin, sulkemaan allemenoja, porsliinin korjailuun, porsliinilaminaatin sementointiin tai juoksevana yhdistelmämuovina sidostamaan kuitukiskotuksia paikalleen. Vaikka AELITEFLO on juokseva materiaali, sen ominaisuudet estävät sen kokoonlysähtämisen, jolloin materiaalin hallinta helpottuu vaikeapääsyisillä alueilla. AELITEFLO ruiskutetaan helposti suoraan kaviteettiin käyttämällä pakkauksen mukana toimitettavia kärkiä, joilla materiaalia voidaan useimmiten myös muotoilla. AELITEFLO LV R on valokovetteinen, matalaviskoosinen, juokseva mikrohybridiyhdistelmämuovi ja siten ihanteellinen luokkien I ja II kaviteetteihin lineriksi sekä pienten kolojen ja fissuurapinnoitteeksi. Ainutlaatuiset edut Juokseva yhdistelmämuovi on helppo annostella ja ruiskuttaa kaviteettipreparaatioon; ei valumista eikä kokoonlysähtämistä. Matala kimmomoduli taipuu mikroskooppisesti hampaan luonnollisten jousto-ominaisuuksien mukaan, mikä estää sidoksen irtoamisen ja saumarepeämät erityisesti V-luokan täytteissä. Yhtenäinen partikkelikoko takaa helpon kiillotettavuuden ja värinpitävyyden. Lasifillerisen yhdistelmämuoviresiinin kulutuskestävyys ja lujuus ovat erinomaiset. Kliininen merkitys Elastisuutensa ansiosta AELITEFLO taipuu hampaan mukaan, mikä aikaansaa paremman retention. Ihanteellinen hoidettaessa abfraktioleesioita ja V-luokan defektejä. AELITEFLO LV R on matalaviskoosinen ja erinomainen käyttää ensimmäiseksi kerrokseksi proksimaalilaatikon pohjalle IIluokan preparaatioissa, joissa materiaali valuu matriisinauhaa vasten täyttäen kaikki alueen epätasaiset kohdat. Korkean filleripitoisuutensa ansiosta AELITEFLO on erinomainen materiaali pinnoitteeksi. 1 Fysikaaliset ominaisuudet AELITEFLO AELITEFLO LV R Taivutuslujuus 102,74 MPa 97,5 MPa Kimmomoduli 5,26 GPa 5,55 GPa Puristuslujuus 254,92 MPa 238 MPa Diametrinen vetolujuus 50,81 MPa 53 MPa Volumetrinen kutistuminen 4,71 % 4,16 % Tiedot saatavissa: BISCO Inc. 48 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

49 Yhdistelmämuovit Pakkauskoot tuotenro AELITEFLO-peruspakkaus H-6701F 5 ruiskua AELITEFLO (1,5 g kussakin), sävyt A1, A2, A3.5, C2 ja D3, kertakäyttöiset ruiskunkärjet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Muita hyödyllisiä materiaaleja Täyttöpakkaukset AELITEFLO 1 ruisku (1,5 g) kertakäyttöiset ruiskunkärjet, käyttöohjeet,käyttöturvallisuustiedote A1 H-671A1F A2 H-671A2F A2 Opaque H-671A2OF A3 H-671A3F A3,5 H-671A35F A5 H-671A5F B1 H-672B1F B3 H-672B3F C2 H-673C2F C3 H-67C3F D3 H-674D3F Opaakki valkoinen H-6750WF Läpikuultava inkisaali H-675TIF ONE-STEP ja ONE-STEP PLUS sivu 20 UNI-ETCH-semigeelietsantit, sivu 28 AELITEFLO LV R 1 ruisku AELITEFLO LV R (1,5 g), kertakäyttöiset ruiskunkärjet (15 kpl), käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote sävy A2, juokseva H-664A2F sävy D3,5, juokseva H-664A35F BisBlock Sivu 30 HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 49

50 Bisfil 2B Kemialliskovetteinen alustäyteyhdistelmämuovi 1 BISFIL 2B on matalaviskoosinen, kemialliskovetteinen hybridiyhdistelmämuovi, joka on sekä radiopaakki että nopeasti kovettuva. Se on suunniteltu käytettäväksi erityisesti alustäytemuovina luokkien I ja II täytteissä. BISFIL 2B on saatavissa universaalina sekä sävyinä A3/A3.5. Fysikaaliset ominaisuudet BISFIL 2B Taivutuslujuus 113,31 MPa Kimmomoduli 9,74 GPa Puristuslujuus 272,4 MPa Diametrinen vetolujuus 59,98 MPa Volumetrinen kutistuminen 2,84 % Ainutlaatuiset edut Nopean kovettumisen ansiosta aikaa kuluu huomattavasti vähemmän kuin käytettäessä kerrostettavia valokovetteisia materiaaleja alustäytteenä. BISFIL 2B on kemialliskovetteinen, jolloin kutistumisstressiä ei pääse syntymään kuten tapahtuu käytettäessä valokovetteisia yhdistelmämuoveja. Myös saumatiiviys pysyy erinomaisena. Matalan viskoositeetin ansiosta materiaali menee ihanteellisella tavalla allemenoalueille. Materiaali on radiopaakki ja siten helposti tunnistettavissa röntgenkuvissa. Kliininen merkitys Kemialliskovetteinen yhdistelmämuovi helpottaa taka-alueen restauraatioiden täydellistä polymerointia. HUONEEN LÄMPÖTILASSA (22 C): Työskentelyaika Kovettumisaika vähintään 2 min enintään 4 min, 30 s 50 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

51 Yhdistelmämuovit Muita hyödyllisiä materiaaleja Koska kaikki polymeroituvat materiaalit kutistuvat, valokovetteiset yhdistelmämuovit kovettuvat aluksi valolähteen suuntaan. Tällöin saattaa syntyä repeymä aproksimaaliseen reunaan. Se puolestaan heikentää restauraation eheyttä ja saattaa aiheuttaa myöhemmin mikrovuotoja. BISFIL 2B mukautuu helposti preparaatioon, kovettuu jo kolmessa minuutissa ja sitoutuu kaikkiin nykyisin saatavilla oleviin yhdistelmämuovimateriaaleihin. Bertolotti, Raymond, D.D.S., Ph.D., Practical Periodontics & Aesthetic Dentistry, Vol. 3 No 4 ss , Kaaviot julkaisusta. ALL-BOND 3 Sivu 14 Pakkauskoot tuotenro BISFIL 2B, kaksoisruiskupakkaus 2 x 4 g kaksoisruisku (Base/Catalyst, 10 g sekoitettuna), lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Original A-12710P A3/A3.5 A-12810P AELITE AESTHETIC ENAMEL Sivu 40 BISFIL 2B, 4 ruiskun pakkaus 2 ruiskua Base (5 g kussakin), 2 ruiskua Catalyst (5 g kussakin), käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Original A-1254P A3/A3.5 A-1264K Täyttöpakkaukset Kaksoisruiskun annostelija L-22020P Sekoituskärjet (30) X-81252P Sekoitus- ja vientikärjet (30+30) X-81257P UNIT-DOSE SYRINGE, kaksoisruiskun annostelija Sivu 105 HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 51

52 BisCover LV Matalaviskoosinen nestemäinen kiillote 1 BISCOVER LV on matalaviskoosinen, valokovetteinen resiinipohjainen materiaali, jota käytetään samanaikaisesti sekä kiillottamaan että pinnoittamaan täytteen pinta tasaiseksi ja hohtavan kiiltäväksi. Ainutlaatuisen patentoidun kemiallisen koostumuksensa ansiosta BisCover LV voidaan kovettaa LED-, PAC- tai halogeenivalolaitteilla 30 sekunnissa eikä materiaalin pinnalle synny tahmeaa happi-inhibitiokerrosta. BisCover LV ehkäisee värjäytymistä tuloksena yhä esteettisemmät restauraatioit. Fysikaaliset ominaisuudet BISCOVER LV Kiilto (ISO 2813) 93 GU (% heijastuneen valon kokonaismäärästä versus standardi) Ainutlaatuiset edut Kovettuu muodostamatta happi-inhibitiokerrosta, jolloin tuloksena syntyy hohtavan kiiltävä pinta. Kovettuu täydellisesti LED-, PAC- ja halogeenivalolaitteilla. Vähentää manuaalisesti tehtäviä, aikaavieviä kiillotusvaiheita tai suorastaan poistaa ne. Pinnoittaa helposti ja suojaa mikrobihyökkäyksiltä, estää värjäytymistä ja lisää kulutuskestävyyttä. Matalan filmipaksuuden ansiosta purennan mukauttamista ei tarvita. Kliininen merkitys Kiillotustuotteista poiketen BisCover LV materiaalia voidaan käyttää suunsisäisesti ja -ulkoisesti viimeistelemään työ hohtavan kiiltäväksi. Voidaan käyttää kaikentyyppisiin suoriin, epäsuoriin ja väliaikaisiin restauraatioihin sekä akryylikojeisiin. Keskimääräinen filmipaksuus 10 µm Kovuus (Barcol) 55 Kulutus (hammasharja) 2 µm/vuosi 52 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

53 Nestemäiset kiillotteet ja pinnoitteet 1. Etsaus 2. Huuhtelu 3. Kuivaus 4. Applikointi 5. Anna materiaalin haihtua 6. Valokovetus Kuvat: Adriana Manso, D.D.S., M.S. > > Muita hyödyllisiä materiaaleja Yhdistelmämuovi ennen BisCover LV:n vientiä Yhdistelmämuovi BisCover LV:n viennin jälkeen Pakkauskoot AELITE-yhdistelmämuovit Sivut tuotenro BISCOVER LV -peruspakkaus 1 pullo BisCover LV (3 ml), 1 ruisku UNI-ETCH w/bac (5 g), lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote G-93350K Täyttöpakkaukset BISCOVER LV (3 ml), 1 pullo G-93353P käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Lisätarvikkeet UNI-ETCHsemigeelietsantit Sivu Tummansiniset harjasharja-applikaattorit (100) X-80247R Karakterisointivärit Sivu 55 HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 53

54 Fortify Fortify Plus Yhdistelmämuovipintojen pinnoiteaine sekä filleripitoinen yhdistelmämuovipintojen pinnoiteaine 1 Muita hyödyllisiä materiaaleja FORTIFY ja FORTIFY PLUS ovat valokovetteisia, matalaviskoosisia resiinejä, jotka on tarkoitettu käytettäviksi yhdistelmämuovitäytteiden pinnoitukseen. FORTIFY on filleritön resiini ja FORTIFY PLUS on mikrofilleriresiini (30 % painosta). FORTIFY-materiaalin on todistettu parantavan taka-alueen yhdistelmämuovitäytteiden kulutuskestävyyttä jopa 45 % viiden vuoden aikana¹. UNI-ETCHsemigeelietsantit Sivu 28 FORTIFY- tai FORTIFY PLUS -materiaalilla pinnoitettu yhdistelmämuovipinta on kulutuskestävämpi ja reunatiiviys on pitkäikäisempää. Lisäksi materiaalit toimivat tehokkaasti kaikkien etu- ja taka-alueen yhdistelmämuovien kanssa lisäten täytteiden kulutuskestävyyttä. Pakkauskoot tuotenro FORTIFY (5 ml), 1 pullo G-9301F käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote AELITE- ja AELITEFLOyhdistelmämuovit Sivut FORTIFY PLUS (1,5 g), 2 ruiskua G-9310F 25 neulaharjanpäätä, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Lisätarvikkeet mustaa neulaharjapäätä (22 gauge) X-80618N R.A.P.T.O.R. Sivu Dickinson GL, Leinfelder KF. ; Assessing the Long-Term Effect of a Surface Penetrating Sealant, JADA, 124:68-72, Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

