EU-kansanäänestys. EU-folkomröstning Finland's EU referendum KYLLÄ. Mm Tilastokeskus Ijm! Statistikcentralen Statistics Finland

Transkriptio

1 Mm Tilastokeskus Ijm! SVT Vaalit 1994:4 Vai Elections EU-kansanäänestys EU-folkomröstning Finland's EU referendum KYLLÄ

2 5V7 Suomen Virallinen Tilasto Finlands Officiella Statistik Official Statistics o f Finland Tiedustelut - Förfrägningar- Inquiries Eeva Heinonen Kaarina Jokinen (90)17 341

3 Kyllä EU:llevoitti Äänestäneiden enemmistö äänesti selkeästi EUjäsenyyden puolesta. 57 prosenttia kannatti Suomen liittymistä Euroopan unioniin ja 43 prosenttia vastusti liittymistä. Kyllä-ääniä annettiin kaikkiaan , ei-ääniä oli vähemmän. Kyllä vaihtoehdolle annettiin enemmistö äänistä 9 vaalipiirissä. Ratkaisevaa lopputuloksen kannalta oli väestömäärältään suurimpien vaalipiirien, Helsingin kaupungin ja Uudenmaan läänin, kannatus EU-jäsenyydelle. Pohjois- ja Keski-Suomen maatalousvaltaisilla alueilla suhtautuminen EU-jäsenyyteen oli yleisimmin kielteinen. Kunnissa, joissa Suomen Keskustalla on perinteisesti yleisissä vaaleissa ollut valta-asema, äänestettiin EU-jäsenyyttä vastaan. Kaupungeissa kyllä EU-lle sai ääniä 63 prosenttia, muissa kunnissa taas EU:n vastustajat saivat 55 prosenttia äänistä. Ä än estysprosentti 74 Suomessa asuvien Suomen kansalaisten äänestysprosentti oli 74. Kaikkiaan 2,9 miljoonaa kansalaista käytti äänestysoikeuttaan. Suomessa asuvista ääneslysoikeutetuista noin jätti äänestämättä. Äänestäminen oli kaupungeissa vilkkaampaa kuin muissa kunnissa. Ero kaupunkien hyväksi oli 1,9 prosenttiyksikköä. Äänestysaktiivisuus poikkesi vaalipiireittäin tarkasteltuna yleisistä vaaleista. Etelä-Suomessa äänestettiin nyt aktiivisemmin ja Keski- ja Pohjois- Suomessa selvästi laimeammin. Ennakkoäänestys oli edelleen suosittua. 44,2 prosenttia kaikista äänestysoikeuttaan käyttäneistä äänesti ennakolta. Yhteensä heitä oli Äänestysoikeutettuja, ennen vaalivuotta 18 vuotta täyttäneitä Suomen kansalaisia, oh kaikkiaan , joista ulkomailla asuvia Suomen kansalaisia Ulkosuomalaisten äänestysprosentti jäi perinteisen alhaiseksi, 10,7 prosenttiin. Vain kyllä ta i e i Neuvoa-antava kansanäänestys Suomen liittymisestä Euroopan unionin jäseneksi toimitettiin 16. lokakuuta Kansanäänestyksessä esitettiin äänestäjien vastattavaksi kysymys: "Tuleeko Suomen liittyä Euroopan unionin jäseneksi neuvotellun sopimuksen mukaisesti?" Äänestäjien tuli vastata kysymykseen joko "Kyllä" tai "Ei". Äänestäjillä ei ollut mahdollisuutta ilmoittaa, etteivät he kannata kumpaakaan vaihtoehtoa. Kansan enemmistön mielipide laskettiin hyväksytyistä kyllä- ja eiäänistä. Kansanäänestyksen tulos ei juridisesti sido eduskuntaa, jäsenyyssopimuksen lopullinen hyväksyminen vaatii eduskunnan päätöksen, jota kaksi kolmasosaa kansanedustajista kannattaa. Suomessa on aikaisemmin järjestetty vain yksi yleinen kansanäänestys. Se toimitettiin vuonna 1931, jolloin kansalaisten mielipidettä kysyttiin siitä, olisiko kieltolaki kumottava ja alkoholin myynti sallittava. Silloin kieltolain kumoamista kannattaneet voittivat, 70 prosenttia äänestäjistä kannatti täyskiellon kumoamista. Äänestysprosentti oli vain 44. EU-jäsenyyden kannatus vaalipiireittäin Kyllä Ei Helsinki Uusimaa Kymen Hämeen eteläinen Turun eteläinen Hämeen pohjoinen Mikkelin Ahvenanmaan maakunnan Turun pohjoinen Kuopion Pohjois-Karjalan Keski-Suomen Lapin Vaasan Oulun Kannatusprosentit vaalipiireittäin l Tilastokeskus [/ S ta tis tlk c e n tra le n S ta tistics Finland 3

4 Ja till EU vann Majoriteten av de som röstade var klart för ett finländskt EU-medlemskap. 57 procent var för och 43 procent emot Finlands medlemskap i Europeiska Unionen. Det gavs sammanlagt ja-röster, och färre nej-röster. Ja-altemativet fick majoriteten av röstema i 9 valkretsar. Understödet för EU-medlemskap i de tili invänarantal största valkretsama, Helsingfors stad och Nylands län, hade en avgörande betydelse för slutresultatet. Inom de lantbruksdominerade omrädena i Norra och Mellersta Finland var inställningen tili EUmedlemskap i allmänhet negativ. I de kommuner där Centern i Finland traditioneilt haft stör framgäng i allmänna val, röstade man mot EU-medlemskap. I städema fick JA tili EU 63 procent av röstema. I de övriga kommunerna fick NEJ tili EU 55 procent av rösterna. D e lta g a n d e t i folkom röstnlngen Deltagandet i folkomröstningen uppgick tili 74 procent för de i Finland bosatta finska medborgama. Allt som allt utnyttjade 2,9 miljoner finländare sin rösträtt. Av de röstberättigade personer som bor i Finland lät ungefär bli att rösta. Deltagandet i omröstningen var livligare i städema än i de övriga kommunerna. Skillnaden var, tili städernas fördel, 1,9 procentenheter. Vid valkretsvis granskning framgär att röstningsaktiviteten i omröstningen awiker frän den i allmänna val. I Södra Finland röstade man nu mera aktivt medan röstningsaktiviteten var klart lamare i Mellersta och Norra Finland. Det var fortfarande populärt att förhandsrösta. Av samtliga röstberättigade röstade 44,2 procent pa förhand. De var sammanlagt Det fanns totalt röstberättigade personer, dvs. finska medborgare som fyllt 18 är före ingängen av valäret. Av dessa var bosatta utomlands. Bland utlandsfinländare var deltagandet i omröstningen i enlighet med traditionen lägt, 10,7 procent. B ara ja e lle r n e j Den rädgivande folkomröstningen angäende Finlands medlemskap i Europeiska Unionen förrättades den 16 Oktober folkomröstningen fick väljama svara pä frägan: "Bör Finland bli medlem av Europeiska Unionen i enlighet med det avtal som förhandlingama har lett tili?" Väljama skulle besvara frägan med "Ja eller "Nej". Väljama gavs inte möjlighet att uppge att de inte stöder nägotdera alternativet. Asikten bland majoriteten av folket räknades utgäende ffän godkända ja- och nej-röster. Resultatet av en rädgivande folkomröstning är inte juridiskt bindande för riksdagen. Det slutliga godkännandet av avtalet om medlemskap kommer att kräva ett riksdags beslut, som stöds av tvä tredjedelar av ledamöterna. Det har tidigare förrättats bara en allmän folkomröstning i Finland. Den förrättades är 1931, dä medborgama fick säga sin äsikt om huruvida förbudslagen borde upphävas och försäljningen av alkohol tillätas. Den gängen vann de som stödde upphävandet av förbudslagen; 70 procent av väljama var för ett upphävande av totalförbudet. Röstningsprocenten var bara 44. Stödet för EU-medlemskap efter valkrets Helsingfors stads Nylands Kymmene Tavastehus södra Äbo södra Tavastehus norra Sd Michels Landskapet Alands Äbo norra Kuoplo Norra Karelens Mellersta Finlands Lapplands Vasa Uleäborgs Understödet efter valkrets 4, Tilastokeskus '/ S ta tis tik c e n tra le n S ta tistics Finland

5 Yes to the A clear majority of those who voted in the consultative referendum held in Finland on 16 October 1994, voted for accession to the European Union. A total of 57 per cent of voters were in favour of Finnish membership, and 43 per cent against. Yes-votes totalled 1,621,543, eceeding the number of No-votes by 396,500. The Yes-alternative won in 9 constituencies. Decisive for the end-result were the Yes-votes cast in the constituencies with the largest population, the city of Helsinki and the county of Uusimaa. The agrarian regions of Northern and Central Finland were generally against EU membership. In municipalities where the Centre Party has traditionally dominated in general elections, most of the votes cast were against accession. In urban municipalities, 63 per cent of voters said Yes to the EU; in other municipalities, 55 % said No. Turnout 74 p e r c e n t The turnout for Finnish citizens living in Finland was 74 per cent. A total of 2.9 million citizens eercised their right to vote. Of Finnish residents entitled to vote, some did not vote. Turnout was 1.9 percentage points higher in urban than in rural municipalities. The turnout for each constituency differs from that of general elections. In Southern Finland the turnout was higher and in Central and Northern Finland clearly lower. Advance voting was popular again: 1,263,965 voters, or 44.2 per cent of those who voted, cast their ballots in advance. Persons entitled to vote, that is, Finnish citizens aged 18 or over before the election year, numbered 4,042,606. Of them, 206,484 resided outside Finland. As usual, turnout of Finnish citizens resident abroad was low, 10.7 per cent. Eith er Yes o r N o The question presented to the voters was: Should Finland join the European Union in accordance with the negotiated Accession Treaty? The voters were epected to reply either Yes or No ; registering non-support for both options was not possible. The opinion of the majority of the population was calculated from the valid Yes and No ballots. The result of the referendum is not legally binding on Parliament. Final approval of the Treaty will require a two-thirds majority in Parliament. The previous Finnish referendum, the first ever, was held in 1931, when citizens were asked their opinion on whether the Prohibition Act was to be repealed and the sale of alcohol allowed. Those in favour of repeal, 70 per cent of the voters, won. Turnout was as low as 44 per cent. Votes cast for/against EU membership by constituency Helsinki Uusimaa Kymi Häme South Turku South Häme North Mikkeli Aland Turku North Kuopio Pohjois-Karjala Keski-Suomi Lapland Vaasa Oulu Percentage of votes by constituency l Tilastokeskus '/ S ta tis tik c e n tra le n S ta tistics Finland 5