55 Tukituotteet Karakterisointivärit Juokseva yhdistelmämuoviväri BISCOn karakterisointivärit ovat matalaviskoosisia, juoksevia värejä, joita käytetään aikaansaamaan yksilöllistä vaikutelmaa, esim. okklusaalisia värjäytymiä, stressisäröjä, maitomaisuutta etuhampaisiin ja dekalsifikaatiolaikkuja. Materiaali voidaan annostella harjalla tai pieniin kohtiin terävillä instrumentilla. Pakkauskoot KARAKTERISOINTIVÄRIT pakattu yksittäisruiskuihin (0,5 g kussakin), kertakäyttöiset ruiskunkärjet, pakkauksessa käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote PUNAINEN/RUSKEA ORANSSI VAALEANPUNAINEN HARMAA VIOLETTI VALKOINEN KELTAINEN SININEN OKRA T-14012P T-14015P T-14017P T-14019P T-14022P T-14014P T-14016P T-14018P T-14021P Mock-up kit Harjoitusmallipakkaus BISCOn harjoitusmallipakkauksen avulla voit helposti tehdä etuhampaiden mallin. Pakkaus sisältää kustannustehokkaasti kaiken, mitä tarvitset tähän työhön. Harjoitusmallimuovilla rakennat restauraation helposti haluamaasi muotoon, ja nopeasti kovettuva Mock-Up VPS -materiaalia käytät matriisina kopioimaan okklusaalipintoja ja esteettisyyttä lopulliseen restauraatioon. Pakkauskoot BISCOn kehittämä jäljennöslusikka vähentää toimenpiteessä tarvittavaa jäljennösmateriaalin määrää. MOCK-UP-peruspakkaus 2 x 2 g Mock-up-yhdistelmämuoviruiskua, sävyt: A2 tai B1 ja vaaleanpunainen, 1 patruuna Mock-up VPS (24 ml minimi sekoitettu tilavuus), 2 jäljennöslusikkaa, 2 sekoituskärkeä (Teal), käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Jokaisessa harjoitusmallipakkauksessa on riittävästi materiaalia 2 harjoitusrestauraatioon. Käyttämällä harjoitusmallipakkausta voit myös helpommin keskustella hoidosta potilaasi kanssa, sillä sinulla on näytettävänä luonnollisen kaltainen malli, jonka avulla voit saada sävy A2 B1 L-42010K L-42020K potilaan vakuuttumaan tyytyväisyydestään lopulliseen restauraatioon. HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 55

56

57 Sementointi

58 Sementit Vuosikaudet hammaslääkäreillä oli vain kaksi sementointivaihtoehtoa: sinkkifosfaatti- ja polykarboksylaattisementit. Kehitys, kasvavat valikoimat sekä uudet tekniikat epäsuorien restauraatioiden sementoinnissa ovat asettaneet uusia vaatimuksia. BISCO tarjoaa sementointiin uusinta teknologiaa, joka on tehty myös mahdollisimman yksinkertaiseksi käyttäjälle. Jotta saavuttaisi optimaalisen tuloksen suunnitellussa epäsuorassa restauraatiossa, kannattaa sementointimenetelmä valita huolella. Yksi sementti ei sovellu kaikkiin tapauksiin. BISCO on huomioinut tämän ja suunnitellut kokonaisen valikoiman sementtejä, jotka soveltuvat kaikkiin kliinisiin töihin myös erityistarpeisiin. Taulukko 1 Kruunut/inlayt/onlayt Yhdistelmämuovit Biscosementin valintaopas MK Metalli Zirkonia Alumiinioksidi Epäsuorat restoratiivimateriaalit Maasälpäkeramia BisCem Suositeltu C&B DUO-LINK BisCem BisCem DUO-LINK DUO-LINK Vaihtoehto C&B DUO-LINK C&B C&B Taulukko 2 Metallirestauraatiot Kemialliskovetteiset sementit ovat erinomaisia ja kaksoiskovetteiset sementit ovat hyväksyttäviä kun valoa on vähän tai ei ollenkaan. Sementeillä tulee olla voimakas sidoshakuisuus metalliin. Itsesidostuvat sementit ovat hyvä vaihtoehto. Zirkonia ja alumiinioksidi Kaksoiskovetteisten sementtien käyttöä suositellaan, koska sauma-alueille saadaan jonkin verran valoa. Pintakäsittelyvaatimukset minimaaliset. Perinteisillä porsliineissa ja muissa keraamisissa materiaaleissa käytetyillä pintakäsittelymenetelmillä ei ole todistettu olevan sidosta parantavaa vaikutusta. Itsesidostuva sementti on hyvä vaihtoehto. Taulukko 3 Hammaslääketieteelliset materiaalivaihtoehdot Restauraatioissa huomioitavia asioita Maryland-sillat metallirunkoiset kevytsillat Total-etch-sidos- ja -sementtijärjestelmiä tulee käyttää, koska sillan pysyminen on täysin riippuvainen onnistuneesta sidostamisesta. Kemialliskovetteisia sementtejä tulee käyttää, koska valon läpäisevyys on vähäistä. Lyhyet kruunut Total-etch-sidos- ja -sementtijärjestelmiä tulee käyttää, koska kruunun pysyvyys on hyvin riippuvainen tehokkaasta sidoksesta. 58 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

59 Sementit BISCO tarjoaa laajan valikoiman yhdistelmämuovisementtejä: itsesidostuvan sementin sekä valo-, kaksois- ja kemialliskovetteisia sementtejä, jotka soveltuvat perinteisiin sidosjärjestelmiin. Tämä mahdollistaa hammaslääkärille optimaalisen vaihtoehdon kaikkiin tapauksiin (katso alla oleva BISCO-sementin valintaopas, Taulukko 1). Kun valitset oikeaa sementtiä, on erittäin tärkeää, että otat huomioon käyttämiesi kiinnitettävien materiaalien erityisvaatimukset. Alla on yhteenveto asioista, jotka tulisi ottaa huomioon eri materiaaleilla ja eri restauraatio-olosuhteissa (katso Taulukot 2 ja 3). Sillat Laminaatit Nastat Moniyksikköinen Maryland- Keramia Yhdistelmä- Kuitu Metalli kevytsilta muovi BisCem BisCem C&B C&B CHOICE 2 CHOICE 2 DUO-LINK C&B DUO-LINK DUO-LINK C&B DUO-LINK BisCem Maasälpäkeramia Yhdistelmämuovit Total-etch-sidosjärjestelmä yhdessä yhdistelmämuovisementin kanssa tuottaa lujimman kiinnittymisen tämän tyyppisissä restauraatioissa. Valokovetteiset sementit ovat erinomaisia ehkäisemään laminaattien sävymuutosta ajan kuluessa. Valo kulkee tehokkaasti ohuiden laminaattien läpi. Keramia vaatii asianmukaisen pintäkäsittelyn Kaksoiskovetteiset sementit ovat ihanteellisia käytettäviksi kruunuihin, siltoihin, inlayhin, onlayhin silloin kun sementtipinnoille saadaan jonkin verran valoa. Kaksoiskovetteisten sementtien käyttöä suositellaan, koska sementtipinnoille saadaan jonkin verran valoa. Mikä tahansa yhdistelmämuovisementti on erinomainen vaihtoehto, koska ne kaikki sitoutuvat voimakkaasti yhdistelmämuoviin. Nastat Laminaatit Kemialliskovetteisia sementtejä suositellaan metallinastoihin, koska valoa ei siirry kanavaan. Kaksoiskovetteiset sementit ovat hyväksyttäviä valoa johtavien kuitunastojen sementointiin, koska valo käynnistää kovettumisreaktion. Kemialliskovetteiset sementit ovat hyvä vaihtoehto sekä kuitu- että metallinastoille, sillä se yksinkertaistaa vaikeaa sidostusprosessia kanavassa. Total-etch-sidos- ja -sementtijärjestelmiä tulee käyttää, sillä onnistuminen laminaattihoidossa edellyttää erinomaista sidosta, usein ainoastaan kiilteeseen. Valokovetteinen sementti auttaa ehkäisemään sävyn muuttumista. HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 59

60 ecement Yhdistelmämuovisementti lasia sisältävien restauraatioiden kiinnittämiseen VAHVAAN SEMENTOINTIIN! ecement on yksinkertainen ja selkeä menetelmä kaikkien lasia sisältävien restauraatioiden kiinnittämiseen ecement on all-in-one-lajitelma innovatiivisia ja testattuja huippumateriaaleja. Kaikki mitä tarvitset litiumdisilikaattirestauraatioihin! Erinomainen vaihtoehto kaikille CEREC-tekniikkaa käyttäville Käyttöalueet: inlayt, onlayt, kruunut, laminaatit, sillat CAD/CAM kaikki yleisimmät lithiumdisilikaattiblokit Ainutlaatuiset edut Universaali, monipuolinen yhteensopiva laminaattien,kruunujen, siltojen ja CAD/CAM-litiumdisilikaattiblokkien kanssa. Ylimääräinen sementti helppo poistaa helppokäyttöinen ja erinomainen käsiteltävyys. Ohut filmin paksuus takaa restauraation täydellisen istuvuuden. Valokovetteinen sementti useassa eri värisävyssä luonnollinen ulkonäkö, hyvä estetiikka. Poikkeukselliset fysikaaliset ominaisuudet varmistaa restauraation kestävyyden päivittäisessä rasituksessa ja paineessa. Radiopaakki parempi näkyvyys röntgenkuvissa. Täydellinen pakkaus kaikki tarvikkeet onnistuneeseen sementointiin. Yksinkertaista ja käytännöllistä sekä pienemmät varastot. Kaikki samassa pakkauksessa ecement LC valokovetteinen resiinisementti, joka hakeutuu hyvin koko restauraatioon. Kovetussyvyys 2 mm. (sävyt Milky Bright ja Translucent). ecement DC kaksoiskovetteinen resiinisementti, sinne minne valo ei ulotu. SELECT HV Etch 35 % korkeaviskositeettinen fosforietsaushappo. Sillä käsitellään hampaan pinta ennen sidostamista. PORCELAIN ETCHANT 4 % porsliinietsausaine, jota käytetään litiumdisilikaatille. Parantaa porsliinin ja sementin välistä sidosta. PORCELAIN PRIMER porsliinisilaani, joka suojaa sidospintaa ja pidentää korjauksen kestoikää. ALL-BOND UNIVERSAL universaali sidosaine. Sisältää MDP-monomeereja, jotka lisäävät sidoksen kestävyyttä ja mahdollistavat sidostuksen kaikissa epäsuorissa tekniikoissa. Kuva 1. Potilas haluaa parantaa hymyään laminaateilla kruunujen pidentämisen jälkeen. Kuva 2. Valmiit IPS e.max -laminaatit kipsimallin päällä. Kuva 3. Lopullinen tulos. 60 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

61 Sementit Sementoinnin sidoslujuus IPS e.max -kruunun sementoinnissa (Mpa) e CEMENT Dual-Cured Cement (L/C) MultiLink * Automix EZ (L/C) 0 e CEMENT Light-Cured Cement (L/C) VarioLink * Veneer (L/C) Pakkauskoot tuotenro ecement System Kit C-52400K sisältää: 2 x 4 g ecement DC (base/catalyst), automix-ruisku 1 x 4,5 g ecement LC Translucent 1 x 4,5 g ecement LC Milky Bright 1 x 6 ml ALL-BOND Universal 1 x 3 ml Porcelain Primer 1 x 5 g Porcelain Etchant 4% 1 x 5 g Select HV Etch -ruisku lisätarvikkeet, käyttöohje, käyttöturvallisuustiedote ecement LC, ruiskupakkaus 1 x 4,5 g lisätarvikkeet, käyttöohje, käyttöturvallisuustiedote A1 C-52010P Translucent C-52120P Milky Bright C-52230P ecement DC, (base/catalyst), C-52340P 2 x 4 g automix-ruisku, lisätarvikkeet, käyttöohje, käyttöturvallisuustiedote Lisätarvikkeet Select HV Etch, fosforihappo etsausaine E-59010P 4 x 5 g ruisku + 50 kpl ruiskunkärkiä ALL-BOND Universal, sidosaine, 6 ml B-7202P PORCELAIN PRIMER, silanointiaine, 10 ml B-2221P PORCELAIN ETCHANT, posliinihappo, 7 g E-5701E HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 61

62 Käyttöohje 1 Restauraation preparointi Valokovetteinen: ohut restauraatio (paksuus < 2 mm) Vaihe 1A: Jos laboratorio ei ole etsannut restauraatiota, poista PORCELAIN ETCHANTin korkki, kiinnitä musta muovinen annostelukärki tiukasti ja varmista etsausaineen virtaus ennen käyttämistä. Levitä PORCELAIN ETCHANTia (4 %) kuivalle kiinnityspinnalle; 25 sekuntia litiumdisilikaatille (tai kysy laboratoriostasi suositellut etsausajat muille keramioille). Huuhtele ja kuivaa. Vaihe 1B: Levitä 1 kerros PORCELAIN PRIMERia restauraation sisäpinnalle ja anna vaikuttaa 30 sekuntia. Ilmakuivaa 3 5 sekuntia. Vaihe 1C: Puhdista restauraation sisäpinta sovittamisen jälkeen fosforihapolla tai 2 min ultraäänipesulaitteessa. Huuhtele. ja ilmakuivaa. 2 Hampaan preparointi << SELF-ETCH tai TOTAL-ETCH >> Vaihe 2 A SELF-ETCH: Preparoi kaviteetti. Huuhtele huolellisesti vesisprayllä. Poista ylimääräinen vesi vanupallolla tai tehoimulla 1 2 sekunnin ajan (älä kuivata). Huomio! Total-etch-tekniikkaa suositellaan, jos sidostetaan kiillettä. Vaihe 2A TOTAL-ETCH: Preparoi kaviteetti. Huuhtele huolellisesti vesisprayllä. Kiinnitä sininen annostelukärki. Etsaa kiillettä ja dentiiniä SELECT HV ETCHillä 15 sekuntia. Huuhtele huolellisesti. Poista ylimääräinen vesi vanupallolla tai tehoimulla 1 2 sekunnin ajan. Jätä preparoitu alue näkyvästi kosteaksi. Vaihe 2B: Annostele 1 2 tippaa ALL-BOND UNIVERSAL ia puhtaaseen kuppiin. Vie kaksi eri kerrosta ALL-BOND UNIVERSALia hampaalle ja hankaa preparointia stickillä sekuntia/ kerros. Älä valokoveta kerroksien välillä. 3 Sementointi Vaihe 2C: Haihduta ylimääräinen liuotin huolellisesti ilmapuustilla vähintään 10 sekunnin ajan niin, ettei materiaalin pinnalla ole enää näkyvää sidosaineen liikettä. Pinnan tulee näyttää tasaisen kiiltävältä. Levitä muussa tapauksessa vielä yksi kerros ALL-BOND UNIVERSALia ja ilmakuivaa. Vaihe 2D: Valokoveta 10 sekuntia. Vaihe 3A: Levitä runsas määrä valokovetettavaa ecement LC:tä restauraation sisäpinnalle. Sementoi huolellisesti. Aseta restauraatio varovasti paikalleen. Vaihe 3B: Valokoveta restauraatiota 3 5 sekuntia, jotta se kiinnittyy paikoilleen. Poista ylimäärä. Vaihe 3C: Valokoveta enintään 40 sekuntia linguaalipuolelta ja 40 sekuntia fasiaalipuolelta 0 10 mm:n etäisyydeltä. 62 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

63 Käyttöohje 1 Restauraation preparointi Kaksoiskovetteinen: paksu restauraatio Vaihe 1A: Jos laboratorio ei ole etsannut restauraatiota, poista PORCELAIN ETCHANTin korkki, kiinnitä musta muovinen annostelukärki tiukasti ja varmista etsausaineen virtaus ennen käyttämistä. Levitä PORCELAIN ETCHANT (4 %) kuivalle kiinnityspinnalle; 25 sekuntia litiumdisilikaatille (tai kysy laboratoriostasi suositellut etsausajat muille keramioille). Huuhtele ja kuivaa. Vaihe 1B: Levitä 1 kerros PORCELAIN PRIMERia restauraation sisäpinnalle ja anna vaikuttaa 30 sekuntia. Ilmakuivaa 3 5 sekuntia. Vaihe 1C. Puhdista restauraation sisäpinta fosforihapolla sovittamisen jälkeen. Huuhtele ja ilmakuivaa. 2 Hampaan preparointi << SELF-ETCH tai TOTAL-ETCH >> Vaihe 2 A SELF-ETCH: Preparoi kaviteetti. Huuhtele huolellisesti vesisprayllä. Poista ylimääräinen vesi vanupallolla tai tehoimulla 1 2 sekunnin ajan (älä kuivata). Huomio! Total-etch-tekniikkaa suositellaan, jos sidostetaan kiillettä. Vaihe 2A TOTAL-ETCH: Preparoi kaviteetti. Huuhtele huolellisesti vesisprayllä. Kiinnitä sininen annostelukärki. Etsaa kiillettä ja dentiiniä SELECT HV ETCHillä 15 sekuntia. Huuhtele huolellisesti. Poista ylimääräinen vesi vanupallolla tai tehoimulla 1 2 sekunnin ajan. Jätä preparoitu alue näkyvästi kosteaksi. Vaihe 2B: Annostele 1 2 tippaa ALL-BOND UNIVERSALia puhtaaseen kuppiin. Vie kaksi eri kerrosta ALL-BOND UNIVERSALia hampaalle ja hankaa preparointia stickillä sekuntia/ kerros. Älä valokoveta kerrosten välillä. 3 Sementointi Vaihe 2C: Haihduta ylimääräinen sidosaine huolellisesti ilmapuustilla vähintään 10 sekunnin ajan niin, ettei materiaalin pinnalla ole enää näkyvää liikettä. Pinnan tulee näyttää tasaisen kiiltävältä. Levitä muussa tapauksessa vielä yksi kerros ALL-BOND UNIVERSALia ja ilmakuivaa. Vaihe 2D: Valokoveta 10 sekuntia. Vaihe 3A: Levitä kaksoiskovetettavaa ecement DC:tä restauraation sisäpinnalle. Inlay-täytteissä voi olla helpompaa asettaa sementti suoraan preparoidulle hampaalle. Vaihe 3B: Varmista restauraation täydellinen istuvuus. Poista ylimäärä varovasti stickillä. Koveta 2 3 sekuntia/hammas neljännes (mesio-fasiaali, disto-fasiaali, disto-linguaali, mesio-linguaali). Vaihe 3C: Valinnainen työvaihe: kun ylimäärä on poistettu, kutakin restauraation pintaa voidaan vielä kovettaa enintään 40 sekunnin ajan. HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 63

64 Duo-Link Universal Kaksoiskovetteinen yhdistelmämuovisementti DUO-LINK UNIVERSAL resiinisementti on kehitetty erityisesti kaikkien epäsuorien restauraatioiden sementointiin. Saatavana on kaksi eri sävyä, Universal ja Milky White. DUO-LINK UNIVERSAL on tarkoitettu käytettäväksi kaikkien hammaslääketieteen materiaalien kanssa 35 Light Cure (MPa) 30 Self Cure (MPa) Ainutlaatuiset edut Universaali kaikkeen sementointiin. Kruunut, sillat (kiinteät proteesit), inlayt, onlayt ja nastat, jotka on valmistettu metallista, muovista, porsliinista, keramiasta, zirkoniasta, aluminasta, CAD/CAM jne. Erittäin helppo ylimäärän poisto. Suunniteltu niin, että ylimääräisen sementin poistaminen on helppoa. Korkea röntgenkontrasti. Helposti havaittavissa röntgenkuvista nopea ja tehokas diagnoosi. Korkea kovettumisaste. Korkea kovettumisaste sekä valolla että kemiallisesti vahva pitkäaikainen restauraatio. Helppo käyttää. Automix -kaksoisruisku takaa, että konsistenssi on tasaista. CAD/CAM-restauraatiot. Ihanteellinen kaikkiin vastaanottoja laboratoriovalmisteisiin restauraatioihin. Uudet sävyt. Universal-sävyn läpikuultavuus takaa ohuen filminpaksuuden. Milky White -sävy on opaakki ja sitä voidaan käyttää maskivärinä. 0 DUO-LINK UNIVERSAL NX3 Nexus / Optibind XTR Rely X Ultimate/ Scotchbond Universal Multilink Automix EZ Clearfil Esthetic EX/ Clearfil DC Bond DUO-LINK UNIVERSAL annosteltuna kruunulle Kruunu paikalleen asetettuna Valmis restauraatio Korkea röntgenkontrasti 64 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

65 Restauraatiot Lasikeramia/porsliini (silikaattipohjainen) tai lithiumdisilikaatti/silikaatti Metalli, zirkonia, alumina, muovi TAI 1. Hiekkapuhalla ja käsittele kruunu fluorivetyhapolla. Applikoi 1 kerros PORCELAIN PRIME- RIA restauraation sisäpinnoille ja anna vaikuttaa 30 sekuntia. Puustaa kuivaksi 3 5 sekunnin ajan. 2. Puhdista restauraation sisäpinnat sovituksen jälkeen (fosforihapolla tai 2 minuutin ajan ultraäänilaitteella ja etanolilla, joka puhdistaa orgaaniset epäpuhtaudet). Huuhtele ja kuivaa. 1. Hiekkapuhalla kruunu. Applikoi 1 kerros Z-PRIME Plussaa restauraation sisäpinnoille. Puustaa kuivaksi 3 5 sekunnin ajan. 2. Puhdista restauraation sisäpinnat sovituksen jälkeen (fosforihapolla tai 2 minuutin ajan ultraäänilaitteella ja etanolilla, joka puhdistaa orgaaniset epäpuhtaudet). Huuhtele ja kuivaa. Hampaan preparointi ja sementointi Valitse itse-etsaava tai total-etch-tekniikka: TAI 1. ITSE-ETSAAVA TEKNIIKKA: Preparoi kaviteetti. Huuhtele huolellisesti. Poista liika vesi vanupallolla tai tehoimulla 1 2 sekunnin ajan (älä kuivata). TOTAL-ETCH-TEKNIIKKA: Preparoi kaviteetti. Huuhtele huolellisesti. Etsaa kiillettä ja dentiiniä 15 sekunnin ajan. Huuhtele huolellisesti. Poista ylimääräinen vesi vanupallolla tai tehoimulla 1 2 sekunnin ajan. Jätä preparoitu alue näkyvästi kosteaksi. 2. Annostele ALL-BOND UNI- VERSALia puhtaaseen kuppiin. Applikoi kaksi erillistä kerrosta ALL-BOND UNIVERSALia, hangaten sekuntia per kerros. ÄLÄ valokoveta kerrosten välillä. 3. Haihduta ylimääräinen sidosaine huolellisesti ilmapuustilla vähintään 10 sekunnin ajan niin, ettei materiaalin pinnalla ole enää näkyvää liikettä. Pinnan tulee näyttää tasaisen kiiltävältä. Jos näin ei ole, annostele lisäkerros ALL-BOND UNIVERSALia ja toista vaiheet 2 ja Valokoveta 10 sekuntia. 5. Applikoi DUO-LINK UNIVERSAL sidostetulle restauraation pinnalle. Inlay-täytteissä on helpompaa annostella sementti suoraan preparoidulle hampaalle. 6. Varmista restauraation täydellinen istuvuus ja poista varovasti ylimääräsementti harjalla ennen reunojen kovettamista, 2 3 sekuntia neljännespinnoittain (mesio-faciaali, disto-faciaali, disto-linguaali, mesio-linguaali). 7. Vaihtoehto: Ylimäärien poiston jälkeen restauraatiota voidaan kovettaa jokaiselta pinnalta 40 sekuntia. HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 65

66 Täydellinen sementointijärjestelmä kaikille epäsuorille restauraatioille DUO-LINK UNIVERSAL resiinisementti on kehitetty erityisesti kaikkien epäsuorien restauraatioiden sementointiin. Se tarjoaa kaikki edut sementointiin: korkea röntgenkontrasti, mekaaninen vahvuus, sidoslujuus, ohut filminpaksuus. Ylimääräisen sementin poisto on helppoa. ALL-BOND UNIVERSAL on ensimmäinen todellinen universaali sidosaine, jossa yhdistyvät etsaus, primer ja sidosaine yhden pullon tekniikalla. Z-PRIME Plus on yksikomponenttinen primeri, joka parantaa sidosta epäsuorien restoratiivisten materiaalien ja yhdistelmämuovisementtien välillä. Se on monipuolinen primeri zirkonia- ja aluminarunkoisten, kokokeraamisten restauraatioiden ja metallirunkoisten töiden sekä yhdistelmämuovien ja juurikanavanastojen pintakäsittelyyn. PORCELAIN PRIMER on silanointiaine, jota käytetään parantamaan porsliinin ja resiinin välistä sidosta. Pakkauskoot tuotenro DUO-LINK UNIVERSAL, g + 15 kpl, sävy Universal A-19030P DUO-LINK UNIVERSAL, g + 15 kpl, sävy Milky White A-197MWP Oheistuotteet ALL-BOND UNIVERSAL, sidosaine, 6 ml B-7202P Z-PRIME Plus, primeri, 4 ml B PORCELAIN PRIMER, silanointiaine, yksikomponenttinen, 10 ml B-2221P 66 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