6 Äänestysprosentit EU-kansanäänestyksessä vaalipiireittäin Deltagandeti EU-folkomröstningen efter valkrets Turnout in the EU referendum b y constituency Vaalipiiri Valkrets C onstituency Äänestysoikeutetut Röstberättigade Persons entitled to vote Äänestäneet Röstande Vain Suomessa as. Suomen kansal. Bara finska medborgare bosatta i Finland Only Finnish citizens residentin Finland % Voters Ml. ulkom. as. Suomen kansat.- Inkl. finska medborgare bosatta utomlands In cl. Finnish citizens resident abroad % Yhteensä Totalt Total Helsingin kaupungin Helsingfors stads Helsinki Uudenmaan läänin Nylands läns Uusimaa Turun läänin etel. Äbo läns södra Turku South Turun läänin pohjoinen Äbo läns norra Turku North Hämeen läänin eteläinen Tavastehus läns södra Häme South Hämeen läänin pohjoinen Tavastehus läns norra Häme North Kymen läänin Kymmene läns Kymi Mikkelin läänin S.t Michels läns M ikkeli Pohj.-Karjalan läänin Norra Karelensläns Pohjois-Karjala Kuopion läänin Kuopio läns Kuopio Keski-Suomen läänin Mell. Finlands läns Keski-Suom i Vaasan läänin Vasa läns Vaasa Oulun läänin Uleäborgs läns Oulu Lapin läänin Lapplands läns Lapland Ahvenanmaan maak. Landsk. Älands A land ,0 70, ,6 72, ,6 75, ,2 72, ,1 71, ,1 72, ,0 72, ,4 69, ,4 66, ,9 65, ,8 67, ,2 69, ,1 69, ,9 68, ,1 66, ,3 48,5 6 Tilastokeskus S tatistikcentralen S ta tistics Finland

7 Hyväksytyt ja hylätyt äänestysliput, ennakkoäänten määrä sekä ennakolta äänestäneet ja äänestysprosentti vaalipiireittäin Godkända och kasserade röstsedlar, antal förhandsröster samt antal förhandsröstande och röstningsprocent efter valkrets Valid and disallow ed ballots, advance votes taken into account, advance voters and turnout b y constituency Vaalipiiri Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittani Hylätyt liput Ennakolta Äänestysoikeuteäänestäneet tutja äänestys-% 11 Valkrets Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar Förhandsröstande Constituency Valid ballots by alternative Disallowed ballots Advance voters Hyväksytyt Yhteensä Ennakkoäänet Äänestyspäivän Yh- Niistä äänetyht teensä enn.ääniä äänet Godkända röster totalt Valid ballots total Totalt Förhandsröster Röster under röstningsdagen Total Advance votes Votes cast on ballot day Kyllä Ei Kyllä Ei Kyllä Ei Ja Nej Ja Nej Ja Nej Yes No Yes No Yes No Summa Total Därav förhandsröster Of which advance votes Röstberättigade och röstnings-% 11 Persons entitled to vote, turnout Koko maa Hela landet 57,0 43,0 58,9 41,1 55,4 44,6 0,5 0,4 44,2 70,8 Whole country Helsingin kaupungin Helsingfors stads 73,6 26,4 76, ,5 28,5 0, ,7 72,0 Helsinki Uudenmaan läänin Nylands läns 68,0 32,0 7 29,7 66,6 33,4 0, ,2 75,6 Uusimaa Turun läänin eteläinen Äbo läns södra 56,7 43, , ,7 0, ,1 72,7 Turku South Turun läänin pohjoinen Äbo läns norra 50,1 49,9 52, ,2 51, ,4 71,9 Turku North Hämeen läänin etel Tavastehus läns södra 60,1 39,9 62,1 37,9 58,7 41, ,8 72,1 Häme South Hämeen läänin pohj Tavastehus läns norra 55,6 44,4 56,6 43,4 54,8 45,2 0,5 45,7 72,6 Häme North Kymen läänin Kymmene läns 65,2 34,8 68,0 32, ,0 0, ,5 69,9 Kymi M ikkelin läänin S:t Michels läns 54, ,8 43,2 51,8 48, ,3 66,9 Mikkeli Pohj.-Karjalan läänin Norra Karelens läns 48,2 51,8 49,9 50,1 46,8 53,2 0,5 46,0 65,4 Pohjois-Karjala Kuopion läänin Kuopio läns 48, ,8 50,2 46,9 53,1 0,4 48,4 67,1 Kuopio Keski-Suomen läänin Mell. Finlands läns 47,7 52,3 50,1 49,9 45,8 54, ,8 69,6 Keski-Suomi Vaasan läänin Vasa läns 44,4 55,6 47,9 52,1 41,7 58,3 0,6 0, ,6 Vaasa Oulun läänin Uleäborgs läns 43,9 56,1 45,6 54,4 42,4 57,6 0,5 46,4 68,4 Oulu Lapin läänin Lapplands läns 47,4 52,6 49,9 50,1 44,7 55,3 0, ,9 66,1 Lapland Ahvenanmaan maak Landskapet Älands Aland 51,9 48,1 60,6 39,4 48,6 51, , ,5 11 Ml. ulkomailla asuvat Suomen kansalaiset 1) Inkl. finska medborgare bosatta utomlands l/lncl. Finnish citizens liv/ng abroad l Tilastokeskus ji S ta tis tik c e n tra le n S ta tistics Finland 7

8 Profiilit - Profiler - Profiles Kyllä-äänten osuus (%) Andel ja-röster (%) Yes-votes, % Kyllä-äänten osuus (%) Andel ja-röster (%) Yes-votes, % Naisten osuus väestöstä (%) Andel kvinnor i befolkningen (%) Women as % o f the population Väestön keskimääräinen ikä (vuotta) Befolkningens medelälder (ar) Average age of the population fyears) Kyllä-äänten osuus (%) Andel ja-röster (%) Yes-votes, % Kyllä-äänten osuus (%) Andel ja-röster (%) Yes-votes, % Maataloudessa työskentelevien osuus (%) Andelen jordbruksanställda (%) Persons occupied in agriculture as % o f the la hour force Tulot/tulonsaaja (mk/vuosi) Inkomster/inkomsttagare (mk/âr) Income per income recipient (FIM/year) 8 Tilastokeskus S ta tis tik c e n tra le n S ta tistics Finland

9 ProfHI kuviot ja niiden tulkinta Profiilikuviot äänestyksen tuloksesta esitetään sivulla 8 ja kuvioita tulkitaan sivulla 10. Profiilikuvioissa kukin piste kuvaa yhtä aluetta. Aluejako kattaa koko maan ja alueet on muodostettu kunnista ja äänestysalueista siten, että äänestysoikeutettujen määrällä mitattuna alueet ovat likimain samankokoisia. Alueita on yhteensä noin Kussakin kuviossa on pystyakselilla esitetty vaalin tulos eli kyllä-vaihtoehdon kannatusprosentti. Vaaka-akseleilla on kuvattu taustamuuttujia, joiden yhteys vaalin tulokseen näyttää selvältä. Tulkitsemalla ohessa esitettyjä sekä muiden taustamuuttujien vaikutusta ilmaisevia, tässä julkaisemattomia profiilikuvioita on saatu selville joitakin piirteitä erityyppisten äänestäjien käyttäytymisestä kansanäänestyksessä. Kuviot näyttävät sekä eräitä hyvin oletettuja että joitakin yllättäviä suuntaviivoja. Tulkinnoista on kuitenkin muistettava, että ne perustuvat alueellisiin tietoihin, eikä minkään tietyn äänestäjäryhmän (esim. opiskelijat, miehet) äänestämisestä saada todellisia lukuja selville, vain yleisiä piirteitä. Profilerna och tolkningen av dem Profilerna över resultatet av omröstningen presenteras pä sidan 8 och figurerna tolkas pä sidan 10. I profilerna beskriver varje punkt ett omräde. Omradesindelningen täcker heia landet och omradena har formats utav kommuner och röstningsomräden pä sä sätt att omrädena, mätt med antalet röstberättigade, är ungefär lika stora. Antalet omräden är ungefär Pä den lodräta aeln i varje figur visas valresultatet, dvs. understödet för ja-altemativet i procent. Pä den vägräta aeln visas de bakgrundsvariabler som verkar ha en tydlig inverkan pä omröstningsresultatet. Genom att tolka bifogande profiler,och profiler som inte publicerats här och som beskriver inverkan av andra bakgrundsvariabler, har vi fätt fram vissa drag i beteendet hos röstande av olika typer vid folkomröstningen. Figurerna visar dels en del riktlinjer som var väntade och dels en del som var överraskande. Da det gäller tolkningama är det dock skäl att komma ihäg att de baserar sig pä regionala uppgifter. Därför gär det inte att fä fram verkliga uppgifter om röstandet inom nägon spedell grupp (t.e. studerande, män), utan bara allmänna drag. Profile figures and their interpretation The profile figures on the returns of the referendum are presented on page 8 and interpreted on page 10. In the figures, each point describes one area. The areas cover the whole country and are formed of municipalities and voting districts so that they have about the same number of persons entitled to vote. There are a total of about areas. In each figure, the vertical ais indicates the result of the referendum, that is, the percentage of Yes-votes; the horizontal ais shows a background variable with apparent correlation with the result. An analysis of the presented profiles - combined with a number of other profiles not published here which describe the effect of some other background variables - has uncovered certain features of the behaviour of the different voter types in this referendum. The figures indicate both epected and unepected features. However, it should be borne in mind that the interpretations are based on regional data and that only general characteristics of the behaviour of a given voter group, such as students or men, can be obtained, not the real figures.. Tilastokeskus f/ S ta tistikcentralen S ta tistics Finland 9