67 HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 67

68 Duo-Link Kaksoiskovetteinen yhdistelmämuovisementti 1 Fysikaaliset ominaisuudet DUO-LINK % Filleripitoisuus (paino/tilavuus) 66/42 Partikkelikoko < 1,0 μm Filmipaksuus 17 μm Diametrinen vetolujuus 49 MPa Puristuslujuus 228 MPa Taivutuslujuus 126 MPa DUO-LINK on kaksoiskovetteinen ultrahienofillerinen yhdistelmämuovisementti, joka on tarkoitettu käytettäväksi sidosainejärjestelmän kanssa. Materiaali on saatavissa sävynä TRANSLUCENT (läpikuultava). Poikkeuksellisen korkea lasifilleripitoisuus lisää lujuutta ja kulutuskestävyyttä sekä estää värjäytymistä. Materiaalia voidaan käyttää tehokkaasti kaikkiin keraamisiin, porsliini-, metalli- ja yhdistelmämuovirestauraatioihin (inlayt onlayt, kruunut, sillat) sekä kuitu- ja metallinastoihin. HUONEENLÄMMÖSSÄ (22 C): KAKSOISRUISKUT Työskentelyaika: minimiaika 2 min 15 s Kovettumisaika: maksimiaika 5 min 30 s ERILLISET RUISKUT Työskentelyaika: minimiaika 2 min 30 s Kovettumisaika: maksimiaika 6 min 30 s Tiedot saatavissa: BISCO, Inc. Ainutlaatuiset edut Konversioaste on erittäin korkea niin valo- kuin kemialliskovetteisena taaten maksimimaalisen tuloksen kaikkiin kliinisiin tilanteisiin. Erittäin korkea fillerilataus lisää lujuutta, mikä parantaa DUO-LINKin kulutuskestävyyttä. Ohut filmipaksuus varmistaa kiinnitettävän työn täydellisen istuvuuden. Automix-kaksoisruisku takaa täydellisen sekoittumisen, helpon annostelun ja erittäin vähäisen hukkamateriaalin. Kliininen merkitys Erittäin korkea konversioaste ja materiaalin stabiliteetti takaavat restauraation pitkäikäisyyden. Universaali sementti, josta on vakuuttava kliininen seuranta. 68 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

69 Sementit Etsaa Huuhtele Applikoi Kuivaa Valokoveta Applikoi Istuta restau- Valokoveta sidosaine ilmapuustilla. Duo-Link raatio ja poista ylimääräinen sementti reunoilta. Pakkauskoot tuotenro DUO-LINK-kaksoisruiskupakkaus (translucent) 1 kaksoisruisku (Base/Catalyst, 8 g sekoitettuna), 15 sekoituskärkeä ja intraoraalikärkeä, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Muita hyödyllisiä materiaaleja TRANSLUCENT (läpikuultava) A-19010P DUO-LINK, erilliset ruiskut 1 x 4 g Base-ruisku, 1 x 4 g Catalyst-ruisku, lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote TRANSLUCENT A-1920B ALL-BOND 3 Sivu 14 DUO-LINK, erilliset ruiskut 2 x 4 g Base-ruisku, 2 x 4 g Catalyst ruisku, lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote TRANSLUCENT A-1940B Lisätarvikkeet Kaksoisruiskuannostelija L-22020P 5 suurta sekoituslehtiötä X-80485B Kertakäyttöisiä sekoituslaastaimia (72) X-80486B Sekoituskärjet (30) X-81252P Sekoitus- ja vientikärjet (30+30) X-81257P Sekoitus- ja vientikärjet juurikanavaan (30+30) X-81267P HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 69

70 Duo-Link SE Kit Täydellinen sementointijärjestelmä kaikille epäsuorille restauraatioille Perusteellista hammashoitoa ja huippuluokan estetiikkaa! DUO-LINK SE KIT on sementointiin soveltuva yleissidostusjärjestelmä, jossa on kaikki sidostuksessa tarvittavat komponentit sekä hampaalle että epäsuorille restauraatioille. DUO-LINK SE -järjestelmän avulla voit rakentaa vankan perustan kaikille epäsuorille restauraatioille. Ainutlaatuiset edut Erinomainen sidoslujuus moniin aineisiin zirkonium, keraamit/litiumdisilikaatti, alumiinioksidi, metallit, juurikanavanastat ja yhdistelmämuovit Erinomainen sidoslujuus lyhyisiin kartiomaisiin kruunuihin Hydrofobinen koostumus minimoi hydrolyysin ja mahdollistaa siten ihanteellisen tiiviyden Helppokäyttöinen ohjekortti Kliininen merkitys DUO-LINK SE KIT on ainutlaatuinen yhdistelmä palkittuja, innovatiivisia tuotteita yhdessä helppokäyttöisessä pakkauksessa, joka toimii tehokkaasti kaikkien epäsuorien restauraatioiden materiaalien sementointiin varmistaen optimaalisen toiminnan ja estetiikan. DUO-LINK on kaksoiskovettuva sementti, jonka konversioaste on erittäin korkea sekä valokovetuksessa että kemiallisessa kovetuksessa. Pienemmän kalvopaksuutensa ja korkeamman filleripitoisuutensa ansiosta DUO-LINK toimii parhaiten kaikissa kliinisissä tilanteissa. ACE ALL-BOND SE on itse-etsaava sidosaine, joka sopii yhteen valokovetteisten, kemiallisesti kovettuvien ja kaksoiskovettuvien materiaalien kanssa ilman erillisiä aktivaattoreita. Z-PRIME PLUS on kahden hyväksi todetun sidosmonomeerin patentoitu yhdistelmä lajinsa ensimmäinen primeri, joka saa aikaan lujan ja kestävän sidostuksen zirkoniumiin, alumiinioksideihin ja metalleihin. PORCELAIN PRIMER on erityisesti posliinille, litiumdisilikaatille ja lasikeraameille käytettävä primeri, joka saa aikaan lujan ja kestävän sidostuksen. Epäsuora restauraatiosi on vain niin vahva kuin sen perusta! 70 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

71 Sementit Duo-Link SE Kit käyttöohje* 1. Restauraatio/kruunu (PORCELAIN PRIMER tai Z-PRIME PLUS) 2. Hammas/dentiini (ALL-BOND SE) Posliini/lasikeraamit-litiumdisilikaatti Zirkonium-alumiinioksidi-metallioksidi-yhdistelmämuovi TAI Puhdista restauraation Annostele sisäpinta, huuhtele ja kuivaa. PORCELAIN PRIMER. 3. Sementointi (DUO-LINK) Puhdista restauraation sisäpinta, huuhtele ja kuivaa. Annostele Z-PRIME PLUSsaa 1 2 kerrosta, kuivaa 3 5 sekuntia. Etsaus, Uni-Etch 15 s, Annostele ALL-BOND SE Applikoi Kuivaa ilmapuustilla. Valokoveta huuhtele ja kuivaa. -komponentit I & II. ALL-BOND SE:tä 10 sekuntia. Sekoita hyvin. 1 2 kerrosta. Annostele DUO-LINK Valokoveta kruunun sisäpinnoille. tarvittaessa. Työskentelyaika 2 min. * Katso yksityiskohtainen tekniikka ja ohjeet täydellisistä käyttöohjeista osoitteesta Pakkauskoot Tuotenumero DUO-LINK SE KIT 2 x 4 g DUO-LINK TRANSLUCENT -kaksoisruisku 1 x 6 ml ALL-BOND SE I & II -pullot 1 x 2 ml Z-PRIME PLUS -pullo 1 x 3 ml PORCELAIN PRIMER -pullo lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Valmistajan koodi A-19520K Kaikki pakkauksen osat ovat myös saatavilla yksittäin. Duo-Link on saatavilla myös sävynä CLEAR. HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 71

72 Choice 2 Valokovetteinen laminaattisementti 1 CHOICE 2 on valokovetteinen yhdistelmämuovisementti, joka on erityisesti suunniteltu porsliinilaminaattien ja epäsuorien yhdistelmämuovilaminaattien sementointiin. CHOICE 2 on ylivoimainen värinpitävyydessään, mikä on oleellisen tärkeää esteettisessä laminaattisementoinnissa. Tuote on saatavissa useana VITA - sekä kromaattisena sävynä parhaan mahdollisen esteettisen lopputuloksen aikaansaamiseksi. TRY-IN-pastoja on saatavissa erikseen ja niitä voi käyttää visualisoimaan ja varmistamaan lopullisen sementoinnin esteettisyyttä ja värisävyä. Fysikaaliset ominaisuudet CHOICE 2 % Filleripitoisuus (paino/tilavuus) 75/79 Partikkelikoko 0,04 5 μm Filmipaksuus 22 μm Diametrinen vetolujuus 54 MPa Puristuslujuus 329 MPa Taivutuslujuus 129 MPa Ainutlaatuiset edut CHOICE 2 on erityisesti kehitetty säilyttämään värinsä ( E<1.2*), tuloksena korkeatasoinen estetiikka. Valokovetteinen materiaali takaa täydellisen kontrollin sementoitaessa. Ylivoimaisten fysikaalisten ominaisuuksien ansiosta restauraatio kestää huomattavia, laminaatteihin päivittäin kohdistuvia jännitteitä ja rasituksia. Erittäin filleripitoinen resiini lisää restauraation lujuutta. Ohut filmipaksuus takaa laminaattien täydellisen istuvuuden. CHOICE 2 Starter Kit sisältää kaiken tarvittavan laminaattien onnistuneeseen kiinnittämiseen. Try-In-pastoilla voi varmistaa oikean sävyvalinnan ennen sementointia. Kliininen merkitys CHOICE 2 -sementti ei muutu pitkälläkään aikavälillä, mikä on usein ongelmana kaksoiskovetteisissa sementeissä. Laaja sävyvalikoima takaa restauraatiolle hyvän istuvuuden ja luonnollisen värin. Tiedot saatavissa: BISCO, Inc. * E<3 ei ole havaittavissa ihmisen näköaistilla 72 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

73 Sementit Pakkauskoot Muita hyödyllisiä materiaaleja tuotenro CHOICE 2 STARTER KIT -aloituspaketti C-3900K 5 x 4,5 g ruiskua valokovetteista laminaattisementtiä Sävyt: 3 x translucent, 1 x A2, 1 x Milky Bright 1 x 5 g ruisku UNI-ETCH, 1 x 5 g ruisku 9,5 % PORCELAIN ETCHANT, 1 pullo /6 ml kutakin BIS-SILANE osat A & B, 1 pullo/ 6 ml kutakin ALL-BOND 3 osat A & B (6 ml kussakin), 1 pullo/6 ml PORCELAIN BONDING RESIN, lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote. ALL-BOND 3 sivu 14 CHOICE 2 TRY-IN PASTE KIT 5 x 2 g vesiliukoista Try-In-pastaa sävyt: A1, A2, B1, TRANSLUCENT ja MILKY BRIGHT, lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote C-41205P Täyttöpakkaukset CHOICE 2 -valokovetteinen laminaattisementti, yksittäispakkaukset 1 x 4,5 g ruisku, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote tuotenro tuotenro A1 C-411A1P D2 C-411D2P A2 C-411A2P MILKY BRIGHT C-411MBP A3 C-411A3P MILKY OPAQUE C-411MOP B1 C-411B1P UNIVERSAL OPAQUE C-411OPP B3 C-411B3P TRANSLUCENT C-411TRP C2 C-411C2P PORCELAINE BONDING -resiini RESINE sivu 61 sivu 33 CHOICE 2 -vesiliukoiset TRY-IN-pastat, yksittäispakkaukset 1 x 2 g ruisku, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote A1 C-412A1 D2 C-412D2P A2 C-412A2P MILKY BRIGHT C-412MBP A3 C-412A3P MILKY OPAQUE C-412MOP B1 C-412B1P UNIVERSAL OPAQUE C-412OPP B3 C-412B3P TRANSLUCENT C-412TRP C2 C-412C2P BIS-SILANE sivu 32 HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 73

74 BisCem Kaksoiskovetteinen, itsesidostava yhdistelmämuovisementti 1 BISCEM on kaksoiskovetteinen itse-etsaava yhdistelmämuovi-sementti, joka ei vaadi etsausta eikä preparoitujen pintojen priming- tai bonding-vaiheita. BisCemillä on erinomaiset käsiteltävyysominaisuudet ja se on helppokäyttöinen. BisCem on formuloitu siten, että ylimäärien poisto on erittäin helppoa. Se on pasta/pasta automix-kaksoisruiskussa. BisCem on fluoria vapauttava ja radiopaakki. Se aikaansaa lujan sidoksen miltei kaikkiin hammaslääketieteellisiin materiaaleihin. BisCem on saatavissa kahtena sävynä, translusentti eli läpikuultava ja opaakki. Tämä yksinkertainen järjestelmä täyttää varsin monien restoratiivisten töiden asettamat vaatimukset. Fysikaaliset ominaisuudet BISCEM % Filleripitoisuus (paino/tilavuus): Base 60/36 Catalyst 62/40 Partikkelikoko: Base 1,0 μm Catalyst 3,5 μm Filmipaksuus 22 μm Diametrinen vetolujuus 34 MPa Puristuslujuus 212 MPa Taivutuslujuus 42 MPa HUONEEN LÄMPÖTILASSA (22 C): Ainutlaatuiset edut Itse-etsaava, fluoria vapauttava yhdistelmämuovisementti, jossa on erityisesti huomioitu käsiteltävyysominaisuudet ja helppokäyttöisyys. Radiopaakki materiaali on helppo tunnistaa röntgenkuvissa. Ohut filmipaksuus varmistaa restauraation täydellisen istuvuuden. Kustannustehokas vaihtoehto, joka on suunniteltu sidostumaan monenlaisiin dentaalimateriaaleihin. Kliininen merkitys Säästää kliinistä työaikaa, koska ei tarvita etsausta eikä preparoitujen pintojen esikäsittelyä tai sidostamista. Automix-kaksoisruisku ei vaadi käsinsekoitusta, ja sementin voi annostella suoraan kaviteettiin tai kiinnitettävälle pinnalle. Työskentelyaika: minimiaika 1 min 15 s Kovettumisaika: maksimiaika 6 min Tiedot saatavissa: BISCO, Inc. 74 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

75 Sementit Kruunun sementointitekniikka käytettäessä BisCemiä Vaihe 1: Poista väliaikaisrestauraatio ja jäännössementti. Vaihe 2: Täytä restauraatio BisCemillä. Vaihe 3: Istuta restauraatio. Vaihe 4: Valokoveta 2 3 sekuntia helpottaaksesi sementin poistoa. Vaihe 5: Ylimääräsementti on helppo poistaa. Vaihe 6: Valokoveta sekuntia. Pakkauskoot tuotenro BISCEM-peruspakkaukset (translucent tai opaque) 1 kaksoisruisku (Base/Catalyst, 8 g sekoitettuna), 15 sekoituskärkeä ja intraoraalikärkeä, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote TRANSLUCENT D-45011P OPAQUE D-45012P Lisätarvikkeet Kaksoisruiskuannostelija L-22020P 5 isoa sekoituslehtiötä X-80485B Kertakäyttöisiä sekoitustikkuja (72) X-80486B Sekoituskärjet (30) X-81252P Sekoitus- ja vientikärjet (30+30) X-81257P Sekoitus- ja vientikärjet juurikanavaan (30+30) X-81267P HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 75

76 C&B Cement Kemialliskovetteinen kruunu & silta yhdistelmämuovisementti 1 C&B CEMENT on radiopaakki kemialliskovetteinen kruunuihin ja siltoihin käytettävä sidostettava yhdistelmämuovisementti. Se on viskositeetiltaan ja juoksevuudeltaan ihanteellinen epäsuoriin restauraatioihin kuten metallikruunuihin, siltoihin (kevytsillat, Maryland), inlayhin, onlayhin sekä kuitu- ja metallinastoihin. Fysikaaliset ominaisuudet C&B CEMENT % Filleripitoisuus (paino/tilavuus) 62,5/42,5 Partikkelikoko 9 11 μm Filmipaksuus 27 μm Diametrinen vetolujuus 39 MPa Puristuslujuus 226 MPa Taivutuslujuus 114 MPa HUONEENLÄMMÖSSÄ (22 C): KAKSOISRUISKUT Työskentelyaika: minimiaika 2 min 15 s Kovettumisaika: maksimiaika 4 min 45 s ERILLISET RUISKUT Työskentelyaika: minimiaika 2 min 30 s Kovettumisaika: maksimiaika 5 min Tiedot saatavissa: BISCO, Inc. Ainutlaatuiset edut Matala viskositeetti mahdollistaa restauraation täydellisen istuvuuden. Työskentelyaika on säädettävissä muuttamalla Basen ja Catalystin annostelusuhdetta, mikä takaa tarkan paikalleenasettamisen. Käytettynä BISCOn sidosaineiden kanssa materiaali aikaansaa vahvan mikromekaanisen sidoksen metalliin, käsiteltyyn porsliiniin sekä hammasrakenteisiin; myös sidoslujuus ja retentio ovat ylivoimaiset. Automix-kaksoisruisku takaa täydellisen sekoittumisen ja helpon annostelun ja myös minimoi hukkamateriaalin. Kliininen merkitys C&B on saatavissa kolmena eri sävynä: C&B OPAQUE ihanteellinen metallisten tai tummien pilareiden päälle asetettaviin esteettisiin restauraatioihin, jotka vaativat pilarin värin peittämistä. C&B NATURAL suositellaan esteettisiin restauraatioihin, jotka vaativat luonnollisen hampaan sävyn restauraation alle. C&B NATURAL W/FLUORIDE käytetään kariekselle alttiilla alueilla. 76 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

77 Sementit Pakkauskoot Muita hyödyllisiä materiaaleja tuotenro C & B CEMENT -kaksoisruiskupakkaukset 1 kaksoisruisku (Base/Catalyst, 8 g sekoitettuna), 15 sekoituskärkeä ja intraoraalikärkeä, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote OPAQUE B-22110P NATURAL B-22210P NATURAL WITH FLUORIDE (fluoripitoinen) B-22310P C & B CEMENT, erilliset ruiskut 1 x 4 g Base-ruisku, 1 x 4 g Catalyst-ruisku, lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote OPAQUE B-2200Q NATURAL B-2400N NATURAL WITH FLUORIDE (fluoripitoinen) B-2400NF ONE-STEP ja ONE-STEP PLUS Sivu 20 C & B CEMENT, erilliset ruiskut 2 x 4 g Base-ruisku, 2 x 4 g Catalyst-ruisku, lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote OPAQUE NATURAL NATURAL WITH FLUORIDE (fluoripitoinen) B-42200Q B-42400N B-42300F BIS-CORE Sivu 93 Lisätarvikkeet Kaksoisruiskuannostelija L-22020P 5 suurta sekoituslehtiötä X-80485B Kertakäyttöisiä sekoituslaastaimia (72) X-80486B Sekoituskärjet (30) X-81252P Sekoitus- ja vientikärjet (30+30) X-81257P Sekoitus- ja vientikärjet juurikanavaan (30+30) X-81267P Semigeelientsantit Sivu 28 HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 77

78 Resinomer Kaksoiskovetteinen metallisidosmateriaali, yhdistelmämuovisementti RESINOMER on kaksoiskovetteinen, lasifilleripitoinen (57 %), fluoria vapauttava yhdistelmämuovi. Sen juoksevuusominaisuudet tekevät siitä täydellisen linerin, yhdistelmämuovisementin tai sidosmateriaalin amalgaamitäytteille. RESINOMERia käytetään yhdessä 4. tai 5. sukupolven sidosjärjestelmien kanssa. 1 Fysikaaliset ominaisuudet RESINOMER % Filleripitoisuus (paino/tilavuus) 58/57 Partikkelikoko 3 9 μm Filmipaksuus 22 μm Diametrinen vetolujuus 49 MPa Puristuslujuus 225 MPa Taivutuslujuus 106 MPa HUONEENLÄMMÖSSÄ (22 C): KAKSOISRUISKUT Työskentelyaika: minimiaika 2 min Kovettumisaika: maksimiaika 8 min ERILLISET RUISKUT Työskentelyaika: minimiaika 3 min Kovettumisaika: minimiaika 8 min Tiedot saatavissa: BISCO, Inc. Ainutlaatuiset edut RESINOMER estää tehokkaasti mikrovuotoja¹. Sidostaa amalgaamin hammasrakenteeseen lähes 20 MPa:n lujuuksilla. Radiopaakki materiaali on helppo tunnistaa röntgenkuvissa. Sidostuu ylivoimaisen hyvin vanhoihin metallirestauraatioihin. Automix-kaksoisruisku takaa täydellisen sekoittumisen ja helpon annostelun ja myös minimoi hukkamateriaalin. Kliininen merkitys Ihanteellinen sementoitaessa implanttiabutmenttien päälle. RESINOMERin hydrofiiliset monomeerit pohjautuvat ALL-BOND 2:n kemiaan ja vahvistavat sidostumista hammaslääketieteellisiin metalleihin. Kemiallinen sidos syntyy metallin pinnan ja diarylsulfon-dimetakrylaatin (DSDM) välillä. DSDM on yksi RESINOMERin monomeereistä. Metalliin sitoutumiskyky aikaansaa poikkeuksellisen hyvän sidoksen amalgaamitäytteisiin. 1) CRA Newsletter, helmikuu 1994, Adhesives, Silver Amalgam 78 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

79 Sementit Pakkauskoot Muita hyödyllisiä materiaaleja tuotenro RESINOMER-kaksoisruiskupakkaus 1 kaksoisruisku (Base/Catalyst, 8 g sekoitettu), 15 sekoituskärkeä ja juurihoitokärkeä, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote RESINOMER-erilliset ruiskut 1 x 4 g Base-ruisku, 1 x 4 g Catalyst-ruisku, lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote D-43020P D-4310R BisBlock Sivu 30 RESINOMER-erilliset ruiskut 2 x 4 g Base-ruisku, 2 x 4 g Catalyst-ruisku, lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote D-4320R Lisätarvikkeet Kaksoisruiskuannostelija L-22020P 5 suurta sekoituslehtiötä X-80485B Kertakäyttöisiä sekoituslaastaimia (72) X-80486B Sekoituskärjet (30) X-81252P Sekoitus- ja vientikärjet (30+30) X-81257P Sekoitus- ja vientikärjet juurikanavaan (30+30) X-81267P Semigeelietsantit Sivu 28 ONE-STEP ja ONE-STEP PLUS Sivu 20 HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 79

80

81 Nastat ja pilarimuovit

82 D.T. Light-Post D.T. Light-Post Illusion x-ro Kaksoiskartiomainen, kooninen, radiopaakki ja läpikuultava kuitunastajärjestelmä BISCOn patentoidut* D.T. LIGHT-POST -nastat on rakennettu samansuuntaisista esijännitetyistä kvartsikuiduista, jotka on sidostettu resiinimatriksiin. Tällä menetelmällä on syntynyt nasta, jonka taivutuslujuus on ylivoimainen metallinastoihin verrattuna, mutta joka elastisuudeltaan on hyvin lähellä dentiiniä, minkä vuoksi nasta absorboi purennasta aiheutuvia jännitteitä eikä siirrä tai keskitä niitä jäännösjuuren rakenteisiin. Muihin nastoihin verrattuna BISCOn kuitunastoilla on takanaan jo pitkään tunnustettu ykkösasema. D.T. LIGHT-POST-kuitunastoja on neljää kokoa, kaikki kaksoiskartiomaisia, minkä vuoksi hampaan morfologia voidaan ottaa huomioon kanavapreparoinnissa; tämä säästää huomattavassa määrin hammaskudosta. D.T. LIGHT-POST on varustettu värikoodirenkailla, jotka helpottavat tunnistamista. Ainutlaatuiset edut Läpikuultavuus parantaa esteettisyyttä ja valon kulkua. Radiopaakki materiaali on helppo tunnistaa röntgenkuvissa. Kaksoiskartiomuotoilu soveltuu hyvin preparoidun kanavan muotoon, minimoi dentiinin menetyksen ja mahdollistaa ohuen sementtikerroksen. Samansuuntaiset, esijännitetyt kvartsikuidut, jotka on istutettu resiinimatriksiin, antavat ylivoimaisen taivutuslujuuden metallinastoihin verrattuna. Maksimaalinen lujuus ei ylimääräisiä pykäliä tai rihlausta heikentämässä lujuutta. Kuituoptisen rakenteen ansiosta nasta läpäisee valoa ja sitä voidaan käyttää valokovetteisten sementtien kanssa. Kliininen merkitys BISCOn kuitunastoja on käytetty yli 3400 tapauksessa osana kymmenvuotista, useassa eri kohteessa suoritettua kliinistä tutkimusta. Tutkimuksessa osoitettiin, että vain kolme (3) nastamurtumaa ja nolla (0) juurihalkeamaa oli dokumentoitu** Uudelleenhoito on nopeaa D.T. LIGHT-POST -poistokitillä ja matalakierroksisella kulmakappaleella. Ei koonisuutta vahvemmassa ytimessä Muuttuva koronaalikoonisuus ylemmässä nastan osassa Säilyttää apikaalisesti 0,02 koonisuuden 82 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