10 Hyvätuloiset, naiset ja nuoret EU:n suurimpia kannattajia Ennakko-odotuksien mukaisesti maatalousväestö on vastustanut EU:hun liittymistä, teollisuuden piirissä toimivilla selkeitä piirteitä ei ole näkyvissä, mutta palvelualoilla toimivat ihmiset näyttävät selvästi äänestäneen liittymisen puolesta. Alueilla, joilla ihmisten keskimääräiset tulot ovat suuret, EU on saanut enemmän kannatusta kuin niukemmin elävien alueilla. Näyttää myös siltä, että naiset ovat kannattaneet EU:ta selkeästi miehiä enemmän. Myös väestön keskimääräinen ikä selittää vaalin tulosta: nuoret äänestäjät näyttävät kannattaneen EU:ta jonkin verran yleisemmin kuin vanhat. Muista mielenkiintoisista äänestäjäryhmistä työttömät näyttävät lievästi vastustaneen EU:hun liittymistä. Tutkittaessa taustamuuttujista eri puolueiden kannatusta edellisissä kunnallisvaaleissa saadaan Keskustan ja Kokoomuksen osalta esille odotettuja käyttäytymiskuvioita: Keskustan kannattajat ovat enimmäkseen vastustaneet EU:hun liittymistä ja kokoomuslaiset kannattaneet. SDP:n kannattajat näyttävät myös enimmäkseen kannattaneen EU:ta. Höginkomsttagare, kvinnor och unga de största EU-anhängarna I enlighet med förväntningarna motsatte sig lantbruksbefolkningeneu-medlemskapet. Bland dem som verkar inom industrin syns inga tydliga drag, medan människor inom servicesektorn har klart röstat för EU. Inom omräden där människornas medelinkomster i allmänhet är höga fick EU större stöd än inom omräden där människorna lever mera knappt. Det verkar ocksä som om kvinnor röstat för medlemskap i betydligt högre grad än män. Ocksä befolkningens medelälder har ett samband med röstningsresultatet: unga människor verkar ha röstat för medlemskap mera allmänt än äldre människor. Av de övriga intressanta röstargrupperna ser det svagt ut som om de arbetslösa motsatt sig EU-medlemskapet. Da man utgäende ffän bakgrundsvariablerna undersöker de olika partiemas väljarstöd i det föregäende kommunalvalet fär man för Centern och Samlingspartiet fram ett beteende som var väntat: Centems anhängare röstade i de flesta fall mot EU-medlemskapet och Samlingspartiets anhängare för. SDP:s anhängare verkar ocksa ha mestadels röstat för EU-medlemskapet. The keenest support for the EU from those with high income, women and young people As epected, the agrarian population was against accession. Those occupied in industry do not ehibit any clear pattern of behavior, where service workers have clearly voted for membership. In areas where the average income of the population is high, more people favoured accession than in areas of more meagre incomes. It also appears that women favoured accession clearly more than did men. Also the average age of the population is a predictor of the result: young voters seem to have voted for membership in slightly larger numbers than elderly voters. Of other interesting groups of voters, the unemployed seem to have slightly opposed the membership. When the support for the different parties in the last municipal elections is eamined, the epected patterns of behaviour emerge for the Centre Party and the Coalition Party: Centre Party supporters were mainly against accession, Coalition Party supporters for it. The supporters of the Social Democratic Party also seem to have mostly voted for membership... Tilastokeskus ill'll S tatistikcen tra le n " S ta tistics Finland

11 Teemakartat - Temakartor - The Maps Teemakartat kuvaavat alueittaisia äänestystuloksia yleisesti sekä tyypitellen alueita erilaisten taustamuuttujien avulla. Kunnittaisissa tuloksissa ovat mukana kaikki äänet, kun taas äänestysalueittaisissa (pääkaupunkiseutu) vain varsinaisena vaalipäivänä annetut äänet. Kartoissa voittanut vaihtoehto (ei/kyllä) on enemmän ääniä saanut vaihtoehto alueella. Voittaneen vaihtoehdon saamien äänten suhteellista osuutta alueittain on kuvattu muodostamalla osuuksista 4 luokkaa siten, että alueiden lukumäärä kussakin luokassa on yhtäsuuri. Sivulle numero 15 olevaan karttaan on poimittu vain kaupunkimaiset ja taajaan asutut kunnat, Temakartor Temakartorna beskriver röstningsresultatet i allmänhet samt genom att gruppera omräden med hjälp av olika bakgrundsvariabler. Resultaten kommunvis omfattar alla röster, medan resultaten efter röstningsomräde (huvudstadsregionen) bara omfattar de röster som givits förrättningsdagen. I kartorna är det segrande alternativet (nej/ja) det altemativ som procentuellt fätt de fiesta rösterna. Den relativa andelen av de röster som det segrande alternativet fätt vid omröstningen har beskrivits genom att röstandelarna indelas i fyra klasser sä att antalet omräden i varje klass är lika stort. I kartan pä sidan 15 finns det bara urbana kommuner och tätortskommuner. De har definerats The Maps The maps illustrate the referendum returns in general and by areas classified according to diverse background variables. The data on municipalities comprise all votes; the data on voting districts (i.e. on the Helsinki City Region), only the votes cast on the ballot day. The winning alternative (No/Yes) is the alternative supported by the majority of the voters. The percentages of the votes cast for the winning alternative in different areas are described by classifying them into four groups, all of them with the same number of areas. In the map on page 15 only the urban and semiurban municipalities were selected according to the percentage of residents in built-up areas and joiksi ne on määritelty taajamaväestön osuuden ja suurimman taajaman väkiluvun perusteella. Sivulla numero 16 olevan kartan suurtyöttömyyden kuntiin on luettu kunnista se neljännes, joissa työttömyysaste oli joulukuussa 1993 korkein (yli 24.7 %). Kaikki julkaisun kartat tuotetaan tilauksesta myös värillisinä paperi-ja kalvo tulosteina tai tiedostona. Tilattavissa on myös muita teemakarttoja EU-kansanäänestyksen tuloksista: esim. äänestystulokset EU:n eri alue- ja rakennetukialueilla, erilaisen elinkeinorakenteen kunnissa ja Keskustan kannatusalueilla. pä basis av tätortsbefolkningens andel och folkmängden i den största tätorten. Kommunerna med stör arbetslöshet i kartan pä sidan 16 omfattar den kvartil av kommunerna där arbetslöshetstalet var högst i december 1993 (över 24.7 %). Alla kartor i Publikationen tas pä beställning ut ocksä som färgkopior antingen pä papper, stordior eller filer. Det gar ocksä att beställa andra temakartor över resultaten av EU-folkomröstningen: t.e. röstningsresultat inom EU:s olika region- och strukturstödsomräden, i kommuner med olika näringsstruktur och inom omräden där Centern haft väljarstöd. on the number of residents in the largest built-up area. In the map on page 16 the municipalities with mass unemployment comprise the quarter of municipalities with the highest unemployment rate in December 1993 (more than 24.7 per cent). All the maps in this publication are available on order - as printouts and transparencies, also in colour, or as a data file. Orders are also accepted for other maps illustrating the results of the EU referendum, such as the maps illustrating the returns from the different EU regional and structural support areas, from municipalities with differing industrial structures and from areas with strong Centre Party orientation. Tiedustelut Tilastokeskus Paikkatietopalvelu Marja Tammilehto-Luode puh. (90) Sari Björklund, puh. (90) telekopio (90) Postiosoite Tilastokeskus Förfrägningar Geografisk information tfn (90) tfn (90) telefa: (90) Postadress Inquiries: S tatistics Finland G eographical Inform ation Service Telephone: Telefa: Postal address : FIN S tatistics Finland, Tilastokeskus jl S ta tis tik c e n tra le n S ta tistics Finland 11

12 Äänestystulokset kunnittain Resultatet kommunvis Results by municipality 12 # Tilastokeskus

13 Kyllä-äänten osuus hyväksytyistä äänistä kunnittain Antalen Ja-röster av de godkända röstsedlarna kommunvis Yes-votes as % of valid ballots by municipality EU-kansanäänestys 1994 EU-folkom röstningen EU referendum Kyllä-äänten osuus (%) Andelen JA -röster (%) Percentage of Yes-votes / \ / Maakuntaraja Landskapsgranser County boundaries m Tilastokeskus M l S tatistikcentraien S ta tistics Finland 13

14 Aänestysaktiivisuus kunnittain Deltagandet i omröstningen kommunvis Turnout by municipality» Tilastokeskus mp "

15 Äänestystulokset kaupunkimaisissa ja taajaan asutuissa kunnissa Resultatet i urbana kommuner och tätortskommuner Results in urban and semi-urban municipalities Statistisk kommungruppering Statistical grouping o f municipalities n Tilastokeskus B

16 Äänestystulokset suurtyöttömyyden kunnissa Resultatet i kommuner med stor arbetslöshet Results in municipalities with mass unemployment EU-kansanäänestys 1994 Den hagsta kvartilen enligt arbetsiashetprocenten Highest quartiel according to the municipalities' unemployment rates 16 Tilastokeskus ' I

17 Kyllä-äänien osuus hyväksytyistä vaalipäivän äänistä äänestysalueittain pääkaupunkiseudulla Andelen Ja-röster av de godkända röstsedlar som avgivits under förrättninsdagen efter röstningsomräde inom huvudstadsregionen Yes-votes as % of valid votes cast on the ballot day by voting district in the Helsinki City Region EU-kansanäänestys 1994 EU-folkomröstningen EU referendum Kyllä-äänten osuus (%) Andelen Ja-röster (%) Percentage of Yes-votes n Tilastokeskus ffimi 17

18 TILASTOKESKUS / VAALITILASTOT Hyväksytyt ja hylätyt äänestysliput, ennakkoäänten määrä sekä ennakolta äänestäneet ja äänestysprosentti kunnittain EU - kansanäänestyksessä 1994 Antal godkända och kasserade röstsedlar, förhandsröster samt antal förhandsröstande och röstningsprocent kommunvis i EU - folkomröstningen är 1994 Valid and disallowed ballots, advance votes taken into account, advance voters and turnout by municipality in the EU - referendum of 1994 Vaalipiiri ja kunta Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Valkrets och kommun Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä oikeutet. Constituency, municipality Valid ballots by alternative Disallowed neet ja äänesballots Förhands tys - Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Äänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Röstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Summa enn.ään. Advance och röst- Total Advance votes ningsdagen - Votes Total -Därav voters nings- cast on ballot day förhands Persons röster entitled Kyllä Ei Kyllä Ei Kyllä Ei -Of which to vote. Ja Ne j Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes No Yes No votes Koko maa - Hela landet - Whole country , , , , ,8 Suomessa as. Suom. kansal. Finska medb.bos.i Finland Finnish citiz.liv.in Finl , , , , , , ,0 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities V , , , , , ,7 Muut kunnat - Övr. komm. - Other municipalities , , , , , , ,8 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoml. Finnish citiz.liv. abroad St , ,7 Helsingin kaup.- Helsingfors stads - Helsinki , , , , Suomessa as. Suom. kansal. Finska medb.bos. i Finland Finnish citiz.liv.in Finl , , , , , , Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities , , , , ,6 Helsinki - Helsingfors % , , , , , ,6 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utomlands Finnish citiz.liv. abroad ,0 n Tilastokeskus S I