83 Kuitunastat Radiopaakkisuuden vertailu* D.T. LIGHT-POST ILLUSION X-RO tarjoaa D.T. LIGHT-POSTin hyötyjen ja ominaisuuksien lisäksi patentoidun** color-on-commandteknologian. D.T. LIGHT-POST ILLUSION on myös saatavissa neljänä eri kokona, kaikki värikoodattuna. Radiopaakkisuus D.T. Light-Post Illusion X-RO -nastojen röntgenkontrasti on jopa 340 % parempi verrattuna alumiiniin (ISO Standard #4049). Keskimääräinen retentio (N)* Todistettu anatominen muotoilu Kehitetty Montrealin yliopistossa. Tämä on ensimmäinen nasta, joka sopeutuu hoidettuun kanavaan eikä päinvastoin. Nastojen koonisuus ja läpimitta on saatu tuhansilla mittauksilla sadoista juurihoidetuista hampaista. Erittäin hyvä röntgenkontrasti Erinomainen retentio Suurempi vahvuus **COLOR-ON-COMMAND-teknologia Kun D.T. LIGHT-POST ILLUSION nasta on istutettu hampaaseen; nastan väri häviää mahdollistaen sen mukautumisen hampaiden ja restauraation luonnolliseen väriin. Väri palautuu, kun siihen ruiskutetaan kylmää vettä, mikä helpottaa nastan löytämistä uusintahoidoissa tai nastan poistossa. Retentio Patentoitu kuitu parannelluilla pinnan ominaisuuksilla ja erinomainen retentio verrattuna muihin metalli- ja kuitunastoihin. Taivutuslujuus Vahvuus Alkuperäinen silaanikerros lisää sidoslujuutta kuidun ja epoksimatriisin välillä, mikä parantaa sidoslujuutta jopa 200 MPa (12,5 %) asti. HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 83

84 D.T. Light-Post Pakkauskoot tuotenro D.T. LIGHT-POST -peruspakkaus G-91320K D.T. LIGHT-POST -nastoja: 5 x nro 0,5; 7 x nro 1; 5 x nro 2 ja 3 x nro 3 Esimuotoilupora 0,5 D.T.-porat nrot 1, 2 ja 3 1 pullo ONE-STEP PLUS (6 ml), 1 ruisku UNI-ETCH (5 g), 1 ruisku LIGHT-CORE, sävy läpikuultava (5 g), 1 kaksoisruisku DUO-LINK, läpikuultava (Base/Catalyst, 8 g sekoitettuna), lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote Muita hyödyllisiä materiaaleja D.T. LIGHT-POST-nastaperuspakkaus G-91300K D.T. LIGHT-POST -nastoja: 5 x nro 0,5; 7 x nro 1; 5 x nro 2 ja 3 x nro 3 Esimuotoilupora 0,5 D.T. -porat nrot 1, 2 ja 3 käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote UNI-ETCH-semigeelietsantit Sivu 28 Täyttöpakkaukset D.T. LIGHT-POST-nastat: 10 kpl/pakkaus, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote nro 0,5 (musta) X-80746P nro 1 (punainen) X-80751P nro 2 (keltainen) X-80752P nro 3 (sininen) X-80753P D.T. Light-Post-porat: 2 kpl/pakkaus, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote nro 0,5 (musta) X-80784P nro 1 (punainen) X-80781P nro 2 (keltainen) X-80782P nro 3 (sininen) X-80783P ONE-STEP ONE-STEP PLUS Sivu 20 Lisätarvikkeet D.T. LIGHT-POST REMOVAL, poistokitti X-80692P 1 x Pin-pilottipora, 1 x kovametallipora, käyttöohjeet DUO-LINK Sivu Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

85 Kuitunastat D.T. Light-Post illusion x-ro Pakkauskoot tuotenro D.T. LIGHT-POST ILLUSION X-RO -kuitunasta, G-91820K peruspakkaus kpl sisältää: 20 kpl nastoja, 5 kpl kutakin (0,5, 1, 2, 3) sekä 4 kpl poria, 1 kpl kutakin (0,5, 1, 2, 3) Muita hyödyllisiä materiaaleja Täyttöpakkaukset D.T. LIGHT-POST ILLUSION X-RO -kuitunastat: 10 kpl/pakkaus, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote ILLUSION X-RO -kuitunasta, nro 0,5, musta, 10 kpl X-81810P ILLUSION X-RO -kuitunasta, nro 1, punainen, 10 kpl X-81811P ILLUSION X-RO -kuitunasta, nro 2, keltainen, 10 kpl X-81812P ILLUSION X-RO -kuitunasta, nro 3, sininen, 10 kpl X-81813P D.T. LIGHT-POST-porat: 2 kpl/pakkaus, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote nro 0,5 (musta) X-80784P nro 1 (punainen) X-80781P nro 2 (keltainen) X-80782P nro 3 (sininen) X-80783P BISCEM-resiini Sivu 74 Lisätarvikkeet D.T. LIGHT-POST REMOVAL, poistokitti X-80692P 1 x Pin-pilottipora, 1 x kovametallipora, käyttöohjeet DUAL SYRINGE -juurikanavakärki Sivu 103 D.T. LIGHT-POST REMOVAL KIT Poistokitti sisältää: 1 kpl Pin-pilottipora, 1 kpl kovametallipora ja käyttöohjeet CORE-FLO DC Sivu 89 * D.T. LIGHT-POST/ D.T. LIGHT-POST ILLUSION ovat RTD:n kehittämiä ** Tiedot saatavissa: BISCO, Inc. HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 85

86 Nastan asettaminen on helppoa 1. Poista guttaperkka aloitusporalla. 2. Kanava valmistellaan käyttämällä perättäisiä viimeistelyporakokoja oikeaan syvyyteen. 3. Nasta sovitetaan. Huomioi haluttu pituus. 4. Leikkaa nasta sopivalla timantilla suun ulkopuolella. 5. Etsaa kanava UNI-ETCHillä ja huuhtele. 6. Annostele 2 kerrosta ONE-STEP- tai ONE-STEP PLUS -sidosainetta nastalle ja kanavaan. 7. Ylimääräinen sidosaine poistetaan. Kanava ilmakuivataan ja valokovetetaan 10 s. D.T. LIGHT-POST -kuitunastan käyttö 8. Vie kaksoiskovetteinen DUO-LINK kanavaan tai nastalle tai molempiin. 9. Istuta nasta. Valokovettaminen nastan läpi nopeuttaa yhdistelmämuovisementtien polymerisaatiota. 10. LIGHT-CORE pilarirakenne viimeistellään valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti. etenee suoraviivaisesti, mikä mahdollistaa lopputuloksen, joka ei toteutuisi käytettäessä metallinastoja. Aseta kofferdam hoidettavan hampaan ympärille. Poista guttaperkka ja huuhtele (kuva 1). Aloita poraaminen käyttämällä D.T. LIGHT-POST-aloitusporaa (kuva 2) ja poraa haluttuun työskentelypituuteen, 1/2 2/3 juuren pituudesta. Käytä tämän jälkeen peräkkäin viimeistelyporia päätyen käytettävään nastan kokoon, nro 1, nro 2 tai nro 3. Sovita nasta (kuva 3) ja tarkista istuvuus. Leikkaa tämän jälkeen (kuva 4) timanttiporalla tai kiekolla haluttuun pituuteen. Älä koskaan käytä sahalaitaista instrumenttia tai leikkuria, koska ne rikkovat nastan rakenteen. Annostele 2 kerrosta Biscon ONE-STEP- tai ONE-STEP PLUS -sidosainetta nastalle ja kanavaan (kuvat 6 ja 7). Poista ylimäärä kanavasta paperinastoilla, ilmakuivaa ja sen jälkeen valokoveta 10 sekunnin ajan. Annostele Biscon kaksoiskovetteinen DUO-LINK, sementti nastalle ja levitä se kanavaan käyttäen esim. lentuloa. Istuta nasta ja valokoveta nastan läpi kiinnittääksesi sementin sidostettuun nastaan ja kanavaan (kuvat 8 ja 9). Annostele Biscon läpikuultava, valokovetteinen pilarinrakennusmateriaali LIGHT-CORE, ja muotoile (kuva 10). Etsaa kanava UNI-ETCH 32 % fosforihapolla (kuva 5) ja huuhtele. Poista ylimäärävesi ilmalla ja paperinastoilla, mutta älä ylikuivaa. 86 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

87 Kuitunastat HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 87

88 Pilarinrakennusmateriaalit Pilarinrakennusmateriaaleja tarvitaan täyttämään puuttuvia hammasosia. Yhdistelmämuovipilarit soveltuvat sekä pieniin että suuriin hammasrestauraatioihin; pienistä eläviin hampaisiin tehtävistä lisäyksistä aina suuriin devitaalien hampaiden restauraatioihin saakka. Koska yhdistelmämuovipilarit tarjoavat käyttäjälleen sangen monia etuja, suosittelemme lämpimästi käyttämään BISCOn yhdistelmämuovipilarimateriaaleja. Ainutlaatuiset edut Yhdistelmämuovipilarimateriaalien edut: Helppo käsitellä ja muotoilla (jotkin pilarimuodot voidaan tehdä vapaalla kädellä ilman erityistä instrumentointia). Voidaan sidostaa hampaaseen (vähentää tarvetta mekaaniselle retentiolle). Kovettuu nopeasti (voidaan preparoida välittömästi, jolloin lopullinen preparointi voidaan tehdä samalla käyntikerralla). Vaatii vain yhden vastaanottokäynnin (säästää aikaa, laboratoriokuluja ja kokonaiskustannuksia). Suuri puristuslujuus (kantaa purentavoimat). Parantaa esteettisyyttä kokokeraamisissa ja yhdistelmämuovirestauraatioissa. BISCOlta löytyy tuote, joka täyttää juuri sinun vaatimuksesi LIGHT-CORE BIS-CORE CORE-FLO DC Kovetusmenetelmä Valokovetteinen Kaksoiskovetteinen Kaksoiskovetteinen Indikaatiot Esteettinen Monipuolinen pilari esteettisille tai Voi käyttää pilari- sekä dentiinin- tai näkyvästi sininen pilari metallirunkoisille restauraatioille korjausmateriaalina Opaque ja Natural, sininen Sävyt Translucent ja Opaque Opaque ja Natural > 2 min Työskentelyaika N/A _ > 1 min 30 s _ > 7 min Kovettumisaika N/A _ < 5 min 30 s Fysikaaliset ominaisuudet % Filleripitoisuus Partikkelikoko Diametrinen Puristuslujuus Taivutuslujuus Elastisuus (paino/tilavuus) vetolujuus moduli LIGHT-CORE 80,5/65 0,04-9 µm 49 MPa 299 MPa 97,5 MPa 12,9 GPa BIS-CORE Kemialliskovetteinen 78/60 0,04-9 µm 49 MPa 311,5 MPa 98,5 MPa 12,6 GPa Valokovetteinen 78/60 0,04-9 µm 54 MPa 313,5 MPa 103 MPa 13,2 GPa CORE-FLO DC Kemialliskovetteinen 48 MPa 261 MPa 114 MPa 10 GPa Valokovetteinen 53 MPa 266 MPa 129 MPa 11 GPa 88 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