19 (Jatk. Cont.) Vaalipiiri ja kunta Valkrets och konnun Constituency, nunlclpality Hyväksytyt Äänestysliput valhtoehdolttaln Codkända röstsedlar efter altematlv Valid ballots by alternative Kaikkiaan Totalt Total Yhteensä Total Ennakkoäänet Aänestyspälvän äänet FÖrhandsrÖster Röster under röst- Advance votes ningsdagen - Votes cast on ballot day Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Kasserade sedlar äänestä- olkeutet. Disallowed neet Ja äänestys ballots - Förhands- Yht. -Niistä röstande Röstber. Sumna enn.ään. Advance och röst- Total -Därav voters nings- % förhandsröster Persons entitled Kyllä El Kyllä El Kyllä El -Of which to vote, Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes No Yes No votes Uudenmaan läänin - Nylands läns - Uusimaa , , ,7 66,6 33, ,2 75,6 Suomessa as. Suom. kansal. Finska medb.bos.i Finland Finnish citiz.liv.in Flnl , , , ,8 66,6 33,4 0,5 39,8 77,6 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities , , , ,7 70,0 30,0 0,5 39,9 78,1 Espoo - Esbo , , ,7 77,8 22, ,2 43,3 81,9 Hanko - Hangö , , , ,8 64,0 36,0 0,9 0,9 39,5 72,2 Vantaa - Vanda , , , ,2 68,8 31, ,2 37,8 77,3 Hyvinkää - Hyvinge» , , , ,9 61,8 38,2 0,4 0,2 36,9 75,3 Järvenpää-Träskända , , , ,2 33,8 0,5 0,2 35,6 75,7 Karjaa - Karls , , , ,6 59,1 40, ,4 38, Karkkila - Högfors , , ,1 49,0 51,0 0,7 0,5 46,5 75,1 Kauniainen-Grankulla , , , ,9 13,1 0,2 49, Kerava - Kervo % , , ,2 66,2 31, ,2 Lohja - Lojo % , , ,7 62,0 38, ,1 43, Loviisa - Lovisa , , , ,3 7 29,7 0, ,9 73,1 Orimattila , , ,0 49, ,1 70,8 Porvoo - Borgä , , ,5 71,9 28, , Tammisaari - Ekenäs , , ,8 41, ,3 73,7 Muut kunnat - övr. komm. - Other municipalities , , , ,8-58,0 42,0 0, ,5 76,5 Artjärvi - Artsjö , , , , ,7 Askola , , , ,5 0, Inkoo-Ingä , , , ,5 49,5 0,4 36,1 80,9 Karjalohja - Karislojo , , ,3 45, ,7 0, ,4 Kirkkonummi - Kyrkslätt , , , ,5 31.S 0, ,0 78,6 Lapinjärvi - Lappträsk , , , ,4 39,3 76,3 Liljendahl , , , ,5 59,5 0, ,5 78,1 Lohjan kunta-lojo komm , , , ,0 0, ,3 Myrskylä - Mörskom , , , ,5 37,5 62,5 0, ,6 Mäntsälä , , , ,6 49, , Nummi - Pusula , , , ,7 39, ,4 58,7 75,1 # Tilastokeskus 19

20 (Jatk. - Forts. - Cont.) Vaalipiiri ja kunta valkrets och konnun Constituency, municipality cast on ballot day Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittain Hylätyt liput Ennakolta Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestävalid ballots by alternative Disallowed neet ballots FÖrhands- Kaikkiaan Yhteensä Summa Ennakkoäänet Aänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Summa enn.ään. Advance Total Advance votes ningsdagen - Votes Total -Därav voters förhandsröster Kyllä Ei Kyllä Ei Kyllä El -Of which Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance Yes NO Yes No Yes NO votes Äänestysolkeutet. ja äänestys - Röstber. och röstnlngs- Persons entitled to vote, turnout Nurmijärvi Pernaja - P e m A Pohja - Pojo Pornainen - Borgnäs Porvoon mlk - BorgÄ lk Pukkila Ruotsinpyhtää-Strömfors Sammatti Sipoo - Sibbo Siuntio - SJundei Tuusula - Tusby Vihti - vichtis ,6 38,4 64,7 35,3 59,4 40, ,5 44,5 59,3 40,7 53,8 46,2 0,9 31, ,2 42,8 61,1 38,9 55,0 45,0 0,9 0, ,7 51, ,3 46,5 53, , ,6 36, ,8 61,9 38,1 0,6 0,1 32, , ,9 62,1 34,1 65,9 0,2 0,2 52, , , , ,8 46,2 57,8 42,2 50,7 49,3 " ,4 35,6 67, ,6 37,4 0,6 0, ,7 41,3 61,4 38,6 57,1 42,9 0,4 0,2 38, ,3 36,7 66,3 33,7 61,4 38,6 0,5 38, S ,9 61,7 38,3 59,1 40, , Ulkon. as. Suomen kansal. Flnska medb. bos. utorni. Finnish citiz.llv. abroad , , , , ,4 Turun läänin etel.- Abo Iän» södra - Turku South , , , , ,7 Suomessa as. Suori, kansal. Finska nedb.bos.i Finland Finnish citiz.liv.in Finl , , , , , ,2 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities , , , , , , Kaarina - S:t Karins S , , , , ,4 4 0, , Laitila , , , , , ,1 36 0,7 4 0, , Loimaa , , , ,8 23 0, , Naantali - N&dendal Parainen - Pargas , , , , , , ,5 60 0, , , Raisio - Reso , , , ,5 79 0, , Salo , , , , , B 0, Somero , , , , , ,2 Turku - Abo , , , ,4 84 0, Uusikaupunki - Nystad , , , , , ,5 20 # Tilastokeskus

21 (Jatk. - Forts Cont.) Vaalipiiri Ja kunta Hyväksytyt äänestysliput valhtoehdoittain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Valkrets och konnun Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä oikeutet. Constituency, municipality Valid ballots by alternative Disallowed neet Ja äänesballots Förhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Suossa Ennakkoäänet Äänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Röstber. Totalt Total Förhandsrös ter Röster under röst- Suoma enn.ään. Advance och röst- Total Advance votes ningsdagen - Votes Total -Därav voters nings- cast on ballot day förhands- Persons röster entitled Kyllä El Kyllä Ei Kyllä Ei -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes No Yes No votes Muut kunnat - övr. konna. - Other nunlclpalltles ,7 47,2 52,8 43,7 56,3 0, ,9 Alastaro ,1 70,9 34, ,8 76,2 0,5 0,1 49,0 77,0 Askainen - villnäs , ,8 0, ,3 73,9 Aura ,5 56,5 40, ,5 54,5 0, , Dragsfjärd ,6 6 39,7 48,9 51,1 1, ,4 Halikko ,6 42,4 49,6 50, ,4 45,2 76,2 Houtskari - Houtskär ,6 55, ,3 54,2 74,0 Inlö ,5 63, , Karinalnen ,4 61,6 41,6 58,4 35, ,8 0,6 48,9 75,8 Kemiö - Kimito , ,4 51, ,4 0, ,6 73,4 Kiikala , ,0 29,0 71,0 0,2-52,6 73,3 Kisko ,0 57,0 48, ,0 65,0 0,6 0,4 59, Kodisjoki ,9 37,8 62,2 36,4 63,6 " ,9 Korppoo - Korpo ,6 52,4 51,1 48,9 43,3 56, ,6 54,4 71,3 Koski Tl e _ ,1 68,9 35,6 64,4 27,0 73,0 0,5-47,2 77,4 Kustavi - Gustavs , , Kuusjoki % 30,4 69,6 31,6 68,4 29,0 71,0 0, ,1 71,4 Lemu ,1 56,9 46,4 53,6 41,3 58,7 0,4 0,4 34, Lieto - Lundo ,4 44,6 55, , ,6 33,8 77,5 Loimaan k.-loimaa komm. 37S ,8 70,2 32,1 67,9 27, ,1 Marttila ,4 70, ,2 26, , Masku , , , ,8 77,9 Helillä ,9 72,1 25, ,2 0,2 61,9 78,1 Merimasku , ,0 36,0-39,6 80,5 Mietoinen , , , ,8 Muurla _ ,9 44,1 62,4 37,6 48, ,1-53,1 79,8 Mynämäki ,5 60,5 45,8 54, , Nauvo - Nagu ,9 49,1 39, ,6 0, ,2 Nousiainen - Nousis , ,3 56,7 39, ,2 38,3 80,0 oripää ,8 72,2 29,0 71,0 26,5 73,5 0, ,6 Paimio - Pemar , ,7 0, ,5 Perniö - BJärnä , Pertteli , ,4 50, ,6 43,4 72,3 Tilastokeskus 21

22 (Jatk. - Forts Cont.) Vaalipiiri ja kunta Valkrets och konnun constituency, municipality Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdolttain Godkända röstsedlar efter altematlv Valid ballots by alternative Kaikkiaan Yhteensä - Sumaa Ennakkoäänet Aänestyspäivän äänet Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Total Advance votes ningsdagen - Votes cast on ballot day Kyllä Ei Kyllä Ei Kyllä El Ja Nej Ja Nej Ja Nej Yes No Yes No Yes No Hylätyt liput Kasserade sedlar Disallowed ballots Yht. -Niistä Summa enn.ään. Total -Därav förhandsröster -Of which advance votes Ennakolta änestys äänestä- oikeutet neet ja äänes Förhands- tys - röstande RÖstber. Advance och röst voters nings- Persons entitled to vote, turnout Piikkiö - Pikis S ,4 54,6 45,4 56,2 43,8 0, , Pyhäranta ,7 55,4 44,6 45,2 54,8 0,7 0, ,3 Pöytyä , , ,5 0,5 0,5 46,2 78,1 Rusko ,3 43, , ,0 Rymättylä - Rinlto , , ,9 Sauvo - Sagu , ,8 58,2 0,5 39,6 75,9 Suomusjärvi ,3 54, , , ,2 Särkisalo - Finby _ ,9 33, ,7 79,9 Taivassalo - Tövsala _ ,2 45,6 54,4 34,6 65,4 0, ,0 Tarvasjoki ,2 62,8 39,0 61,0 35,9 64,1 0, , Vahto ,0 S8.0 43,3 56, ,5 43,4 79,3 Vehnää ,9 59,1 43,7 56,3 37,8 62, ,1 52,6 73,4 Velkua ,0 49,5 50, ,8 0,7 69,8 81,3 Västanfjärd , ,3 45,7 46,3 53,7 1,8 1,1 35, Yläne , ,5 29,6 70, ,9 UI koto. as. suomen kansal. Finska medb. bos. utoml. Finnish citlz.liv. abroad , , ,1 Turun läänin pohj.- Äbo läns norra - Turku North , , , ,2 51,8 0, suomessa as. suon. kansal. Finska medb.bos.1 Finland Finnish citlz.liv.in Finl , , ,4 48,2 51,8 0,5 42, Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities , , ,0 47,0 0,5 41, Harjavalta , , , , Huittinen , , ,6 37,2 62, , ,7 Kankaanpää , , , ,6 36,4 63,6 0,6 0,2 48, Kokemäki - Kumo , ,5 38,9 61,1 0, , Pori - Bjömeborg , , , ,1 54, ,5 39,2 74,7 Rauma - Rauno , , , ,2 65,7 34,3 0, ,1 73,6 Vammala , ,4 58,6 0,6 43,6 71,6 22 Tilastokeskus

23 (Jatk. - Forts Cont.) Vaalipiiri ja kunta Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdolttain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Valkrets och kannoin Godkända röstsedlar öfter alternativ Kasserade sedlar äänestä- olkeutet. Constituency«municipality Valid ballots by alternative Olsallowed neet ja äänesballots Förhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Sumaa Ennakkoäänet Äänestyspä!vän äänet Yht. -Niistä röstende Röstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Sumaa enn.ään. Advance och röst- Total Advance votes nlngsdagen - Votes Total -Därav voters nlngs- % cast on ballot day förhands- Persons röster entitled Kyllä El Kyllä El Kyllä El -Of which to vote«ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes No Yes No votes Muut kunnat - övr. komm. - Other municipalities ,8 43,7 56,3 39, , Eura % «0 49,4 50,6 54, , , , Eurajoki - Euraämlnne «0 40, ,3 56, ,9 0,6 0, ,8 Honkajoki , ,2 67,8 16, , ,1 67,5 Jämijärvi ,0 74,0 24,5 75,5 29, ,4 0,2 68, Karvia , , , ,2-48,8 73,9 Kiikoinen , ,9 68,1 23, , Kiukainen ,2 62,8 42,0 58, , Kullaa S ,6 60, , , Köyliö - Kjulo ,1 64, ,4 30, ,0 74,5 Lappi ,6, 57, ,2 39, ,6 73,7 Lavia ,5 69,5 32, ,4 0, ,2 75,7 Luvia _ ,8 52, ,7 46, ,5 38,5 77,5 Merikarvia - Sastraola ,0 60,0 43, , ,4 47,3 70,5 Nakkila ,9 57,1 44,5 55,5 42,0 58,0 0,5 0,5 37,2 75,7 Noormarkku - Norrmark ,9 53, ,1 44,2 55, ,1 40, Pomarkku - Pémark ,1 68,9 31,8 68, ,5 51, Punkalaidun ,0 67,0 36,9 63,1 28, , ,6 75,7 Siikainen ,5 73,5 30, ,3 76,7 0,4 0,7 45,2 73,0 Suodenniemi , ,6 64,4 28,6 71, Säkylä ,8 52,2 52,0 48,0 43, , ,7 75,6 Ulvila - Ulvsby ,9 46,1 58,9 41, ,6 0,6 0,5 33, Vampula , ,1 75,9 19,3 80,7 0.2 " 49,0 77,1 Äetsä , ,3 56, ,2 73,2 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb. bos. utoral. Finnish cltiz.liv. abroad , # Tilastokeskus 23

24 (Jatk. - Ports. - Cont.) Vaalipiiri ja kunta Valkrets och koamun Constituency, nunicipallty Hyväksytyt Äänestysliput valhtoehdolttain Codkttnda röstsedlar öfter alternativ Valid ballots by alternative Kaikkiaan Yhteensä - Totalt Total Total Kyllä Ja Yes El Nej NO Ennakkoäänet Äänestyspäivän äänet Förhandsröster Röster under röst- Advance votes nlngsdagen - Votes cast on ballot day Kyllä Ja Yes El Nej No Kyllä Ja Yes El Nej No Hylätyt liput Kasserade sedlar Dlsalloved ballots Yht. -Niistä Summa enn.ään. Total -Därav förhandsröster -Of which advance votes Ennakolta Äänestysäänestä- oikeutat, neet Ja äänes- Förhands- tys -k röstande Röstber. Advance voters och röstnlngs- Persons entitled to vote, turnout Hämeen läänin etel.- Tavaatehus l.söd. - Häme South % , ,1 Suomessa as. Suom.kansal. Flnska medb.bos.i Finland Finnish citiz.llv.ln Finl. % , ,1 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities , ,9 Forssa t , , ,1 Hämeenlinna -Tavastehus , Lahti - Lahtls ,5 Riihimäki ,7 26 0, , ,7 Kuut kunnat - Övr. komm. - Other municipalities ,1 47,9 54, ,5 49,5 0,5 43, Asikkala ,5 58,0 42,0 49,9 50, ,4 44,0 72,9 Hattula ,6 59,7 4 57,6 42,4 0,5 0,2 41,0 75,1 Hauho ,5 52,5 49,5 50,5 45,5 54,5 0,8 49,9 71,9 Hausjärvi ,9 55,1 47, ,6 0,5 34,1 74,0 Hollola ,3 35,7 62, ,5 0,4 37,0 76,3 Humppila ,3 63, ,2 61,8 0, ,5 Janakkala ,3 43,7 60,7 39,3 52,3 47, ,5 73,9 Jokioinen - Jockls % 42,5 57, ,9 38,4 61, ,4 42,6 79,2 Kalvola ,9 43,1 59,9 40,1 54, ,5 45,2 73,4 Koski Hl ,5 53,5 46,3 53, ,7 74,8 Kärkölä ,8 47, ,7 50,8 49,2 0, Lammi e ,1 52,9 52,4 47, ,3 0,4 0,5 44,8 72,6 Loppi ,6 56,4 45,3 54,7 42,3 57,7 0, ,1 74,8 Nastola , ,4 43, Padasjoki ,7 52,9 47,1 47,7 52, Renko , ,4 38, , ,4 72,6 Tammela ,3 55,7 48,9 51,1 40,8 59, ,6 76,9 Tuulos , ,4 45,6 43, ,8 56,6 70,2 Urjala ,7 57, ,8 0,5 56,1 73,4 Ypäjä ,8 62,2 29,2 70, ,7 74,7 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb. bos. utorni. Finnish citiz.liv. abroad % ,3 33, ,4 11,6 24 Tilastokeskus

25 (Jatk. - Forts Cont.) Vaalipiiri ja kunta Valkrets och kommun Constituency, municipality Hyväksytyt äänestysliput velhtoehdolttain Codkända röstsedlar efter alternativ Valid ballots by alternative Kaikkiaan Yhteensä Totalt Total Total Kyllä Ja Yes El Nej NO Summa Ennakkoäänet Aänestyspälvän äänet Förhandsröster Röster under röst- Advance votes ningsdagen - Votes cast on ballot day Kyllä Ja Yes Ei Nej No Kyllä Ja Yes El Nej No Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Kasserade sedlar äänestä- olkeutet. Disallowed neet ja äänesballots Förhands- tys -k Yht. -Niistä röstande Röstber. Summa enn.ään. Advance och röst- Total -Därav voters nings- förhands- Persons röster entitled -Of which to vote, advance turnout votes Hämeen läänin pohj.- Tavastehus l.norra - Häme North ,6 44,4 56,6 43,4 54,6 45,2 0, Suomessa as. Suom. kansa!. Finska medb. bos. utoml. Finnish cltlz.llv.in Fini ,6 44,4 56,5 43,5 54,8 45,2 0,5 45, Kaup. yht.- städer tills. - Urban municipalities , ,6 40, , ,1 Ikaalinen - Ikalis ,6 55,4 47,6 52,4 40,7 59,3 0,4 56, Mänttä ,8 39,2 62, ,9 41,1 0,5 0,5 59,4 72,6 Nokia ,7 49,3 50,7 47,6 52,4 0, ,7 76,2 Orivesi ,5 51,5 SI,9 48,1 44,7 55, ,7 72,7 Parkano ,4 57,6 43,9 56,1 40, , ,5 Tampere - Tammerfors , ,8 60,6 39, ,0 75,9 Toijala ,3 38,7 63,3 36, ,5 0,6 0,4 45,8 69,6 valkeakoski ,6 38,4 65,5 34,5 58,0 42, ,4 74,2 Virrat - Virdois ,0 59,0 43,1 56, , , Muut kunnat - övr. komm. - other municlpalities ,5 50,5 50,0 50,0 49,0 51,0 0,6 0, Hämeenkyrö-Tavastkyro ,6 55,4 45,6 54,4 43,2 56,6 0,6 55, Juupajoki ,6 60,4 43, ,9 68,1 0, Kangasala ,0 44,0 57,0 43,0 55,2 44,8 0, , Kihniö ,6 24,7 75,3 18,7 81, ,7 75,4 Kuhmalahti ,7 72,3 29,9 70,1 26,0 74,0 2, ,5 74,4 Kuorevesi S ,7 53,3 49,6 50, ,5 0, Kuru ,1 59,9 40,0 60,0 40,2 59, , Kylmäkoski ,0 61,0 44,4 55,6 33,8 66,2 0,7 0,4 48,7 76,2 Lempäälä S ,0 55, ,9 0,5 0,4 4 75,3 Luopioinen S ,4 62,6 39, ,3 64, ,4 73,7 Längelmäki ,6 65,2 35,3 64,7 34,0 66,0 0,5 64,5 74,7 Mouhijärvi ,6 64,4 37,0 63,0 34,2 65, ,5 74,8 Pirkkala - Birkala ,9 37,1 64,6 35,4 61,6 38, ,2 43, Pälkäne ,5 52, ,3 41,2 58, ,7 73,8 Ruovesi , ,7 58, , ,3 Sahalahti , ,7 57, , ,8 74,0 Vesilahti ,4 39, ,4 46,8 74,0 «Tilastokeskus 25

26 (Jatk. - Forts. - Cont.) Vaalipiiri Ja kunta Valkrets och kommun Constituency«municipality Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittain Godkända röstsedlar öfter alternativ Valid ballots by alternative Kaikkiaan Yhteensä Totalt Total Total Kyllä El Kyllä El Kyllä Ja Nej Ja Nej Ja Yes NO Yes No Yes cast on ballot day Ei Nej No Hylätyt liput Ennakolta Kasserade sedlar äänestä- Disallowed neet ballots FÖrhands- Summa Ennakkoäänet Aänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstende Förhandsröster Röster under röst- Summa enn.ään. Advance Advance votes ningsdagen - votes Total -Därav voters förhandsröster -Of which advance votes Aänestysoikeutet. ja äänestys -t Röstber. och röstnings- Persons entitled to vote, turnout Viiala , , , , ,4 47, Viljakkala , ,2 36, ,6 0,5 0,2 52, Vilppula ,8 50,2 52,3 47,7 46, ,6 0,5 56,3 4B Ylöjärvi ,3 55,4 44, ,2 0,5 0,2 36, Ulkoa. es. Suomen kansal. Flnska medb.bos. utoml. Finnish cltiz.liv. abroad , , Kymen läänin - Kymmene läns - Kymi , , , , ,0 0,5 44, ,9 Suooess as. Suomen kansal. Finsak medb.bos.i Finland Finnish cltiz.liv.in Finl , , , , , , ,4 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities , , , , , , , Hamina - Fredrikshamn , , , , , Imatra , , , , , , , ,8 Kotka , , , , ,2 0,4 0,4 41, Kouvola , , ,1 0, , Kuusankoski , , , , ,9 0,4 0,2 45, Lappeenranta-vlllmanst r , , , ,0 0,6 39, Anjalankoski , , ,3 0,4 0,2 55, ,1 Muut kunnat - Övr. komm. - Other municipalities , , Elimäki , , , , , ,5 0, Iitti , , , , , ,2 39, Jaala , , ,6 41, Joutseno , , , Lemi , , , , Luumäki , , , , ,2 43, Miehikkälä , , , , ,0 0, Parikkala , , , ,6 57, Pyhtää- Pyttis , , , , ,7 44, ,5 Rautjärvi , , , , , ,4 53, Ruokolahti S , , , # Tilastokeskus