89 Core-Flo DC Pilarimuovit Kaksoiskovetteinen, juokseva yhdistelmämuovi CORE-FLO DC on monikäyttöinen kaksoiskovettuva, fluoridia sisältävä materiaali, joka sopii ihanteellisesti pilarin rakentamiseen, nastan sementointiin ja dentiinin korvaukseen. CORE-FLO DC on röntgenpositiivinen, ja siitä on saatavana kaksi esteettistä sävyä, NaturaL/A1 ja Opaque White, sekä kontrastiväri Blue. Ne täyttävät kaikki suorien ja epäsuorien restauraatioiden vaatimukset. Fysikaaliset ominaisuudet CORE-FLO DC Valokovetteinen Kemiallisesti kovettuva Diametraalinen vetolujuus 53 (4) MPa 48 (2) MPa Puristuslujuus 266 (17) MPa 261 (8) MPa Taivutuslujuus 129 (15) MPa 114 (16) MPa Elastisuusmoduli 11 (0,4) GPa 10 (0,2) GPa Barcol-kovuus 76 (1) 71 (1) Kutistuminen 2,5 (0,05) % 2,2 (0,1) % Filminpaksuus 25 (3,4) µm Röntgenpositiivisuus 1,6 (0,08) mm Veden sorptio Wsp =13 (1,1) ug/mm 3 Vesiliukoisuus Wsi = 0 ug/mm 3 Ainutlaatuiset edut Erinomainen lujuus ja alhainen veden sorptio takaavat vahvan perustan kruunuille ja suorille täytteille leikkautuu aivan kuin dentiini. Valumaton materiaali mahdollistaa pilarin rakentamisen helposti, ja se sopii myös nastan sementoinnin tekniikkaan. Vähäisen kutistumisen vuoksi voidaan käyttää tehokkaasti dentiininkorvausmateriaalina. Erinomainen juoksevuus, minkä ansiosta sopii ihanteellisen hyvin nastan sementointiin. D.D.S. Michael Morganin kliininen esimerkki: Huoneenlämmössä (20 C/68 F 25 C/77 F): Työskentelyaika: Kovettumisaika: Vähintään 2 minuuttia Enintään 7 minuuttia D.D.S. Michael Morganin röntgenkuvaesimerkki (oikealla): KORKEA RÖNTGENPOSITIIVISUUS. CORE-FLO DC näkyy hyvin röntgenkuvissa, minkä ansiosta diagnoosin tekeminen on nopeaa ja helppoa. HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 89

90 1. Korkea Barcol-kovuus Kliininen merkitys 1. IHANTEELLINEN KOVUUS, LEIKKAUTUU AIVAN KUTEN DENTIINI. Kovetuttuaan CORE-FLO DC on helposti työstettävä. Sen kovuus on täydellinen sekä valokovetuksen että kemiallisen kovettumisen jälkeen. Siksi sitä on helppo muotoilla pyörivillä instrumenteilla; se ei ole liian pehmeää eikä liian kovaa. 2. Korkea sidoslujuus 2. ERINOMAINEN YHTEENSOPIVUUS BISCON SIDOSAINEEN KANSSA. Yhdessä CORE-FLO DC ja ONE-STEP sidostuvat verrattomalla sidoslujuudella dentiiniin, kiilteeseen ja kuitunastaan. Mikään muu pilarimateriaali ja sitä vastaava sidosaine ei yllä lähellekään tätä! 3. VERRATTOMAT FYSIKAALISET OMINAISUUDET. CORE-FLO DC -materiaalilla on erinomainen väsymislujuus ja luonnollista dentiiniä vastaava kimmokerroin. Sementoimalla nastat ja valmistamalla pilari CORE-FLO DC -materiaalista saadaan aikaan pitkäikäisiä ja lujia restauraatioita. 3. Korkea puristuslujuus kemialliskovetteisesti ja valokovetteisesti 4. Pilarin eheys CORE-FLO DC:n ja DMG American Luxa Core Z Dualin elektronimikroskooppikuvauksessa: LuxaCore Z Dualin SEM-kuvauksessa resiinissä näkyy defektejä/ ilmakuplia. Defektien muodostuminen nastan rajapinnan myötäisesti saattaa heikentää abutmentin lujuutta lisäten siten mikrohalkeamien riskiä funktionaalisessa kuormituksessa. 3. Korkea elastisuusmoduli kemialliskovetteisesti ja valokovetteisesti Bisco CORE-FLO DC DMG American LuxaCore Z Dual Clearfil on Kurarayn rekisteröity tavaramerkki. LuxaCore ja LuxaBond ovat DMG American rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tenure on Denmatin rekisteröity tavaramerkki. Build-It ja Bond-1 ovat Pentron rekisteröityjä tavaramerkkejä. FR on Pentronin rekisteröity tavaramerkki. 90 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

91 Pilarimuovit Nastan sementoinnin ja pilarinvalmistuksen tekniikka Applikoi UNI-ETCH 2. Poista 3. Annostele 2 4. Valokoveta Määritä nastan 6. Päällystä nasta w/bac kanavaan. ylimääräinen kerrosta ONE- sekuntia. pituus. ONE-STEP/ Etsaa 15 sekuntia. kosteus. STEP /ONE- ONE-STEP PLUS Huuhtele. STEP PLUS -materiaalilla. -materiaalia. Valokoveta 10 Kuivaa kanava sekuntia. ilmapuustilla Valmistele kaksois- 8. Annostele 9. Aseta nasta 10. Laita lisää 11. Poista 12. Viimeistele ruiskuannostelija CORE-FLO DC ja paina sitä CORE-FLO DC ylimäärämateriaali preparointi CORE-FLO DC -materiaalia. napakasti materiaalia ja valokoveta 40 ennen -materiaalin sekunnin ajan. nastan sekuntia tai anna jäljennöksen annostelua varten. ympärille pilarin kovettua ottoa. pilariksi. itsestään. Pakkauskoot tuotenro CORE-FLO DC NATURAL/A1 - OPAQUE WHITE INTRO KIT 1 x 8 g CORE-FLO DC NATURAL/A1 (base/catalyst) mixed? kaksoisruisku 1 x 8 g CORE-FLO DC OPAQUE WHITE (base/catalyst) mixed? kaksoisruisku 1 x 5 g UNI-ETCH-ruisku w/bac, 1 x 2 ml ONE-STEP-pullo lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote A-23110K CORE-FLO DC BLUE INTRO KIT 2 x 8 g CORE-FLO DC BLUE (base/catalyst) mixed? kaksoisruiskua lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote 1 x 5 g UNI-ETCH-ruisku w/bac, 1 x 2 ml ONE-STEP-pullo lisätarvikkeet, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote kaksoisruiskuannostelija A-23120K CORE-FLO DC - 1 x 8 g kaksoisruiskupakkaus NATURAL/A1 A-23011P OPAQUE WHITE A-23012P BLUE A-23013P Lisätarvikkeet Kaksoisruiskunannostelija L-22020P HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 91

92 Light-Core Valokovetteinen yhdistelmämuovi pilarinrakennukseen 1 LIGHT-CORE on valokovetteinen yhdistelmämuovipilarin rakennusmateriaali. Se on muotoiltava eikä painu kasaan. Sen kovettumissyvyys* (500 mw/cm2) on 5 mm. Saatavissa kahtena eri sävynä: TRANSLUCENT (läpikuultava) ja SININEN. Läpikuultava on erinomainen esteettisiin restauraatioihin kuten kokokeraamisiin kruunuihin, inlayhin ja onlayhin. Sininen on erinomainen perinteisesti kiinnitettyihin restauraatioihin, kuten metallirunkoisiin restauraatioihin (koko-metalliset tai MK). Sininen helpottaa asettamista, kun tarvitaan kontrastia hammasrakenteeseen. Kontrasti takaa, että hiontarajat tulevat hammasrakenteen oikeaan kohtaan. LIGHT-CORE on saatavissa taloudellisina ruiskuina tai kätevinä kapseleina. * In-vitro tutkimuksien mukaan, LIGHT-CORElla on 5 mm:n kovetussyvyys, kun se on kovetettu O mm:n etäisyydeltä 500 mw/cm2:n teholla soveltaen seuraavia kovetusaikoja: LIGHT-CORE TRANSLUCENT > 20 sekuntia LIGHT-CORE BLUE (sininen)> 30 sekuntia Ainutlaatuiset edut Valokovetteinen materiaali mahdollistaa preparoinnin välittömästi kovetuksen jälkeen. 5 mm:n kovetussyvyys* nopeuttaa työskentelyä. Voimakas, kuituvahvisteinen (7,8 %) pilarimateriaali takaa maksimaalisen lujuuden pilarinrakennuksessa. Valumaton ja helposti muotoiltava materiaali on erinomainen käsitellä. Radiopaakki materiaali on helppo tunnistaa röntgenkuvissa. Kliininen merkitys Radiopaakki läpikuultava sävy on erinomainen esteettisiin restauraatioihin. Radiopaakki sininen sävy helpottaa työskentelyä, kun tarvitaan kontrastia hammasrakenteeseen. Kontrasti takaa, että hiontaraja tulee hammasrakenteessa oikeaan kohtaan. Suositellaan metallirunkoisiin restauraatioihin. Pakkauskoot LIGHT-CORE -ruiskupakkaus 2 x 5 g ruiskua, käyttöohjeet, käyttöturvallisuustiedote TRANSLUCENT (läpikuultava) SININEN A-1727P A-1728P LIGHT-CORE -kapselipakkaus 10 x,25 g kapselia, käyttöohjeet, käyttöturvallisuustiedote TRANSLUCENT (läpikuultava) SININEN A-1725P A-1729P 92 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

93 Bis-Core Pilarimuovit Kaksoiskovetteinen yhdistelmämuovi pilarinrakennukseen 1 BIS-CORE on erittäin filleripitoinen yhdistelmämuovi, joka on saatavissa kahtena sävynä, OPAQUE (opaakki) ja NATURAL (luonnollinen). Se täyttää kaikki esteettiset vaatimukset sekä perinteisissä että esteettisesti kiinnitetyissä restauraatiossa. BIS-COREn viskositeetti on ainutlaatuinen, minkä vuoksi materiaali soveltuu käytettäväksi moniin kliinisiin tilanteisiin. Base-pasta on erittäin juokseva valokovetteinen yhdistelmämuovi, kun taas Catalyst-pasta on matalaviskoosinen kaksoiskovetteinen yhdistelmämuovi. Ainutlaatuiset edut Kaksoiskovetteinen yhdistelmämuovi, jolla on joustava työskentelyaika. Saatavana kahtena radiopaakkina sävynä sekä perinteiseen että esteettiseen kiinnittämiseen. Pakkauskoot tuotenro BIS-CORE 2 -ruiskupakkaus 1 x 5 g ruiskua kaksoiskovetteista Catalystia, 1 x 5 g ruiskua valokovetteista Basea, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote OPAQUE A-1730B NATURAL A-1730NB BIS-CORE-ruiskupakkaus 2 x 5 g ruiskua kaksoiskovetteista Catalystia, 2 x 5 g ruiskua valokovetteista Basea, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote OPAQUE A-1740B NATURAL A-1740NB Kliininen merkitys Kaksoiskovetteisella, erittäin filleripitoisella yhdistelmämuovilla on erinomainen retentio ja puristuslujuus. Erinomainen käytettäväksi kuitunastojen kanssa. HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 93

94 Light-Core valokovetteinen sävyt: translucent (läpikuultava) tai sininen esteettinen tai näkyvästi sininen pilarinrakennusmateriaali Core-Flo DC kaksoiskovetteinen sävyt: natural, opaque (opaakki), sininen materiaali, jota käytetään pilarinrakennusmateriaalina sekä dentiinin korvikkeena Bis-Core kaksoiskovetteinen sävyt: natural tai opaque (opaakki) monipuolinen pilarinrakennusmateriaali sekä esteettisille että metallirunkoisille materiaaleille 94 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