27 (Jatk, Forts Cont.) Vaalipiiri ja kunta Valkrets och konnun Constituency, municipality Saari Savitaipale Suonennieni Taipalsaari Uukuniemi Valkeala Vehkalahti Virolahti Ylämaa % Veckela Hyväksytyt äänestysliput valhtoehdolttaln Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Godkända röstsedlar öfter alternativ Kasserade sedlar äänestä oikeutet. Valid ballots by alternative Disallowed neet Ja äänesballots tys - Förhands- Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Aänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Röstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under rflst- Summa enn.ään. Advance Total Advance votes ningsdagen - Votes Total -Därav voters och röstnings- cast on ballot day förhands- Persona röster entitled Kyllä Ei Kyllä El Kyllä Ei -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes No Yes No votes ,0 66,0 40,8 59,2 25,8 74,2 0,1 54,7 66, , ,9 44, ,4 0,2 38, _ ,0 55,4 44, ,6 0,8-47,6 65, ,9 39,1 66, , , S ,5 54,5 33,6 66,4 1, ,5 67, , , ,8 0,4 0,4 47, ,9 35,1 68, ,0 36,0 0, , ,4 61,4 38,6 47,1 52,9 0,5 0, , ,2 40,7 59,3 36,3 63, ,1 64,8 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoml. Finnish cltiz.liv. abroad ,4 28, , ,3 Mikkelin läänln-s:t Michels läns - Mikkeli , ,2 51,8 48,2 0, ,9 Suomessa as. Suon. kansal. Finska nedb.bos.l Finland Finnish citlz.liv.ln Finl , ,7 43,3 51,8 48, ,1 68,3 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban nuniclpalitles Heinola Mikkeli - S;t Michels Pieksämäki Savonlinna - Nyslott , ,1 33, , , ,2 38,8 66,2 33,8 57, , , ,9 32, ,0 65, , , ,6 38, , ,9 0,4 54, ,6 62,2 37,8 58,6 41,4 0,4 0,2 51,4 69,3 Muut kunnat - övr. komm. - other nuniclpalitles Anttola Enonkoski Hartola Haukivuori Heinolan mlk-heinola lk Hlrvensalni Joroinen - Jorols Juva Jäppilä ,6 53,4 49,3 50,7 44,0 56,0 0,5 49,9 67, _ ,9 60,7 39,3 57,0 43,0 0, , , , , ,3 68, ,2 61,8 41, ,2 0, ,6 70, ,4 45,3 54,7 35,4 64,6 1,0 0,4 51,7 63, ,9 53,4 46, ,4 40, ,1 59,9 43,5 56, ,7 0,6 0,1 58,4 65, ,8 50, , ,7 63, ,3 54,7 45,2 54,8 45,4 54,6 0,1 46,5 67, ,0 56,0 47,5 52, ,4 49,3 64, , , ,0 64, ,4 Tilastokeskus 27

28 (Jatk Forts Con t. ) Vaalipiiri Ja kunta Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Valkrets och koaamin Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä- oikeutat. Constituency, municipality Valid ballots by alternative Disallowed neet Ja äänesballots Förhanda- tys - Kalkkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Aänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Röstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Sunna enn.ään. Advance och röst- Total Advance votes ningsdagen - Votes cast on ballot day Total -Därav voters förhandsnings- Persons röster entitled Kyllä Ei Kyllä El Kyllä El -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes NO Yes No Yes No votes Kangaslanpi , , ,3 38,7 61, , Kangasniemi , , , ,6 40, ,6 66,2 Kerimäki , , , , , ,9 68,2 Mikk.mlk - S:t Mich.lk , , , ,8 53,4 46, ,6 42,4 69,7 Mäntyharju , , , ,1 47,5 52, ,5 50, Pertunmaa , , ,0 32,7 67, ,6 60, Pieksämäen mlk - lk % , , , ,4 49, , Punkaharju , , , ,9 48,4 51,6 0,7 0,5 54, Puumala , , , Rantasalmi , , ,1 31,5 68,5 0, ,3 Ristiina , , , ,5 0,6 0,2 45,4 66,0 Savonranta , , ,1 43, , ,9 64,5 Sulkava , , , _ ,0 33,3 66,7 0,2-56,7 70,8 Sysmä , ,9 57, , ,6 Virtasalmi t , ,9 40, ,5 57,5 61,0 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoml. Finnish citlz.liv. abroad , , ,5 135 _ , ,2 0, Pöhj.-Karjalan 1.- Norra Karelens 1.-Pohjols-Karjala , , ,1 46,8 53,2 0, ,0 65,4 Suomess as. Suon. kansal. Finska medb.bos.1 Finland Finnish eitit.liv.in Flnl , , , ,2 46, ,5 45,7 66,9 Kaup. yht.- Städer tllls. - urban munlcipalitles , , ,3 52,6 47,4 0, Joensuu , , ,0 59, ,4 36,9 7 Kitee , , , ,2 45,4 54,6 0,7 41,7 64,5 Outokumpu , , ,1 43,1 56, ,8 68,4 Lieksa , , ,2 45,4 54,6 0,5 49,3 64,1 Nurmes , , ,9 38, ,4 0, ,2 28 Tilastokeskus

29 (Jatk. - Forts. - cont.) Vaalipiiri ja kunta Valkrets och kommun Constituency, municipality Hyväksytyt äänestysliput valhtoehdolttain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä oikeutat, valid ballots by alternative Disallowed neet ja äänes ballots Förhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet änestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Röstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Summa enn.ään. Advance och röst Total Advance votes ningsdagen - votes Total -Därav voters nlngs- cast on ballot day förhands- Persons röster entitled Kyllä Ei Kyllä El Kyllä El -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes NO Yes No votes Kuut kunnat - övr. komm. - other municipalities Eno Ilomantsi - Ilomants Juuka Kesälahti Kiihtelysvaara Kontiolahti Liperi Polvijärvi Pyhäselkä Rääkkylä Tohmajärvi Tuupovaara valtimo Värtsilä ,9 59,1 43,1 56,9 38,8 61,2 0,5 48,5 66, , , ,5 58, , ,5 37,4 62, ,2 56,6 62, ,1 64,9 37,9 62,1 32, S ,5 54,5 39,1 60, ,3 63, ,3 64,7 33, ,8 63, ,2 48,9 64, ,2 48, ,7 50, , , , , , , , ,5 0, ,5 46, , , , , ,7 0,2 0,2 54,8 63, , ,3 37,5 62,5 0,5 0,1 45,6 66, ,8 63,2 40,8 59,2 31, , , , , , S ,2 65,8 35,4 64,6 31, , ,5 67,8 Ulkoa. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoml. Finnish eitit.liv. abroad , , ,2 0, Kuopion läänin -Kuopio läns - Kuopio , , , , , , , ,1 Suomessa as. Suom. kansal. Finska medb.bos.i Finland Finnish eitit.liv.in Finl , , , ,8 Kaup. yht.- Städer tills. - urban municipalities , , , , , , , ,6 Iisalmi - Idensalmi , , , S , , ,7 Kiuruvesi , , ,2 7 0, , ,3 Kuopio , , , , , ,8 Suonenjoki , , , , ,1 Varkaus , , , , ,6 Tl! a s?0h k c en t r s Ie C1 # & $ 29

30 (Jatk. - Forts Cont.) Vaalipiiri la kunta Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys valkrets och kommun Godkända röstsedlar efter altemativ Kasserade sedlar Constituency, municipality Valid ballots by alternative Disallowed Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Aänestyspäivän äänet Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Total Advance votes ningsdagen - votes cast on ballot day Kyllä Ei Kyllä Ei Kyllä Ei Ja Nej Ja Nej Ja Nej Yes No Yes No Yes No ballots Yht. -Niistä Summa enn.ään. Total -Därav förhandsröster -Of which advance votes äänestäneet Förhandsröstande Advance voters oikeutet ja äänestys - Röstber. och röst nings- Persons entitled to vote, turnout Muut kunnat - 6vr. koma. - other municipalities ,4 59, , Juankoski ,8 58,2 36,6 63,4 0,5 0,4 56,6 66,9 Kaavi , ,4 65,6 36,9 63, ,4 56,9 65,1 Karttula ,1 61, ,3 0,2 53,8 70,1 Keitele , ,4 60,6 32,4 67,6 0,7 53, Lapinlahti ,6 66, ,3 30, ,4 49, Leppävirta ,7 49,1 50,9 41,9 58,1 0,5 0,6 47,7 68,7 Maaninka , , ,2 56,5 67,0 Nilsiä ,7 37,4 62,6 31, ,9 Pielavesi , ,2 66,2 Rautalampi , ,2 0, ,6 Rautavaara S , , , ,7 55,8 Siilinjärvi % ,4 48,6 49,8 50, , ,3 Sonkajärvi ,5 69,5 35,2 64,8 26, , ,8 Tervo ,1 63,9 36,5 61, ,7 0,1 61, Tuusniemi , , ,2 0,1 52,8 63,9 Varpaisjärvi , ,8 66,2 24,8 75,2 0,2 0, ,6 Vehmersalmi , ,6 60,4 29, ,5 Vesanto ,0 57,0 45,1 54, ,1 0,4 0, ,6 Vieremä , , ,2 50,1 69,3 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoml. Finnish citiz.liv. abroad ,9 59,1 40,9 0,2 0,2 11,1 Keski-Suomen läänin - neli. Flnlands 1.- Keski Suomi ,3 50,1 49, ,2 0, ,8 69,6 suomessa as. Suom. kansal. Finska medb.bos.i Finland Finnish citlz.liv. in Finl ,4 50,0 50, , ,5 72,2 M U p i jilt 9 LOUCl ball.i - urban municipalities , , Jyväskylä ,7 42,3 60,2 39, ,0 0, ,6 74,6 Jämsä , ,4 47, Jämsänkoski ,5 47,5 56, ,5 0,4 51,1 69,2 Keuruu ,7 52, , , ,1 30 Tilastokeskus

31 (Jatk Cont.) vaalipiiri Ja kunta Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittaln Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Valkrets och kommun Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä- olkeutet. Constituency, municipality Valid ballots by alternative Disallowed neet ja Jlttnesballots Fttrhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Aänestyspälvän äänet Yht. -Niistä rdstande Rbstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Summa en n.ä än. Advance och r&st Total Advance votes ningsdagen - Votes Total -Därav voters nings- casi: on ballot day förhands Persons röster entitled Kyllä Ei Kyllä Ei Kyllä Ei -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes No Yes No votes Saarijärvi , S,7 54, , ,9 Suolahti ,6 56,2 39,4 60,6 0,5 0,4 43, Äänekoski ,7 55,3 47,6 52, ,5 41,9 70,6 Kuut kunnat - övr. komm. - other municipalities ,0 44,5 55, ,2 0, Hankasalmi ,8 66, ,6 29,3 70, ,2 55,3 69,6 Joutsa ,5 55, ,2 37,6 62, ,9 67,7 Jyväskylän mlk-lk , ,4 51, ,2 40,8 75,0 Kannonkoski ,4 68, ,1 29,4 70,6 0, ,2 Karstula ,0 65, ,2 29,9 70,1 0,2 0, ,0 Kinnula ,9 62,1 30,7 69,3 0, Kivijärvi ,3 66,7 40, ,6 0, ,3 Konnevesi ,8 35,3 64,7 31, ,4 0,2 49,1 71,5 Korpilahti , ,8 35,0 65,0 0,5 43, Kuhmoinen S20 4 _ ,0 55,0 49,3 50, , ,9 Kyyjärvi , ,7 69,3 32,4 67,6 0, ,7 Laukaa ,4 58,6 44,1 55,9 39, ,4 0,4 42,0 75,0 Leivonmäki ,1 64, ,4 3 69,7 1,2 0, Luhanka ,3 63,7 41,4 58,6 32,7 67,3 0,5 0,4 41,0 68,0 Multia , S, 6 29,3 70,7 0,8 0, ,3 Muurame ,1 48,9 SI,6 48,4 50,8 49,2 0,4 0,2 44,2 74,8 petäjävesi , ,7 0, ,2 69,8 Pihtipudas , , ,0 68,0 Pylkönmäki , ,2 66,8 23,5 76,5 0,6 58,3 65,5 Sumiainen _ ,1 68, ,8 70, ,9 Toivakka SI ,9 64,1 39,2 60, ,1 0,6 0, ,6 Uurainen ,8 71, ,8 25,8 74,2 0,5 0, ,4 Viitasaari S , ,6 65, Ulkotn. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoml. Finnish citir.llv. abroad , , , «Tilastokeskus 31

32 (Jatk Forts C ont.) Vaalipiiri ja kunta valkrets och koonnin Constituency, municipality Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdotttain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar Äänestä- oikeutet. Valid ballots by alternative Disallowed neet ja äänesballots Förhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Aänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande RÖstber. Totalt Total Total Förhandsröster Röster under röst- Advance votes ningsdagen - Votes Summa enn.ään. Total -Därav Advance voters och röst nings- cast on ballot day förhands- Persons röster entitled Kyllä El Kyllä Ei Kyllä Ei -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes NO Yes NO Yes NO votes Vaasan läänin - Vasa läns - Vaasa , , , Suomessa as. Suom. kansal. Flnska medb.bos.l Finland Finnish eitit.liv.in Finl , , ,2 41,7 58,3 0, ,9 76,0 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities , , , , , , Alajärvi , , , ,5 27,0 73, ,2 44, Alavus - Alavo , , , , ,6 76,9 Kannus , ,2 37,2 62,8 1, , Kaskinen - Kaskö , , , ,5 1,0 0,5 67, Kauhava , , , ,2 30,2 69, Kokkola - Karleby ,6 S230 57, ,7 51, , ,9 74,8 Kris 11inankaupunki- Kristine6tad , , , ,9 44,8 55,2 0, ,3 75,7 Kurikka , S3, , ,7 Lapua - Lappo , , ,7 76,1 Närpiö - Närpes % , , , ,1 29, , ,4 74,9 Pietarsaari - Jakobstad , , , ,9 39, ,6 Seinäjoki , , , ,1 57,4 42, ,1 74,3 Uusikaarlepyy-Nykarleby , , ,7 66, ,4 23,7 75,0 Vaasa - Vasa , , , ,3 64,1 35,9 0,7 0,6 35,7 75,4 Ähtäri - Etseri , , , ,4 41,5 58,5 0,6 51,2 69,8 Muut kunnat - Övr. komm. - Other municipalities , , ,2 32,5 67,5 0,6 0,5 43,1 77,0 Alahärmä , , ,5 22,7 77, ,0 79,2 Evijärvi 1958 S60 28, , , ,0 76, ,9 80,6 Haisua ,7 17,3 82,7 1, , Himanka , , , ,0 26,3 73,7 0,5 0,5 37,9 81,7 Ilmajoki , , , ,5 34, ,2 76,6 Isojoki - StorA , ,0 22,6 77, ,9 71,2 Isokyrö - storkyro , , ,8 31,2 68,8 0, , Jalasjärvi , , , ,0 75, ,5 Jurva , , , ,5 41, Karijoki - Bötom , , ,8 26,2 73, Kauhajoki , , , ,6 0,5 55,6 71,8 Kaustinen - Kaustby , , ,1 26,5 73,5 0, ,1 79,1 32 Tilastokeskus

33 (Jatk. - Forts. - Cont.) Vaalipiiri Ja kunta Valkrets och kommun Constituency, nunicipallty Korsnäs Kortesjärvi Kruunupyy - Kronoby Kuortane Kälviä - KelviA Laihia - Laihela Lappajärvi Lehtimäki Lestijärvi Lohtaja - LochteA Luoto - Larsmo Maalahti - Mala Maksamaa Mamo Mustasaari - Korsholm Nurmo Oravainen - oravais Perho Peräseinäjoki Pedersöre Soini Teuva - östermark Toholampi Töysä Ullava veteli - vetil Vimpeli - vindala Vähäkyrö - Li11kyro Vöyri - VörA Ylihärmä Ylistaro % Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittaln Hylätyt liput Ennakolta Äänestys«Godkände röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä oikeutet Valid ballots by alternative Disallowed neet ja &6nes ballots Förhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Äänestyspä!vän äänet Yht. -Niistä röstande Rdstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Siimaa enn.ään. Advance och rdst- Total Advance votes ningsdagen - Votes Total -Därav voters nings- cast on ballot day förhands Persons röster entitled Kyllä Ei Kyllä Ei Kyllä Ei -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes No Yes No votes ,0 67, ,7 31,8 68,2 2, ,8 77, , ,2 61,8 0, ,1 80, ,0 60, ,1 37,3 62, , , ,2 64,8 39,5 60, ,9 0,5 0,6 54, ,6 63, ,1 33,7 66, ,7 46,3 78, ,1 56, ,6 40,5 59, , ,0 68, ,5 27,7 72, , , ,8 80,2 0, ,9 76, ,8 29,6 70,4 22, , ,4 72, ,7 45,9 54,1 27,0 73, ,9 79, ,0 56,0 53, ,6 58, ,8 78, ,1 0, ,2 79, ,6 63,2 36,0 64,0 37,2 62, , ,2 54,8 54,7 45,3 42,4 57,6 0, ,1 79, , ,7 49,6 50,4 0, ,8 75, ,1 67,9 0,7 0,5 27,4 83, ,3 77,7 33,6 66,4 13, , , ,1 26,9 71,1 24, ,2 54, ,0 43, , ,0 78,0 25,5 74,5 19,1 80, ,0 69, ,6 65,2 39,7 6 29,6 70,4 0, ,6 76, ,2 69,6 34,3 65,7 27,0 73,0 0,5 0, , , ,0 79, , S , ,6 16,1 83, , , ,6 29, ,5 62,0 75, ,0 69,0 36,7 63,3 27,4 72, ,8 38,5 75.B ,9 45,1 54, ,4 0, , ,3 36,6 63,4 23, , ,8 81, , ,7 66,3 30, ,2 51,0 79, , , ,4 0,5 52,7 78,0 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoral. Finnish citiz.liv. abroad ,4 7,0 # Tilastokeskus 33

34 (Jatk. - Ports. - Cont.) Vaalipiiri ja kunta Valkrets och kormun Constituency, municipality Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdolttain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä oikeutet. Valid ballots by alternative Disallowed neet ja äänesballots FÖrhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Aänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Röstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Summa enn.ään. Advance och röst- Total Advance votes nlngsdagen - Votes Total -Därav voters nings- cast on ballot day förhands Persons röster entitled Kyllä El Kyllä El Kyllä El -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes NO Yes No Yes No votes Oulun läänin - Uleäborgs läns - Oulu , , , , , ,4 Suosiessa as. Suom. kansal. Flnska isedb.bos.i Finland Plnnlsh eitit.liv.in Fini , , , ,5 526S0 42, , , ,9 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities , , , , , , , ,5 Haapajärvi Kajaani-Kajane Kuhmo Nivala Oulainen Oulu - Uleàborg Pyhäsalmi Raahe - Brahestad Ylivieska , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , S3, , , , , , , , , , , , , , S , , , , ,0 28 0,6 72 0, ,4 36 0, , , , , , , , , , , , , , Muut kunnat - övr. komm. - other municipalities Alavieska Haapaves1 Hailuoto - Karlö Haukipudas Hyrynsalmi , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 31 0,4 9 0, , , , , , , , , li , , , , , ,9 20 0, , ,1 Kalajoki Kempele Kestilä , , , , , , , , , , ,4 4 0,4 5 0,2 3 0,1 3 0, , , , , ,2 Kiiminki , , , , ,6 21 0,5 11.0, , ,6 Kuivaniemi , , , , ,2 3 0, , ,0 Kuusamo , , , , , ,8 41 0,5 10 0, , ,5 Kärsämäkl , , , , ,6 6 0, , ,3 Liminka - Limingo % , , , , , , ,2 Lumijoki Merijärvi , , , , , S 83 23, , ,5 115S 68, Tilastokeskus Statlstikcentralen