95 Pilarimuovit HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 95

96

97 Instrumentit ja viimeistelytarvikkeet

98 Nb-instrumenttipakkaus Yhdistelmämuovi-instrumentit 1 NB ANTERIOR NB OCCLUSAL Ylivoimainen luotaessa etualueen Erinomainen yhdistelmämuovisten fakiaalianatomiaa. okklusaalipintojen muotoiluun. BISCOn NB-instrumentit on suunnitellut maailmankuuluisa Dr. Nasser Barghi, Texasin ylipiston (San Antonio) esteettisen hammaslääketieteen osaston johtaja. Ne on nimenomaan kehitetty työskentelyyn, jossa käytetään nykyisiä materiaaleja ja tekniikoita. Ote NB-instrumentteihin pysyy lujana. NB-instrumentit on päällystetty titaniumnitraatilla, mikä vähentää materiaalin tarttumista ja kulkeutumista muotoilun aikana. Instrumenttien keveys lisää tuntoherkkyyttä samalla kun suurikokoinen kahva antaa työskentelyyn maksimaalisen ergonomisen mukavuuden. NB KARVERI Yhdistelmämuovien approksimaaliseen muotoiluun. Pakkauskoot NB MINITÄPPÄIN Pyöreäpäinen täppäin (halkaisija 1.5 mm ja 2.0 mm), ihanteellinen yhdistelmämuovien pakkaamiseen kapeisiin uurteisiin ja pieniin approksimaalilaatikoihin. NB-INSTRUMENTTIPAKKAUS N-5125P 1 instrumentti kutakin seuraavista: NB Anterior, NB Occlusal, NB karveri ja NB minitäppäin Yksittäispakkaukset NB Anterior N-5121P NB Occlusal N-5122P NB karveri N-5123P NB minitäppäin N-5124P Modeling resin Muotoiluresiini yhdistelmämuovin muotoilu- ja kostutusaine MODELING RESIN on valokovetteinen, matalaviskoosinen mikrofilleripitoinen resiini (30 % painosta), joka on suunniteltu käytettäväksi yhdistelmämuovin muotoiluun. Muotoiluresiiniin kostutettu instrumentti helpottaa kaikkien suorien restauraatioiden tekemistä ja muotoilua eikä yhdistelmämuovi tartu instrumenttiin. Sidosaineista poiketen MODELING RESIN ei sisällä liuottimia eikä HEMAa, joten yhdistelmämuovin muotoilu helpottuu, mutta restauraatio ei heikkene. Pakkauskoot tuotenro MODELING RESIN -perupakkaus 2 x 1,5 g ruiskua muotoiluresiiniä G-9316P 20 mustaa kertakäyttöistä ruiskunkärkeä, käyttöohjeet ja käyttöturvallisuustiedote 98 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

99 r.a.p.t.o.r. Instrumentit ja viimeistelytarvikkeet Yhdistelmämuovin ja porsliinin viimeistelyporat A B C D E F G Rapid Adapting Precision Transformer for Occlusal Resins tai R.A.P.T.O.R.* on avain yksinkertaistettuun viimeistelyyn tehtäessä luokkien I ja II taka-alueen yhdistelmämuovitäytteitä. Porilla tehdään kulmia ja tasoja, jolloin oikea purenta-anatomia ja oletettu purentataso saadaan nopeasti palautettua. Poria käytetään erityisesti suunnitellun 30-uraisen turvakärkisen joulukuusenmuotoisen ja 18-siipisen neulan- ja munanmuotoisten porien kanssa. *R.A.P.T.O.R. on rekisteröity tavaramerkki, jota käytetään American Diamond Instruments -yhtiön erikoisluvalla (U.S. patentti: 5,779,476) Pakkauskoot tuotenro R.A.P.T.O.R -viimeistelyporakitti N-81000K taka-alueen viimeistelyyn, sisältäen 1 pieni R.A.P.T.O.R.-pora, 1 iso R.A.P.T.O.R.-pora, 1 neulatimantti,1 18-siipinen neulapora, 1 30-urainen munapora, 1 30-urainen joulukuusipora, autoklavoitava porakotelo ja käyttöohjeet Täyttöpakkaukset A 2 pientä R.A.P.T.O.R. -poraa (R1) N-81021R B 2 isoa R.A.P.T.O.R. -poraa (R2) N-81022R C 2 Mini R.A.P.T.O.R. -poraa (R1/2) N-81023R D 1 neulatimantti (49N) N-81002R E 1 18-urainen neulapora (A1) N-81011R F 1 30-urainen munapora (A4) N-81014R G 1 30-urainen joulukuusipora (A7) N-81017R kpl autoklavoitava porakotelo N Viimeistelykiekot Pakkauskoot Viimeistelykiekot on suunniteltu siten, että kiekon karkeus ja hallinta ovat keskenään täydellissä tasapainossa. Karkeuksia on neljä, ja kaikki kiekot ovat halkaisijaltaan joko 13 mm tai 16 mm. Kiekkoja käytetään järjestyksessä pop-off kehränvarrella 5,000 20,000 rpm:n nopeudella kiillottamaan BISCOn yhdistelmämuovit luonnollisen hohtaviksi. VIIMEISTELYKIEKKO-peruspakkaus 50 kutakin väriä, halkaisija 13 mm ja 50 kutakin väriä, halkaisija 16 mm värit: karkea (ruskea), medium (vihreä), hieno (sininen) ja ultrahieno (tan), pakkauksessa 2 kehränvartta N-71000P HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 99

100

101 Lisätarvikkeet

102 Applikaattorit Kertakäyttöiset 1 2 Pakkauskoot BISCOn kertakäyttöset applikaattorit ovat erinomaisia annosteltaessa BISCOn sidosaineita. ENDO-applikaattoria tulee käyttää vietäessä sidosainetta preparoituun juurikanavaan ennen nastan sementointia. HARJA-applikaattoria käytetään annosteltaessa suurempia ja yhtenäisempiä materiaalimääriä. 1. ENDO, valkoinen applikaattori (100) X-80243R HARJA-applikaattori, tummansininen (100) X-80247R 1 Sekoituskupit 2 3 Uudelleenkäytettävät ja kertakäyttöiset sekoituskupit ovat erinomaisia sidosaineiden, aktivaattoreiden, opaakkereiden sekä muiden pienien materiaalimäärien sekoittamiseen. RESINVOIR -sekoituspaletissa on kolme sekoituskuppia ja liukuva muovikansi. Tämä toimii ihanteellisena suojana valokovetteisille materiaaleille ennen niiden käyttöä. Pakkauskoot 1. RESINVOIR, kannellinen X-80494B valosuojattu sekoituspaletti 1 kpl 2. Kertakäyttöinen sekoituskuppi, 48 kpl X-80496B 3. Uudelleenkäytettävä sekoituskuppi, 12 kpl X-80498B 102 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

103 Ruiskunkärjet Lisätarvikkeet Kertakäyttöiset Pakkauskoot tuotenro 1-3 KAKSOISRUISKUKÄRJET (ruskeat): BisCem, Duo-Link, C&B, BisFil 2B, Resinomer kpl sekoituskärkiä X-81252P kpl sekoitus- ja vientikärkiä X-81257P kpl sekoitus- ja vientikärkiä juurikanavaan X-81267P 4 MUOVIKÄRKI (musta) porsliinetsaushapolle, 25 kpl kertakäyttöistä muovikärkiä X-80602N AELITEFLO-ruiskukärjet (19 gauge, musta) 50 kpl kertakäyttöistä muovikärkiä NEULAHARJAKÄRJET: All-Bond 3 -resiini, All-Bond SE-liner, Fortify Plus X-80618N (22 gauge, musta) 25 kpl kertakäyttöistä muovikärkiä RUISKUKÄRKIÄ (25 gauge, vaaleansininen) fosforihappoetseille ja suojageelille, X-80611N 125 kpl kertakäyttöistä muovikärkiä AELITFLO LV -ruiskukärkiä (22 gauge, tummansininen), X-80608N 50 kpl kertakäyttöistä muovikärkiä Superlonpalat Superlonpaloilla kuivaaminen on turvallista puuvillasäikeet eivät kontaminoi preparaatiota. Lisäksi superlonpalat ovat erinomainen apu uudelleen kostutettaessa dentiiniä tai kuivattaessa liiallista kosteutta sovellettaessa kosteaa sidostustekniikka. Pakkaus Superlonpalat, 800 kpl N-6100P R.A.P. Reverse-Action-atulat Pakkaus Reverse-Action-atulat (1) N-5117P HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 103

104 Sekoituslehtiöt ja laastaimet Kertakäyttöiset Pakkauskoot 5 kpl pientä sekoituslehtiötö, koko 4,5 cm x 3,5 cm X-80484B 5 kpl suurta sekoituslehtiöitä, koko 6 cm x 6 cm X-80485B 72 kpl kertakäyttölaastaimia X-80486B Harjan varret ja kärjet Uudelleenkäytettävät harjanvarret ovat erinomainen apuväline, millä ulottuu suun jokaiselle hampaan pinnalle. Ne ovat saatavissa viitenä värivaihtoehtona, mikä helpottaa tunnistamista erityisesti toimenpiteissä, jotka vaativat usean eri harjan käyttöä. Lisäksi kertakäyttöiset harjakärjet ovat erinomaisia annosteltaessa sidosaineita, aktivaattoreita, opaakkereja sekä muita nesteitä. Pakkauskoot Lajitelmapakkaus, 4-väriä: valkoinen, punainen, vihreä, sininen Sininen, 1 kpl Valkoinen, 1 kpl Punainen, 1 kpl Vihreä, 1 kpl Keltainen, 1 kpl Harjakärjet, 100 kpl Harjakärjet, kpl Harjakärjet X-80210R X-80211R X-80212R X-80213R X-80214R X-80216R X-80222R X-80223R 104 Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

105 Dual-Syringe Dispenser Lisätarvikkeet Kaksoisruiskuannostelija BISCO DUAL-SYRINGE DISPENSER -annostelija on suunniteltu toimimaan kaikkien BISCOn kaksoisruiskujen kanssa. Annostelijalla materiaalien annostelu sujuu helposti ja tarkasti. Pakkaus tuotenro DUAL-SYRINGE DISPENSER L-22020P (kaksoisruiskun annostelija) Unit-Dose Syringe Kapseliruisku BISCOn UNIT-DOSE SYRINGE -kapseliruiskulla annostellaan helposti ja tarkasti yhdistelmämuoveja, sementtejä sekä flow-materiaaleja. Kapseliruisku soveltuu kaikkiin BISCOn esitäytettyihin kapseleihin tai kertakäyttöisiin täytettäviin ruiskunkärkiin. Pakkaus tuotenro UNIT-DOSE SYRINGE -kapseliruisku X-80801P Täytettävät ruiskun kärjet Kertakäyttöiset Pakkaus 1. Matalaviskoosikärjet ja männät, 100 kpl X-80806P 2. Neulakärjet ja männät, 100 kpl X-80808P 1 2 HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 105

106 Biscon tuoteluettelo 2014 AAKKOSELLINEN TUOTEHAKEMISTO A Ace All-Bond SE 22 Ace All-Bond TE 16 Aelite Aesthetic Enamel 40 Aelite All-Purpose Body 41 Aelite Anterior Kit 44 Aelite LS Packable 43 Aelite LS Posterior 42 Aelite Posterior Kit 45 Aeliteflo 48 Aeliteflo LV R 48 All-Bond 2 18 All-Bond 3 14 All-Bond SE 22 Applikaattorit 102 Aqua-Prep F 35 B Barrier Gel 33 BisBlock 30 BisCem 74 Bis-Core 93 BisCover LV 52 BisFil 2B 50 Bis-Silane 32 C C&B Cement 76 Choice 2 72 Core-Flo DC 89 D D.T. Light-Post 82, 84 D.T. Light-Post Illusion X-RO 82, 85 D.T. Light-Post Removal Kit 85 Dual-Syringe Dispenser 105 Duo-Link 68 Duo-Link SE KIT 70 Duo-Link Universal 64 E ecement 60 F Fortify 54 Fortify Plus 54 H Harjanvarret ja kärjet, kertakäyttöiset 104 I Instrumentit muotoiluun 98 K Kaksoisruiskun annostelija 105 Karakterisointivärit 55 Kertakäyttöiset laastaimet 104 Kertakäyttöiset ruiskunkärjet 105 L Laastaimet, kertakäyttöiset 104 Light-Core 92 M Mock-up Kit 55 Modeling Resin, muotoiluresiini 98 N NB-muotoiluinstrumentit 98 O One-Step 20 One-Step Plus 20 P Porcelain Bonding Resin, sidosresiini 33 Porcelain Etchant, etsaushappo 33 Porcelain Primer & Bis-Silane, 32 porsliinin primeri ja silanointi aine 32 Porcelain Repair Kit, korjauslajitelma 32 R R.A.P. 103 R.A.P.T.O.R. 99 Resinomer 78 Resinvoir -sekoituspaletti 102 Ruiskunkärjet, kertakäyttöiset 103 S Sekoituskupit 102 Sekoituslaastaimet 104 Sekoituslehtiöt 104 Superlonpalat 103 T TheraCal LC 24 U Unit-Dose Syringe 105 Uni-Etch, semigeelietsaushapot 28 V Viimeistelykiekot 99 Z Z-Prime Plus Bisco-tuoteluettelo 2014 HAMMASVÄLINE

107 LISÄTIEDOT TILAUS- JA MYYNTIPALVELU Hammastarvikemyynti, p Faksi Kotisivut ja verkkokauppa: HAMMASVÄLINE 2014 Bisco-tuoteluettelo 107

108