35 (Jatk Forts Cont.) vaalipiiri ja kunta Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdolttain Hylätyt liput Ennakolta äänestys- Valkrets och kommin Godkända rästsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä oikeutet. Constituency, municipality Valid ballots by alternative Disallowed neet Ja äänesballots Förhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet änestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Röstber. Totalt Total Förhandsröster Röster under röst- Summa enn.ään. Advance och röst- Total Advance votes ningsdagen - Votes Total -Därav voters nlngs- cast: on ballot day förhands Parsons Kyllä e i Kyllä Ei Kyllä El röster entitled -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance tumout Yes No Yes No Yes No votes Muhos ,5 56,5 35,8 64,2 0,4 0,2 50, Oulunsalo ,7 46,3 55,1 44, ,4 36,5 75,1 Paltamo ,2 26, S 77, ,4 54,0 71,7 Pattijoki ,2 51,1 48, ,1 0,7 0,4 38, Piippola ,4 65,6 35,0 65, ,2 0,6 0,5 53, Pudasj&rvl e ,1 40,7 59, ,5 46,7 66,2 Pulkkila , ,2 70,8 0, ,3 71,7 Puolanko ,6 75,4 26,3 73, ,9 0, ,2 68,6 Pyhäjoki ,6 6S ,5 69, ,7 40, Pyhäntä ,2 65, ,4 0,6 58, Kantsila , ,5 0,7 58, Reisjärvi ,9 75,1 27, ,9 78,1 0, ,1 71,5 Ristijärvi , ,0 76,0 29, ,2 54,0 73,6 Ruukki ,2 26,3 73,7 0,5 0, Sievi ,4 28,7 71,3 19,1 80, ,5 47,0 75,8 Siikajoki ,2 45, ,4 67,6 0, ,4 72,6 Sotkamo % 30,6 69,4 33, , ,5 70,5 Suomussalmi ,5 68, ,7 29,7 7 0, ,5 vaala ,8 35,6 64,4 28,1 71, , Taivalkoski ,4 65,6 36,6 63,4 32,4 67, , ,4 Temmes ,8 67,2 33,0 67,0 32, ,5 1,0 54,8 73,3 Tyrnävä ,3 36,3 63, ,6 0,4 45,7 73,7 Utajärvi S6 32,6 67,4 36,7 63,3 28, ,6 67,9 Vihanti , , ,8 Vuolijoki ,8 63,2 39, , ,1 53,7 69,4 Yli-Ii _ ,7 75, ,2 77,8 0,2-49, Ylikiiminki ,5 35,5 64,5 24, ,2 34, Ulkom as. Suomen kansal. Pinska medb.bos. utoral. Finnish citiz.liv. abroad ,8 54, ,6 10,5 # Tilastokeskus 35

36 (Jatk. Cont.) Vaalipiiri ja kunta valkrets och konnun Constituency«municipality Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdoittaln Godkända röstsedlar efter alternativ Valid ballots by alternative Kaikkiaan Totalt Total Yhteensä - Sunna Total Ennakkoäänet Känestyspäivän äänet Förhandsröster Röster under röst- Advance votes ningsdagen - votes cast on ballot day Ennakolta Äänestysäänestä- oikeutet. neet Ja ddnes- FÖrhands- tys - röstende Röstber. Advance och röstvoters nings- Persons entitled Hylätyt liput Kasserade sedlar Disallowed ballots Yht. -Niistä Summa en n.ään. Total -Därav förhandsröster Kyllä El Kyllä El Kyllä Ei -Of which to vote Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turnout Yes No Yes No Yes No votes Lapin läänin - Lapplands läns - Lapland , , , ,3 0,9 1,1 52, Suomessa as. Suon. Kansal. Flnska medb.bos.l Finland Finnish citlz.liv.ln Flnl. % , , ,7 55,3 0, ,9 72,1 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities , ,4 51,6 48,4 0, ,2 Kemi , , , ,7 46,4 53, , Kemijärvi , ,6 44,1 55, , Rovaniemi , , , ,7 0, ,5 71,7 T o m i o - T o m e i , , , ,8 46,2 53, ,7 72,3 Muut kunnat - övr. komm. - Other municipalities , , ,4 38, S2.4 72,0 Enontekiö - Enontekis , , ,2 62,7 Inari - Enare , , ,6 37,2 62,8 0, ,3 70,2 Keminmaa Kittilä , , , ,9 0, ,6 74, , , Kolari , , , ,6 2,2 58, Muonio , , , , Pelkosenniemi , , ,9 31,6 68,4 3, , Posio , , ,5 33,4 66,6 1, ,9 73,0 Ramia , , , ,4 3 69, ,4 58,8 70,1 Rovaniemen mlk- lk , , , ,0 48, , ,4 Salla , , , ,4 68,6 Savukoski , , , , , ,8 51, Simo , , ,6 33,6 66,4 0, , Sodankylä , ,8 38, , ,9 Tervola , , ,9 27, ,4 53,0 70,6 Pello , , ,6 40,0 60, ,4 45, Utsjoki , , , ,5 34, , Ylitomio-övertorneA % , ,9 33, , Ulkora. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoml. Finnish citiz.liv. abroad , , , ,5 36 Tilastokeskus

37 (Jatk Cont.) Vaalipiiri ja kunta Valkrets och kommun Constituency, municipality Hyväksytyt äänestysliput vaihtoehdolttain Hylätyt liput Ennakolta Äänestys- Godkända röstsedlar efter alternativ Kasserade sedlar äänestä oikeutat. valid ballots by alternative Disallowed neet ja äänesballots Förhands- tys - Kaikkiaan Yhteensä - Summa Ennakkoäänet Äänestyspäivän äänet Yht. -Niistä röstande Röstber. Totalt Total FÖrhands röster Röster under röst- Summa enn.ään. Advance och röst- Total Advance votes ningsdagen - Votes Total -Därav voters nlngs- cast on ballot day förhands- Persons röster entitled Kyllä El Kyllä El Kyllä El -Of which to vote. Ja Nej Ja Nej Ja Nej advance turaout Yes No Yes No Yes NO votes Ahvenanmaan maak.-landskapet Àlands - Aland % ,9 48,1 60, ,6 51,4 1,4 1,0 26,9 48,5 Suosiessa as. Suom. kansal. Flnska medb.bos.i Finland Finnish citiz.liv.in Fini. fc ,6 48,4 60,6 39,4 48,6 51,4 1,5 1,1 24,8 61,3 Kaup. yht.- Städer tills. - Urban municipalities Maarianhamina-Hariehamn ,7 36,3 69,5 30,5 61,4 38, , , ,3 69,5 30,5 61, , S 60,8 Muut kunnat - övr. komm. - other municipalities Brändö Eckerö Finström Föglö Geta Hammarland Jomala Kumiinge Kökar Lemland Lumparland Saltvik Sottunga Sund Vardö ,8 57,2 52,3 47,7 40,1 59,9 1,6 1,6 22,2 61, ,6 57,3 42,7 40,0 60,0 2,2-30,6 61, , ,7 54, ,7 1,9 1,4 19,3 62, ,8 55,2 62,7 37, ,5 21,7 60, ,5 39, ,2 72,8 0,7 ~ 43,3 61, _ ,2 69,8 44,8 55,2 27,5 72,5 1,6 15,1 56, ,7 59,3 60, ,2 61, , ,9 55,1 60, ,8 59,2 1, ,5 66, ,3 28,8 71,2 43,6 56,4 0,4-32,7 66, SO ,5 64,5 36,7 63,3 34,4 65,6 2, ,2 48, ,9 49,1 52,6 47,4 50,4 49,6 3, , ,1 62,9 61,5 38,5 34, , , ,8 60,2 43,8 56,2 38,7 61, ,2 59, ,7 65,3 44,4 55,6 31,6 68,4 3, S ,0 50,0 41,8 58, ,4 61, _ ,1 51,9 60,8 39,2 43, ,7 62,0 Ulkom. as. Suomen kansal. Finska medb.bos. utoml. Finnish citiz.liv. abroad ,0 39,0 61,0 39, # Tilastokeskus 37

38

39 Tuoteseloste Neuvoa-antavan kansanäänestyksen Suomen liittymisestä Euroopan unionin jäseneksi ennakkotilasto sisältää; äänestyksen kunnittaisen tuloksen, äänestystulosta kuvaavia karttoja, sekä tilastollisen analyysin eri vaihtoehtoja kannattaneista. Perusaineistot EU-kansanäänestyksen ennakkotulos saatiin äänestysaluetasoisena VTKK-Yhtymä OY:n vaalitulospalvelusta. Tilastokeskuksen työssäkäyntitilaston perusaineistoista poimittiin äänestysalue- ja kuntakohtaiset taustatiedot väestön rakenteesta eli ns. profiilitiedot, joihin äänestystulosta verrattiin. Tilastokeskuksen paikkatietoprojektin kunnittaiset ja äänestysalueittaiset karttamallit olivat karttatulostuksen perusta. Produktbeskrivning Förhandsstatistiken over den ràdgivande folkomröstningen angâende Finlands medlemskap i Europeiska unionen innehäller: resultatet av omröstningen kommunvis, kartor som beskriver omröstningsresultaten samt en statistisk analys av de röstande som stött de olika altemativen. Prim ärm aterial Förhandsresultatet av EU-folkomröstningen erhölls efter röstningsomräde frän VTKK-Gruppen Ab:s valresultattjänst. Bakgrundsuppgifter om befolkningens struktur, dvs. s.k. profiluppgifter, efter röstningsomräde och kommun uttogs ur primärmaterialet för s sysselsättningsstatistik. Omröstningsresultaten jämfördes med dessa profiluppgifter. Kartoma baserar sig pä de kartmodeller efter kommun och röstningsomräde som ingär i s GIS-projekt. Product description The preliminary statistics on the consultative referendum on Finnish accession to the European Union include data on the results by municipality, maps illustrating the results, and a statistical analysis of the supporters of the two options. Raw data The preliminary results of the referendum by voting district were obtained from the election result service of VTKK Group Ltd. The results were compared against the profile data - that is, the data on the population structure - of each voting district and municipality retrieved from the data files of s Regional Employment Statistics. The maps are based on the model maps of municipalities and voting districts produced by Statistics Finland s Geographical Information Project. # Tilastokeskus Eri puolueiden kannattajien suhtautumista EUvaihtoehtoihin tarkasteltiin kunnallisvaalien 1992 suurimpien puolueiden alueellisen kannatuksen avulla. Luotettavuus Kansanäänestyksen lopulliset tulokset vahvistetaan torstaina 20 lokakuuta. Ennakkotulos tullee poikkeamaan muutamilla tuhansilla äänillä lopullisesta tuloksesta. Ero ei millään tavoin vaikuta profiilitarkastelun luotettavuuteen. Äänestysalueittainen tarkastelu koskee vain äänestyspäivänä äänestäneitä. Ennakkoääniä ei äänestysalueittain saada. Vertailussa edelliseen kunnallisvaaliin on käytetty äänestysalueita, joiden rajat ovat säilyneet muuttumattomina. Inställningen tili EU-alternativen bland anhängare tili de olika partiema granskades med hjälp av de största partiernas regionala understöd i 1992 ars kommunalval. Tillförlitlighet De slutliga resultaten fastställs torsdagen den 20 oktober. Det preliminära resultatet torde avvika fran det slutliga med nägra tusen. Skillnaden inverkar inte pä nägot sätt pä tillförlitligheten av profilema. Granskningen efter röstningsomräde gäller bara dem som röstat omröstningsdagen. Förhandsröstema erhälls inte efter röstningsomräde. I jämförelsen med det föregäende kommunalvalet har man använt röstningsomräden vars gränser värit oförändrade. The opinions the supporters of the different parties voiced on the EU options were analysed by means of the data on the regional support of the major parties in the 1992 municipal elections. R eliability The final results of the referendum will be confirmed on Thursday, 20th October. The final result will probably differ from the preliminary result by a few thousand votes. This will have no impact on the reliability of the profile analysis. The analysis by voting district only concerns the votes cast on the ballot day. On advance votes, no data can be obtained by voting district. The comparison with the latest municipal elections uses voting districts whose boundaries have remained unchanged. 39